رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت دهم)
هی جو
خوب خوابیدی؟
آره
بازم می خوام بخوابم
بخواب
ولی کارت دیر میشه - چی؟ -
ساعت چنده؟
الان؟ - آره -
امروز که شنبه ست
!حرفتو باور نمی کنم
پاشو
نکن
پاشو - نکن -
خواب دیدم
!خمیر دندون
!از ته فشار بده نه از وسط
چند دفعه باید بگم؟
آخه کدوم آدم عاقلی لباساشو چپه در میاره؟
خودت چی؟
خودتم جوراباتو همینطوری می کنی
کی این کارو کردم؟
همیشه همینطوری واسه همین وقتی می ذارم شون تو سبد
این کارو می کنم - کی؟ دقیق بگو کی -
خیلی بچه ای - نه خیرم -
تو خواب
مثل همه یه زوج عادی بودیم
شادی هایی که همه تو زندگی شون دارن
چرا اینقدر برای ما دست نیافتنیه؟
,,,ما فقط
می خواستم عاشق هم باشیم و به هم تکیه کنیم
قدر همدیگه رو بدونیم
و مدت های زیادی با هم بمونیم
(سخنگو بک سا اون)
(نام: پارک دو جه) (نام پیش از فرزندخواندگی: یون مین سونگ)
(هی جو)
,,,مشترک مورد نظر
چی؟
کجاست؟
(بک سا اون هم داره میاد بیا با هم بازی کنیم)
فکر می کردم می خواد بازی کنه
کجا رفت؟
تویی؟
اون ارباب کذایی تویی؟
برنامه تیم مذاکره کننده
(آتش سوزی ساختمان در یو یی دو)
دیدیش؟
نظرت چیه؟
از حالا به بعد تک روی نکن
پس چرا منو گذاشتی کنار؟
منم می خواستم حالش رو ببرم
یه کاری بهت میدم
یه کاری کن نتونه دبه کنه
(بیمارستان سالمندان یونگ جو)
هونگ هی جو کجاست؟
برای چی دروغ گفتی؟
!خودت دروغ گفتی
قربان؟
یکم پیش یکی تماس گرفت
,,,این
(ماهیگیری جو آن)
جایی تشریف می بردی؟
چطور؟
نکنه کاری کردی که می خوای ازم فرار کنی؟
وایستا - منظورت چیه؟ -
می دونم تو پشت همه ی این قضایایی
دست از سرش بردار
درسته
حتما صورتمو
تو اخبار دیدی
خب که چی؟
به اون بی پدر گفتی؟
,,,اون بچه
هیچ کار اشتباهی نکرده
پدربزرگ و پدر مادر خودت می خواستن بکشنت
واسه چی می خوای از اونی که هیچکاره س انتقام بگیری؟
منظورت چیه که میگی هیچ اشتباهی نکرده؟
ده ها سال جای من زندگی کرده و حالشو برده
!به اسم من زندگی کرده
نباید زنده می ذاشتمت
وقتی بک جانگ هو می خواست بکشت
باید می ذاشتم کارشو بکنه
پشیمونی دیگه فایده ای نداره
دیگه دیره
مزاحم نشو
طرف اونم نگیر
,,,می خوام
نابودش کنم
تو بک سا اون واقعی هستی
مچمو گرفتی
برای همین از هونگ هی جو به جای طعمه استفاده کردی
تا منو بکشونی بیرون؟
به بک سا اون هم زنگ زدی؟
باید سه تایی رو در رو حرف بزنیم
آره
بهت فرصت میدم
پس دهنتو ببند و منتظر بشین
دیگه لازمت ندارم
خداحافظ
(دبیرخانه دفتر ریاست جمهوری)
این چیه؟
!پدرسگ
تو از نوچه های بک سا اون بودی؟
پس بیا یکم دیگه بازی کنیم
!داره جالب میشه
(تماس ناشناس)
بیا بازی کنیم
بک سا اون
اگه پلیسا رو بیاری
هونگ هی جو می میره
افتاد؟
باهام بازی کن
بیا بازی کنیم بک سا اون
,,,هی جو
هی جو
پارک دو جه
پارک دو جه بیدار شو
!بیدار شو دو جه
هی جو کجاست؟
چیکارش کردی؟
,,,اون اینجاست
!هی جو
!آره
یالا
!هی جو
بیدار شدی خواهری؟
!هی جو
بسه
نمی خوام
!ماشینو نگهدار بی شرف
!هی جو
خوبی؟
صدمه دیدی؟ - خوبم -
حالت خوبه؟
خودتی؟
تو اونی؟
,,,تو خیلی
محشری
نا سلامتی یه زمانی اینجا با دست خالی ماهی می گرفتی
خب پس همینو می خوای؟
اسمت؟ جایگاهت؟
همشونو می خوای پس بگیری؟
واقعا؟
!آره
!همشون ارزونی خودت
از اولم نمی خواستم شون
!بردار مال خودت
واقعا؟
هونگ هی جو رو هم بهم میدی؟
خب؟
حالا هونگ هی جو زن من میشه؟
!پارک دو جه
چقدر تاثیرگذار
واقعا میگم
بگیریدش
برید دنبالش
حرف نزن
آمبولانس خبر کردم
درسته
من عمدا
کنارت موندم
,,,چون
می دونستم تو بک سا اونی هستی که
برادرمو کشته
من می تونم همه چی بهش بدم
اگه هی جو اینو می خواد هرچقدر بخواد بهش میدم
پس بهم قول بده
اگه تلاش کردم
و تونستیم عوض بشیم
قول بده دیگه هیچوقت زنگ نمی زنی
روی کوه
اونی که هلش داد
من بودم
نقشه عوض شد
امروز روز موعوده
مثل همون موقع که خانوادمو از دست دادم
,,,می خواستم تو هم
درد از دست دادن عزیزت رو حس کنی
اشتباه می کنی
اون نبود, اون بی شرف بود
پس تو کدوم خری هستی؟
واسه چی بک سا اون نیستی؟
تمام این مدت
داشتم چیکار می کردم؟
پارک دو جه
!پارک دو جه
!بیدار شو
!پارک دو جه
از دیدنتون خوشحالم
من پارک دو جه ام کارآموز خبرنگاری جدیدم
دفتر ریاست جمهوری؟ - بله به عنوان کارمند اداری ویژه -
ولی می دونی
معلوم نیست که کی به عنوان سخنگو جایگزین میشم
مهم نیست, بازم مایه افتخاره
حسابی کار می کنم
درضمن خیلی ممنون
که انتخابم کردین قربان
صدمه دیدی؟
من همه چیز رو بهش سپردم
روزی که دزدیده شده بودی
اونو گذاشتم تلفن رو چک کنه و ردیابیش کنه
و برات بادیگارد بذاره
بدتر از همه
خودم تو رو دست پارک دو جه سپردم
تقصیر تو نیست
خودتو سرزنش نکن
از کجا همه چیز اشتباه پیش رفت؟
درست میگه
قبلا عادت داشتم با گرفتن ماهی زندگی کنم
همه ی اون عوضی ها
همشون دارن میان سراغم حتما آرزوی مرگ دارن
اولین سالگرد مرگشه سه روز دیگه است درسته؟
دقیقا یه سال پیش همین موقع ها
وقتی اخبار رو دیدم که بک جانگ هو مرده
همه چی یادم اومد
صورتش انگار توی هر کانالی بود و داشت به من نگاه میکرد
کمک
صورت کسی که منو به داخل آب فشار میداد
خب
میدونی به چی فکر کردم؟
چقدر حیف
باید خودم اون عوضی رو میکشتم
با دستای خودم
باید خودم اینکارو میکردم
چی؟
دستای من عجیبن؟
کثیفن؟
چرا گریه میکنی؟
چرا؟ دلت برام میسوزه؟
نه
دلم برای خودم میسوزه
گول خوردم
بهم گفته بودن مردی
نه گفت تو رو کشته
اون پیرمرد عوضی گولم زد
چی داری میگی؟
همتون می خواستین من بمیرم
میدونی چرا اول از همه سراغ شما نیومدم؟
چون میدونستم دوباره میکشینم
دوباره حبسم میکنین
نه، نه
نه بچه ی من
بچه ی من
,,,من فقط- تو فقط چی؟ بهم بگو-
خوشحالی زنده ام؟ خوشحالی منو میبینی؟
,,,من
,,,من هیچ وقت
نمیخوام دوباره از دستت بدم
جدی میگم
نه
پروفسور- کی هستی؟-
بگیرینش
برگرد وگرنه خودم میکشمش
به زودی میبینمت پیرمرد
!یه نمایشی به پا کنم که به عمرت ندیدی
پیداش کردی؟
نه
عسلم چطوری میتونی بازم اینطوری باهاش رفتار کنی؟
اون تا جهنم رفته و برگشته
چطور میتونی؟- جهنم؟-
الان داره زندگی ما رو جهنم میکنه
به خودت بیا
اصلا زندگی اینجا برات بهشتم بوده؟
تو رو نمیدونم
ولی من یه روزم آرامش نداشتم
اینقدر ادای قربانی ها رو درنیار
اگه پیداش کردیم چی؟
میتونی با افتخار به دنیا بگی اون پسرمونه؟
میتونی کل زندگیت مراقبش باشی؟
,,,اون
هیولاییه که ما درست کردیم
,,,نه بیشتر
نه کمتر
اون خیلی شبیه توئه
ولی یه چیزی رو میدونی
نه تو و نه اون
هیچ کدوم به بک جانگ هو نرفتین
چرا الان داری این چرت و پرت ها رو میگی؟
یه نفر دیگه هست که به بک جانگ هو رفته
چی؟
حتی اگه الان بفهمی هم هیچ کاری نمیتونی بکنی
بک جانگ هو مرده
اون پسر از تو سریع تر داره رشد میکنه
خانواده ی بک
برای رقابت ریاست جمهوری بیشتر از زندگیش ارزش قائله
و به جز اینکه ولش کنی
چه کاری میتونی بکنی؟
بعد از ظهر دیروز ایستگاه پلیس سونگ نانگ
از دستگیری یک مظنون به اتهام همدستی
در پرونده ی تهدید بک سا اون خبر داد
و اعلام کرد که محل سکونتش بررسی شده
خبرنگار کیم جونگ سون خبرهای بیشتر رو میگن
(بازرس های پلیس در حال ورود به محل اقامت مظنون هستن)
(جستجو حدود پنج ساعت طول کشید)
دارن میگن اونجا جاییه که پارک دو جه زندگی میکرده؟
امکان نداره
چه خبره؟
چرا با رئیس اینکارو کرده؟
رئیس حالش خوبه؟
یکم پیش پشت تلفن باهاش حرف زدم به نظر خوب نمیومد
خب چطوری میتونه خوب باشه؟
اونو بیشتر از هرکسی کنارش نگه داشته بود و بهش اعتماد داشت
الان چی میشه؟
آقای پارک به خاطر اینکار بازجویی و مجازات میشه
و سخنگو گفت به زودی موضعش رو مشخص میکنه
(ما با آخرین اخبار اطلاع رسانی میکنیم)
(وقتی پلیس در حال تحقیق در مورد انگیزه و شرایط )
(جرم با دستگیری همدست بوده)
(اونا متوجه دو تا از مخفی گاه های مجرم شدن)
(و یک جستجوی متمرکز انجام دادن)
(در این جستجو یک اسلحه که به نظر میرسه توی جرم ازش استفاده شده پیدا شده)
جواب نمیده- (حین تحقیقات)-
(,,,بر اساس یک اثر انگشت غیر قابل شناسایی)
(بک سا اون)
(مظنون احتمالا یک فرد ثبت نام نشده,,, با هیچ پیشینه ی خانوادگی خاص است)
(پدر)
ما سخت افزار کامپیوتری که از محل اقامت پارک دو جه به دست آوردیم رو بررسی کردیم
و به نظر میرسه یه برنامه ی هک روش داره
اینطوری منو شنود کرده و جام رو ردیابی کرده؟
بله ولی یه هدف دیگه پشت هک کردن شما بوده
و مشکوکیم که اون همدستش باشه
کسی که تهدید ها رو میکرده؟
پس این به این معنی نیست که میتونیم الان جاش رو ردیابی کنیم؟
مشکلی اینجاست که برنامه رمزگذاری شده است
ما نمیدونیم چقدر طول میکشه رمزگشاییش کنیم
پس پرسیدن از پارک دو جه
سریع ترین راهه
بله ولی اون از حقش برای ساکت موندن استفاده کرده
,,,و همونطور که بهتون گفتم امروز صبح
چطوره؟
خوشبختانه خطرناک نیست
پارک ,,, جه
حقته
باورم نمیشه
بازم
قابل درکه
انگار تموم این مدت داشتی به مجرم کمک میکردی
و اون منو احمق فرض کرده بود
حتما احساس سردرگمی و خجالت میکنی
شرط میبندم میخوای ناپدید بشی
منو اشتباه گرفتی و انتقام گرفتی چون گول خورده بودی
ولی حتی سعی کردی به هی جو هم صدمه بزنی این یه مسئله ی جداست
این اقدامه به قتله میدونی؟
هیچ حقی برای سرزنش کردن من نداری
تو به عنوان بک سا اون زندگی خوبی داشتی
غیر اینه؟- درست میگی-
من مطمئن میشم همه از جمله خودم تاوان گناهاشون رو بدن
پس کمکم کن اول اونو بگیرم
مسخره نباش
تو راز های خانواده ی بک رو فاش میکنی
و از بالاترین قدرت توی کشور دست میکشی؟
گولش رو نمیخورم
دوباره گول نمیخورم
پس چرا نجاتم دادی؟
واسه یه بارم که شده
به این فکر کردی که اونی که ازش متنفری
من نیستم؟
من هیچ علاقه ای به نشون دادن بخشش ندارم
اگه حکم سبک تری میخوای با پلیس همکاری کن
,,,تو
اصلا بهم شک کردی؟
با این فکر که شاید انگیزه ی واقعیم رو دیده باشی
همیشه لبه ی تیغ بودم
,,,چون تو
میتونستی باطن منو مببینی
بهت اعتماد داشتم
به هیچ کس اعتماد ندارم
ولی به تو اعتماد داشتم
میدونم دیره
,,,ولی میشه
الان بهم اعتماد کنی؟
(یون هیون سونگ)
پس
آقای جونگ جین سوک سا اون سونبه رو بزرگ کرده
و پسر واقعی که قرار بوده مرده باشه الان برگشته و میخواد اونو بکشه
و اون عوضی
و اون آدم بد همون پسر توی ویلا بوده؟
توی خلاصه کردن کارت خیلی خوبه
باید از شخصی که درگیر بوده بشنوی
ولی میدونستم بالاخره میفهمی
میتونی بقیه رو از خودش بشنوی
بقیه اش؟
بازم هست؟
بیچاره سونبه
حتما خیلی بهش سخت می گذره
نگه داشتن همه ی این راز ها اونم تنهایی
لازم نبود ادای آدم سر سخت ها رو دربیاره
مراقبش باش
میدونی سا اون سونبه کسی نیست که در مورد زندگی شخصیش حرف بزنه
ولی به تو گفته این یعنی
بهت چراغ سبز داده
چراغ سبز؟
برای ما؟
زود باش و بهش زنگ بزن
بپرس ببین غذا خورده اگه نخورده دعوتش کن
بهش بگو که باهاش غذا میخوری
من؟ دوستش بشم؟
(سخنگو بک سا اون)
ببین
شما باهم ارتباط دارین
الو، بله
بفرمایین
پیداش کردن؟
من رانندگی میکنم
نه، من میرونم
سوار شو
وقتی جسد به اسکلت تبدیل میشه شناسایی
و تعیین زمان مرگ سخت میشه
به هر حال وسایل شخصی پیدا شدن
اگه بتونین تأییدشون کنین کمک بزرگیه
(مدارک)
این تیله
مال منه
تو تیله بازی باختم
برای همین دادمش به یونگ سوک اینم حلقه مین وو ئه
اما حلقه بزرگیه
مادرش بعد از اینکه قول داده بود
زود برمیگرده این رو بهش داده بود
اما هیچوقت برنگشت
پس
حدس میزنم اون مال جین یونگ بوده
بچه ای که عاشق ماشین ها بود، لی جین یونگ
درسته؟
بیا، این رو بخور
ممنون
بیخیال، کاری نکردم
ممنون که باهام یاد دوست هام رو زنده کردی
یوری، بین همه کسایی که میشناسم
تو از همه سرزنده تری
برای همین هر وقت خاطرات دردناکی که نمیخواستم یادم میومد
میتونستم تحمل کنم
همش به لطف توئه
ممنونم
بک سا اون واقعی زنده ست
و کسیه که پشت تهدیدها ست؟
آره
تیکه های پازل بالاخره دارن کامل میشن
یادمه وقتی بچه بودیم بعد از اینکه صدای گریه یوجین رو شنیدم رفتم تو حیاط
یوجین، خوبی؟
هم سن و سال ما به نظر میرسید، برای همین فکر کردم بک سا اونه
اما
اولین باری که بک سا اون رو دیدم
خیلی قد بلندتر از پسری بود که دیده بودم
برای همین فکر کردم شاید اون پسر بک سا اون نبوده
احتمالا پسری که دیدی بک سا اون واقعی بوده
احتمالا
یه مدت بعدش
تصادف ماشین اتفاق افتاد
و بک سا اون واقعی غیبش زد
پس
منظورت اینه که تصادف ماشین ممکنه اتفاقی نبوده باشه؟
شاید یوجین
صورت بک سا اون واقعی رو دیده بوده
اونی که خانواده بک مخفی کرده بوده
چرا جواب تلفنم رو ندادی؟
اینجا چیکار میکنی؟
نه، به چه جرئتی اومدی اینجا؟
واقعا میخوای هی جو رو بیرون کنی و جاش رو بگیری؟
چرا میخندی؟
حرف خنده داری زدم؟
هی جو، بیا بعدا حرف بزنیم
من باید برم
به خاطر دستگیر کردن مجرم و همدستش شلوغش کردن
چه خبر شده؟
اگه همینطور ادامه پیدا کنه رقابت ریاست جمهوری رو تحت تأثیر قرار نمیده؟
اگه نتونی عروس رئیس جمهور آینده بشی چی؟
باید به خانواده شرکت ساخت و ساز یونگ هوا شوهرت میدادم
اشتباه کردم
نه
تقصیر من نیست، مشکل از اونه
این اتفاق به خاطر این افتاده که اون سلیطه قبل از عروسی فرار کرد
منم پشیمونم
چی؟
پشیمونم که عاشقت بودم
نه
اون عشق نبود
تو
حالا که این آ حرف میزنه، تو هم زبونت باز شده؟
فکر میکردم حرف گوش کن بودن
روشیه که عشقم رو بهت نشون بدم
فکر میکردم اگه کاری که میگی بکنم
یه روز تو هم عشق مادرانه ت رو نشونم میدی
(خونه)
حالا که یکی دوستم داره
و یکی رو دوست دارم میدونم
عشق
این نیست که مثل تو به زور فداکاری یه طرفه انجام بدی
و مثل من بی چون و چرا مطیع باشی
فداکاری؟
مگه این کار رو به خاطر خودم کردم؟
این کار رو به خاطر این کردم که یه چیزی بهتر برات میخواستم
انقدر بهم عذاب وجدان نده
دیگه به حرفت گوش نمیدم
درضمن هیچوقت
عروس رئیس جمهور نمیشم
پس لطفا بیدار شو
دختره ناشکر
بعد از همه کارهایی که براش کردم
این رو بخور
چطور یادم رفت؟
جواب آزمایش دی ان اِی اون موقع رو یادته؟
گفتم نمیدونم کی فرستادتش
آره
الان فکر کنم بدونم کی فرستادتش
کی؟
هونگ هی جو
تعهدات ازدواجمونه
لازم نیست همش رو بخونی، فقط این یادت باشه
یک، داماد نمیتونه درخواست طلاق بده
دو، طلاق تحت هر شرایطی ممنوعه
سه، علنا به طور عمومی اعلام میکنیم
باهم ازدواج کردیم
اگه هر کدوم از اینها نقض بشه
جریمه ش
دو میلیون وونه
داری چیکار میکنی؟
الان میفهمم معنیش چیه
برای من از خیلی وقت قبلش بود
خیلی وقت قبل
گفتی خیلی وقت قبل
نمیدونم دقیقا کِی
اما مطمئنم قبل از سه سال پیش بوده
قبل از عروسی
کسی که جواب آزمایش دی ان اِی رو برای این آ فرستاد
تو بودی، مگه نه؟
هونگ هی جو با پسر خانواده ساخت و ساز یونگ هوا ازدواج میکنه؟
واقعیت داره؟
تنها زنی که حاضره دخترش رو به اونا بفروشه مادر هی جو ئه
عروسی طبق برنامه فردا برگزار میشه
اما بیا عروس رو عوض کنیم
تو نیستی، خواهرت میشه
یه جایگزین نبودم
از اولش
همسرت بودم
وقتی همه این جریانات تموم بشه
باهام ازدواج میکنی؟
نه
وقتی همه این جریانات تموم یشه
ازت خواستگاری میکنم
عاشقتم
هونگ هی جو
بین چهارتا بقایای کشف شده
سه نفرشون به کمک وسایل شخصی شناسایی شدن
اما در مورد اونی که باقی مونده
سرنخی نداریم
یکم طول میکشه تا بقایا رو تجزیه و تحلیل کنیم و ببینیم با دی ان اِی شما
مطابقت داره یا نه
(گزارش حادثه)
(یون هیون سونگ)
هیونگ
کجایی؟
بیا بیرون
هیونگ
به لطفت دوست هام رو پیدا کردم، ممنونم
هنوز یه نفر مونده که شناسایی نشده
یکی از دوقلوها؟
آره
منم میخواستم خودمو نابود کنم
بعد از اینکه انتقامم رو گرفتم
وقتی اهدافی که باعث میشد ادامه بدم از بین رفتن
منم میخواستم ناپدید بشم
حالا چی؟
نظرت عوض شده؟
معلومه
میخوام بعد از انتقام گرفتن زندگی کنم
با کسی
که میخوام باقی عمرم رو باهاش بگذرونم
بازم این کارو می کنی؟
مرگ برادرت ناراحت کننده ست
اما باقی عمرت چی؟
همش به خاطر اونه
چندتا زندگی باید خراب بشه تا بالاخره تموم بشه؟
هنوز
تموم نشده
باید بگیریمش
بعدش
به اتفاقی که بعدش میفته فکر میکنم
خیالم راحت شد
وقتی فهمیدم
بک سا اونی که فکر میکردم نیستی
وارد شدم
چندتا؟
پارک دوجه گفت توی همه وسایل ارتباطی و نقلیه طرف
تراشه های جاسوسی و وسایل ردیابی کار گذاشته
یکی از سه تا، دوتاش غیر فعاله اما یکی هنوز فعاله
موقعیتش رو ردیابی کن و محل دقیقش رو مشخص کن، زود باش
شنیدم دامادم همدست طرف رو گرفته
مجرم چی؟
فهمیدیم مجرم
چه کسیه
کیه؟
واقعا که بابا
اصلا غافلگیر نشدی
اما حدس میزنم از قبلا میدونستی
تو این خانواده هیچ چیزی ازت پنهون نمیمونه بابا
فقط حرفت رو تموم کن، مجرم کیه؟
قبل از اینکه بهتون بگم، باید یه چیزی بپرسم
دلیل اینکه تصادفمون رو لاپوشونی کردی
چه قرار و مداری با رئیس بک جانگ هو گذاشتی؟
اون حرومزاده‌ای که بچه‌هامو زیر گرفت
دنبالش رفتم فیلیپین و قبل از اینکه بخوام جونشو بگیرم
مجبورش کردم اعتراف کنه
پس انکار نکن
فکر همه جاشو کردی؟
بعد از اینکه به من شلیک کنی
چی برات میمونه؟
چند ده میلیارد خرج کمپین ریاست‌جمهوریم کردی
پسرت رو هم که از دست دادی
اگه بهم شلیک کنی، اون پول رو هم از دست میدی
با این مشکلی نداری؟
خودت خوب منو می‌شناسی
می‌دونی بیشتر از اینکه سود برام مهم باشه، از ضرر فشار میخورم
به نظرت اگه همه ضرر گردن تو نباشه، بهتر نیست؟
تا الان دیگه حتما دست تو دست هم راه افتادن
چی میگی؟
توی راه اون دنیا
پسر تو و نوه‌ی من
چطوره؟
حالا با عقل جور درمیاد؟
حالا بهمون بگو
چی رو از دست دادی؟
و چی گیرت اومد؟
سریع بیا مراسم یادبود
حس بدی دارم
آقای هونگ
داری چیکار می‌کنی؟
(یون هوا ری)
پیداش کردیم حوالی یون هوا ری، سان سونگ‌ میونه
گرفتیمش حرومزاده رو
آماده شین- چشم قربان-
بهت هشدار ندادم؟
که اگه اون عوضی توی خانواده‌ات هنوز زنده باشه
قیمه قیمه‌اش می‌کنم
و هر تیکه‌اش رو میندازم یه گوشه؟
بدش به من
کجاست؟
!نگهبانا
آتیش‌سوزی شده، سریع تخلیه کنین
بابا
باید بریم
!آتیش
بله، کارآگاه کانگ- موقعیتش رو داریم-
توی راه یون هوا ری 24 سان سونگ ‌میون هستیم
کجا؟
خوبی؟
نمی‌تونم هی‌جو رو پیدا کنم، با هم بودیم
من پیداش می‌کنم
هی جو
(تماس ناشناس)
بک سا اون
می‌کشمش جدی جدی میخوام بکشمش
زنتو
الان دیگه
مطمئنم که فهمیدم
چی تو این دنیا از همه برات عزیزتره
هی جو
جوابشو بده خواهری
شوهرت داره صدات میکنه
بک سا اون
اگه بهش دست بزنی
خودم می‌کشمت
همین حالا بذار بره
من اونی‌ام که دنبالشی
با کس دیگه کاری نداشته باش، با من تسویه کن
عصبانی نشو
وقتی عصبانی میشی، من کیف می‌کنم
نوبت تو هم میرسه پس شلوغش نکن و فقط منتظر باش
هنوز خیلی مونده که نابود بشی
نوه‌ی بک جانگ هو
موفق و آدم حسابی بودن، درست مثل تو
دقیقا همون چیزیه که اون پیرمرد می‌خواست
من نمیذارم اینجوری بشه
کاری می‌کنم تنش توی گور بلرزه
این فقط یه ذره‌اشه
هنوز نمی‌دونی درد واقعی چیه
می‌خوام حسابی عذاب بکشی
چرا؟
,,,چون
!کمک
کمکم کنین
چون تو فقط نشستی و تماشا کردی
که من با درد داشتم می‌مردم
حالا منم می‌خوام بشینم و تماشا کنم
ببینم چطوری دست‌ و پا می‌زنی و روی مرز خفگی
واسه جونت التماس میکنی
باید یه بار اینجور عذابی رو تجربه کنی
میخوام اون بوی خوبی که از تنت میومد
تبدیل بشه به بوی بد خون
کاری می‌کنم عذاب بکشی
(تماس ناشناس)
هی جو نترس
دارم میام
همین الان دارم میام- نیا-
بهت گفتم
یه بارم که شده
من میخوام مراقبت باشم
فقط یادت باشه
خیلی خیلی زیاد
عاشقتم
هی جو
عاشقتم
زنیکه روانی! بازم همون کارو میکنی؟
یادته؟
وقتی که شروع کردی، باید تا تهش بری
حرف خودته
حالا که من شروعش کردم
خودمم تمومش می‌کنم
کاری می‌کنم دیگه هیچوقت نتونی اذیتش کنی
,,,,هی جو
هی جو
خودروی تصادفی بالا کشیده شده
تیم جستجو با قایق داره اطراف رو می‌گرده
خودرویی که صبح امروز بالای رودخانه چونگ هان
سقوط کرده بود، پیدا شد
شدت برخورد اونقدر زیاد بوده
که گاردریل کاملا کنده شده
تیم نجات ماشین رو توی عمق حدود 20 متری پیدا کرده
اما سرنشین‌هاش هنوز پیدا نشدن
طبق تحقیقات پلیس
ماشینی که توی رودخونه افتاده
توسط همسر بک سا اون که ربوده شده بوده هدایت میشده
این خبر شوک بزرگی به همه وارد کرده
پلیس چهره نگاری مظنون رو منتشر کرده
و هشدار تعقیب اضطراری صادر کرده
در همین رابطه سخنگو بک
توی یه کنفرانس خبری موضعش رو اعلام میکنه
اومد- اومد-
بجنب ازش عکس بگیر
کافیه لطفا
این رسوایی نیست، یه حادثه‌اس، یه پرونده جنایی
اول از همه باید یه چیزی رو به مردم بگم
مدت زیادیه که
یه چیزی رو پنهون کردم
,,,من
من پسر کاندیدای ریاست جمهوری
بک اوی یونگ نیستم
و نوه رئیس بک جانگ هو هم
نیستم
اسم بک سا اون
و هویتم به عنوان پسر بک اوی سونگ
همه‌اش دروغه
(سخنگو بک) ("من بک سا اون نیستم")
این اسم به من تعلق نداره
اگه بخوام صادقانه یه چیزی درباره خودم بگم
,,,اینه که
من ازدواج کردم و زن دارم
همسرم دو روز پیش، بیستم ماه
توسط کسی که منو تهدید به مرگ کرده بود دزدیده شده
تحقیقات و جستجو ها ادامه دارن
ولی هنوز موقعیت همسرم مشخص نشده
در این رابطه من اینجا هستم
نه به عنوان سخنگوی بک سا اون
,,,بلکه به عنوان
یه شوهر
تا ازتون
تقاضای همکاری و کمک کنم
,,,اسم همسرم
هونگ هی جوئه
,,,اون 28 سالشه قدش 167 سانته
,,,همین هونگ
تو هم نمی‌دونستی؟
زمانی که گم شد کت و شلوار مشکی تنش بود
کفش‌هاش هم مشکی بود موهاش هم صاف و بلنده
اون مترجم زبان اشاره دفتر ریاست جمهوریه
منم مشتاق همکاری با شما هستم
کاری هست که بخوای انجام بدی؟
,,,خب
هست
کارایی که هیچ وقت فکر نمی‌کردم بتونیم با هم انجام بدیم
میدونم مسخره‌اس
ولی بعضی وقتا تصورش می‌کنم
,,,اینکه ما
مثل هرکس دیگه‌ای کاملا عادی‌ایم
خیلی کارا هست که هنوز براش نکردم
بیا کنار هم خوشحال باشیم
هنوز نتونستم خوشحالش کنم
,,,همین که این قضایا تموم شه
ازت خواستگاری می‌کنم
اگه میدونستم این فرصت رو پیدا نمی‌کنم
همه چیزمو بهش می‌دادم
(سخنگو بک) (به هم ریخته از ربوده شدن همسرش)
,,,هی جو
لطفا
اگه کسی همسر منو دیده
لطفا گزارش بده
ازتون توجه و کمک میخوام
که همسرم بتونه به سلامت برگرده
(وقتی تلفن زنگ میخوره)
چرا به دنیا اومدم؟
همیشه بهش فکر میکردم
اگه قرار بود جای کس دیگه زندگی کنم
چرا به دنیا اومدم؟
ولی فکر کنم جوابشو فهمیدم
که چرا به دنیا اومدم
و چرا مجبور شدم به جای بک سا اون زندگی کنم
,,,بخاطر این بود
که تو رو ببینم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال