اگه کمکم کنی، واقعاً ممنونت می‌شم، ریو
یهو خیلی رسمی شدی، چی شده؟
زادگاهم، روستای آبالی، یه درخواست شکار فرستاده
می‌خواستم قبولش کنم، ولی سطحش برای رتبه‌ی دی تعیین شده
من و نیلز به خاطر کمک توی موج بزرگ ارتقا گرفتیم به رتبه‌ی ایی
ولی هنوز کافی نیست
فهمیدم، واسه همین اومدی سراغ من
خواهش می‌کنم! یه گروه موقت تشکیل بده تا بتونیم انجامش بدیم!
اگه درست یادم باشه، هدفمون گابلین‌ها و اسکلت‌ها هستن
اسکلت‌ها؟
ترکیب عجیبیه واقعاً
معمولاً توی یه محیط زندگی نمی‌کنن
ریو؟ چیزی شده؟
بالاخره رسیدیم به دشمن کلاسیک فانتزی که فقط گابلین‌ها باهاش رقابت می‌کنن,,,
یه برخورد واقعی با اسکلت‌ها!
بزن بریم
می‌دونی که این درخواست اول از کایلادی اومده؟
آره، و اینکه فرستاده شده به لون چون هیچ‌کس نتونسته انجامش بده
درسته، واقعیت اینه که کایلادی دو بار ماجراجوها رو فرستاده سر این مأموریت
گروه اول رتبه‌ی ایی بودن، گروه دوم رتبه‌ی دی
یعنی یه گروه رتبه‌ی دی شکست خورده؟
توی شکار گابلین و اسکلت؟ یه کم عجیب به نظر می‌رسه
همین‌طوره,,,
طبق گزارش گروه رتبه‌ی دی
مشکل این بود که «نتونستن همکاری روستا رو جلب کنن»
طوری که مردم روستا علیه‌شون شدن
شاید با غریبه‌ها دشمنن؟
نه، روستا هیچ‌وقت این‌طوری نبوده
یعنی، خیلی هم صمیمی نیستن، ولی,,,
خب، بقیه‌ش فقط حدس و گمانه بر اساس گزارش
واسه همین خوشحالم که تو و دوستات قبول کردید، نیلز
منم خودم اهل یه روستای کوچیکم، خوب می‌دونم چطوریه
فقط مراقب باشید، اعضای گروه اول رتبه‌ی ایی با جراحت شدید برگشتن
ظاهراً با بیش از سی تا اسکلت روبه‌رو شدن
البته، با کشیشی مثل اتو همراهتون، اگه بی‌احتیاطی نکنید مشکلی نیست
تازه ریو هم باهاتونه
چند روزی مونده تا مأموریت اسکورتتون به ویتنش
فقط مطمئن شو کسی آسیب نبینه، باشه؟
هر کاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم
سفر زیادی طول نکشید
فکر کنم از بیشتر گروه‌ها سریع‌تر حرکت کردیم
معمولاً یه روز کامل راهه از کایلادی تا اینجا
یعنی تمرین‌های روزانه‌ی استقامتی‌مون داره جواب می‌ده؟
شاید اون دویدن‌های جهنمی بالاخره ارزشش رو داشت
نیلز، تویی؟
هی، خیلی وقته ندیدمت!
خوش اومدی خونه، نیلز!
هی! خوشحالم برگشتم
پس اخراجت نکردن چون دشمن عمومی شدی یا چیزی
خداروشکر
چی باعث شد فکر کنی من تبعیدی‌ام؟
خب، با یه نگاه معلومه که تو شرورترین بچه‌ی محل بودی
از تیپ تو، معمولاً طبق روال از شهر بیرونشون می‌کنن
و آخرش می‌شن ماجراجو
خیلی مطمئن حرف می‌زنی
شاید یکی رو می‌شناسه که همچین اتفاقی براش افتاده
ا-خب، نمی‌تونم انکار کنم که یه کم شیطون بودم,,,
به هر حال، بریم با شهردار و بزرگ‌تر صحبت کنیم ببینیم قضیه چیه
بولان؟ اینجایی؟
اوه، کیه اون؟
صبر کن، نیلز؟ واقعاً خودتی؟
چقدر بزرگ شدی!
شوخی می‌کنی؟ فقط یه ساله که از شهر رفتم
با این حال، یه چیزی توی تو هست که چشم‌گیره
مخصوصاً نسبت به اون بچه‌ی دردسرسازی که وقتی رفتی بودی
از تو همچین حرفی نمی‌خوام بشنوم، بولان!
و این سه‌تا کی‌ان؟
اعضای گروه من هستن
با اتو و آمون آشنا شو، اون یکی هم ریوئه
از آشنایی خوشحالیم
آره، باعث افتخاره! من شهردار دهکده‌ام، بولان
فهمیدم، اومدید که اون درخواست رو انجام بدید
راستش شاید این بهتر باشه از اینکه یه گروه غریبه بیاد
بولان، گروه دوم ماجراجوها گفتن که دهکده همکاری نکرده
قضیه چی بود؟
خب، اول از همه,,,
همه‌چی از وقتی شروع شد که اسکلت‌ها رو دیدیم
اولش گه‌گاهی توی جنگل شرقی ظاهر می‌شدن، بعدش دیگه همیشه بودن
گابلین‌ها یه کم بعدش اومدن, من خودم توی قسمت جنوبی جنگل دیدمشون
واسه همین درخواست شکار هر دو رو دادیم، ولی اون گروه اول,,,
اونا,,, جنگ رو بردن جایی که نباید می‌بردن
یعنی زیادی رفتن داخل جنگل شرقی؟
دقیقاً, اونجا خون ریختن، خیلی عمیق توی جنگل
واسه همین، وقتی گروه دوم رسیدن
چندتا از اهالی آماده بودن که بیرونشون کنن
برای اون‌ها یه نبرد مرگ و زندگی بود
پس اینکه ازشون بخوایم مراقب محل نبرد باشن، شاید زیادی باشه
ولی مردم این دهکده نسل‌به‌نسل یاد گرفتن که از اون‌جا دوری کنن
خب، می‌تونم درک کنم که چرا بعد از خون‌ریزی اون‌جا، برخوردشون سرد بوده
ببخشید، انگار شماها متوجه نشدید
فکر کنم یه رسم محلیه، درسته؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها
ولی شامل رازهای دهکده هم می‌شه
تا وقتی بزرگ‌تر و شورا تأیید نکنن، نمی‌تونم چیزی بگم
پس لطفاً صبور باشید
یعنی می‌گی، نیلوی، بعد از اینکه هجده‌ساله شدی
نیلز خونه رو بهت سپرد تا خودش بره و ماجراجو بشه؟
درسته, داداشم هیچ‌وقت علاقه‌ای به کشاورزی نداشت
واسه همین از همون اول دنبال این بود که به محض اینکه سنش رسید، بره بیرون
ولی پدر و مادرمون قبل از اینکه فرصت پیدا کنه، فوت کردن
و اون موند تا تو رو بزرگ کنه
کاملاً به شخصیتش می‌خوره
با اینکه ظاهرش یه چیز دیگه‌ست، واقعاً آدم مهربونیه
همیشه مراقب من بوده
خیلی خوشحالم که با آدم‌هایی برگشته که بهشون اعتماد داره
بعید می‌دونم کسی مخالفت کنه که شما مسئول شکار بشید
گروه قبلی سنت‌هامون رو نادیده گرفت و یورش برد به جنگل
آره، حدسش رو می‌زدیم
واسه همین هیچ‌کس نخواست کمکشون کنه
هی، برگشتم
خوش برگشتی, شورا چی گفت؟
خب، خلاصه‌ش اینکه اجازه‌ی شکار رو گرفتیم
فکر می‌کنم فردا صبح بریم سراغ گابلین‌ها
بعدش نوبت اسکلت‌هاست
اجازه گرفتم که اینو با شما در میون بذارم
ولی باید محرمانه نگهش دارید، فهمیدید؟
دو چیز خاص درباره‌ی این دهکده وجود داره
اولی، موجود نگهبان ماست که توی جنگل شرقی زندگی می‌کنه
موجود نگهبان شما؟
شنیدم بعضی دهکده‌ها همچین چیزی دارن نمی‌دونستم اینجا هم جزوشونه
موجود نگهبان؟ خیلی فانتزیه!
خب، فقط شهردار و بزرگ‌تر باهاش ملاقات می‌کنن
پس خودم تا حالا ندیدمش
شرط می‌بندم آخرش یه خدای شیطانی تسخیرش می‌کنه و بهمون حمله می‌کنه!
اونا امروز رفتن که وضعیت رو براش توضیح بدن
و بعدش—
ریو
باز داری یه چیز عجیب‌غریب فکر می‌کنی، نه؟
ن-نه، اصلاً همچین فکری نمی‌کنم!
ب-بیشتر از اون، اون یکی چیز خاصی که گفتی چی بود؟
آره، درست می‌گی
خب، اون یکی مربوط به معبده
معبد؟
آره، بزرگ‌تر گفت خودش فردا براتون توضیح می‌ده
پس ببخشید، باید تا فردا صبر کنید
اینجا همون جاییه که من گابلین‌ها رو دیدم
بچه‌ها معمولاً این اطراف بازی می‌کنن
فعلاً بهشون گفتیم نزدیک نشن
ولی همیشه یه سری بچه هستن که قانون رو زیر پا می‌ذارن,,,
می‌دونستم خودت همون بچه‌ی قانون‌شکن بودی، نیلز
بازم می‌گی «می‌دونستم»؟ از کجا آخه؟!
این ردپاها همش مال گابلین‌هاست، نه؟
ممکنه یه لانه‌ی گابلین این اطراف باشه,,, یا حتی یه محل زندگی
چی شده، ریو؟
بیش از ده تا گابلین دارن میان سمت‌مون پنج دقیقه دیگه می‌رسن
تو واقعاً همه‌چی رو واضح می‌بینی، نه؟
به هر حال، همه‌شون رو می‌زنیم جز یکی
بعد دنبالش می‌کنیم تا برسیم به لانه‌شون و حسابی پاک‌سازی می‌کنیم، درسته؟
یخ‌بند ۱۰
بزن بریم، آمون!
باشه!
خب، دنبالش کنیم!
فکر کنم رفت توی اون غار
اول اونایی که بیرونن رو جمع کنیم
یخ‌بند ۶
یه چیز گنده داره میاد, آمون، آماده باش!
ی-یه ژنرال گابلین؟!
یعنی مثل اونایی که توی «موج بزرگ» بودن؟
خیلی بده, شانسی نداریم
یخ‌بند!
نمی‌خوای کارشو تموم کنی، نیلز؟
ا-آره، الان
ژ-ژنرال، یه ژنرال گابلین!
گابی گابی ژنرال، ژنرال گابلین!
خوشحالم که بدون تلفات شکستش دادیم
سنگ جادوییش رو هم گرفتیم
ژ-ژنرال، یه ژنرال گابلین!
آ-آره
گابی گابی ژنرال، ژنرال گابلین!
نیلز، شماها فوق‌العاده‌اید
ما همه با هم ژنرال گابلین رو زدیم!
شنیدم گابلین‌ها رو شکست دادید, آفرین
بذار معرفی‌تون کنم, این مشاور دهکده‌مونه، خانم ناسو
ما بهش می‌گیم بزرگ‌تر
واقعاً فکر می‌کنی مهمونا نیاز دارن بدونن بزرگ‌تر یعنی چی، احمق؟
باید ببخشیدش
با وجود بولان و نیلز، این دهکده کم آدم بی‌ادب نداره
من چی کار کردم؟
خب، می‌دونم خسته‌اید، ولی بیاید شروع کنیم
اون چی بود؟
اینجاست که با «جانور نگهبان» روبه‌رو می‌شیم!
و ممکنه نفرین‌شده باشه، پس باید باهاش بجنگیم,,,
باز داری چیزای ترسناک تصور می‌کنی؟
بزرگ‌تر,,, یعنی خانم ناسو
می‌تونی منو بزرگ‌تر صدا بزنی
تنها کسی که هنوز اسممو صدا می‌زنه، جانور نگهبانه
باشه، بزرگ‌تر,,,
طلسم روی عصات نماد الهه‌ی مادر زمینه، درسته؟
درسته, باید کشیش نور خیلی باسواد و خوبی باشی
الهه‌ی مادر زمین؟
الهه‌ی نور و الهه‌ی مادر زمین در اصل عضو «هفت‌خدایان» بودن
ولی با گذر زمان، اوضاع تغییر کرد,,,
الآن مردم فکر می‌کنن همه‌ی معابد و کشیش‌ها فقط الهه‌ی نور رو می‌پرستن
اون شش خدای دیگه کم‌کم فراموش شدن
ولی بزرگ‌ترهای این دهکده نسل‌به‌نسل الهه‌ی مادر زمین رو پرستیدن
ایمان مذهبی به چیزی غیر از نور,,,
یعنی نمی‌تونی جادوی درمانی نوری استفاده کنی، بزرگ‌تر؟
من می‌تونم جادوی درمانی استفاده کنم
ولی با اون چیزی که توی معابد نور استفاده می‌شه فرق داره
روشش متفاوته با چیزی که کشیش‌های نور به کار می‌برن
تو از ورد استفاده می‌کنی، درسته؟
بله، معلومه
کسایی که خدمت‌گزار الهه‌ی مادر زمین هستن، نه
یا شاید باید بگم هیچ‌وقت واقعاً نیازی بهش نداشتیم
ببخشید؟
واقعاً برام سواله که از کی مردم فکر کردن همه‌ی جادوها نیاز به ورد دارن
ای جانور نگهبان، منم ناسو
بولان و این چهار نفر رو آوردم تا درخواست شکار رو قبول کنن
الان وقت نبرد بزرگه!
ممنون که اومدید
یه فنریر,,,
فساد نداره! اوه، پس خبری از نبرد نیست انگار
یه کشیش نور، دو شمشیرزن، و,,,
اسم من نکوسینه
تو، جادوگر آب, باید چی صدات کنم؟
اسمم ریوئه
جانور نگهبان اسم خودش رو گفت؟
تا حالا همچین چیزی نشده بود!
اسمم برای انسان‌ها تلفظش سخته
واسه همین هیچ‌وقت نگفتمش
ولی این جادوگر,,, ریو، گفتی اسمت اینه؟
بی‌ادبانه‌ست اگه باهات در میون نذارم
واقعاً؟
آره, من یه جورایی با قوم پری‌ها نسبت دارم
و برای کسی مثل من، تو,,,
خب، بودن در کنار تو حس خوبی داره
سرا هم یه چیزی شبیه این گفته بود که پادشاه پری‌ها باید منو دوست داشته باشه
یعنی یه ویژگی فیزیکی دارم که پری‌ها خوششون میاد؟
بودن کنارم خوشاینده,,, خب، لطف داری که اینو می‌گی
باید من ازت تشکر کنم
بودن کنار تو باعث می‌شه حس کنم شاید هزار سال بیشتر عمر کنم
فکر می‌کردم فقط چند دهه دیگه زنده‌ام,,,
ناسو، مهمون فوق‌العاده‌ای آوردی
باور نکردنیه,,,
واقعاً خاصی، ریو
حالا درباره‌ی هدف شکار شما
حدود سی‌تا جلوی معبد هستن
یه موجود قدرتمند هم داخلشه
خودم دارم اون یکی رو داخل معبد نگه می‌دارم
واقعاً؟
آره
قدرت معبد به تنهایی نمی‌تونه نگهش داره
وقتی اون سی‌تا رو کشتید، من اون یکی رو آزاد می‌کنم
من این ارواح ناپاک رو به آغوش الهی بازمی‌گردونم
و دعا می‌کنم گناهانشون بخشیده بشه!
دور کردن مردگان!
خب، بیاید درشو باز کنیم!
ی-یه اسکلت فرمانده؟!
خلق یخ: چکش
وقتی از معبد بیرون اومد، من نگهش می‌دارم شما با اینا ضعیفش کنید!
فهمیدم!
حالا باید به جانور نگهبان علامت بدیم
گل یخی!
چقدر زیباست
خب، حالا نوبت اسکلت فرمانده‌ست!
یخ‌بان!
نیلز، آمون!
لعنتی، چقدر مقاومه!
ولی داریم بهش آسیب می‌زنیم، فقط آروم‌آروم!
دارید روی یه لایه یخ مخصوص ایستادید
که با مولکول‌های هیدروژن دو‌پیوندی تقویت شده
خیلی لیزه
فکر کنم کارمون اینجا تمومه!
بالاخره,,,
من که خسته شدم
تا حالا داخل معبد نرفته بودم
پس اینه راز دیگه‌ی دهکده,,,
یه قسمتش نیست
بزرگ‌تر، اینجا چی شده؟
آخرین کاهنه‌ی دهکده یه چیزی گفته بود,,,
که یه گوهر درخشان توی معبد بوده
ولی یه روز تار و کدر شد و آخرش هم کاملاً ترک برداشت و شکست
بعدش حرفی که جانور نگهبان زد,,,
که غار اون داشت از یه جای دیگه انرژی دریافت می‌کرد
و احتمالاً منبعش همین معبد بوده
و اینکه چند بار مورد حمله‌ی گابلین‌ها قرار گرفتیم هم هست
ممکنه این همون دلیلی باشه که پدر و مادر نیلز مردن؟
ما هیچ‌وقت مخفی‌گاهشون رو پیدا نکردیم ولی شما چهار نفر تونستید اون غار رو پیدا کنید
دارم فکر می‌کنم شاید اون غار هم از معبد انرژی گرفته بوده
و باعث شده گابلین‌ها از اونجا ظاهر بشن
با جادو یه تپه‌ی مهر و موم درست می‌کنم تا غار رو ببندم
این باید جلوی تأثیر بیشتر انرژی رو بگیره
می‌دونی، وقتش داره می‌رسه
درسته, نزدیک سیصد روزه که ثبت‌نام کردیم به عنوان ماجراجو
اوه، آره, بعدش دیگه نمی‌تونیم توی خوابگاه زندگی کنیم
هی، ریو، آمون
وقتی من و اتو اسباب‌کشی کنیم، باید یه خونه بخریم یا اجاره کنیم
می‌خواستم ببینم شما دوتا هم دوست دارید با ما بیاید؟
چی؟ من که خیلی خوشحال می‌شم!
واقعاً؟
تو چی، ریو؟
می‌تونم یه کم وقت داشته باشم تا جواب قطعی بدم؟
یه چیزایی هست که باید بهش فکر کنم
می‌خوای من,,,
جای تو رو بگیرم، رئیس انجمن؟
آره, توی جشن بندر باز ویتنش
معمولاً فلپس رو می‌فرستم جای خودم ولی اون الآن درگیر کارای دیگه‌ست
این یه بار رو باید تو جای من بری
ویتنش، هوم,,,
احمق‌ها!
فکر نکن چون نبرد تموم شده می‌تونی بی‌خیال بشی!
فرمانده حرفی برای گفتن داره همه جمع بشید!
تمرین‌هاتون خوب بود، مردها
پیشرفت‌تون واضحه، حتی اگه هنوز کاملاً قابل قبول نباشه
طبق دستور اعلیحضرت امپراتور
من و ستوان فردا راهی ویتنش در پادشاهی نایتلی می‌شیم
دو ماه از اینجا دور خواهیم بود
انتظار دارم وقتی برگشتم، پیشرفت بیشتری توی تمرین‌هاتون ببینم
همین بود
امروز خیلی ملایم بودی
وقتی گروه سوم همین کار رو کرد، زدی وسط پاشون
انقدر پیش درمانگرها موندن که از تمرین‌ها جا موندن
معلومه که همین‌طوره
علاوه بر اون، دیدن اون تیرهای آتشین از نزدیک برای هر کسی هشدار کافیه
لقب «جادوگر آتشین» واقعاً بی‌دلیل نیست