‫ما همه گشنه‌ایم!
‫چون کردیت کمیابه، ‫هیچوقت کفافمون رو نمیده!
‫اگه کفاف می‌داد چی؟
‫یه ضرابخانه جمهوری قدیم,,,
‫ضرابخانه چی بود؟
‫جاییه که پول می‌سازن
‫این آخرین فرصتته سیلوو
‫اگه گنجی در کار نباشه، ‫میری بیرون دور می‌زنی
‫- هی! وایسین! ‫- کمک!
‫حیف شد
‫چون الان مختصات خونه و همه‌چی رو دارم
‫پس حالا فقط باید برگردیم تو سفینه‌مون
‫- چقدر دیگه می‌تونیم بلند شیم؟ ‫- خیلی طول می‌کشه
‫باید از بدنه جداش کنیم
‫چجوری این کارو بکنیم؟
‫سفینه جدید مال من، اول!
‫بهت گفتم صبر کن
‫فقط برای اینه که یه پیغام ‫رو از دیواره رد کنیم
‫می‌تونیم بدون گفتن اطلاعات خاصی ‫درباره موقعیت ات‌اتین
‫بچه‌ها رو نجات بدیم
‫باید یه کاری بکنیم
‫برنامه چیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫حاضرم
‫مراقب باش
‫کد دسترسی دیواره ‫به این راحتی گیر نمیاد
‫هنوز اون یکی قطعه رو نیاز دارم
‫عه، اومدی
‫چه عجب
‫شرمنده, این از فرستنده
‫ولی این واقعا از دیواره رد میشه؟
‫شنیدین؟
‫احتمالا یه مکنده درخته
‫خیلی‌خب, همین کفایت می‌کنه
‫من یه حس بدی,,,
‫توجه
‫شما یک دستگاه ارتباطاتی غیرمجاز دارید
‫ازش فاصله بگیرید وگرنه بیهوش خواهید شد
‫من برش می‌دارم و می‌دوم
‫نوما!
‫چیزیش نمیشه, بدویین!
‫برای ایمنی خودتان، شما را بی‌هوش خواهیم کرد
‫دستگاه ارتباطی را زمین بگذارید، ‫وگرنه بی‌هوش خواهید شد
‫برای ایمنی خودتان، شما را بی‌هوش خواهیم کرد
‫معاون‌وزیر فارا، دستگاه را زمین بگذارید
‫دستگاه ارتباطی را زمین بگذارید، ‫وگرنه بی‌هوش خواهید شد
‫دستگاه ارتباطی را زمین بگذارید,,,
‫نه، نه، نه، نه
‫قشنگ بود فرن
‫با توجه به این ابزارها، ‫احتمالا به زودی می‌رسیم خونه
‫می‌شنوی؟ ویم، بیا اینجا!
‫بهت گفتم راه خونه رو پیدا می‌کنم!
‫چی شده؟
‫هیچی
‫شاید بذارن سفینه رو نگه داریم
‫آره، حتما
‫می‌تونیم تو جنگل فرود بیایم
‫می‌تونیم برگردیم خونه ‫و بگیم کل مدت گم شده بودیم
‫نه
‫وقتی برگردیم، همه‌چی به حالت قبلی برمی‌گرده
‫هنوز باید امتحان ارزیابی بدم
‫همون اول هم نباید این ‫دکمه مسخره رو فشار می‌دادم
‫اینو نگو
‫آره، ماجراجویی خیلی باحالی بود
‫تو نصفش من لب مرگ بودم
‫ولی ماجراجویی واقعی این شکلیه
‫خوشحالم دکمه رو زدی
‫چیزی نمیشه
‫خودت می‌بینی
‫این ات‌اتین‌ـه؟
‫این که یه طوفان سمیه
‫همینجاست چلت؟
‫موقعیت درسته کاپیتان
‫این ات‌اتینِ جنابعالی همچین ‫سیاره گنجینه‌داری بنظر نمیاد
‫هر سفینه‌ای که بره اون تو نابود میشه
‫محفظه هوا رو آماده کنین
‫تو چقدر احمقی بروتوس؟
‫اگه جلوی چشمت نباشه، ‫یعنی وجود نداره؟
‫این یه حقه‌ست ابله‌ها
‫ات‌اتین صدها ساله که مخفیه
‫انتظار داری همینجوری ‫راحت تو چشم باشه؟
‫استتار کرده!
‫کل سیاره استتار کرده؟
‫شما برای این اومدین اینجا؟ ‫برای قصه شنیدن؟
‫تک رناد اینجا بوده
‫بهتون قول میدم
‫33، گزارش رو چک کن
‫بلی
‫به گفته کاپیتان رناد
‫سیاره گنجینه واقعی داخل ‫یک طوفان بی‌نهایت مخفی شده
‫مخفی شده, اون داخل
‫اون داخل مخفی شده
‫سر جونم شرط می‌بندم
‫یه جنگنده بهم بدین، خودم میرم داخلش
‫شرط رو باهات می‌بندم
‫ولی جایی نمیری
‫یکی از کارکنام میره داخل طوفان
‫یه داوطلب بفرستین
‫- نابودگر یک صحبت می‌کنه کاپیتان ‫- سریع تمومش کن
‫وارد جو شدم
‫دید خیلی محدوده
‫دیدین؟ کاملا امنه
‫ابزارها,,,
‫یکم لرزش زیاده
‫ولی چیزی نیست که از پسش,,,
‫وایسا، فکر کنم دارم یه,,,
‫شاید بهتره یکی دیگه بفرستیم
‫وایسا، نه گوش کن!
‫گوش کنین! یه شبکه دفاعیه,,,
‫معلومه! برای پنهان کردن گنجه!
‫- آماده دفع زباله بشید ‫- هی!
‫33! 33! نه، نه
‫نه, 33
‫رناد درباره رد شدن از این طوفان چی گفته؟
‫حرف زدن بسه, بندازش بیرون
‫نه، منو بکشی بزرگترین گنجی که
‫کهکشان به خودش دیده رو دور می‌ریزی
‫- بذار بیام بیرون! ‫- قفل هوا رو باز کنین
‫وگرنه شما هم میرین پیشش
‫- نه، نه، نه! ‫- وایسا!
‫سنسورها دارن هشدار میدن کاپیتان
‫یه سفینه از فرافضا اومده بیرون
‫بذار ببینیمش
‫منافذ حرارتی قدیمیش رو ببین
‫دیگه از اینا نمی‌سازن
‫بلی, بدون زره خیلی فرق کرده
‫عتیقه‌ست, توپ‌ها رو شلیک کنید!
‫فهمیدم! فهمیدم! فهمیدم!
‫کلیدش اون سفینه‌ست
‫اینجوری می‌تونیم وارد ات‌اتین بشیم
‫پس دیواره از بیرون این شکلیه
‫وای
‫پس بگو چرا کسی واردش نشده
‫تو یه پرتو کششی گیر کردیم
‫کارمون تمومه, شکار راهزن‌ها شدیم!
‫این آخرین جونته سیلوو
‫چه گنج باشه چه نباشه، ‫اولین فرصتی که گیرم بیاد می‌کشمت
‫من باشم این کارو نمی‌کنم, ‫گروه عاشق منه
‫گروه عاشق غارته
‫نه، گروه عاشق منه
‫هر کی اون تو هست
‫بدون سلاح بیاد بیرون
‫وگرنه ما میایم تو
‫گفتم تسلیم شو!
‫یه مشت بزدل
‫خیلی‌خب پس,,,
‫جلو نیاید
‫پرتو کششی رو خاموش کنید ‫تا ما ولش کنیم
‫نترسین دوستان
‫جاد
‫چرا برش نگردوندن تو هلفدونی؟
‫نزدیک‌تر نیا
‫این هشدار آخره
‫ولمون کنین، وگرنه کار این یارو تمومه!
‫سیلوو,,,
‫بروتوس,,,
‫یه یاغی بوگندو و خائن بود
‫شما هم می‌خواین دنبالش برین؟
‫خوبه
‫کونا، پکس
‫سفینه رو تصرف کنید
‫چهار تا بچه وحشت‌زده توش پیدا می‌کنین, ‫گروگان بگیرینشون
‫گونتر، 33 رو برام بیار
‫بقیه‌تون سفینه محافظ رو ‫برای تصرف ات‌اتین آماده کنید
‫بله کاپیتان!
‫برو، برو، برو
‫برو ببین چه مکانیزمی باعث میشه
‫این سفینه صحیح و سالم به ات‌اتین برسه
‫برش دار و روی سفینه محافظ نصبش کن
‫بلی کاپیتان جاد
‫برای فتح ضرابخونه به توان آتشش نیاز دارم
‫این چیه روی دستگاه مخابره؟
‫یه پیغام دریافتیه
‫بچه‌ها، ما این پیام رو با یه بویه‌ی ارتباطی
‫داریم می‌فرستیم
‫به این امید که به گوش شما برسه
‫فقط بدونید که ما خیلی خیلی دوستتون داریم
‫فرن، می‌دونم همیشه نگرانی، ‫ولی من ازت عصبانی نیستم
‫به خونه می‌رسید، و این پیغام ‫راهش رو بهتون میگه
‫کی‌بی، دختر مهربونم، تسلیم نشو, ‫به هیچ قیمتی
‫می‌دونیم حتما ترسیدی که تا الان بدون ‫سرویس قطعات موندی
‫به دوستات بگو,,,
‫نمی‌خوایم فرار کنیم, ‫فقط می‌خوایم گوشش بدیم
‫که تو خشک موندن کمکت کنن
‫اونوقت دیگه زیاد با مشکل مواجه نمیشی
‫صحیح و سلامت برگرد به ات‌اتین خودمون، ‫جایی که بهش تعلق داری
‫می‌تونی به خونه برسی نیل, ‫پسرکوچولوی عزیزم
‫داداش کوچیکت یه دندونش افتاد
‫یه کردیت براق و جدید گرفت، ‫ولی گفت فقط,,,
‫داداش بزرگش رو می‌خواد
‫به دلیل ساز و کارهای امنیتی ‫نمی‌تونیم مختصات بفرستیم
‫ولی می‌تونین به خونه برسین
‫یه نماینده جمهوری رو پیدا کنید
‫به مأموری میگن که موقعیت سری ات‌اتین
‫و نحوه عبور از ات‌اتین رو می‌دونه
‫مراقب باشید, ‫دیواره می‌تونه خیلی خطرناک باشه
‫به کس دیگه‌ای هم نگید که اهل کجایید
‫اوپس
‫کاش می‌شد اطلاعات بیشتری بدیم
‫قرار نبود قبل از فارغ‌التحصیلی
‫اینا رو بفهمین
‫ویم
‫متأسفم که بهت گوش ندادم
‫لطفا بیا خونه
‫باید سفینه رو پس بگیریم
‫ولی چجوری؟
‫یه نقشه نیاز داریم
‫می‌تونیم جاد رو گول بزنیم
‫می‌دونیم که طمعکاره, ‫شاید حتی بتونیم,,,
‫حمله!
‫شرمنده, ببخشید
‫گروگان داشتن همیشه خوبه, ‫غل و زنجیرشون کنید
‫چشم کاپیتان سیلوو
‫برام مهم نیست چند تا اسم الکی داری
‫چون ما می‌دونیم تو دروغگویی!
‫و این سفینه‌ی ماست ‫چون ما اول پیداش کردیم!
‫خب، الان مال منه
‫راستش، از اونجایی که شما در حال حاضر ‫کاپیتان سفینه محافظ هستین
‫این سفینه هنوز صاحب نداره
‫ببخشید؟
‫طبق مقررات راهزنان
‫یه کاپیتان فقط و فقط می‌تونه ‫یک سفینه رو مال خود اعلام کنه
‫من میگم اولـ,,,
‫من مدعی این سفینه هستم
‫من مالک اونیکس سیندر هستم
‫من کاپیتان این سفینه هستم، ‫و همه از من دستور می‌گیرید
‫بلی کاپیتان جاد
‫من حرفش رو بی‌اثر می‌کنم
‫چی؟
‫من حرفش رو بی‌اثر می‌کنم ‫و میگم مالک سفینه فقط بچه‌هان!
‫33، این راهزن‌ها رو از سفینه‌مون بنداز بیرون
‫متأسفانه روال کار این نیست
‫بلی، ولی همینم کافیه
‫نه
‫ما رو ببر خونه، 33
‫چشم کاپیتان فرن, باعث افتخارمه
‫بزنینشون!
‫کاپیتان، چرا اونیکس سیندر رو فرستادین بیرون؟
‫کاپیتان؟
‫چند تا جنگنده بفرستید دنبالش!
‫اون سفینه کلید ورودمونه!
‫گوش کنین فسقلی‌ها، ‫سر اون سفینه رو کج کنید بیاید,,,
‫بنظر می‌رسه که شبکه دفاعی ‫هنوز فعاله
‫ولی ما در امانیم؟
‫بلی، نبوغ کاپیتان رناد همین بود!
‫یکی از سفینه‌های خود ضرابخونه رو دزدید
‫که دوباره راحت باهاش برگرده!
‫هر لحظه ممکنه بهمون بخورن
‫واینستا, ادامه بده
‫آره! جواب داد! زنده‌ایم!
‫این سفینه راهزنی نیست، ‫یه سفینه ات‌اتینیه
‫همینه؟
‫واقعا,,, واقعا همینه؟
‫ات‌اتین از این بالا چقدر بزرگه
‫موفق شدیم
‫داریم وارد فرایند فرود خودکار می‌شیم
‫مثل سیاره هینا
‫مامانم تو اون تماس دروغ گفت
‫خیلی هم ازمون عصبانی‌ان
‫ولی,,,
‫دیگه برام مهم نیست
‫ولی باید باشه
‫به به به، بازم پیدات شد، ها؟
‫همونجا بمونین بچه‌ها, ‫بسپرینش به من
‫33!
‫خیلی‌خب، بخوابین زمین
‫بخوابین رو زمین!
‫پایین, سرتونو بگیرین پایین
‫حرف هم نزنین
‫کاپیتان سیلوو صحبت می‌کنه, ‫من در اونیکس سیندر هستم
‫ما رد شدیم
‫دقیقا همونطور که بهتون گفتم ‫ات‌اتین این داخله
‫جواب بدید
‫لعنتی, الو؟
‫دیواره داره پارازیت میندازه,,,
‫آره، می‌دونم
‫روی حالت خودکاره
‫خفه,,, شو!
‫این ور ورهای بی‌وقفه و بی‌پایانتون,,,
‫حقیقتا غیرقابل‌تحمله!
‫اذیتش نکن!
‫همه‌تون رو میگم, نه فقط این, همه‌تون
‫تو از همه بدتری
‫پسر طفلکی
‫چیه؟
‫چیه؟ چیه؟
‫دقیقا می‌خوای چیکار کنی؟
‫همه‌تون ضعیفید
‫چند تا بچه ضعیف، پاستوریزه و لوس
‫خیلی سردرد دارم، ‫و صبری هم برام نمونده
‫پس ساکت باشین و بذارین فکر کنم
‫فرود میایم
‫بعدش با سفینه محافظ تماس می‌گیرم
‫و شماها جیکتون هم درنمیاد
‫حتی یه کلمه, فهمیدین؟ ‫هر چی من گفتم گوش می‌کنین
‫اگه ذره‌ای حس کنم که ‫هر کدوم از شما فکر دیگه‌ای تو سرشه,,,
‫می‌دونین، از دیدن چهره‌ی پدر و مادرتون
‫تو پیغامشون لذت بردم
‫اینجوری خیلی راحت می‌دونم ‫که باید کی رو زخم کنم
‫می‌کنم
‫تک تکشون
‫تیکه تیکه
‫آروم آروم
‫اگه بچه‌های خوبی نباشین
‫الان نه
‫شما همه از پروتکل‌های امنیتی ات‌اتین ‫سرپیچی کردید
‫چرا این دستگاه ارتباطی رو
‫از دیواره عبور دادید؟
‫چون شما چاره‌ای برامون نذاشتید
‫کاری که لازم بود رو برای کمک ‫به بچه‌هامون انجام دادیم
‫مشکل اینه که شما درویدها گوش نمیدین
‫ما همیشه در وضعیت,,,
‫آماده
‫این چی بود؟
‫شهروندان ات‌اتین، سرپرست صحبت می‌کنه
‫یک نماینده داره برای تحویل ‫یک محموله می‌رسه اینجا
‫- تمام مشاغل غیرضروری معلق هستند,,, ‫- کی‌بی‌ـه
‫- تا تخلیه بار تکمیل بشه ‫- ببین
‫ممنونم
‫- همون سفینه‌ست؟ ‫- تمام
‫لطفا عقب بایستید
‫برای ایمنی خودتون عقب بایستید
‫لطفا برگردید عقب
‫لطفا عقب بایستید
‫برای ایمنی خودتون عقب بایستید
‫لطفا برگردید عقب
‫به ات‌اتین خوش اومدید
‫شما باید نماینده جمهوری باشید
‫بله، معلومه که هستم
‫اینها هم چهار تا بچه دربدرن ‫که تو راه پیدا کردم
‫سلام بچه‌ها
‫سفر به خارج از دیواره مجاز نیست
‫پروتکل سیاره ایجاب می‌کنه ‫که هر نماینده‌ای که برای ملاقات میاد
‫برای شروع ساز و کار تخلیه بار ‫بطور مستقیم وارد ضرابخانه بشه
‫خوبه, خیلی خوبه
‫باید با اون یکی سفینه‌م هم صحبت کنم
‫مخابره‌ها پارازیت دارن
‫به ضرابخانه میریم
‫ویم!
‫این بچه‌ها مفقود گزارش شده بودند
‫والدینشون رو فوراً خبر می‌کنم
‫تو سفینه من نگهشون دار، ‫برای امنیت خودشون
‫برید داخل بچه‌ها, ‫شنیدین جناب نماینده چی گفت
‫چه عملیاتی اینجا دارید
‫امیدوار بودیم نظرتون رو جلب کنه
‫حالا، در خصوص اون یکی سفینه‌م
‫شاید بهتر باشه که فوراً ‫باهاشون تماس بگیرم
‫ارتباط با خارج از دیواره مجاز نیست
‫من نماینده‌تونم
‫باید با اون یکی سفینه‌م ‫ارتباط آزاد داشته باشم
‫در مورد دیواره باید با سرپرست ‫صحبت کنید جناب نماینده
‫سرپرست، بله
‫از سروکله زدن با یه دروید بهتره
‫خب برو بیارش
‫به همراه بهترین نوشیدنی‌هاتون، ممنون
‫حالا داریم به خزانه‌ها می‌رسیم
‫هی، بگو ببینم
‫چند تا از این خزانه‌ها دارید؟
‫یک هزار و یکصد و سی و نُه
‫فرن
‫- مامان! ‫- نیل!
‫اوه
‫نگاش کن!
‫پسرم
‫بذار ببینمت
‫اوه
‫وای,,, خیلی نگرانت بودم, چی شد؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال