رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
درباره ی ران ویلند بهم بگو
--- می خواد به شایعه ای رو بین مردم پخش کنه درباره ی بمب؟
داریم نوی مجتمع عملیاتی نگهش می داریم وقتی بحران تموم شد می ذارم بره
قر بان، بهتر ه بیاین این بیر ون
چیزی که درباره ای این داستان بیشتر از همه بر ای من آزار دهنده است
اینه که رییس جمهور ما از این تهدید خبر داره و هیچ چیزی به مردم نمی گه
--- کی داشته اون اتاق رو کنترل می کرده؟ آرموس
می خوام همین الان ببینمش
کیم، می ترسم
دارین اوتو کجا می برین اون نباید بر گر ده لس آنجلس
من تو رو چک کردم، یدرت واقعا برای سی تی یو کار می کنه
حالا بگو ببینم,,, اون بهت گفت که توی لس آنجلس چه اتفاقی قراره بیفته؟
بمب هسته ایه
یدرم چی؟ ارتباط اون به این چیزا چیه؟
اون یه چک برای سعید عالی نوشته یه قیمت , , , 475 دلار
در مقابل خدمات مشاوره ای
شاید داشتن با هم تجارت می کر دن
تنها تجارت سعید عالی تامین کر دن تر وریست هاست
من مشاور سی آی ای هستم
بریم
یه زیان عر
نینا: "اندازه ی بمب چقدره؟"
نینا اون چی بهت گفت؟
--- همه چی نه
داریم از دست می دیمش
جک اونو ببندین
ران ویلند داخل این دولت به منبع داره و من باید یدونم اون کیه
اتفاقات این قسمت یین ساعت 4 تا 5 عصر روی می دهند
جودی، من نوی شیش ساعت گذشته به طور غیر قانونی توی اقامتگاه رییس جمهور بازداشت شده بودم
این کاملا مشخص می کنه که رییس جمهور تا چه حد نمی خواسته که این اطلاعات بیرون بیاد
نه، کار ن
--- کارن، نه، اینطوری برام فایده ای نداره من باید دنبال چی بگردم؟
ران ویلند داخل این دولت به منبع داره و من باید یدونم اون کیه
--- روش کار می کنم شه
پس بهم زنگ می زنی و بهم می گی خوب
نه، من اطلاعات رو لازم دارم خوبه
--- جریان چیه؟ تو به من یگو
این دیگه یعنی چی؟ ران ویلند شیش ساعت کنترل شده یود
ده دقیقه بعد از اینکه تو رفتی پیشش یکی اونو فراری داد
حالا تو فکر می کنی من یودم؟
حتی گه نیر وهاش رو داشتم، که ندارم
آخه به خاطر خدا من چرا باید بخوام ویلند آشوب درست کنه؟ مخصوصا امروز
من نمی دونم دیوید، من هیچ ربطی یه این جر بان ها نداشتک
به جون بچه هامون قسم می خورم
جناب رییس جمهور ,
همینجا منتظر باش
آرموس رو پیدا کردین؟ می خوم بدونم ویلند چطوری ازش رد شده
پس اینجا رو ببین
این چیه؟
یه نوار دیجیتال ز دوربین های نظارنی مجتمع عملیانی
اون که آرموسه
این تفاق 25 دقیقه پیش افتاد
--- آرموس فراریش داد؟ آر ه
--- اون الان کجاس؟ هنوز ییداش نکردیم
جناب رییس جمهور، اگه آرموس داره مخفیانه علیه شما کار می کنه ,,,
الان دیگه مخفیانه نیست! صاف جلوی چشممه
--- پیداش می کنیم، قربان بهتره اینکارو بکنیم
چون اون یرای هر کسی که داره کار می کنه دره سعی می کنه نذره من این بمبو ییدا کنم
--- چقدر دیگه مونده تا سقوط کنیم؟ هر لحظه ممکنه
خلبان فکر می کنه که به جای امن یرای فرود اضطراری ما پید کرده, بابد مختصانش رو یدم به جزج
جرج؟ جک، اونجا چه خبر ه؟
داریم سقوط می کنیم خلبان ها نمی دونن جریان چیه
انگار یه جور انفجار بود اینجا دریم تمام برقمون رو از دست می دیم
اونا فکر می کنن می نونن یه فر ود ضطر ری امن نجام بدن
روی یه بستر رود نرم توی "سکتور جی"
مختصات اینه: 34 30 44 شمال
و 9 ا 1 0 9 0 5 غر ب
--- گرفتین؟ آره، گر فتیم
نینا، مکانش هست که ما جون سالم به در نبریم
ما همین الان باید موقعیت بمب رو یدونیم
نینا، ما هر چی می خواستی بهت دادیم! خواهش می کنم
جک، اون می تونه صدی متو بشنوه؟
ویسا، الان می ذارمت رو پخش
نینا، معامله ای که می خواستی انجام شده عفوت رو از رییس جمهور گرفتی, دیگه چی می خوای؟
حتی اگه نوی این جربان زنده بمونم جک یه هر حال منو می کشه
--- فیلیپس برای همین اونجاس,,, که از تو محافظت کنه اون نمی تونه مقابل جک زم محافظت کنه
نینا، من فقط موقعیت بمب رو می خوام
بهت قول می دم، من هیچ جوری بهت صدمه نمی زنم
حرفتو باور نمی کنم
بمب کجاس؟ ریک، تفنگت رو بیار بابین
--- حداقل آخرین کار عمرت رو درست انجام یده فیلیپس، چه خبر شده؟
فیلیپس، درم دستور میدم! بشین روی صندلیت
کاپیتان ریچارد هستم فکر نمی کنم نتونیم تا بستر رود برسیم
همگی حالت سقوط به خودتون بگیربد و برای برخود آماده بشید
جر ج، الان داریم سقوط می کنیم! به بستر رود نمی رسیم
اون مختصانی که بهت دادم، الان میشن سمت ,,,
مختصات محل سقوط رو از کنترل ترافیک هوایی بگیرید و یه تیم مداد و نجات بفرستین
کنترل ترافیک هوایی، سی نی بو هستم مختصات دقیق رو می خوام
خوب، نوی یک ساعت بعدی یه بیانیه آماده می کنم نا اون موقع، بیا آرموس رو پیدا کنیم
بله، قر یان
شری,,, یه معذرت خواهی بهت یدهکارم
چر ا؟ مایک بهت چی گفت؟
ریچارد آرموس بوده که ویلند رو فراری داده
ولی آرموس که خودش سود خاصی نمی بزه حتما داره بر ای یکی دیگه کار می کنه
الان داریم بررسیش می کنیم
ببخشید که نتیجه گیر ی غلط کر دم
مشکلی نیست
من, انتظار ندارم رفتارت با منو یه شبه تغییر یدی
معذرت خواهی قبوله
دبوید ,
می خوای چیکار کنی؟
با خبر نگار ها حر ف بز نم
نمی دونم چطوری، شاید مجبور بشم اعتبار ران رو زیر سوال ببرم
--- اعتبار ران؟ آر ه
یه طوری نشون یدم که گزرشش توسط
نفرت شخصی تحریک شده بوده و بر یابه ی حقیقت نبوده
آره، ولی بر بایه ی حقیقت که هست
--- یاور کن دوست داشتم یه راه دیگه هم بود شا ناشه
چرا نمیای راستش رو بگی، دبوبد؟ تو که توی راستگویی حرفه ای هستی
آخه توی جربان "کیت" این کارو کردی جر یان طلاق ما هم همینطور
تو اعتماد مردم رو به دست آوردی, ازش ستفاده کن
چیه؟
توی این فکر م که تو واقعا عوض شدی
یا فقط توی فیلم یازی کردن پیشفت کردی
--- قربان بله، چیه؟
همین الان از سی تی یو لس آنجلس خبر گرفتیم
هواپیمایی که جک باور داشته باهاش بر می گشته همین الان سقوط کرد
منفجر شد؟
هنوز منتظر جربیات هستیم
خدا
ر یک ر نک
مابر ز ,,
پیداش نکردم اصلا نمی دونم زنده مونده یا نه
پیداش کن
پیداش می کنم, تو باید مقاومت کنی
مقاومت کن، یاشه؟ ریک، امداد و تجات هر لحظه ممکنه بر سه اینجا
فقط مقاومت کن من الان بر می گر دم
نالا، نالا
این عکس ها تقریبا نوی همون موقعی گرفته شدن که خلبان نفجار رو گر ارش داد
خدیا، اونا رو زدن آره، توسط یه جور موشک زمین یه هوا
یه لیست ز هر کسی که ممکنه به نقشه ی برواز اوتا دسترسی داشته جمع و جور کن
شه
به نظرم راحت میشه تصور کرد که هر کی که بوده نمی خوسته ما بمب رو پیدا کنیم
و اگه نینا توی انفجار نمرده یاشه اونا شاید بخون کارشون رو تموم کنن
گفتم همین الان امداد و نجات حرکت کنه
حواست باشه کاملا مسلح باشن همینکه زمان تقریبی رسیدنشون رو هم گرفتی یدش به من
هی، جرج، ریچاردز بهم گفت که نو وارنر و نیر رو منتقل کر دی یه اتاق هفت
درسته خوب، دلیل داشت که من از هم جد کرده بودمشون
آره، چون من بهت گفته بودم، خالا هم فایده نداره پس بیا بذاریمشون کنار هم و بذاریم تکلیف همدیگه رو روشن کنن
نمی فهمم تو چجوری هستی، جرج آخه، اول فرار می کنی که جونت رو ور داری و بری
بعدش یه هو بر می گردی و می خوای مثل یکی باشی که نگار وقعا به همه اهمیت می ده به جز خودش ,,,
هی، بشین سر جات نه، نمی شینم سر جام، حرج
امروز نه, حالا بگو جریان چیه
انبار توی پانوراما سیتی یادته؟
که پلونونیوم درجه ی نظامی توی تیراندازی توی هوا پخش شده یود؟
--- نو در معرضش یودی؟ آر ه
گفتن اگه تا فردا زنده بمونم، شانس آوردم
نمی دونم چی بگم، جرج
متاسفم
منم همینطور
کس دیگه ی هم از این جریان خبر دره؟
فقط جک , یا تو, میشه همینطوری بمونه؟
چیزی لازم ندری؟ کاری نیست که بتونم بکنم؟
فقط کارتو بکن, بذار منم کارمو بکنم
پس دوتاتون دارین ادعا می کنین که سعید عالی رو نمی شناسیم، همینه دیگه؟
--- ادعا نیست, حقیقته بشین
--- دوست دارم وایسم بشین
تو فکر می کنی کدوم گوری هستی؟ بیدار شو
شیش ساعت پیش یه ذخیره از پلوتونیم درجه ی نظامی توی یه انبار توی پانورما سیتی پیدا شد
ما فکر می کنیم یه بمب هسته ای اونجا سرهم بندی شده و قراره به موقعی ز امروز منفجر بشه
بمب هسته ای؟
ما اینو هم توی نبار پیدا کردیم از این چی می فهمین، بچه ها؟
به بارنامه ز طرف شرکت ماست
برای محموله ای که به سعید عالی فرستاده شده
که یعنی حداقل یکی از شما همین الان دره دروغ میگه
حالا، می ذارم شما اینو بین خودتون حل کنین
هرکی اول حرف نزنه عفو می گیره
این پیشنهاد فقط همین به یاره و وقتش در عر ض , 1 دقیقه تموم میشه
--- نگران نباش، زود میان دنبالمون چرا اینقدر طولش ددن؟
نمی دونم، ولی بالاخره میان اینجا
--- یه دقیقه دیگه می ریم کجا می ریم؟
اداره ی پلیس مرکزی پلیس لس آنجلس؟ اون که وسط شهره
--- آره، خودم می دونم کجاس بر و بابا
چی بهت گفتم؟ باورم نمیشه
وایسا, یکی از سی نی بو قرار بود بیاد دنبالمون میشه به جزج میسون زنگ بربید
فرمانده میگه توی جوزه ی اختیار اونا نیست دستور رو رد کرد
ببینید، شما دوتاتون متهم به یه جرم نزرگ هستین، خوب؟
--- ببین، ما که بهت گفتیم چرا نمی تونیم بزگردیم لس آنجلس آره، می دونم بمب
آره خوب، من چکش کردم
حتی به دونه هشدار اداری نبوده با وضعیت تهدید بالا تر فته
اونا نمی خوان تموم شهر توی یه موقع وحشت زده بشه
فکر می کنی داریم اینو از خودمون در میاریم؟ زنگ بزن سی نی یو, اونا بهت می گن جر یان چیه
من پلیسم, منم دستور دارم، خوب؟
قبل از اینکه برتون گردونم شهر بر گه ی تر خیص شما دو تا رو امضا می کنم
--- باورم نمیشه, نمیشه برگزدیم لس آنجلس همینکه بابام بفهمه درستش می کنه
به نظرم نباید روی یدرت حساب کنیم
ناراحت نشو، ولی وقتی گفتی اون چقدر قاطی دره، رست می گفتی
همه ی چیزیی که درباره ی یدرم گفتم برای این یود که عصبانی بودم ,,,
و اونو به حاطر اتفاقی که برای مامانم فتاد سرزتش می کردم
--- شاید کار درستی کرده بودی نه
نه، گوش کن، تقصیر اون نبود اون نهایت سعی خودشو کرد
ولی همه چی ید تموم شد
نه، مسخر ه س
چطور می نونن ما رو ینجا نگه دارن و نذارن یه وکیل ببینیم؟
ها؟
--- چیکار باید بکنیم؟ هیچی
چون هر چی ما بگیم فرقی نمی کنه
اونا یه راهی پیدا می کنن که نشون یدن ما دخالت داشتیم
توی بمب هسته ای؟ من هیچ خلافی نکردم مسخره اس! من چیزی ندارم که مخفی کنم
--- تو چی، باب؟ من چی چی؟
--- نو چیزی داری که مخفیش کنی؟ معلومه که نه
--- نه؟ نه
خوب، تو یودی که مجوز رو به عالی ددی
نه، من نبودم نه؟ پس کی بوده؟
از من یازجویی نکن، رضا, ونا دقیقا همینو می خوان
آره؟ خوب من که یه خاطر اونا نمی پرسم
اگه تو مجوز رو ندادی، باب
درجات نیر ثابت هستن ولی مال وارنر همش بالا و یایین میشه
(رصا) اونا گفتن که تو برای سی آی ای هم کار می کنی
من چند باری به سی آی ای اجازه دادم اطلاعات رو ز طریق شبکه ی پخش ما رد و بدل کنه
همین چر ا به من نگفتی؟
چون به تو هیچ ربطی نداره آره، خوب، به نظرم لان بهم ریط پیدا کرده
به نظرم یه بمب هسته ی به ذره به همه مربوط میشه! مگه نه؟
می دونی توی چه فکر هستم، باب؟
دارم فکر می کنم که همه ی سخاوتت
و غریبه نوازیت فقط یه مشت چرت و برت یود
رضا، بهتر ه بشینی و خفه شی
قبل از اینکه چیزی بگی که تا آخر عمر یه خاطرش پیشمون بشی
تو به من دروغ گفتی
--- من می تونم سفارش حمل و نقل رو ردیایی کنم ر ضا
کد امضای یاب نشون می ده که اون مجوز سفارش معامله رو دده
--- ولم کن نه، پس کن
با اطلاعانی توی دفتر اونه من شما رو می برم اونجا
بیا بیر ون
--- من خودمو قریانی تو نمی کنم، باب بیا, آروم باش
خوب، خوب
تیم امداد و نجات خبردار شدن, اون مُنوّر رو لازم دریم
--- هی، جرج کجاس؟ پیش نیر یه حرف اومد
ببین، اون زمان تقریبی رسیدن امداد و نجات رو می خواست میشه بهش بگی حدودا 2 ا دقیقه از محل سقوط فاصله دارن؟
خوب
--- نونی ؟
--- جریان جرج چیه؟ درمورد چی؟
اون مر یضه، مگه نه؟
یه جورایی مسمومیت رادیواکتیوی داره، مگه نه؟
رو چه حسایی می گی؟
تیم ش, م, ر, کامل دور و بر اون انباری که امروز صبح جرج بهش حمله کرده بود رو گرفته، پس حتما باید تشعشع داشته باشه، درسته؟
الان داشتم باش کار می کردم، دماغش خون اومد قبلش هم "شیپلر" بهم گفته بود که داشته توی دستشویی بالا می آورده
لازم نیست دکتر باشی تا بفهمی
جدا از اون، تا الان دیگه من خیلی خوب می تونم از قیافه ات بفهمم
ببین، اون نمی خود کس دیگه ای بفهمه، خوب؟
--- چقدر یده؟ تقر یبا خیلی ید
با این وضعیتش می تونه وضاع رو بگردونه؟
آره، فکر کنم نه، اینطوری کافی نیست
منظورم اینه که، منم براش متاسفم، ولی اگه چه ذهنی و چه جسمی مشکل داشته یاشه، نمیشه ما
اون می تونه کارشو بکنه، میشل
اون یه طوری می خود کارشو بکنه که تا خالا ندیده بودم ون خیلی می خود که جلوی این بمب رو بگیره
آره، خوب، منم می خوام بری همین هم فکر می کنم باید استعفا یده
ببین، من حواسم بهش هست, همینکه کوچکترین اشتباهی بکنه، من مطمئن میشم که بر کنار بشه
--- نه، یدون اینکه بخوای اونو بپایی، به اندازه ی کافی کار داری من که ونو نمی بایم، میشل
حالا یاید توی این جر یان بهم اعتماد کنی
نیک، همینکه اطلاعات رو گرفتی می خوم ببینمش
لین؟ لین، من به یادداشت هایی درباره ی سخنرانی دیوید نوشتم
فکر کردم شاید بخوی از اونا هم استفاده کنی
اینا چطوری دست شما اومد؟ اونا رو حتی هنوز نشون رییس جمهور هم ندادم
--- جنی به نسخه اش رو نشونم داد خوب، نباید می داد
اون خیلی وقته منو می شناسه، لین اون می دونه من چه کارایی می تونم بکنم
خانم بالمر، رییس جمهور اعتقاد داره
که شما می توبید توی این زمان بحرانی بهش کمک کنید
شما بر ای اون کار اینجا هستید
--- اما ایشون به شما اجازه نداد که خودتون رو قاطی هر ماجرایی بکنید وایسا، وایسا، وایسا، بسه, صداتو بیار پایین، لین
من نیومدم اینجا که به قلمرو تو تجاوز کنم من اومدم اینجا که کمک کنم
برای همینه که به جای ینکه مستقیم برم پیش دیوید اول اومدم سراغ تو
خانم یالمر، این ز نظر من یه تهدید یه نظر میاد
اگه سخنراتی دیوید بی عیب و نقص نباشه، که الان نیست،
اتهامات ران ویلند ممکنه این ریاست جمهوری رو به زیر بکشن
لازم نیست شما به من بگید این سخنرانی چقدر مهمه
پس تو ینو به دیوید مدیونی که به تغییرات من نگاه کنی
دستتو بده من
(سرباز) اینجا به نفر زنده مونده
بهشون نمیاد مداد و نجات باشن
--- اون سرباز ها کدوم خرایی هستن؟ دارن میاد اینجا دنبال تو؟ نمی دونم
حتی فکر شم نکن! حر کت کن
بر ین، بر ین
حر کت کن! حر کت کن
توی بستر رود موضع بگیر
اوتا بیشتر از اوتی هستن که بتونم تنها حسابشون رو برسم کمکت رو لازم دارم، دستاتو بده من
می خوام برام موقعیت یایی انجام یدی و مهمات رو کنتر ل کنی
الان منو ضایع کنی,,, دوتامون می میر یم اینو می فهمی؟
جک، ما باید بریم توی زمین مرتفع تر که من نتونم برات دید بزنم
مهمات رو بگیر , بر و, بر و
یه خورده آب می خوای، کیت؟ یا شاید یه کم چایی
--- اسم منو از کجا می دونی؟ بیشتر از اونم می دونم
می دونم تو 29 ساله ای، مجردی
می دونم که توی "استانفرود" اقتصاد خوندی
تو کی هستی؟
من سعید عالی هستم
تو منو می شناسی
اسمتو شنیدم
دیگه دریاره ی من چی شنیدی؟
هیچی
کیت,,, توی فایل های پدرت چی پیدا کردی؟
تو داشتی جاهایی رو می گشتی که به تو مربوط نیست حتما یه چیز ایی دیدی
نمی دونم چی داری می گی
ی؟
ولم کن! ولم کن
هزار بار بهتون گفتم، نمی دونم چی دارین می گین شما منو اشتباهی گرفتین
پل؟ خدای من,,, چیکار دارین می کنین؟
اون همش به ما میگه که پدرت برای سی آی ای کار می کنه این اطلاعات تازه ی نیست، کیت، ما پدرت رو می شناسیم
ما می خوایم یدونیم شما توی فابل هاش چی دیدین و به چه کسی گفتین
ما به هیچکس چیزی نگفتیم، چون ما هیچی ندیدیم چند بار باید بهتون بگیم؟
ون داره راستشو بهتون میگه خواهش می کنم! ین کارو نکنین
گوش کن ببین چی می گم هیچکس نمی تونه سر راه این روز مقدس قرار بگیره
--- بهمون بگو چی دیدین و به کی گفتین ما هیچی ندیدیم، قسم می خورم
--- فایل ها خودشون پاک شدن، قبل از اینکه ما یازشون کنیم بهم دروغ نگو، کیت
--- دروغ نمی گم دروغ نمی گه
فابل های یاک شونده ی خودکار بودن! ما هیچی نمی دونیم
--- داری چیکار ,,, نه بس کن
بسه! !
جک، از اینجا می تونم اونا رو دید بزنم
آماده ام، اونا کجان
شصت درجه یه چپ، , 9 متر، در حال حرکت به چپ
تموم کردم خشاب آخر ه، جک
اونا کجان؟ سی درجه به چپ، حدود 0 5 متر
تموم شد
الان کجان؟ سی درجه به چپ، شصت درجه به راست، رتفاع یالاتر
این هلیکوپتر سی تی بو هستش می خوان نیرندازی کنن! بخواب رو زمین
بخواب رو زمین
بندزش، جک گفتم بندازش
نمی خوام به این زودی بهت نیر برنم ولی اگه مجبور بشم می زنم
اسلحه رو بندز! بندازش! تموم شد
جلو نیاین! جلو نیاین وگرنه اون می میره
جلو نباین! فقط اون می تونه ما رو برسونه به بمب
می خوام با رییس جمهور حرف بزنم
لا
مگان
--- بپا اینجا کیم
--- خالت خوبه؟ آر ه
--- می ترسم می دونم
--- ترسناکه، ولی نو خیلی خوب داری مقاومت می کنی مگان، بیا بر یم
وایسا, دارین کجا می بر ینش؟
می دوتی دری کجا میری، عزیزم؟
پیش خاله امیلی, ون خواهر مامانمه
می دونی اون کجا زندگی می کنه؟
--- سا,,, سا,,, "سانتا باربرا" سناتا باربر ا؟
سانتا باربرا, خیلی خویه
چرا تو نمی تونی با من بیای؟
زود میام، خوب؟
--- نمی خوام برم می دونم
خوب دیگه، بیا بریم خاله ت منتظره
برو، خوب؟ حالا دیگه می تونی بری، خوب
بر و, بر و, چیز ی نیست, گر یه نکن
نه، نه هیش، چیزی نیست, زود می بینمت، خوب؟
سانتا باربرا، میشه تقریبا,,, چقدر ,, تقر یبا 0 5 مابل بیر ون از لس آنجلس؟
--- بیشتر تو مایه های 0 0 1 تاست خدا
مشکلی براش پیش نمیاد
--- آقای میسون، تونی ؟
خوب، جک زنده است, هفت عامل دشمن توی عملیات کشته شدن, یه مسئله ای پیش اومده
چیه؟ نینا مایر ز جک رو گر وگان گز فته
درخواست می کنه با رییس جمهور صحبت کنه
یه "ریچاردز" و "مک آبی" بگو اونو ببرن دفتر باب وارنر
بذار باش حرف برنم وقتی یر گر دی ون همینجاس
ما قرار بود تا به عت دیگه عزوسی کنیم بذر همه چی رو براش توضیح بدم
خوب، یه دقیقه وقت دارین جواستون بهش باشه من می خوام یه زنگ بزنم
عزیرم حالت خوبه؟
چیزی نیست, خویم
اونا یا تو چیکار کردن؟ فقط چند تا سوال ازم پرسیدن
--- همه چی مرتبه مطمئنی؟
آر ه
لاری داره با به وکیل جنایی میاد اینجا "آلکس هولدسمن"، ون یکی ز بهترین ها توی شهره
من وکیل لازمم نمیشه, ولی شاید یدرت لازم داشته باشه
نمی فهمم
رضا، جر یان چیه؟
درباره ی یدرته، ماری
اونا فکر می کنن اون شاید یا سعید عالی رابطه داشته یاشه
یدرم؟
--- آره، اون سعی کرد ازم سوء استفاده کنه چطوری ازت سوء استفاده کنه؟
که یا سعید عالی نجارت کنه که ونا می گن یه بخشی از این گر وه تر وریستیه
--- پدر من، عضو گروه نروریستی؟ اونا مدرک دارن
عزبزم، اونا به معامله ای رو دارن که یکی ز ما رو, یه سعید عالی ربط میده
منم می دونم که من نتوشتمش
ببخشید که تو رو توی این موقعیت خیلی سخت قرار دادم
من عاشق تو هستم و می خوام با تو باشم
ولی الان، اگه به ونا کمک نکنم ممکنه یه اتفاق خیلی ید بیفته
بعد از همه ی کارایی که اون برات کرده می خوای به یدرم پشت کنی؟
اون به من پشت کرد, ون به ما پشت کرد
دیگه باید چیکار می کر دم؟
ماری ,,,
--- بیا، یریم ماری
یه خط امن آماده داریم
این نینا مایر زه
مایک، اول باید تو باش جرف بزنی
نمی خوام تا وقتی به چیزی بهمون نداده بهش اجازه یدم یه من دسترسی پیدا کنه
خانم مایزز,,, مایک نوویک هستم رییس دفتر رییس جمهور
--- من خواستم یا رییس جمهور صحبت کنم ایشون در دسترس نیستن
میخواین جلوی این بمب هسته ای رو بگیرین یا نه؟
معلومه می خوایم پس گوشی رو بدین رییس جمهور
من اجازه دارم از طرف یشون مذاکره کنم
چیزی که من می خوام قابل مذاکره نیست
شما چی می خواین؟
من در مقابل عفو، بهتون می گم بمب کجاس
ییس جمهور قبلا به شما یه عفو کامل اعطا کردن
آخه این جرم رو من هنوز انجام ندادم
کدوم جر م؟
قتل جک یاور
اینو به عفو من اضافه کنید، منم به شما میگم بمب کجاس
اگه موافقت نکنیم چی؟
ما راهی نداریم
--- شمایید، آقای باور؟ بله
لطفا به رییس جمهور بگید که ایشون هیچ راهی نداره جز اینکه معامله ی نینا رو قبول کنه
--- سی تی یو روی به خط امنه؟ بله، قربان, جرج میسون هستم
ما روی به کانال جد هستیم میشل دسلر و توتی آلمیدا هم با من هستن
شما جایگزینی بری چیزی که ون می خواد ندرین؟
هر ضعفی که شاید ما بتونیم ازش استفاده کنیم؟
هیچی, قدرت دست اونه، قریان, اون باور و می شناسه
و می دونه که اگه الان اونو نکشه جک بعدا میره دنبالش و پیداش می کنه
پس طبق ارزیابی شما نینا مایرز بهترین شانس ما برای جلوگیری از این بمبه
قر بان، ون شاید تنها شانس ما باشه
--- حانم مایزز، رییس جمهور یالمر هستم دارم گوش می کنم
جک باور اونجاس؟ بله، آقای رییس جمهور، منم هستم
خانم مابر ز,,, گه طلاعاتی که شما ارائه می کنید
به دستیابی موفقیت آمیز به سلاح هسته ای منجر بشه
شما هر چیزی که خواسته بودید رو می گیرید
شما پیشاپیش برای قتل جک یاور عفو میشید
می تونم قبولش کنم
حر ف بز ن، نینا
بمب توسط مردی یه نام سعید عالی منفجر میشه
ما از عالی خیر داریم, یاید یدونیم اون کجاس
اون نوی یه خونه است، توی "چتسوورث" توی خیابون "استارلینگ کورت"
استارلینگ کورت، پلاک 8 1
با نیروی نتظامی محلی تماس بگیر بگو ترتیب یه محاصره رو یدن
اوتا رو با آژانس های مربوطه هماهنگ کن
خانم مابرز، شما نباید هیچ عملی انجام یدید تا وقتی که دست ما به ین بمب بر سه
قبوله
--- جک؟ بله قر بان؟
کاری هست که بخوای من انجام یدم؟
لطفا حوستون یاشه که دخترم سالم باشه، فربان
--- بهش بگین که من دوستش دارم این کاو می کنم
ممنونم، جناب رییس جمهور
جک ,,, جناب رییس جمهور ,
خواهش می کنم، لازم نیست چیزی بگید، قربان
فقط میشد به تصمیم درست گرفت و شما این تصمیم رو گر فتید
متاسفم، جک
اون راست میگه، جناب رییس جمهور
فقط اینطوری ما این بمب هسته ی رو پیدا می کنیم
قبل از اینکه خیلی دبر بشه
قربان
خبر نگار ها منتظر ن
یه چیزایی رو تغییر دادی , بله، قر بان
این بهتره ممنون، قربان
یه خاطر خد، بس کنین
شما چی می خواین؟ من نمی دونم شما چی می خواین
چرا ، می دونی
ما هیچی ندیدیم
ما به هیچکس هیچی نگفتیم! قسم می خورم من هیچی نمی دونم! چطور چیزی رو که نمی دونم بهتون بگم؟
حرفتو باور می کنم
اگه چیزی می دونست، بهمون گفته بود, بکشش
زیاد طول نمی کشه تا عالی رو پیدا کنن
فکر نمی کردی ینطوری تموم شه، مگه نه، جک؟
هنوز تموم نشده
ترجمه : آر اند اس