رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, هی ، شب بخیر عزیزم
! میچل
! یه غریبه داخل حمام گرممون هست
کی !؟
، میدونی معنی کلمه ی غریبه چیه نمیدونی ؟
,,, اوه ، خدا اوه ، خدای من
چه مدت اونجاست ؟
من دقیقا یک ثانیه قبل از تو اون رو دیدم
تو هرچیزی رو که من میدونم ، میدونی
باشه ، من ,,, من زنگ میزنم 110
من چوب بیس بال رو برمیدارم
شاید ما زیادی هیجان زده شدیم
آره ، اون باید دلیل خوبی ,,, برای اینکار
ما باید حداقل یه سلام بگیم
این فقط مودبانه تر هست
باشه
من مثل یه گرگ صحرایی مرده ، به چشم ها خیره میشم
، و بهش اجازه میدم بفهمه ، بدون گفتن کلمه ای
,,, من نمیخوام تورو اذیت کنم"
"اما من ستاره آلفا هستم
,,, و اون به چشم های من خیره میشه
, هیپنوتیزم میشه
فوق العادست
معلوم شد ، بری تازه به آپارتمان بالایی نقل مکان کرده
و فکر کرده حمام گرم مربوط به , همه ی افراد ساختمان بوده
بهرحال ، اون خیلی بچه ی باحالیه و اون به جنس مخالف علاقه داره
پس اون مرموز نیست
گذشته از این ، تو مثل یه دختر 16 ساله رفتار کردی
, من اینکارو نکردم
کمرون ، بازوت رو بده من
, باشه
چیکار میکنید ؟
اوه ، من دارم برای استادی ریکی درس میخونم ( ریکی = مکتب درمانی )
من دارم الان انرژی مثبتم رو انتقال میدم
، به کمرون
و من همه ی انرژی های , منفی رو خارج میکنم
باشه ,,, ممم
- حالا ، اون رو احساس میکنی ؟ - احساس میکنم
احساس گرم بودن میکنی ؟
احساس میکنم
این احساس گرمیه ، میچل
, تصورش رو کن ، داخل حمام گرم
چیکار میکنی وقتی اون بخواد با ماشین از اینجا بره ؟
, بهش میگم ، آرومتر
من فکر میکنم باید اون رو ، از ماشینش بکشی بیرون
و همه به نوبت میتونیم به معده اش مشت بزنیم
, تا زمانی که اون استفراغ کنه
عزیزم ، من فکر میکنم نوبت خودم شماره پلاک ماشین رو
, به پلیش گزارش میدم
لطفا
یه پیتزا سفارش بده بعد به پلیس زنگ بزن
, خواهیم دید کدومشون اول میرسند
از وقتی اون ها سرعت گیر ، در اکمانت گذاشتند ( اکمانت : نام منطقه )
بعضی از راننده های دیوانه که ماشین های اسپرت احمقانه ای دارند
پایین خیابون ما مسابقه میذارند
و این وحشتناکه
ما مجبوریم بچه ها رو از اونجا برداریم و بچه های کوچیک رو کنترل کنیم
, و مامان ها کسانی هستند که دویدن رو دوست دارند
، اون هرروز میدوه یا دیوونه شده
, اون مثل سگ گله شده
تو الان من رو با یه سگ مقایسه کردی ؟
باهوش ترین سگ دنیا
بچه ها چیکار میکنید ؟
, کاری که پلیس ها انجام نمیدند
ما کسایی که سرعت دارند رو مشخص میکنیم
، و زمانی که اینکار رو انجام میدیم اون سرزنش میشه
, آرومتر ، احمق
-اوه ! باشه ، آروم بگیر -اوه خدای من ، مامان ، داری چیکار میکنی ؟
چرا اینقدر وسواسی شدی ؟
, من وسواس دارم بخاطر امنیت
، و من اینکار رو بخاطر تو انجام میدم
چونکه من نمیخوام هیچ اتفاق بدی , برای تو بیفته
, خب ، این شرم آوره
مامان ، تو به یه زندگی نیاز داری
چرا تو نگهبان داوطلب موزه نمیشی ؟
یا برای افراد پیر دسر درست نمیکنی ؟
، عزیزم ، اگه کسی الان شرم آور باشه , اون توئی
! لوک ، من پدر تو هستم
این من رو یاد اتاق , زایمان میندازه
، این چیزی بود که من بهت گفتم
وقتی که میخواستی از قسمت های زنانه ی ! مادرت بیرون بیای
! اوه ، خدای من ، بابا
! اوه ، خدای من ، من اون دخترها رو میشناسم
- چی ؟ تو از ما خجالت میکشی ؟ - آره
, اوه ، ای ول
- این همون زنیه که خیابان هفتم خونه داره - اوه ، خوبه
آره ، اگر من خونه رو ، در پایان ماه بعدی بفروشم
من به مدت سه ماه از کارم مرخص میشم
این عالیه ، پدر
, این عالیه
, فیل دانفی
- اون سرعتش زیاده ، اون سرعتش زیاده - آره
, آرومتر ، احمق ! آرومتر
! آره ، نه ، آره , این عالیه
! باشه ، بگو
2-u-r-n-8-0-1, آره اوه ، این آدرسه
-,,, آره ، باشه ، 1-0 -8-0-1, 2-u-r-n,
- 1,,,شمال,,,هفتمین,,, 8-0-1, 2,,, - اون رو به بابا دادم
U-r,,,,,,خیابان
- اوه ، خدا - باشه ,10-4
این بهترین کار من بعد از سال 2006 هست
بزن بریم ، بچه برگرد به معدن نمک
, اون خوبه ، جی , من امروز با دوچرخه میرم مدرسه
خوش به حالت
، این گروه بچه های باحاله کسایی که هرروز با دوچرخه به مدرسه میرند
فکر میکنم منم باید بهشون ملحق شم
هی ، صبر کن ، صبر کن
این چه کوفتیه ؟
دوچرخه ی جدید من , مامان اون رو , دیروز برام گرفت
قشنگه ؟ ها ؟
کمک چرخ ها ؟
! خیلی خوبند ، سفارشی اند
اون ها معمولا رو دوچرخه هایی , به این اندازه نیستند
- گلوریا - مشکل چیه ؟
تو نمیدونی چطور دوچرخه سواری کنی ؟
، من میدونم چطور با این دوچرخه , دوچرخه سواری کنم
استفن هاوکینگ هم میتونه با این , دوچرخه سواری کنه ( استفن هاوکینگ : فیزیکدان معلول )
آی ، چی شده ؟
اون افتاد ؟
چطور ممکنه بیفته ؟
تو نمیتونی اون رو با این کمک چرخ ها به مدرسه بفرستی
, اونا مسخرش میکنن
بهش یاد ندادی چطوری دوچرخه سواری کنه ؟
چطور میتونستم ؟ من خودم , نمیتونم دوچرخه سواری کنم
، دو سوم افراد خونه من نمیتونند اینکار رو انجام بدند چطور یک میلیارد چینی میتونند ؟
مادرم فکر میکرد دوچرخه سواری کار خطرناکیه
، اون میگفت "مردم اونوقت تورو میدزدند"
, باشه ، این چیزیه که همه چیز رو خراب کرده
، امروز ، من تورو با ماشین به مدرسه میبرم
، آخر هفته ، من یه دوچرخه واست میخرم
, و به هردتون آموزش میدم
,,, من عصبی ام
! اما من هیجان زده‏ام
! شما دوتا خوش باشید , از من گذشته
, این اصلا معنی نداره
, دلیلی نداره اون چیز قائم بمونه ( منظورش دوچرخست )
, دلیلی نداره که تو قائم بمونی
, اما موندی
, هی ، فیل ، بیا تو
, لورا ، روز خوش
نمیتونم بیشتر از این , عاشق این ورودی بشم
, خیلی مهمون نوازه
، آره ، من 10 دقیقه وقت دارم
- پس مجبورم یکم سریعتر باشم - عالیه
، ام ، اجازه بده خلاصه بگم که
,,, سه جنبه ی کاری من برای فروش
,,, من فقط یه جنبه میخوام , خونه رو بفروش
من نمیخوام مثل یاتز باشم
, کسی که رو خونه اش قیمت بالا میذاره
بعد یه سال اونجا بمونه
تا وقتی هر بیکار خیابونی که یکشنبه کار نداره بکنه
, بیاد درست بره سروقت کمد لباس زیرای من
چند درصد ؟
,,,خب ، یه مقدار تعداد فاکتورها زیاده
, یه درصد میخوام
, اوه ، ما 1,4 رو لیست کردیم , ما همه چیز رو در شمال 1,25 میگیریم
! تمومه
! عالیه
! من همه ی کاغذهای باری ها رو اینجا آوردم
واو ، واو ، واو شما میخواید من رو با یه آبجو بخرید
قبل از اینکه شما دستتون رو روی , ژاکت من بذارید
,,, اوه ، من همچین قصدی نداشتم
، آخر هفته ملاقات میکنیم
, همراه لیست شما
باشه، لورا
میخوای من رو امتحان کنی ؟ , من کل زندگیم رو امتحان بوده
اون ها هیچوقت چیزی پیدا نمیکنند
خب ، اوه ، یکشنبه از ساعت 12 تا ساعت 4 خونه رو برای فروش بذاریم ؟
- برات امکان داره ؟ - عالیه
عالیه , اوه ، اگر هر سوالی داشتی
, یا به چیزی احتیاج داشتی ، فقط باهام تماس بگیر
، وقتی تو داری با من کار میکنی , تو داری با یه دوست کار میکنی
, چقدر قشنگ ، من ازت خوشم اومده
خدا ، امیدوارم مجبور نشم , تورو اخراج کنم
،سلام ، با کلر تماس گرفتید , پیغامتون را بذارید
، هی ، عزیزم ، منم
، ملاقات من الان تموم شد , و اون یه مشتری عالیه
,,, در مورد قیمت خیلی واقع بینه
، اون میخواد سریعا خونه رو بفروشه , اون شخصیت واقعی داره
, تو میتونی ,,, ملاقاتش کنی
، اما خیلی زود میره خب ، چی میگفتم ؟
, واو ، تو تا دیروقت کار کردی
,آره ، روز بدی بود , فقط میخوام بشینم
, عالیه ، لیلی هم خوابیده
, بری هم تو حمام گرم مارو میبینه
، اگر احساس استرس میکنی , اون میتونه تورو درمان کنه
, آه ، خوبه
من فردا یه ملاقات با , دکتر ، بیجی فت دارم
, باشه ، در مورد اینم قضاوت کردی
, ریکی یه مشت حرف پوچه ، کم
, اون یارو دیوانست
, تو اینکار رو همیشه میکنی
، ما با یه دوست جدید ملاقات کردیم
، اون چیزی گفته که تو دوستش نداری
, و تو زود اونارو حذف میکنی
- من اینکار رو نمیکنم - اوه ، جدا ؟
نظرت در مورد "اما هنوز رچل" چیه ؟
، من باید برم"
اما هنوز ، من نمیتونم پارکینگ "رو دوست داشته باشم
باید ، یا "اما" باشه یا "هنوز" ، نه هردو
, تو خوشانسی ، هیچکس تا حالا تورو با چوب بیسبال نزده ( استفاده شده yet , butt از ) در مورد توماس چی ؟
تو اون رو حذف کردی فقط بخاطر سرو سالاد
، بعد از غذا
که ، اتفاقا , این کار خیلی رایجه در اروپا
- اون کدوم قسمت اروپا بود ؟پرمدعا آباد ؟ - باشه ، خوبه
, به قضاوت کردند ادامه بده , به کسی هم اجازه نده
, من میبایست کمتر نگران باشم
من فکر میکنم منظورت اینه که ، تو نباید نگران باشی
، چونکه اگه تو کمتر نگران باشی
این معنی رو میده که تو , یه خورده نگرانی
, خیلی خب , من میرم به حمام گرم
، اگر یه دقیقه ی دیگه من اینجا باشم
, سرم واقعا منفجر میشه
, خب ، من امیدوارم نیستم ,,, چون اگر منظور تو از کلمه "لیترلی" این باشه
, من احساس امنیت تو خونه خودم نمیکنم
, فیل ، عزیزم , به کمکت احتیاج دارم
واسه چی ؟
چیه که اون راننده نمیتونه ازش سبقت بگیره ؟
, اووه،گلوله،لیزر
! اوه ، فهمیدم ,,, یه شاهین , بابا ، بهش اضافه کن
, وقت خوبی نیست
- یه شاهین لیزر - این فوق العادست
شرمندگی
"آروم بران ، همسایه هات"
,,, نه , آروم بران
,,, صحبت با راننده
کی با راننده حرف میزنه ؟
, همسایه هات
, این رو که نمیگه
: آره ، فقط میگه " آروم بران ، همسایه هات "
فیل
، من میدونم که منظورت چیه
: اما الان همه ی ما اینرو میبینم " آروم بران همسایه هات "
, خب ، همه ی شما اشتباه میکنید , چون این بطور باور نکردی واضح هست که چیه
, و این واقعا مهمه
ما نیاز داریم این تابلو رو در همه ی محله وصل کنیم
نمیدونم , ولی این یکم , نامردی به نظر میرسه ، همم
چرا تو فقط با یه نام مستعار به پلیس زنگ نمیزنی ؟
، من به پلیس زنگ زدم , ولی اون ها اصلا کمک نمیکنند
, سوپرایز ، سوپرایز
, فیل ، بیخیال تو با منی یا نه ؟
, معلومه که من با تو هستم
پس من با کی موافق باشم ؟ اینا ؟
, من که با اینا ارتباط ندارم
- عالیه - نه
, باشه
، قبل از اینکه در موردم قضاوت کنی
من باید به دومین مرد بنگاه گیل تبدیل بشم
برای فروشندگی در سه ماه , هفت محل سکونت ردیف شده
, هفت
, هیچکس بهترین دستیار رو بیاد نمیاره
اوه ، آره ، همه ، عاشق مایکل جردن هستند
اما هیچکس به , اسکاتی پیپن فکر نمیکنه
، این تنها دلیلشه که من اون رو بیاد دارم
بخاطر اینکه اسم اون بتقلید از , نوازنده ی مورد علاقه ی منه
- اوه ، هی ، میچ - هی ، بری
اوه ، من فقط میخواستم بدونید که
, از آبپاشتون ذره ذره آب میریزه
, اوه ، ممنون ، بری , به باغبون میگم
باشه ، یا شاید من بتونم امواج دست هام رو روش بذارم
, و اون رو درست کنم
, شوخی کردم
, اوه
, اوه ، خدا ، خیلی باحال بود
, ببین ، نگرانش نباش
من خیلی زود حرف زدن در ، مورد ریکی رو شروع کردم
میخواستم بهت بگم تو فکر میکنی , من شاید کمی دیوانه باشم
خیلی تابلو بودم ؟
چشمات خیلی برق میزنند
اوه ، نه ، درسته
, درسته ، نه
من یکی از عکس های خودم رو دیدم
، وقتی اون ها رو بهم زدم
و همه ی سفیدی چشم من رو میتونی ببینی
آره ، من یکم شبیه , آنی یتیم شدم ( آنی : شخصیت کارتونی )
, یه کارتون
بهرحال ، معذرت میخوام اگر من تورو رنجوندم
, نه ، نیازی به معذرت خواهی نیست
,,, ببین ، من تنها چیزی که من رو رنجونده
اینه که یه مرد نمیخواد , در واقعیت زندگی کنه
و من الان احساس میکنم که چقدر سخته
که تو تلاش میکنی , چشمات برق نزنه
, دارم بیهوش میشم
,دارم میبینم
, خب ، من حاضرم
اوه
این دیگه چه کوفتیه پوشیدی ؟
لباس محافظتی ؟ بیشتر لازمه ؟
, ما میخوام دوچرخه سواری کنیم , ما نمیخوایم سگ پلیس تربیت بدیم
, خب ، بچه ، بیا , بگیر
, روی دوچرخه
, پسر خوب
خب ، آماده ایم ؟
! برون
, مواظب باش ، عزیزم
, بهش توجه نکن
من یه بچه رو دیدم که سقوط کرد
، در حین پیاده روی از داخل هواپیما
, پس نیازی نیست من زیاد امیدوار باشم
اما میدونی ؟ , بچه ها استعداد ذاتی دارند
, مامان ، این خیلی آسونه
! آفرین ، مانی
! من بهت گفتم
! مواظب اون سرعت گیر باش
هی ، یه دقیقه صبرکن , اون پسره کیه ؟
! جی ، اون میخواد مانی رو بدزده
اوه ، هیچکس ، هیچکس رو نمیدزده , اون همسایه است
، از طرف دیگر ، گلوریا
, بلاهای ذاتی داره
این سه چیزیه که قبل از , دوچرخه سواری باید انجام بدی
, مانی
، بند کفشاهت رو چک کن ، آیینه ها رو تنظیم کن
, و زنگ رو تست کن
,,, باشه ، بند کفش ها بستست
,,, آیینه ها خوبه
, و زنگ ها کار میکنه
خب ، حالا چی ؟
, برون
, آی ، نه ، نه ، جی
! من رو هل نده ! من نمیخوام صدمه ببینم
بهم اعتماد کن , من نمیخوام بهت صدمه بزنم
, تو یه اثر هنری هستی
اگر صدمه ببینی
ارزشت کم میشه
من یه جک ساختم , برای تغییر جو
! این جواب نداد
, انجامش بده
, باشه
, آروم
, جی ، آروم
, آروم باش , تو نمیافتی
، من تورو گرفتم , پات رو رو پدال بذار
, حالا نگاه کن که کجا داری میری
! جلوت رو نگاه کن
, نه ، دارم میافتم ، دارم میافتم
, سرت رو بالا نگه دار , برو ، برو ، برو
- پدال - ! نه ، جی
چرا داری زنگ رو میزنی ؟
آی ! چرا گذاشتی من برم ، جی ؟
نه نه ! پدال
! جلوت رو نگاه کن ! جلوت رو نگاه کن
! میخوام بکشمت ، جی
, خب ، امروز کارت خوب بود
چی میگفتی اگه به مغازه ی جواهر فروشی برخورد میکردیم ؟
فیل ؟
! لورا
چیکار میکنی ؟
,,, این رو برمیدارم
, من پلاکت رو تشخیص دادم
! چقدر مسخره
, میدونم ، رو دیوار همه ی همسایه ها بود
کدوم دیوانه همچین کاری میکنه ؟
کی میدونه ؟
اون احتملا یکم از خانه داری خسته شده
از شوهرش متنفره ، از زندگیش متنفره
و اون میخواد اونا رو بوسیله ی , ما از خودش دور کنه
، یا همه چی تو خونه خوبه
, اون داره بیرون دنبال دردسر میگره
, بهم اعتماد کن
, اون زن باید یه رابطه ی جنسی داشته باشه
, فکر نمیکنم اون نتیجه بده
, بگیر ، این رو بچسپون
, یه پیغام از طرف من برای اون
, باشه
! هی ! هی
, اوه ، خدای من
چه اتفاقی برای تابلوی من افتاده ؟
! من نمیدونم
من این رو وصل کردم ، یکم دور شدم
, برگشتم ,,, اینطور شده بود
, این خیلی احمقانست
! احــمقانه
, کلر ، کل این چیزها احمقانست
, شاید باید ما یکم عقب بکشیم
میدونی چیه ، فیل ؟ نه
, من عقب نمیکشم
باشه ؟ من اینکارارو برای امنیت , بیشتر همسایه ها انجام میدم
خب ، اینجا چه خبره ؟
, هی ، کم
فقط دارم انرژی های منفی رو , بیرون میریزم
اوه ، خب ، با این حساب , ما پنجشنبه برمیگردیم
! تو کاملا خوب شدی ، مچ
, اوه
, بری ، مم
- اوه ، مرد ، ,,, این ، این عالی بود - جدا ؟
, اوه
, نامستی ، مرد ( نامستی : احترام در ریکی )
نامستی , نامستی
, باشه , من دیگه مزاحم نمیشم
, من میخوام سریعا یه دوش بگیرم
و ببینید که من باید , حیوانات گله رو بدزدم برای کمی غذا
, اوه ، نه ، هی , اینکارو نکن
, ما امشب شام درست کردیم , تو هم میای
, آره ، بیا پایین
- جدا ؟ - آره
, ممنون ، میچ
, دیدی ؟ این واقعا کار کرد
, نامستی
چیه ؟
, میدونی دارم برای چی نگات میکنم
- , اون خیلی پسر خوبیه - , این نیست
, معذرت میخوام که زود قضاوت کردم
, اینم نیست
, حق با تو بود
, ایـــنه
! سلام ، میچل
, اوه ، خانم کو , من کمرون ام
, میچل ، اون یکیه
اینجا چیکار میکنی ؟
, الان نشان دادن آپارتمان بالایی تموم شد
- منظورتون چیه ؟ در مورد بریه ؟ - بری کیه ؟
- , مستاجر جدید - هیچکی اون بالا زندگی نمیکنه ، اونجا خالیه
- ,,, اما - هرکی رو اون بالا دیدید بهم خبر بدید
, شوهرم
! اومدم
شما خوشبخت هستید , اون ها بهتون اجازه نمیدند ازدواج کنید
, مشکل من نیستم
, مشکل جی هست , اون معلم خوبی نبود
, خیلی رئیس منشانه رفتار کرد
, من جوابش رو ندادم
، من یه آدم مهربون نیاز دارم ، خون گرم
, مثل یه زن
هی , گلوریا ، چه خبر ؟
میتونی تو بهم یاد بدی چطور دوچرخه سواری کنم ؟
تو نمیتونی دوچرخه سواری کنی ؟
, من عاشق شخصیت توام
من شروع کردم به فکر کردن , و تو هیچ مشکلی نداری
گوش کن ، خیلی دوست داشتم که بتونم
, اما من برای حراج خونه دیرم شده
- اوه - آره
, من میتونم بهت یاد بدم
- جدا ؟ - البته
, من یه دوچرخه سوار عالیم
, من از گروهی از دوستام یاد گرفتم
, من هیچوقت چیزی رو از کسی یاد نگرفتم
، اما قرار بازی من کنسل شد , پس من وقت آزاد دارم
بری ؟
! بـــله
, اوه ، هی کمرون
اونجا داری چیکار میکنی ؟
, داشتم کمی اونجا رو تمیز میکردم
چه خبر ؟
تو داخل قلعه ی دخترمون زندگی میکنی ؟
چی ؟
, نه ، مسخره نشو
, من اینجا زندگی میکنم ، مرد
, من اینجا میخوابم
تو گفتی که به طبقه بالایی , نقل مکان کردی
, نه ، من فقط گفتم به اینجا نقل مکان کردم
, من ,,, معذرت میخوام ,,, من فکر میکنم یکم غیرمستقیم بود
که تو داری تو خونه ی عروسکی زندگی میکنی ؟
, خب ، تو نباید این بیرون باشی
باشه ؟
باید بری داخل خونه
و باهم مثل دوتا بزرگسال با قضیه برخورد کنیم؟
, آره ، بیا بریم
, عالیه
,,, نه
- نه - همه چی مرتبه ، دارم یکم مرتبش میکنم
, بیا تو
! اوه خدای من ، تو اینجا زندگی میکنی
! شش ، شش ، شش
, آرومتر حرف بزن
,,, بری
ها ؟
تو یه آواره ای ؟
آواره ؟
دیونه شدی ؟
,,, اینجا رو نگاه کن ، منظورم اینه
باشه ، من حتی نمیتونیم باور کنم ، که میخوام این حرف رو بزنم
,,, اما ، تو نمیتونی , تو نمیتونی اینجا بمونی
, اوه ، پسر
,,, این بخاطر
,بخاطر کاریه که با میچل کردم اینطور نیست ؟
بخاطر اینکه من میخوام ,,, بدونم اگه اون
- , ازت دلخور شده - ، نه , تو داری تو خونه عروسکی زندگی میکنی
, و مجبوری که از اینجا بری
خب ، این بخاطر شام بود , واقعا کار زشتیه
! بخاطر شام نیست ! خبری از شام نیست
, باشه ؟ زود باش ، برو
, نه ، نه ، نه , بهم دست نزن , دوست ندارم بهم دست بزنی
, تو که ماساژ میدی
, من استاد ریکی هستم , خیلی کم لمس میکنم
, باشه ، بری ، بهم گوش کن
, باشه
, تو مرد خیلی خوبی هستی
, میچل و من خیلی دوستت داریم
, ممنون
,,, اما ، من خواهش میکنم
,,, من میخوام دستت رو بگیرم
, آره ، اینکارو میکنم
, بهم مثل گرگ صحرایی نگاه نکن من یه سگ نیستم
ما باید با هم قدم بزنیم
, هیچکسی بهت صدمه نمیزنه
, اوه ، نه ، نباید این انجام بشه
, دستت رو بهم بده
کــم ؟
! میچل ، به 110 زنگ بزن
چی شده ؟
! بری یه دیوونه است
! اون داخل قلعه ی لیلی زندگی میکنه
چی ؟
! هی ، میچل
اوه ، خدای من ، من فکر میکردم ! اون طبقه بالا زندگی میکنه
! فقط به پلیس زنگ بزن
میخوای صبر کنی و من کل داستان رو برات تعریف کنم ؟
, من هیچوقت ,,, هیچوقت نگفتم طبقه بالا
! میچل
! به 911 زنگ بزن ! اینقدر کشش نده
, باشه ، این فقط بهترین کاره
! حق با من بود
من هنوز هم فکر نمیکنم که ! تو باید در مورد دیگران قضاوت کنی
! من گفتم دست از سر من بردار
, خب ، گلوریا
تو موقع دوچرخه سواری از چی میترسی ؟
, کنترل ام رو از دست بدم و بیافتم
عالیه , غیر از این ؟
یکی من رو بدزده ؟
این عجیبه، دیگه چی ؟
- مثل احمق ها بشم - باشه
ببین ، همه ی این افکار بد , نمیذارند تو پیشرفت کنی
خب تو چطور میتونی با این افکار دوچرخه سواری کنی ؟
! ما بهشون شلیک میکنیم
! نه ، جراتش رو نداری
! برون
! جرات نداری
- برون - لوک ، بسش کن
- نه - گفتم برون
! نه ، نه
- برون - میرم به مادرت میگم
چی رو ؟ که تو داری دوچرخه سواری میکنی ؟
,,, نه ، که تو
! آره ، که من دوچرخه سواری میکنم
! وووو هـــو
این بهترین احساس , در کل دنیاست
, حق با لوک بود
, چیزی برای ترسیدن نیست
! پیاده شو ، پیاده شو
- بدش من ، بدش من - آی ، منو ندزد
نه ! نه ,,, منو ندزد
! برو ، برو ، برو ، برو
,,,, بندها ، آیینه ها
! آرومتر ، احمق
، خیلی ممنون که تشریف آوردید , ملاقات عالی با شما بود
! روز خوبی داشته باشید
, بعدا میبینمتون
چطور پیشرفت ؟
, هی ، عالی بود ، مردم زیادی اومدن
گوش کن ، من در مورد اون , تابلو فکر کردم
"آروم بران همسایه هات"
اوه ، در واقع ، من فکر کردم این وسط
,,, آروم بران ,,, داره باهات حرف میزنه
کی حرف میزنه ؟ " همسایه هات "
,,, بهرحال
آره ، هم ، تو فکر نمیکنی احتمالش باشه که
تو یکم به سرعت رانندگی میکنی ؟
در محوطه ی همسایه ها
,,, که بچه ها اونجا هستند ، یا
اوه ، فیل ، من نگرانیت رو درک میکنم
, اما مشکل از من نیست
این تابلوی دیوانه ی خانم
که نمیوته دیگران رو محکوم کنه
, این مشکل اونه
فیل ؟ عزیزم ؟
کلر ؟
, اوه ، خدا
, اومدم یکم آب بخورم
, من اون دیوونه رو تعقیب کردم
, خیلی نزدیک بود
و تو اون رو ول کردی ؟
, این چیزی نیست که من میدونم
- برگرد اونجا - جدا ؟
! آره
فیل ، من موبایلم رو , داروخانه جا گذاشتم
- برمیگردم اونجا - باشه ، بای
, هی ، سلام , من کلر دانفی هستم
, من زن فیل ام
باهم سلام نکنید
اون باید بره
, من لورا هستم , از دیدنت خوشحالم
, اوه ، خونه ی قشنگیه
- همممم - ممنون
- هی ، تو میخوای با گرین لیف بری ؟ - هممم
, درواقع ، آره
، من مسافت زیادی رو با دوچرخه اومدم
, و نمیخوام اونجا برگردم
, مشکلی نیست ، من برت میگردونم
, این یه ایده ی وحشتناکه
- چرا ؟ - چرا ؟
آرزو میکنم منم یکی از اون مردمی بودم
که در خطر پیشرفت میکنه بوسیله ی پیشتاز بودن یک زندگی مخفیانه
میدونی ، بروس وین پیتر پارکر ، هانا مونتانا ( اسم ها : شخصیت های اصلی ابر قهرمان ها )
، این یه ایده ی ,,, وحشتناکه
, چونکه دوچرخه ی تو اینجاست
میخوای چیکارش کنی ؟ , جاش میذاری ؟ این بی ادبانست
, اوه ، اون رو هروقت خواستی بردار
هروقت ؟ هروقت کی هست ؟
, اون بی انتهاست
, اوه ، بس کن , زودباش کلر ، بیا پرواز کنیم
, آه ,, عاشق انرژی اونم
! اومدم
خب ، چرا میخوای نقل مکان کنی ؟
آه ، من یه زمین بزرگ , با یه دستیار نیاز دارم
,همممم
گذشته از این ، همسایه ای اینجاست , که یکم دیوانست
, اوه ، در مورد این برام بگو
,,, این کار من رو سخت میکنه
, میدونی ، یه کلمه ی دیگه حرف نزن
من شرط میبندم که دقیقا , میدونم داری در مور کی حرف مزنی
, آره
, کلر عصبانی بود
اون میگفت من بهش , در تمام مراحل خیانت کردم
، خب ، من به گلفروش زنگ زدم
و مجبور بودم یه دوجین , بالون سفارش بدم
, خوش بخت باشی دائما عصبانی ، عزیزم
زودباش ، کدوم ملیت الفبا رو بوجود آورد ؟
, نمیدونم
, چرا ، میدونی
, ما اون رو هزار بار خوندیم
, به من اجازه بده ، پدر ، من یه معلم فوق العادم
کی الفبا رو بوجود آورد ؟
, من ,,, نمی ,,, دونم
! لوک
! خیس شدم چیکار میکنی ؟
! بگو ، بگو
! لوک ، کافیه
! اوه خدای من ، نمیدونم ! نمیدونم ، نمیدونم
! فنیقی ها ! فنیقی ها
, ایـــن ,,, درسته
, معلم سال
! کاملاً در اختیارته ، رفیق
ترجمه : میلاد