Several days after the match with France,
The Japan Eleven are practicing hard for their final against Germany,
It\'s midnight, Tsubasa and his teammates are sleeping soundly after practice,,,
With one exception,
TECHNIQUE - HEADER IN FRONT OF GOAL GO RIGHT FOR THE GOAL,
JAPAN, NANKATSU MS
I hope they do well in the final,
Yeah,
Hey, you can\'t be taking a break already,
Yeah, but tonight\'s the final,
We wanna watch it live,
If we don\'t rest now, we\'ll be totally zonked and fall asleep,
No excuses!
The Under 15\'s are really good this year,
JAPAN JUNIOR YOUTH MAKES IT TO THE FINALS, PLAYING GERMANY TONIGHT!
This team is going to do great things,
Tonight\'s the final right?
JAPAN JUNIOR YOUTH MAKES IT TO THE FINALS, PLAYING GERMANY TONIGHT!
I\'m rooting for these guys over the pros, I\'ll be watching for sure,
Kanda, you go to the same junior high as Tsubasa Ozora, right?
What\'s he like? Have you talked to him?
Hey, something wrong?
No, everything\'s just fine,
CAPTAIN TSUBASA: JUNIOR YOUTH ARC,
EPISODE 27 THE LIONS OF THE FINAL!
SANAE NAKAZAWA,
Today\'s the final! We\'re all rooting for you,
DAD CALLING,
Morning, Dad,
Morning, Taro, So today\'s the final,
Yeah, kickoff is at 3pm,
I\'ll be there supporting you all the way,
Thanks, Dad, I know we\'ll win,
This tournament is ours!
Just as we thought, it seems Wakashimazu won\'t be able to play in today\'s final,
I see,
And Misugi and the Tachibana twins are in no condition to play,
Hyuga\'s and Izawa\'s injuries from the match against France haven\'t healed,
When you make it this far, I suppose injuries come with the territory,
Oh good morning, Katagiri,
Good morning,
Excuse my interruption, I too am worried about the current condition of the team,
It\'s just as you heard, they\'re a mess,
Who are you going to go with for goalie?
Genzo,
What do you think, Sumitomo?
Yes, I think it\'s a bit too much for Morisaki to handle,
All right, let\'s get this meeting started,
It\'s almost time,
Almost pay back time for Germany,
And at the final too, Couldn\'t be more perfect,
Coach!
Genzo, it\'s not like you to be late,
It\'s finally done,
What? This is,,,
What Coach is looking at are special stats
on today\'s opponents, Germany Junior Youth,
But how did you,,,
I made it to win,
Check your phones, I just sent it,
You\'re right,
You just sent it,
JAPAN JUNIOR YOUTH GROUP FROM: WAKABAYASHI,
So this is a summary of the players you\'ll be marking in today\'s match,
12, MANFRED MARGUS (FW)
STRENGTHS - HE\'LL OFTEN USE HIS HEIGHT TO GO RIGHT FOR THE SHOT WITH A HEADER,,,
11, KARL HEINZ SCHNEIDER (FW)
STRENGTHS - FIRE SHOT, AN ACE STRIKER WITH SPEED, TECHNIQUE, AND POWER,
Their strengths, weakness, and quirks during play,
10, FRANZ SCHESTER (MW) QUIRKS - WHEN HE TRIES TO PASS YOU,,,
You can check their plays in the videos,
Amazing,
So detailed,
You\'ve even done it for the substitutes,
I started putting it together bit by bit
before the tournament, and I finally finished it,
Schneider and Kaltz were my teammates,
and I\'ve played against Schester and Margus,
I think it\'s as accurate as it can be,
No need to cram every players\' info into your head,
Just make sure you know everything there is to know
about the player you\'ll be marking,
Yeah!
Coach, please continue,
Yes, Thanks, Genzo,
Yes, sir,
I know I said meeting,
but you\'ve come this far, and there isn\'t really much left for me to say,
Just keep fighting hard, That is all,
Yes, sir,
Now for the starting lineup,
For forwards, we\'ll go two upfront,
Hyuga on the left,
Yes, sir,
And Nitta on the right,
Y-Yes, sir,
- In midfield, Tsubasa,,, - Yes, sir,
- And Misaki, - Yes, sir,
- Sano, - Yes, sir,
- Sawada, - Yes, sir,
- On defense, Matsuyama, - Yes, sir,
- Ishizaki, - All right!
- Jito, - Yes, sir,
Soda,
Coach,
They accepted our objection and removed the second yellow card,
Thank you so very much!
That\'s great, Soda,
I knew we would play together in the final,
Guys, Thank you,
Let\'s continue,
Oh yeah, there\'s one left,
For goalie,
Genzo Wakabayashi,
Wakabayashi!
Finally, it\'s Wakabayashi\'s turn,
Coach! This match is,,,
I haven\'t practiced any combination plays with the defenders,
And I,,, The guys,,,
There\'s no one besides you, Wakabayashi,
Wakashimazu can\'t play, so you\'re the only one who can defend our goal today,
Morisaki,
That\'s right, Wakabayashi,
You\'re the only one left who we can trust with Japan\'s goal,
Hyuga,
Some of us, me included, haven\'t thought well of what you\'ve said and done,
much less thought well of you,
But,,,
None of that matters when you step out on the pitch,
As long as you don\'t slack off or help out the other team,
no one\'s going to hate you,
And if we can all focus on winning, then we\'ll achieve real team work,
To be honest, I couldn\'t stand Tsubasa,
But on the same team, there\'s no one I trust more,
And if it\'ll help us win, I\'m more than happy to pass the ball to Tsubasa,
Hyuga,
Soccer,
Soccer\'s like that, right, Wakabayashi?
Hyuga,
And besides, I heard the conversation between you and Tsubasa in Hamburg,
You deliberately played the bad guy to make us stronger,
From getting under our skin on day one of the tour, to punching me,,,
You put us before yourself,
all so Japan Junior Youth could become stronger,
Hey, is what Hyuga\'s saying true?
Yeah, it\'s true,
You didn\'t say anything to us,
But it\'s just like you, Wakabayashi,
Sorry about that,
Man, that was some pretty crappy acting,
You know, Wakabayashi,
it\'s thanks to you that we improved so much in such a short amount of time,
So what\'re you gonna do?
Stick to the plan and sit this tournament out?
Did this report make your job now done?
Wakabayashi, there\'s no one but you for goalie,
We want to see you defend our goal, Wakabayashi,
Play, Wakabayashi,
Let\'s do it,
We\'ve come so far, you can\'t not play,
Please, Wakabayashi,
Wakashimazu,
Wakabayashi, defend Japan,
Genzo,
All right,
I\'ll do it! I\'ll play!
Yeah,
That\'s more like it,
We were waiting for those words,
As long as I\'m playing, we\'re going to win!
We\'re winning the tournament, guys!
Let\'s do it!
I\'m counting on you, guys,
We\'ll be giving our all cheering for you,
Let\'s do this, Captain Tsubasa,
Yes, let\'s,
And now, Japan Junior Youth is united as a team,
We can go into the final knowing we\'ve got our strongest possible lineup,
CAPTAIN TSUBASA: JUNIOR YOUTH ARC,
No regrets,
BIRTH DATE DECEMBER 7 / HEIGHT 170 CM WEIGHT 63 KG / BLOOD TYPE O,
What\'s wrong, Schneider?
It\'s nothing,
It\'s almost time, so let\'s go,
Yeah,
Dad, Mom, Marie, Will they come to today\'s match?
Hey, Schneider,
Felster,
Aren\'t you going to go root for your son?
And what is the busy coach of Munich doing here?
I consider myself lucky that I was able to meet you here,
And what\'s that supposed to mean?
May I?
Sure,
It saved me a trip to the port,
You knew,
A few times,,,
I saw you a few times,
I don\'t need anything from you,
Don\'t get so bent out of shape,
You\'re Hamburg, I\'m Munich, We used to be good rivals,
Reminiscing about the good ol\' days?
Listen, I know what happened two years ago,
About you as Hamburg coach and your issue with the star player, Schmidt,
The papers have been writing about how you guys didn\'t get along for a while now,
And when the then-coach Madrov became ill,
you stepped in as interim coach and things came to the surface,
You took Schmidt off the starting lineup and played the match,
That interim coach is useless!
I\'ll never play again even if you beg me,
The media lapped it up,
Public opinion, together with the team\'s lackluster performance,
made Hamburg\'s owner side with Schmidt
and he let you and Madrov go,
And once Schmidt came back, he played spectacularly well
and was the driving force behind Hamburg going from 10th to 3rd,
I\'m sure it was hard for Karl back then,
Hey, you\'re the son of that loser coach!
Your dad got axed,
But he didn\'t cave,
Karl kept focused on his soccer
and did spectacularly well with Hamburg Junior Youth,
And now, he\'s captain of Germany Junior Youth,
They even call him the Young Emperor,
Karl is strong,
Didn\'t you teach Karl Heinz Schneider all he knows about soccer?
Besides, what about Schmidt this season?
He\'s holding everyone back now,
Lack of stamina, monotonous playing,,,
You knew that two years ago,
You know Karl has come to my team in Munich,
Yeah,
I\'m the one who asked the club to transfer him,
Next season, I\'m planning to play him in the top team under me,
I see,
And now, I\'ve come to recruit his father,
Not just for me, but for Karl,
Will you be my right-hand man, and work with me as coach, Schneider?
Are you joking, Felster?
And why would I? You think I\'d joke about something like this?
So, shall we go? Go watch your son do what he does best?
This first International Junior Youth Tournament has been unforgettable,
And at last, it\'s the day of the final,
We have on the card Germany Junior Youth, the favorite to win,
having won every one of their matches without resistance,
And then we have our very own Japan Junior Youth,
who may\'ve won each of their matches by a slim margin,
but who also managed to crush Italy, Argentina, and hometown France,
which were all teams once considered contenders to win,
OZORA,
Who will be crowned the winner?
Will it be Germany Junior Youth, led by the Young Emperor,
LIVE FROM FRANCE ALMOST KICKOFF!!
Karl Heinz Schneider?
Tsubasa,
LIVE FROM FRANCE ALMOST KICKOFF!!
Or will it be Japan Junior Youth, led by Japan\'s very own soccer genius,
Tsubasa Ozora?
All right, Tsubasa, Time to spread your wings at the world stage,
The moment to write a new chapter in Japan\'s soccer history is almost here,
From a helicopter above,
parachutes adorned with the flags of our two teams today,
Japan and Germany, as well as the host country France, grace the skies,
It\'s the final!
And we\'ve got fireworks and an aerial show!
They\'ve pulled out all the stops for this final,
And now, as the crowd goes wild, our teams enter,
The final, I never get tired of this feeling,
I\'m going to give this single game everything I\'ve got,
Tsubasa Ozora,
What, Kanda?
You\'re glued to that tv,
You don\'t even realize you\'re watching,
Of course I\'m watching, everyone is,
In the middle of the pitch, the two captains exchange banners,
Let\'s make this a good match,
We\'ll give it our all,
So who\'s gonna win?
The odds are, Germany, by a long shot,
But only those of us who\'ve played them
knows that Japan has inexhaustible strength,
Germany\'s starting lineup,
Forwards, two up top
with Margus,
and Captain Schneider, nicknamed the Young Emperor of Germany,
He has the top scorer award in the bag
and he\'s hoping to make it
a triple win by winning the tournament and the MVP as well,
Four players in the midfield,
playmaker Schester, Kaltz the Workman, along with Max and Mileus,
Unshakeable defense from Mayer, Hardwich, Hain, and Magath,
And as goalie,
they have the Phantom Keeper, the Steel Giant, Deuter Muller,
who has played since the Uruguay match,
He\'s part of the starting lineup,
That\'s Germany Junior Youth,
a team with virtually no weaknesses, an all powerful, perfect European team,
And now the starting lineup for Japan Junior Youth,
Oh, Soda\'s playing,
I\'m so glad he can play,
Tsubasa! Tsubasa!
Wow, they\'re chanting for Tsubasa,
Europe\'s soccer fans understand how amazing Tsubasa is,
No sooner did the announcement
for Japan\'s starting lineup go out than the chanting for Tsubasa began,
It\'s as loud as it was for Schneider,
The soccer genius from Japan is about to spread his wings and fly,
Wow, I\'m so surprised,
If Schneider is the scoring king, then Tsubasa is the man with top assists,
Impressive support,
- It\'s no wonder if you\'ve seen that play, - Tsubasa is also going after a triple win,
And in this final, Japan has a surprise with their starting lineup,
Genzo Wakabayashi will be protecting the goal today,
It\'s his first appearance in the tournament,
Wakabayashi?
Wakabayashi is playing?
Play for me too, Wakabayashi,
I see, so you\'re playing, Wakabayashi,
You haven\'t played all tournament and now,,,
We were on the same team in Hamburg, and since I transferred to Munich,
I thought our next battle would be in the pro league next season,
Finally an opportunity to go one-on-one has come,
Schneider, I\'m not going to lose,
Guys, get in a circle,
Yeah,
Japan versus Germany, the battle of the century is about to kick off,
NEXT EPISODE A SHOOTING STORM