رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,سویکا، سنکو، بابت دانش ممنونم
,,,ماگما، بذار بهت یاد بدم
اگه دانش بهم کمک می‌کرد تا بر چشمام غلبه کنم
,خیلی وقت پیش ازت جلو می‌زدم
!کینروی لعنتی
!داره دخل ماگما رو میاره
!ماگما ساما
!حرف نداری کینرو
,ولی با اون نقاب، این تعریف‌ها خیلی بهت نمیاد
!ایول
!ماگما داغون شده
!کینرو می‌بره
!پس کا دیگه بردیم
!حالا می‌تونیم دارو رو به روری بدیم
اون نقاب هندونه‌ای جادوتونه؟
این برخلاف قوانین نیست؟
,درسته
,با وجود این که دیر شده، ولی باید از قوانین مطمئن بشیم
,دیگه نمی‌تونم تکون بخورم
,حتی به سختی می‌تونم حرف بزنم
,مسابقه تمومه
,از جاسپر که داوره بپرس
,اگه موافقه، منم شکستم رو قبول می‌کنم
نمی‌شنوم که دارن چی می‌گن ,ولی ماگما انگار آدم درستی شده
,داور، این نقاب به وضوح توسط سویکا در جهت کمک به من پرتاب شد
,با وجود دونستن این موضوع، بازم پوشیدمش
,اگه قوانین رو شکستم، پس باختم
,قانون قانونه
,لعنتی، اگه به ضررته خفه شو
,کینرو همینه دیگه, خیلی خشکه
,تو که به سمت اون پرتش نکردی
,اون نقاب فقط یه پوششه
-بنابراین، اون
!می‌دونستم می‌ری می‌پرسی
!آخه خیلی کاردرستی کینرو
,برنده: ماگما
!لعنتی، مرتیکه‌ی عوضی
!کینرو
!کینرو! کینرو
,شرمنده
!خدا رو شکر که زنده‌ای
,حالا هر چی
,این یه نبرد تیمیه
,همین که یه نفر ماگما رو شکست بده، می‌بریم
,همینم باید بهش حسابی صدمه زده باشه
,این مهمه
,دور دوم: کروم و مانتل
!به پیش
,اوه، من آماده‌ام
,من بیش‌تر نگران مسابقه‌ی بعدیم
,اگه کوهاکو تا پایان مسابقه‌ی دوم برنگرده، رد صلاحیت می‌شه
,آره، می‌دونم
کوهاکو چان کجاست؟
کوهاکو چان کجا رفته؟
,رفت تو رو نجات بده
چی!؟
!می‌رم پیداش کنم
,آروم بگیر, عینک نداری
,در هر صورت دیگه خیلی دیره
,فقط می‌تونیم صبر کنیم
,باید هر چقدر که می‌تونم زمان بخرم
,بعد از دیدن اون نبرد فوق العاده‌ی کینرو و ماگما
,این شبیه دعوای دو تا بچه است
!ادامه بدین
کروم، هان؟
,اون برام عددی نیست
,حتی اگه بتونه برسه بهم،حتی یه ثانیه هم دووم نمیاره
!کوهاکو
!مانتل
!بباز
!همین الان
!چشم
!حواست کجاست؟
!رحم کن
!برنده: کروم
,تف
,,,مسابقه‌ی سوم
,با توجه به غبت کوهاکو، سنکو برنده است
!به موقع نرسید
!سنکو
!کوهاکو چان
!لعنتی
!یه ذره دیر رسیدی
!شرمنده
!مانتل من رو گرفت
!خدا رو شکر
,خیلی خوشحالم که حرفش دروغ بود
,مهم اینه که غرق نشدی
,این تقصیر منه
,شرمنده
,به‌خاطر من باختی کوهاکو چان
,کاریش نمی‌شه کرد
,تازه، اصلا تقصیر تو نیست
نتیجه دیگه عملا مشخص نیست؟
,,,شوهر راهبه، رییس جدید
!ماگماست
,خوشحال باش روری
,از این به بعد، زن منی
حالا که آخرین چاره‌مون، یعنی کوهاکو رو از دست دادیم
,,,تنها شانسی که برامون مونده
,گینروی نگهبانه, تو تمام داراییمونی
,,,گینروی نگهبان
گینرو در برابر ماگما شانسی داره؟
,راستش سخت می‌شه
,,,خودت گفتی سنکو
,ما نتیجه‌ی مسابقه‌ی بزرگ رو دستکاری می‌کنیم
,لزوما اونی که قوی‌ترینه برنده نمی‌شه
براتون سوال نبود که تمام این مدت چی تو دهنمه؟
,,,تمتع
این همون مواد خام نوشیدنی علمی سنکو نیست؟
تمام این مدت مثل یه سنجاب تو دهنت نگهش داشتی؟
,نگهش داشته بودم برای قبل از مسابقه‌ام
,گینرو، آرگو، به پیش
از همون موقعی که برای گیر آوردن سولفوریک اسید رفتیم
,فهمیدم قدرت دانش سنکو چقدر قویه
,,,نوشیدنی قدرت مخصوص سنکو
!شرط می‌بندم اثر خامش بیش‌تره
خام!؟
!فقط باعث می‌شه اسهال بگیری
,هیس, بهتره الان چیزی ندونه
!بزن بریم! بزن بریم
!بزن بریم
:توضیح تصور خود گینرو
,,,بزن بریم,,, بزن بریم
,اون یارو خیلی زود جوگیر می‌شه
,,,نه که نمی‌دونستم
,کاریه که شده
,تو این مسابقه‌ی بزرگ بازی‌های زیادی در جریانه
,آدم‌های ساده و گاگولی مثل اون در همچین شرایطی می‌ترکونن
!مسابقه‌ی چهارم رو آغاز کنید
!این بچه زده به سیم آخر
,صاف رفت تو دلش
!گینرو داره می‌ترکونه
‌تحت تاثیر این خیاله که فقط با خوردن اون گیاه قوی‌تر شده؟
,تا حالا کافئین مصرف نکرده بود ,احتمالا کاملا می‌زنه به سیم آخر
,و ساده‌لوحیش باعث می‌شه نترس باشه
,این هیچ اشکالی نداره
,این هیچ اثری روم نداره
چیزی که من دارم و تو نداری
!آمادگی ذهنی برای اعتماد کردن به دانشه
!ددم وای گینرو
!پسر
واقعیت
,,,ددم وای گینرو
,,,پسر
!لعنتی
چرا نمی‌افتی؟
!برنده: گینرو
داری کجا می‌ری گینرو!؟
,احتمالا اسهالش شروع شد
,بعد از اون همه گیاهی که کوفت کرد تعجبی نداره
,حسابی داغون شده
,,,خوب نیست
,فکر نکنم دیگه بتونه مبارزه کنه
,مطمئنم می‌دونی تو چه وضعیتی هستیم
,اگه بذاریم ماگما به مسابقه‌ی آخر برسه، تمومه
احتمال این که گینرو که حسابی زهوارش در رفته
,یا تو بتونید ماگما رو شکست بدین، صفره
,پس تنها راه نجات روری اینه که من ماگما رو شکست بدم
!ماگما، کروم، به پیش
اگه بتونی ماگما رو شکست بدی
رئیس جدید دهکده و شوهر روری می شی‏،‏ کروم‏,‏
اگه با هم شاخ به شاخ بشن محاله کروم بتونه ماگما رو شکست بده‏,‏
ولی این یه جنگ گروهیه‏,‏
فقط می تونیم امیدوار باشیم که کینرو به اندازه کافی بهش صدمه زده باشه‏,‏
,کروم هم با اون هدف حسابی تمرین کرد
مطمئنم خدایان جنگ شاهد ماجران‏,‏
دور نیمه نهایی‏:‏ ماگما در برابر کروم‏,‏
شروع کنین‏!‏
جریان چیه؟ کروم می خواد جلوی ماگما چیکار کنه؟
چه وحشتناک‏,‏‏,‏‏,‏
همه مون می دونستم کار قراره چطوری تموم بشه‏,‏
از عمد داره بازیش می ده‏,‏
باید تسلیم شی‏!‏
کروم داره می میره‏!‏
اوه‏،‏ عزیزم‏,‏
اوضاع به نظر خیلی خوب نمیاد کروم‏-‏چان‏,‏
,کروم، می‌دونم به‌خاط روری از خیر مسابقه نمی‌گذری
تعجب می کنم این چیزا حالیت می شه ماگما‏,‏‏,‏‏,‏
آخه مخت پنج کار می کنه‏,‏
اتفاقا این جوری هیجان بیشتری واسه بازی دارم‏,‏
تا وقتی روری زار بزنه و به جات واسه تسلیم شدن التماس کنه
تا می خوری می زنمت تا دیگه هیچ وقت نتونی راه بری‏,‏
کروم‏,‏‏,‏‏,‏
حمله ویژه‏:‏ کور کننده‏!‏
!‏"‏حمله ویژه‏"‏‏،‏ برو به درک
مرتیکه آشغال‏!‏
درسته‏,‏
از همون اولش هیچ شانسی در برابر ماگما نداشتم‏,‏
درسته‏,‏
من کروم هستم‏,‏
!کروم دانشمند هستم
داره با نقاب سویکا چیکار می کنه؟
هه‏،‏ نگاش کن‏,‏ این همون نقاب جادوگره اس که زدم ترکوندمش‏,‏ فکر می کنی می تونی با این منو بترسونی؟
آسمان شفاف‏,‏
با نور خورشید و یه لنز، آتیش درست می کنم‏,‏
,باید همه چیزم رو پای اون حرکت قمار کنم
اون داره اشتباه می کنه‏,‏
کروم داره سعی می کنه از لنزهای سویکا واسه روشن کردن آتیش روی لباسای سیاه ماگما استفاده کنه‏,‏
مشخصه قصدش همینه‏,‏
شیشه ذره بینی که من استفاده کردم
برای اینکه آتیش درست کنم محدبه‏،‏ که یعنی نور رو متمرکز می کنه‏,‏
در حالی که شیشه هایی که مقعرن‏،‏ نور رو پخش می کنن‏,‏
یعنی چی؟
با شیشه های سویکا به احتمال ده میلیارد درصد نمیشه آتیش درست کرد‏,‏
می خوام روری رو نجات بدم‏,‏
می خوام برنده بشم و با لنزهایی که سنکو درست کرده و سرسختی خودم
این دهکده رو به پادشاهی دانش تبدیل کنم‏!‏
خوشم اومد‏!‏
نشونم بده چد مرده حلاجی‏،‏ پسره لندهور‏!‏
نه‏،‏ کروم‏!‏
نمی تونی با لنزهای مقعر آتیش درست کنی‏!‏
نگران نباش‏،‏ سنکو‏-‏سنسی‏,‏
من خودم تا یه اندازه ای بلدم از دانش استفاده کنم‏!‏
لعنتی‏،‏ دستت رو کاملا بی حرکت نگه دار‏,‏
آرامش اعصابت رو حفظ کن‏!‏
کروم‏،‏ نکنه‏,‏‏,‏‏,‏ امکان نداره‏,‏‏,‏‏,‏
داشت آب می ریخت روی لنزهای مقعر نقاب سویکا
با اشک و عرقش لنز های محدب درست کرده
ولی واقعا می خواد آتیش درست کنه؟
آره‏،‏ به این می گن لنز سوزاننده
حتی یه مورد بوده که
,با استفاده از لنز یه جام مکش و هوا، آتیش راه انداختن
آساگیری گن‏!‏
مرتیکه‌ی زبون‌باز! اینجا چیکار می‌کنی؟
خیلی وقت بود ندیده بودمتون‏,‏
نگاش کن‏،‏ نگران این نباش که تا حالا چی به من گذشته‏,‏
تو نباید دلواپس کروم‏-‏چان باشی؟
می خوام پادشاهی دانش ببره‏,‏
,اون بطری کولا رو می‌خوام
تمام مدت داشتی تماشا می کردی لعنتی‏،‏ نه؟
اون چند ثانیه وقت لازم داره تا آتیش درست کنه؟
این سوال بزرگیه‏,‏
معلوم شد ریاضی اونقدرام راحت نیست‏,‏
همین الان ته توش رو در میارم‏,‏
قطر لنز پنج سانتی متره‏,‏
ثابت خورشیدی 1362 وات در هر متر مربعه‏,‏‏,‏‏,‏
لعنتی‏،‏ محاسبه نرخ انتقال حرارت به صورت ذهنی کار آسونی نیست‏,‏
2‏,‏6821‏,‏‏,‏‏,‏
روندش می شه 2‏,‏68
با فرض اینکه میزان تابش در هوای بدون باد صفره
شرایط لازم برای احتراق خز نزدیک به اونیه که برای کاغذ لازمه‏,‏
با دمای ویژه 1‏,‏3 کیلو ژول
و چگالی 900 کیلوگرم در متر مکعب
نقطه شروع احتراق 300 درجه سلسیوسه‏,‏‏,‏‏,‏
شصت ثانیه‏,‏
دقیقا در این زمان آتیش می گیره‏,‏
خیلی خب‏,‏
حالا دیگه همه چی بستگی به نابغه مون داره‏,‏
زود باش‏،‏ هر چی داری رو کن‏,‏
بجنب و گرنه می کشمت‏,‏
ماگما‏-‏چان‏!‏
ممنون که اون روزی منو کشتی‏!‏
توئی‏!‏
تو جادوگر اجنبی هستی‏!‏
چطور زنده ای؟‏!‏
معلومه با جادو جنبل‏,‏
الان یه نفرینی روت می ذارم که به محض اینکه
یه قدم برداری قلبت منفجر بشه‏,‏
قلبش منفجر میشه؟‏!‏ پس اون تا چند لحظه دیگه می میره؟
!این به وضوح دخالت خارجی جادوئه
!این تقلبه اگه قلبت منفجر بشه اینجوری میشه‏,‏
ولی اگه بلوف زده باشه‏،‏ معلوم میشه دستت انداخته‏,‏
هیچ اشکالی هم نداره‏,‏
چرا یه تکونی نمی خوری؟
خودت ببین منفجر میشه یا نه‏,‏
خیلی کثیفی‏,‏‏,‏‏,‏
کروم‏-‏چان تا نمی تونه از جاش تکون بخوره بزنش زمین‏,‏
اوه‏،‏ نه‏!‏
من خیلی ترسیدم‏،‏ دیگه نمی تونم از جام تکون بخورم‏,‏
!بازیت افتضاحه کروم
همین کافیه‏,‏
گن قانعش کرده‏,‏
لطفا، التماست می کنم‏!‏
بجنب‏!‏
این جادو واقعا شیره جونم رو می کشه بیرون‏,‏
فقط یه دقیقه می تونم نگهش دارم‏,‏
,چه خوب که اینقدر ترسویی
تنها کاری که باید بکنم اینه که صبر کنم تا قدرت جادوگر ته بکشه‏,‏
بدک نیست‏،‏ نابغه‏,‏
,کینرو چان به ماگما حسابی صدمه زده
,و ماگما هم همین جوری الکی انرژیش رو روی کروم چان هدر می‌داد
,می‌فهمم می خوام یه استراحتی کنم‏,‏‏,‏‏,‏ خیلی خسته شدم‏,‏‏,‏‏,‏
یه بهونه قشنگ برای اینکار می دم دستت‏,‏
بهتره همون صبر کنی تا این جادو تموم بشه‏,‏
اگه چیزی تنبلی رو توجیه کنه، مردم هر چاخانی رو قبول می کنن‏,‏
تو دیگه توی تله جادوم افتادی ماگما‏-‏چان‏,‏
چی شده؟
بجنب کروم‏!‏
زود باش‏!‏ !حسابش رو برس
گن 60 ثانیه زمان خرید‏,‏
حالا دیگه همه چی دست توئه‏،‏ کروم‏,‏
شصت ثانیه مال شرایط ایده آله‏,‏
حتی فقط لرزش آب روی لنز می تونه همه محاسبات رو بهم بزنه‏,‏
لعنتی‏,‏‏,‏‏,‏
امکان نداره بتونم نوک نیزه رو کاملا بی حرکت نگه دارم‏,‏
ذهنت رو آروم کن‏,‏
ممنون‏،‏ کروم‏,‏
می خوام روری رو نجات بدم‏,‏
دانش سنکو‏،‏ شعبده بازی گن و سرسختی خودم‏,‏‏,‏‏,‏
با ترکیب قدرت هامون‏،‏ نور شعله ای درست می کنه‏,‏
لمسش کن‏,‏
این چیه دیگه؟
این یه آتیش سطحیه‏,‏
اون شعله فوری در سطح لباس پشمی پخش می شه‏,‏
هی‏،‏ ماگما‏،‏ آروم باش‏,‏
,هیچ دوست ندارم قاتل بشم
,بهت یه لطفی می‌کنم و ازت می‌گذرم
برنده‏:‏ کروم‏!‏
آره‏!‏
ماگما شکست خورد‏!‏
یعنی آخرین شرکت کنندگان‏,‏‏,‏‏,‏
سنکو‏،‏ کروم و گینرو‏-‏چان‏,‏
کروم‏!‏
اونا همه شون طرف مان‏!‏
آره‏!‏
این یه پیروزی قطعی برای پادشاهی دانشه‏!‏
نقطه اوج دو میلیارد ساله
devilhunter & Temari :ترجمه