رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
واقعا باید این ژاکت های مزخرف رو بپوشیم؟ , فقط تا وقتی که مامان بزرگ بتونه ببینتشون
, یقش برام خیلی کوچیکه
, مال من خارش داره
, فکر کنم خارش بهتر از خفگی باشه
زودی باش فیل , عجله کن
, باشه , بفرمایید
, داریم وصل میشیم
فلوریدا , به گوشم
مامان ؟ بابا؟
سلام فیل
!کریسمس مبارک
! کریسمس مبارک
,یکم ,,, آروم تر بابا
, کریسمس مبارک
,,ممنون ! ممنون برای ژاکت ها
,اوه , خواهش میکنم
, داخلشون خیلی خوشگل شدید
مامان کجاست؟
,مامان خیلی زود داره زمین گیر میشه
, تو وانه حمومه
, اونها همون پا درد رو دارن میدونم , آره
هی بابا , اینجا درخته
و ,,,اونجا
, تزئینی هاییه که تو برامون فرستادی
,درست اینجا , درست اینجا
اونحا جوراب های ساق بلند هستند
,که کلیر به بخاری آویزونشون کرده
,هنور هم بامزست , پسرم
این دیگه چه کوفتیه؟
این چیه؟ شبیه سوختگیه سیگاره
یکیتون داشته سیگار میکشیده؟
نه , نه نه , نه
کی داشته سیگار میکشیده؟
, من که نیستم , من یه بیماریه تنفسی دارم
,معلومه , که تو نبودی
,حالا دیگه یه خانواده دارم که دروغگو و سیگار کشن , عزیزم , بیا اینجا
, باید این رو ببینی
جواب کادوی کریسمستون این بود؟
,هیلی اون ژاکت زشت رو هنوز تو تنت نگه دار
,,, در هر صورت
! کریسمس خوش
داری گریه میکنی؟
چیه , مگه تو رباتی؟
,این فیلم خیلی احساسیه
مانی , عزیزم , به کمکت تو ,آشپزخونه نیاز دارم
, باید اول این رو تموم کنیم , گلوریا
,بچه تا حالا "معجزه در 34 امین خیابان" رو ندیده
چون همیشه کریسمس رو تو کلمبیا
, با خانواده ی من گزرونده
,و همیشه " سالازار کریسمس رو نجات میده " رو دیده
,اسمش که کلاسیک به نظر میاد همینطوره
مامان , میشه این فیلم رو تموم کنیم؟
, باشه
!!! آه اون دیگه چه کوفتیه؟
اون چه کوفتیه؟
! زهره ترک شدی
این دیگه چه کوفتی بود؟
وقتی بهم گفتی , بریم یه فیلم نگاه کنیم
,یه نسخه ی همراه با جوک رو از اینترنت گرفتم
! زهره ترک شده بودی
,خب , ممکنه که الان یکم گیج شده باشم
این قضیه زهره ترک برا چی بود , حالا؟
تو کلمبیا این نوع شوخی ها , از رسم های کریسمسمونه
,اولین نفر که احمق باشه , زهره ترک میشه
, جوک های بهتری رو بهتون میگم
, هیچ وقت دیگه اون کار رو نکنید
, زهره ترک
دوباره همون طوری میشه؟
,آه , این دیگه خراب شده
منو با این صف دست انداختی؟
از بابانوئل درخواست برگشت 45 دقیقه ی گذشته ی , زندگیم رو میکنم
اوه , میشه بیخیال شی؟
,الان با دخترمون تو روستای بابانوئل هستیم
پارسال کجا بودیم؟
آه , اول همین صف بودیم؟
باشه , میدونی چیه؟
,,,,,یه نفر باید , بگیره
, حروم زاده
, شاید اونها نباشن
,اوه , خودشونن
, خودشونن
سه سال پیش , عضو گروه سرود بودم
به ,پرچم سبزها مشهور بودیم
حتی برا مراسم خیریه , در بیمارستان ها هم , مراسم جرا کردیم
, و اونها , خیلی خیلی مردمی بودن
,,, آه , سال گذشته
,,, تو یکی از سرودهام ,,, آندرو
,,, یکم صداش رو خراب کردم و
,,,و , امم
,کامرون رو از گروه انداختن بیرون
,ما , پرچم سبزهای جدید هستیم
, پرچم سبزهای جدید
یدونه سیلی خابوند تو صورتم؟
منظورم اینه که , چرا ادنا باید هماهنگ کننده ی آوازشون باشه؟
, عین اینه که مردم از شوک زدگی نجات پیدا کردن
, بیخیالش شو
,خب , بعدی
, اوه , بالاخره
توه , ببخشید میتونم ,,, بپرسم
برا اون یک بابانوئل چه اتفاقی افتاد؟
,ما تو این صف برا یه مدت طولانی وایساده بودیم
و فقط اون بابانوئل رو میخواستیم , که حقیقتش , شبیه بابانوئل بود
, میچل , اشکال نداره , نه , نه , نه , کم , خیلی هم اشکال داره
این اولین کریسمس لیلیه
,میخوام مطمئن باشم که همه چیز مرتبه
,و برا بابانوئل چاقه صبر میکنیم
, میدونستم که این اتفاق میفته
, نمیدونم چرا این یارو رو استخدام کردیم
دیدی؟ , حتی این هم با من موافقه
, ممنون
نمیدونستم کریسمس تو رو اینقدر , جزئی میکنه
! ضایع ها
! ازتون متنفرم
, این غیر قابل قبوله
و میخوام بدونم که کی این کار رو کرده؟
همم؟
کسی نیست , ها؟
, فکر کنم مبل خودش این بلا رو سر خودش اورده
فکر کنم , مبل بعد از یه روز پر مشغله اومده خونه سیگارش رو روشن کرده
, و بعدش هم خودش رو سوزونده
ممکنش هست اتفاق افتاده باشه؟ , نه , چون هیچ دلیلی نداره
اگه کسی که مسئولشه خودش جلو نیاد
,من و باباتون , هر سه تا تون رو تنبیه میکنیم
چی؟ , آره
, عادلانه نیست
, میتونم سیگار کشیدن رو ببخشم
,,, ولی نمیتونم دروغ رو ببخشم
, فیل , یا سیگار کشیدن رو
هیچ کس نمیخواد اعتراف کنه , ها؟
نه؟ , خوبه
چون میدونی قراره بعدش چه اتفاقی بیفته؟
, کریسمس رو کنسل میکنیم
, عادلانه نیست
,باشه , بابا , حتما
, فیل عادت به صدور اعلامیه های بزرگ برای بچه ها داره
یه بار به لوک گفتم
که اگه ظرف های کثیفش رو تو ماشین ظرفشویی نزاره
, اونها رو تو اتاق خوابش میزاریم
, مسائل فیل تا انتها ادامه دارن
, دیگه ظرف نداشتیم
,پس داشتیم غذا رو تو گلدون میخوردیم
باشه , دیگه جوش اوردم
, برا پایین اوردن درخت , درسته
,بیاید , بچه ها
,هر کی اینکار رو کرده , فقط مسئولیتش رو قبول کنه
,نزارید اینکار رو بکنیم
لوک؟نه؟
این دیگه واقعیه , باشه؟
, بفرمایید
3,,,2,,,1,,,
,باشه , خداحافظ کریسمس باحاله
هیلی , فکر کنم دیگه ماشین گیرت نیاد
قرار بود ماشین گیرم بیاد؟
,نه , داشتم دروغ میگفتم , چون این کاریه که الان داریم میکنیم
,یه مشت درغگو شدیم
منظورم اینه که , چی میشد اگه اونها یه ظربه با چوب بعد از هر سرود میزدند
, درد آوره
, فکر کنم تو این حرف ها رو به خاطر برگشتشون میزنی
باشه , چطوری باید همه ی این ها رو تو ماشین جا بدم؟
,بزار کمکتون کنم
آه , ممنون ممنون , ,,, ممنون , بابانوئل
, دیگه بیشتر از این نمیتونی من رو بابانوئل صدا کنی
,فقط میتونی بگی کند
اوه , واقعا
فکر کنم یه زوجی شکایت کرده بودن که به اندازه ی کافی چاق نیستم
,خب , وحشتناکه
برا همین دارم تلاش میکنم تا دچار , دومین حمله ی قلبی نشم
, بفرمایید
همیشه راهی برا ساختن یه اتاق
برا کسی که تو ماشین زندگی میکنه , وجود داره
اوه , خب , خیلی ممنون
, مشکلی نیست , کریسمس مبارک
,همم , صبرکن , صبرکن
,بزار یه چیزایی بهت بدم
, برای مشکلت , نه واقعا مشکلی نداره
واقعا تو ماشین زندگی میکنی؟
,آره , خیلی هم بد نیست
,از وقتی که زنم ولم کرد یه هم اتاقیه خوبه
,,, خب
چرا شام رو امشب نمیای طرف ما؟
جدی؟
,آره , شب کریسمسه
,نمیتونی تو ماشینت بگزرونیش
, واقعا شما خیلی خوبید
گوش کن , میتونم چیزایی بیارم؟
سس گوجه فرنگی , سس مایونوز حصیر؟
, نه ما خوبیم
پس چرا تا خونمون دنبالمون نمیای؟
, باشه , خونه ی خودته
, بسیار خب
, کامرون چیه؟
باشه , امشب سر ساعت 9 اون کادویی
رو که توش لباش خوابه رو باز میکنیم , تا داخلش بخوابیم
, فردا صبح سر ساعت 7
, مانی رو پله ها برا عکس کریسمس
, بعدش کادوها رو باز میکنیم
تو کلمبیا کادوها رو نیمه شب باز میکنن
, وتا صبح بیدار میمونن
مطمئنم که اونها همین کار رو میکنن
ولی تا وقتی که عین اون بزغاله هایه , تو کلمبیا باشی
, ما تو کلمبیا نیستیم
, بیخیال , دارم شوخی میکنم
چرا نتونیم چندتا از رسم و رسومات کلمبیا رو باهاش قاطی کنیم؟
عین چی؟ , عین آتیش بازی
بیخیال , شما تو کلمبیا , که آتیش بازی ندارید
, شما میخواید دوباره من رو زهره ترک کنید
, نه , قطعا
تو شب , آسمون زیباست ,خیلی کریسمسیه
, اون هیچ معنیی نمیده
,نگا , هر کشوری رسم و رسومات خودش رو داره
تو تمدن ما , برا مثال
مسیح کوچولو به عنوان کسیه که هدیه میده
, نه بابانوئل
, ولی اون هیچ دلیلی نداره
چطور میشه یه بچه کوچیک رو به عنوان کسی که هدیه میده فرض کرد؟
, حتی نمیدونن دستاشن کجاست
,یه بچه کوچیک میتونه به بخاری وصل بشه
چطور ممکنه که رو بچه بشینی؟
, لهش میکنی
مانی , سال بعد درباره ی
رسم و رسومات کوچیک کلمبیاییت با هم صحبت میکنیم , باشه؟
, شاید
, میدونم "شاید" چه معنیی میده
عین اینه که داری سعی میکنی کریسمس من رو نادیده بگیری
, باورم نمیشه که همش از بین رفت
, بابا هیچ وقت چنین کاری نمیکرد
مطمئنی که دوستات مبل رو نسوزوندن؟
, هی , به من زل نزن
, فقط یکی از ما بوده که با کبریت بازی کرده
, لوک
, اون مال پارسال بود
, فقط قبول کن که این کار رو کردی
! تو قبول کن این کار رو کردی
, باشه , نگاه کنید , یه فکری دارم
فیلم "اسپارتاکوس" رو یادتون میاد؟
,,, این کاریه که میکنیم
,لوک , به مامان و بابا بگو که اشتباه از تو بوده
, من این کار رو نمیکنم
اشکالی نداره , چون بعد از اینکه تو اعتراف کردی
من و هالی هم به , همون چیز اعتراف میکنیم
چطوری این میخواد جواب بده؟
اونها وقتی ببینن داریم از همدیگه محافظت میکنیم احساساتی میشن
, برا همین دوباره کریسمس رو میگیرن
, عالیه
دوباره بگو باید چیکار کنیم؟
,,, داریم یه افسانه رو پشت سر میزاریم
پدر و مادر , آخه کی کریسمس رو کنسل میکنه
, فکر کردم ممکنه خوشحال بشی
در موردمون شعر مینویسن
ساختن یکی از اون کریسمس های خاطره انگیز
,توسط اون خاک بر سر های زشت
تو یکی از کسایی بودی که همیشه میگفت
, بچه ها نباید تنبیه راحت بشن
پس این دلیلی بود که تو تصمیمت رو گرفتی؟
واقعا , فیل؟ باشه , باشه , ببین , نگران نباش
, میریم کریسمسمون رو میگیریم
, بچه هامون رو هم میاریم
هر کسی این کار رو کرده خودش میاد ,,, جلو
,یا دوتای دیگه اون رو لو میدن
مامان ؟ بابا ؟
, هی , لوک
چیکار میتونیم برات بکنیم؟
, من این کار رو کردم , وقتی داشتم با چوب کبریت ها بازی میکردم
, متاسفم
,,, تو
با اعترافت , کار خوبی کردی
,ولی , همم,,, این بده , رفیق
منظورم اینه که , واقعا بده, باشه؟
کلیر , میای کمکم کنی؟
همم , لوک , چرا قبلا چیزی نگفتی؟
, همم ,,, نمیدونم
باشه , خب من و بابات
, خیلی ازت ناامید شدیم
, پس پاشو برو تو اتاقت
, برو
! الکس
, بالا یه دقه با هم صحبت میکنیم
! هیلی چیه؟
! یه چیزی بگید درباره ی چی؟
! حرفم رو پس میگیرم چی داره میشه؟
اینها هم قرار بود همین رو بگن
, و تو قرار بود که به همه ی ما افتخار کنی
چرا فکر کردی ما چنین کاری میکنیم؟
, نمیدونم این بچه چش شده
! دروغگوها ! من این کار رو نکردم
,خب , من که نبودم , منو نگاه نکن
واقعا؟
, صبر کن
دوباره کسی این کار رو نکرده؟
, نه , خوبه
حدس بزن چی شد,,, کریسمس , هنوز کنسله
, برام خوبه
, سال دیگه براش , شروع به کار کردن میکنم
هی , این رو یادداشت کنید تا برا عید پاک بعدی یادتون باشه
! که حواستون جمع باشه
بعد از اینکه طلاق گرفتم , یه جورایی , به کل دنیا سفر کردم
, حالا دارم شهر به شهر میرم تا یه کاری پیدا کنم
,اوه , یه جورایی عین هالک
مرموز
, لقبم تو گروه بود
, به خاطر زود رنج بودنم
به هر حال , ممنون به خاطر اوردنم به اینجا
و اوردن من به اینجا برای شام و اینکه , گذاشتید گشنگیم رو ترک کنم
, نباید روز بدی باشه
, گیج شدم از اینکه
آره؟ ,,,همم
,,, من , حموم رو تمیز نکردم
, پس , لباسات ممکنه یکم کثیف بشه
, اوه , اشکال نداره , کمترین چیزیه که باعث نگرانیم میشه
, ممنون برا همه چیز , شماها روز من رو ساختید
, کمترین کاری بود که میتونستیم انجام بدیم
منظورت چیه؟
,,, نمیدونم
, داشتم چی میگفتم
,فقط بگم , که اصلا بهش نمیگیم
دقیقا , مقداری پول و لباش و جا بهش میدیم
, فکر کنم بی حساب شیم
, موافقم
باشه چطوری این کار میکنه؟
فکر کنم باید دکمه ی راست رو ,اونجا تو مرکزش فشار بدی
,آره ,,, اوه
باشه , اون ,,,, اون به نظر میاد یکم بالاست , مگه نه؟
,آره , من لیلی رو تو این نمیزارم
, شبیه چیزهای فظانورداست
هو , هو , هو , منم
! هو , هو , هو منم
, باباته , آره
, سلام , بابا , سلام
!هی , کادوهاتون رو اوردم
مگه نباید اینها رو فردا ببینیم , جی؟
, خب , اینها در هر صورت کادوهای کریسمستونن
, خودت که میدونی قضیه از چه قراره , اوه , آره
, قبل از وقت خواب بازشون مبکنی
, لباش خوابن
, هنوز داری رسم و رسوم رو حفظ میکنی
, خی , یه نفر باید این کار رو بکنه
دوتا کلمبیایی تو خونه دارم
,دارن سعی میکنن کریسمس رو عین سینکو دمیو , کنن
میدونی که اون مکزیکیه , آره؟
, آه , زد حال زد
, کریسمس باید کریسمس باشه
عکس روی پله ها , شکلات های باحال , باز کردن کادوها
اون باید یه چیزی خوبی
در باره ی داشتن یه بچه ی دیگه , تو خونه باشه
, نمیتونم کریسمس رو بدون فامیل داشته باشم
, درکت میکنم , جی , اگه من همین الان تو خونه بودم
یه وان حموم پر از زرده ی تخم مرغ و شیر درست میکردم
,خودم رو روغنکاری شده و با یه کلاه کابویی توش جا میدادم
فکر نمیکنید , اون رو از دست دادم؟
واقعا؟
نکته ی اون خاطره ها اینه که همیشه اونها رو خواهم داشت
ولی الان یه فرصت عالی دارم
برای ایجا خاطره های جدید با خانواده ی جدیدم
, که اونم فقط تو روزای خاصی اتفاق میفته
, کم درست میگه
,ما هر سال رسم و رسوم هایی رو میسازیم
خب ,,, کی آمدست که چرخیدن رو امتحان کنه؟
اینطوری دیگه ما هیچی برا فردا نداریم چون جی میخواد ساعت 3 بخورتش
, مانی
تو این عنکبوت ر تو یخچال گذاشتی؟
اوه , آره , برا زهره ترک کردن
اوه , عزیزم , چی شده؟
میخوام کریسمس رو همونطوری که تو کلمبیا , داریم داشته باشم
, جی داره همه چیز رو خراب میکنه
مانی , سعی کن بفهمی
,جی از جوونیه بچه هاش خاطره های خیلی خوبی داره
, واون میخواد که اونها رو با تو هم داشته باشه
پس , شاید بهترین کادویی که میتونم به جی بدم
ممکنه یه کریسمس باشه عین همونی که میخواد داشته باشه؟
, تو یه پسر خیلی خوشکلی
یه روز بزرگ میشی , و قراره
همه چیزایی که تو رو عین یه پسر ,کوچیک نشون میداد از دست بدم
ولی اگه صدا کردن بابا نوئل
لباس مخصوص مهمونی رو برام نیاره
, قراره یه مشکل بزرگ داشته باشیم
عزیزم؟
همم؟
واقعا بد میشه اگه برش گردونم؟
اینطوری دیگه بچه ها هیچ کدوم از تهدیدهامون , رو جدی نمیگیرن
, آره , مم
یا بچه ها میتونن درک کنن
که ما در حال قربانی کردن یه چیز بزرگ
توسط بیخیال شدن قدرتمون برای ,نجات دادن کریسمس هستیم
این میتونه , تنها راهی باشه برا اینکه بزرگترن کادویی
که ممکنه تا حالا گرفته باشن رو , بهشون بدیم
و این ممکنه احترام بیش از حد اونها رو نسبت به ما به همراه داشته باشه
باشه , اون رو فراموش کن , برگرد سراغ اولی
هی
, من بودم
چی؟ چی؟
, یه سیگار تو مدرسه پیدا کردم
, وقتی کسی تو خونه نبود امتحانش کردم
و فکر کنم خیلی نزدیک مبل , گرفته بودمش
,خیلی متاسفم
میتونید کریسمس من رو ازم بگیرید
ولی این رو از بقیه نگیرید
توجهت نسبت به خانواده خیلی عالیه
ولی تو هنوز ,سیگار کشیدی و دروغ گفتی
, که اون خیلی بده
, حالا کمکم کن تا درخت رو بیاریم
, فیل
الکس , برگردید
در شروع 26 دسمبر
یه هفته ی کامل رو تنبیهی
, و شامل شب سال نو هم میشه
,,, ولی من هیچ عذز و بهونه ای در کار نیست , پس
, مم , آره
, باشه
! همگی
! فوق العادست
! کریسمس برگشته
واقعا؟ چی شد؟
! مهم نیست
جوراب های ساق بلند , چراغ ها ! تزئینات , حلقه ی گل
! برو , بر , برو
! باشه
اون صداها برام شبیه , یه شغل پر دغدغه است
, خیلی شبیه اون چیزی نیست که فکر میکنی
اونها همیشه ازمون مطمئن میشن که یه شاهد داشته باشن
, برا همین هیچکی نمیدونست کی ضربه ی مرگ آور رو زده
, با سلیقه درست شده
خی , بیشتر از این دیگه نمیخوام مزاحم بشم
,یا شماها نمیخواید من برگردم
, از استراحت شبانتون لذت ببرید
, آدم های خوبی هستید
, اسکات , صبر کن
, صبر کن
, لباسات رو یادت نره
اوه , ممنون , ممنون , ممنون ممنون, کریسمس مبارک
اسکات , کریسمس مبارک همچنین
! حروم زاده چیه؟
اوه , پرچم سبزهای جذیذه
هم گروهی های قدیمیه کامرون هستند
, امسال اون رو انداختن بیرون
منطورم اینه که , این یکی از چیزاییه که من رو از گروه انداخت بیرون
ولی برای , دماغم؟
, دارم عین گلاب پاش میشم
صبرکن , صبرکن , صبرکن صبرکن , صبرکن , صبرکن
میدونم تلافی کردن حس خوبیه , باورم کن
,,, دیدن ترس تو چشم های مردا
,,, ولی چیزای بهتر هم هست که حس بهتری میده
, بخشش
اسکات , تو درک نمیکنی
,این گروه دختر رویایی من بود
, سوپر استار بودم
میدونی بهترین چیزی که تو کل روز انجام دادم چی بود؟
بخشش شما ,برای اینکه اخراجم کردید
,,, هم
, آندرو
, انسابل
, میدونم که این اتفاقی نیست
,که شما امشب , اینجا تو خیابون من باشید
,,, و من
,و فقط میخواستم بهتون بگم که صداهاتون عالیه
, و ,,, کریسمس مبارک
, حتی معذرت خواهیت هم عین آدم نیست
,باحال نبود , رفیق
ولی , ولی , ولی پس بخشش چی؟
, شما خوب بودید , اون بد ذات بود
این همه مدت کجا بودی؟
, فقط چند دقیقه ای برا خرید طول کشید
این چیه؟
Buأ±uelos,
کی؟چی؟ , کلوچه ی پنیری
,سنت کلمبیا بر غذای کریسمسه
, باشه , قانون جدید
از حال به بعد کارهای کلمبیایی رو ,وقتی تو کلمبیا هستیم انجام میدیم
کارها آمریکایی رو وقتی تو آمریکا هستیم , انجام میدیم
یعنی نه غذایی بیشتر از این نه آهنگی بیشتر از این
,مخصوصا نه تعطیلات دیوونه کننده ای بیشتر از این
! زهره ترک شدید
!چی چیه؟ اشتباه کردم؟
, شما کاملا زهره ترک شدید
با,ید قیافتون رو ببینید
و به هر صورت , میدونید گرفتن وسایل آتش بازی
برا شب کریسمس چقدر سخته؟
,برو , مانی
, ممنون
, اینجا هم یکی دیگه برا لوکه , شبیه یه کتابه
, قبلا یه کتاب داشتم
اون چیه؟
اوه , خدای من , مبل داره سیگار میکشه
, نور خورشیده
,از تزئیناته
, خوبه
,عین شیشه ی تقویت کنندست
هی , چطور این اینقدر عجیبه؟
که درست همون جایی رو بسوزونه
, که الکس داشته روش سیگار میکشیده
, اوه , هیلی
الکس , چرا خودت رو مقصر جلوه دادی؟
, نمیخواستم کریسمس رو از دست بدم
,خیلی زیباست
, بیاید اینجا
, نه , آره
, اوه , نه ,آره , اینجا
!اوه آره
میخواستی کریسمس رو خراب کنی
,برا چیزی که ما اصلا انجام نداده بودیم
خب, همم
, کریسمس درباره ی حرکت کردن به جلو است
, من اصلا این رو نشنیدم
حقیقتش , عزیزم , یه جورایی دهنت سرویسه
, به هممون گفتی دروغگو
,,,,بله , راستش
آره , گفتی , نمیدونم
, بزارید با همدیگه روش کار کنیم
, اشتباه کردم
, و مردم اشتباهاتی میکنن
,,, واونها اشتباهاتشون رو جبران میکنن
, هممم
! با بردن خانوادشون به ایتالیا
! او , خدای من
! آره
!آره
,امسال خیلی در باره ی رسم و رسوم صحبت کردیم
ولی بیشتر از اینکه عاشق رسم و رسوماتمون باشیم
بعضی وقت ها بهترین خاطره هامون
از زمانهایی میان که فراموششون کردیم
, سالی رو یادمون میا که مامان و بابا دیوونه شدن
, سالی رو یادمون میاد که بابانوئل آواز خوند
ولی برای من سالی بود که کلمه ی "رسم و رسوم"
, خیلی بزرگتر نشون داده شد
, اون کمه
! آه , اوه , دوباره این کار رو کردی
, دوباره حالم رو گرفتی
ترجمه : عــــماد و مجتـــبی