رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
TIME OUT
O Lord, thank You,
Mr Hamousin,
your application for furlough has been accepted,
The aim for you is to secure an offer of employment,
without which parole will be impossible,
Do you understand?
Otherwise your application will be deferred,
So a job offer is vital,
Mr Hamousin
We strongly urge you to reconnect with your family,
Being outside will be difficult for you after all this time,
According to your file, you've had no visits since 2008,
I'm perfectly aware of my responsibilities, Miss,
I prepare myself every day,
STANDARD DE LIÈGE Cup Winners
We're doing a search, Bonnard,
Another?
- Get out, - Come in,
- Get out, - Come in, it's my place,
You don't have a place here,
So whose place then?
Boss?
What's this?
Home-made cider?
No, apple juice,
Come on, you're not gonna report me
for fermented apple juice?
Hey, why are you taking those? I bought them!
Doctor's orders,
If you're after money, next time, just ask,
Don't make trouble for me, I'm on furlough tomorrow,
Don't make trouble for me!
Shut your fucking mouths,
Guard!
Guard, it's Bonnard!
Prisoner number 8-4-2-27,
Guard, call the doctor, the pill isn't working,
I should be able to sleep,
Guard!
SATURDAY
Thanks,
Come on, then, artist,
Elajmi, furlough,
Hi,
Let's see,
Elajmi, Colin, N° 423-62-04,
You came here with no cash in your possession,
Prison account is currently empty,
The judge refused you a cell phone,
No contact allowed with the victim,
so, no phone,
Sign here, please,
Here?
Right, Elajmi,
Back by 6pm sharp tomorrow,
It'd be a shame to cop another six months,
Understood?
Have a nice weekend,
Enjoy it,
Fuck, you haven't changed,
You still look like a real asshole,
I've missed you!
How's it going?
Fucking A1, Again!
He's here, and he looks beautiful!
Yeah, yeah!
Straight to jail!
We're going live for 48 hours, Come on, boys!
I've fucking missed you,
You fucker, How has it been?
Good, I'm here, aren't I?
Come on, then,
Wait, I got you a present,
Sure, we didn't come empty-handed,
- No way, - Yep, for you,
For me, really?
Come on,
Your present,
Fucking ace motor, bro,
See you later,
My boy,
Come on,
Hey, don't cry, I'm out!
Come on,
Hi,
Bye,
Hello,
OK, that's fine,
Thanks,
This phone's awesome, bro,
Hey, be careful!
- This is our pride and joy! - Whatever !
Crank the sounds up,
Well, kids?
What's the news?
Calm down, dear,
And put your seatbelt on,
What about Thomas?
No news,
OK,
We'll call him, though, don't worry,
Your sister and brother are coming for lunch,
Great, Will the kids be there?
That's good,
Don't mention jail in front of the kids,
Go on in,
Where do you want this?
Put it here,
OK?
Yes,
You can get changed if you like,
If I like?
So are you OK?
- Fine, - You're here!
Yes!
All right, Loulou?
Looking good!
Go on, I'll be right with you,
How are you?
No toys on the table,
There,
I'll be off,
Remember to defrost the meat for tonight,
You'll be back by 8?
Yeah,
Right,
I'll get going,
I love you,
Where has she gone?
The usual, she cleans trains at weekends,
- What's up? - I'm playing Mario,
Mario, So you play Mario,
So you play Mario, do you?
Stop it!
Come here, Come on,
So you mean business,
Here, this is how you fight,
Tuck your elbows in,
Then if I hit you, you're protected,
Now most people start with a right,
Once you know that,,,
You follow up,,, Boom!
A right, straight to the nose,
Aim for here,
When it hits his nose, there'll be blood everywhere,
Then bang!
You punch his lights out,
Seriously, Colin? Have you nothing better to do?
How old are you?
What did Mom just say? Tidy away your toys,
Look,
Like this,
I did it,
I got my diploma,
That's good,
You're lucky,
Lucky?
Yeah, I can't make classes this year,
Can't you just be pleased?
I said it was good, what more do you want me to say?
Are you going to eat?
Skip it,
You know, things are cool for your buddies,
They're doing fine,
Yes, that's it,
Seven of us,
Wait, I'll help, Let's keep Granddad busy,
Granddad, take this tiny tot,
Give him here,
Stop eating, look at you, you're huge!
- OK, boys? - We're good,
- What are you up to? - Nothing,
What do they feed you in jail?
Meds,
What?
So do I get a hand?
Röstis ? I love röstis !
Gran, has made röstis,
All right,
Sit at the table, Jeremy, You too, Margaud!
Come on, What do you mean, not now?
We're playing,
Sit down, sit down!
Stop it, you'll over-excite them,
Now calm down,
- Make way! - Margaud, eat your beans,
Mind your backs,
Mom, let me help,
Careful, it's hot,
She'll go to sleep,
Move that aside,,, thanks,
- Do I really have to eat the beans? - Margaud!
Green beans,
Make room!
Look, he's such a good baby,
- What's wrong? - Nothing she's asleep,
Enough already with the ketchup,
You can tell that's good meat,
It's great to see you out,
Good to be here,
Pass the salt, please,
Delicious, Mom,
You like it?
Good meat like this?
Cooked to a T, just as it should be!
Pass your plate,
If the kid was here, we'd have a full house,
Anyway, at least we have roast beef,
How's it going in there?
Hope you don't take any nonsense,
Remember the honor of the Bonnards is at stake!
Jean, stop it,
Sorry, Mom,
We're done talking about prison,
Kids, we're eating,
Right,
Well, I'd like to,,,
drink to the joy of being with my family,
And to,,,
my good fortune in having you all,
And to your unstinting support,
It warms my heart and helps me a lot, so thanks,
Come here,
Thanks anyway,
Thank you,
I have a ball thanks to you, I get plenty of warrants, you bastard!
- Works out well for you, - All good!
Ma, where are you?
You're missing my beautiful speech!
What?
He changed his mind, he's coming! Cynthia will bring him at 4,
Great, your cousin's coming,
Yay!
Awesome!
See? That's good!
Since he's changed his mind,
even more reason to raise a glass,
Open the bottle, Grandpa,
Sit down, Anthony,
Honey, alcohol plus meds is a bad mix,
Just a glass, not the whole bottle,
How about dessert?
Yes!
There,
- Isn't that lovely? - Beautiful!
Heart-shaped,
This is a special day, right?
We aren't even celebrating,
I've made an effort, What effort are you making?
Do you know how hard this is for me? I'm on my best behavior,
My dear,,,
Come on, give her to me,
Easy does it, be gentle,
It's OK,
Careful, Anthony,
Easy does it,
Don't drop her,
Are you OK?
Yeah, I'm fine,
Calm down,
Come on, sweetie, calm down, Calm down,
Come on, Shhh,
Shhh, baby, you're with your uncle now,
Come on,
There you go,
There you go, that's it,
Better now? You're better now,
I feel better too,
Here's the hall,
Lots of people come through so it needs cleaning often,
This key is for the trash?
This one's for the machine room there,
And that's for the lodge,
Can we see the machine room?
Sure, go ahead,
Those are all the cleaning products,
And a toolbox,
There?
Always put everything back and make sure the door is locked,
Fine,
That's the lodge,
So these screens let you monitor the whole site,
This is a list of tasks,,, here,
It's important to be punctual,
Remember to fill in the daybook for your colleague the next day,
OK? Sure?
Yes, sure,
I'll show you the staff apartments,
Thanks, Sammy,
Just this once you'll be on call till midday tomorrow,
If the trial works out, this is where you'll stay
from Friday night till Monday morning for 613 euros a month,
Let's do the interview now,
Tomorrow is Sunday and I won't be here,
All going well, I can send the contract off on Monday,
So,,,,
Do you like cleaning?
I got a diploma in prison,
That's good,
What do you think of this work?
I think it's a lovely place,
I'll enjoy the job,
You know, long-term, I want only one cleaner,
Your colleague will leave,
So if you fit the bill,,,
I mean, if things go well,
and you perform well, you won't need to look elsewhere,
All right?
Yes,
Have you had the medical examination?
Yes,
Although I haven't had copies of your ID
or health assessment,
I need both for your application,
Right, I see from your CV
that you worked as a storeman at Brico
until 2001, is that right?
Yes,
And since?
I thought my counselor had sent you my file,
Is that a problem?
No, not at all,
You're here, so it must be OK,
So,,,
you've been in jail for 20 years?
What do you want to know?
Nothing,,, I don't know,,,
Nothing,
What are you doing?
Look, just put that the interview went badly and leave it at that,
I don't understand,,, Sir!
Wait a moment,
Listen,,,
Everyone deserves a second chance,
Everyone is entitled to a private life too,
Take the keys, don't make things worse,
Bye,
Turn that down,
Fuck! Where's my stuff?
Hi, manouana,
- Hello, my dear, - Hello, Grandma,
Wipe your feet,
Hi, Grandpa,
OK? Go on in, you know the way,
Hi, how are you?
Anthony?
Are you coming?
Is he asleep?
No,
He won't be long,
Yeah,
More cake?
Not for me, thanks,
No, thanks,
So, Tom, Happy with your new coach?
Yeah, he knows his stuff, it's cool,
Only I don't want my best player
rotting on the bench,
No, don't worry,
Are you winning?
We went top of the league last weekend,
The main thing is to stay there,
You need to keep it up,
Anthony, be careful,
You could just say hello, Anthony,
He-llo,,,
You know who I am?
Yep,
Right, I'll get going,
What?
Aren't you staying?
No, I've got stuff to do,
This is too hot,
How's the furlough going?
Well,,, we're doing our best,
Tom, I'll pick you up tomorrow, call me
if there's a problem,
Why would there be a problem?
- Thomas is with his family, - Anthony!
He comes here a lot, no need to be aggressive,
I'm not aggressive,
Why the big hurry?
We waited 20 minutes for you,
It's not like we see each other every week,
Not every week, no, I'll be off,
Right,
I'm proud of you,
What about us?
What?
Don't we embrace too?
OK?
OK,
Women, eh?
They drive us all crazy, right?
Dad, stop it,
See? He remembers,
What?
That I'm his dad,
Don't worry, we remember everything,
Right, I'll be off, See you tomorrow,
I'll see you out,
Chilling, are you?
You think it's a hotel,
Are you planning on helping out at all this weekend?
Just asking,
- So this is how you welcome people, - Yep,
No wonder no guy wants you,
What?
Coming from you? Suddenly you're an expert on romance?
Give me a break,
You've got a nerve, Now you know all about love and girls?
So come on, give me some advice!
You've gone all quiet,
Fucking ballbuster,
Nothing to say now,
It's too easy!
- You're a fucking witch, - Yeah, right,
If you talked less, we wouldn't be here,
If you and your pals didn't fuck around with girls, where would we be?
Colin!
Fuck!
You're kidding me,
Go, go,,, boom!
Again, boom! Shoot,
The famous N°10 of FC Previous,
What's that?
Don't worry, it's my club,
Come on,
Are you a donkey or a technician, like your dad?
Let's see some technique,
Let's have it, OK, so you're shielding the ball,
Defensive control, Not bad,
- Thank you, - No!
Thank you!
You know, you know!
Wait, Jeremy, show me the ball,
We'll take a penalty,
Go ahead, take your penalty,
I'll take it,
I take up the whole goalmouth,
Not too hard,
Where are they going?
To the fair,
They could stay home,
They need to spend time together,
Let's go,
Don't be back late for dinner,
Your father doesn't like to wait,
What?
It's my job as a dad to entertain my son, right?
- Let's go, - Come on,
See you later,
Here, let me help,
You know you've got overalls,
It'd be a shame to spoil your nice shirt,
Don't forget the brake,
- Are you OK? - Yeah,
Doesn't look like it,
It's hard at first, dealing with people,
You soon get used to it,
It's a cushy job,
Badly paid but it's a good spot
to touch down,
I got out two years ago,
It's time for me to move on now,
Have you got a lot to pay?
Legal expenses, prosecution costs, lawyer fees,,,
All that shit,
86,000,
86,000?
These bastards really fuck us over,
Drives me nuts,
I have to go,
- You're OK on your own? - Yes,
Sure?
Bye, then,
See you tomorrow,
6-0,,,
10-0 plus one here three, four, five,,,
500 euros,
500 euros that leaves,,,
I want 613,
So take away 500 euros
23 years,
They fish well!
Here we go,
You don't visit very often,
I don't have time,
What with soccer and school,,,
I know you're really busy but,,,
Once every now and then would be nice,
I'll try,
You will?
Come on,
Wanna shoot?
Yeah,
You know how to?
Sure,
- Who taught you? - Grandpa, in the woods,
He takes you shooting?
- Right, - Shall we?
Show me, hunter,
OK, young man?
Hey, nice work!
He's good,
You'll get a great prize,
You'll turn him into a criminal, Shall we go?
Leaving already?
What's up?
It's the Bonnard boy,
See you later,
How about a change of scenery?
Wait, I've nearly won the drone,
Shit,
How much have you got left?
The thing is, I'm thirsty,
Give him the soft toy,
- One more, I get the drone! - Soft toy,
Fuck,
Come on,
- Plus it's a nice one, - Bye,
Thanks!
It's just a quick hello,
Thierry, will you be outside?
Inside?
Ah, fuck it, your grandpa knows nothing about having fun,
Can I have another, please, miss?
Thanks for serving me,
It should be me serving you,
You seldom see someone as lovely as you with a guy like me,
You're welcome,
No, you're welcome,
Ah, forgive me, I haven't seen beauty for a long time,
Come on, have a drink, You're sitting there, all grown up,
Stop it,
Come on, you're a hunter, Show me you can take a drink,
Hunters enjoy a drink,
Grandma's waiting for us,
Don't worry, she's got a lot to do, She'll be making her starter,
then dessert, the whole menu, Don't worry about it,
Hey, Anthony, what's up?
- Beer for me, please, - Anthony!
The escape king,
Is the prodigal son back?
Almost, I'm on furlough,
You?
Wait,,, remember him?
My kid, My baby,
He shouldn't drink, he'll end up like you,
He'll still be better looking than you!
Fuck you asshole,
- Cheers, - Yeah, cheers, guys,
Same stupid mug,
My baby's being born, He's coming into the world,
Stop it!
I love you, my baby,
I heard this when I was your age,
Dad!
Cut it out!
Dad!
Come on, let's dance!
Crank it up, c'mon, crank it up!
Come in,
Hello,
Here, this is for you,
I thought you'd like it,
Thank you,
Social services told me,
How did you get here?
I mean, it's a long way from anywhere,
You won't believe it,
I passed my driving test a few years back,
I failed the first time, of course,
Congratulations,
Congratulations to you,
For finding a job and a nice place to live,
It's clean, it's nice,
Aren't you hungry?
Eat!
Don't worry, I've already eaten,
Lucille is 20 tomorrow,
So when I heard you were coming out,,,
Julien,
You have to see your children,
I will, when I have enough money,
They don't need you to be rich,
They need their father,
I'll go next time,
It's been 20 years,
You must come,
You can't just stay here, hiding,
It's as if you were dead!
Julien,,,
You can't build a life in a void,
What have I got to show the children?
See their father, the foreigner,
He's built nothing in life, he's nobody,
He doesn't even have valid ID!
Don't say that!
You're not nobody,
You're the father of my children,
It's for tomorrow,
It's the only thing I kept from our previous life,
I thought it might help you,
What do you think?
I think you're as handsome as ever,
You'll soon find a wife back home,
Is something wrong?
I haven't talked so much for 20 years
as I have today,
I'm tired,
I didn't know your husband was so rich,
Who asked me to remarry?
I paid for the car myself,
I manage perfectly well on my own,
I have work to do,
I really hope you come tomorrow,
OK? Are you hiding?
If you're not interested, you can say so,
Your friends are definitely more attack-minded!
Sure, they're on furlough, they're hungry,
On furlough from what?
On furlough from,,, the army,
Oh yeah? They're soldiers?
They deal a bit too,
So what are you? A fireman?
Me? I'm a plumber,
Trainee plumber,
So I get the plumber,
You're staying in the john all night to revise your plumbing lessons?
Sorry,
Let's go dance,
You can dance, can you?
Well, come on,
I'll be in no state to drive for another hour,
Find a hotel,
I need to get back!
No, find a hotel,
They're coming too?
Yeah,
Get in,
Go ahead,
Go on,
And away we go!
There's no room,,, that's it,
Shift yourself!
OK?
She's shoving me!
Mind your manners!
We don't wanna come in,
Dad, we don't wanna come in!
We don't wanna come in,
We don't, we don't, we don't wanna come in!
Come on, Anthony, come inside,
We must come in but we don't know why!
I don't wanna come in!
Stop yelling!
- I'm not yelling, - Get off me,
I'm talking, Fuck, I'm talking!
Come to bed,
Come here, Dad,
Come on,
Anthony, please stop it,
- You're hurting me, - I'm sorry,
OK, Dad? It's OK,
Go to bed,
No, wait, He's half dead,
Is that how he's raised? Do you know what it means?
OK, Anthony,
No, it isn't OK, He doesn't know about being raised,
I know, though, He's half-dead, don't you care?
Go to bed,
No one raised the kid properly but his dad's here now,
Stop it,
Admit it, you're pretending,
Admit it, you actually don't give a shit about me,
- Not one fucking shit, Admit it! - Stop it,
Right? You don't give a shit!
You don't give a shit! No, I won't get off him,
Get off, you're not my father, asshole!
You disappear for years
then come back and say you're not crazy anymore?
Have you seen yourself?
But I love you,
I don't give a damn!
All right!
Calm down,
I'm sorry, Ma,
Sorry, baby,
Go back to jail! You're an embarrassment!
That's enough, Thomas,
What are you doing?
My Prazepam,
Have you seen it?
- What? - My Prazepam,
What's that?
The white pills, they were here, I've fucking lost them,
I've lost them!
So you took all your meds?
- They're gone! - Told you,
You never believe me anyway! Ma, please,
You believe me, right? You have to call the prison,
At this hour? Are you crazy?
Call them, please, This is really bad,
I'll find a pharmacy that's open,
You don't know,
I swear you don't,
We have to call them, We have to!
Aren't you ashamed with this drugs bullshit?
Now listen up, Look at me!
- I'm sorry! - Look at me,,, look at me!
I'll help you one last time
but it's the last time you ever come here again,
Do you understand?
Do you understand, Anthony?
Check out the words,
Fuck!
Shall we chat with the guy at the bar again?
Come on!
The guy's a leech,
He's nice but he's been drinking,
Look at them,
Here,
Your own room, Make the most of it,
Seriously?
You're making me do this?
You're never happy, ya bum, Here,
Now I have to be happy? About what?
You think it's funny?
Enough, You keep bugging us,
Grab your girl and beat it,
One word from me and your world falls apart,
What was that?
You realize that?
So you'll say you lied in court?
Come on, let's go,
Hey, what are you doing?
What?
Are you hot? Get dressed!
Yeah, I'm hot, Seriously hot!
No, get outta here!
Is it true what your pals say? You're a virgin?
Sons of bitch, I knew this would happen,
Don't worry, we've got plenty of time,
You think it's funny?
I dunno, taking someone's virginity is a big deal,
I want to do it right,
Get off me!
Fuck!
You don't get it, I'm not a virgin, you hear me?
I lied, they lied, everyone lies!
Fuck!
You're nuts, you hurt me,
Why d'you think they gave you pills?
Don't you get it? I'm the one on furlough,
I'm the fucking inmate who hangs with these motherfuckers!
I'm sorry,
So now you know, you can go,
What then?
You really want me to go?
No,
On furlough till when?
Tomorrow, Then I've got six months left,
Tomorrow?
Well, come on,
Let's enjoy it,
Stop it, please,
Seriously,
What do you want to do?
Go back and join them?
They can go fuck themselves,
I'm meant to see my mother, those ballbusters fucked it up,
Your mother?
What?
Just go see her,
You still have time,
See who?
Your mother,
At 4am?
She doesn't want to see me anyway, she hates me,
But she's your mother,
I mean, she must be waiting for you,
Have you apologized at least?
Skip it,
Don't you want to just finger me a bit?
Please!
Stop it!
Come on,
Please, I can't just go to sleep,
Come on, just a bit,
Just a bit, Come on, I'll show you how,
Come on, just a bit,
- Then you'll leave me alone? - Yes, I promise!
Really?
See? You're not so bad,
Don't say anything or I'll stop,
Can I just give you a tip?
If you just put your finger,,,
there,,,
Perfect,
What?
Nothing,
Sir, excuse me,
- Excuse me, - Ma'am,
Could you call a doctor?
For my son, he isn't well,
Sorry, that won't be possible, ma'am,
Can't he see a doctor, or at least get his prescription from his cell?
We're lost without it,
He needs help,
But it's late, there's no one here,
Yes, the first Saturday of the month, the doctor is on duty all night,
You have to call him,
See? I need your help,
Take him to hospital,
- We were just there, - Fuck!
They turned him away because he's in detention,
Sorry, I can't help you,
Are you kidding me?
Can't you see he needs help? He isn't in a normal state!
Sorry,
He's your responsibility,
My responsibility?
Absolutely, yes!
Sorry, sorry, sorry,,,
Sorry, I get it now, You know what?
Let me in, I want to be readmitted,
Ma'am,,,
I'm in a bad way, I'll be fine if you let me back in,
I'm in bad shape, Please let me in,
Anthony, please,,,
Just let me in, then I'll be fine,
Anthony, stop it!
My blood pressure's dropping, I'm in a bad way,
Anthony, stop it,
Come on, be nice, open the door,
Come on,
Do something, please!
Let me fucking in!
Back off or I'll call the police and let them deal with you!
Let me in!
Get him away!
Open the door! Let me in!
Let me in! Open the fucking door!
Go ahead, call the police, see if I care!
- Come here, - Ma'am, get him away!
Calm down,
Let me fucking in!
Come here,
You should be ashamed!
Don't worry, Ma!
It's him!
Calm down,
Enough bullshit, we're going home,
Go on,
Anthony!
Don't worry, we'll find a solution,
What, what?
Are you done already?
Let's move, I need to get back,
Don't start, We've got the rooms till midday,
Give me some dough, I need to split,
Sam, tell him,
What happened? Couldn't you get it up?
Stop fucking around,
You can whistle for it,
Give me the dough, I need to see my mom,
What dough? There is no dough, it's gone,
Give us a break, busting our balls about your shitty life, Just fuck off,
Are you for real?
Which bit don't you understand?
You wanted to finger us, now you want our help?
You're a sick liar, Your mother isn't waiting for you,
Shut up,
No one's waiting for you, no one gives a shit about you,
You're an asshole, You can't even fuck a girl,
How come you're the one that whore remembered?
"Colin, stop it, you're hurting me!" But you were mad so you fucked her,
Shut up or I'll kill you! I'll kill you!
Hear me ?
Three years you've cost me!
Colin, stop it!
Stop!
- The bag! - What's wrong with him?
Motherfucker!
SUNDAY
Hi,
Are you OK?
Say, it's clean as a whistle!
You can go, I'll take over,
Is this yours?
Now quit polishing and get out, Go take a walk,
Stop that,
Go outside,
Enjoy the nice weather, you've nothing more to do here,
Come on,
Here,
Keep your chin up,
A beer, André?
Yes, please,
You want a glass?
Oh no,
Thanks,
Is he still asleep?
Well, yes,
I guess so,
Mom?
Sorry, Excuse me,
Excuse me, do you know where Mrs Elajmi is?
- Elajmi? - Souad Elajmi,
Souad?
She cancelled her shift last night,
I think her son was visiting,
A simple private haven of solitude,,,
Edith?
- Hello, - Hello,
They're in there,
Forgive me, I'm not usually late,
No worries,
Congratulations, you've become real men,
Thank you,
Hello,
Lucille, say hello to your father,
- Hello, - Hello,
Right, let's sit down,
After you,
Take a seat,
That's my father's place,
No, sit down, she's talking nonsense,
We have no water,
Should I go?
I'll get it,
Do you have plans for the future?
Edith tells me you've already found a job,
Water?
Please,
- You want water, Dad? - Please,
I do have plans but it isn't my decision,
It's up to the authorities,
Right now, I can't press ahead with them,
Here we are,
Wow!
So you didn't burn it today?
Will you help me?
Serve the salad,
Give me your plate,
There,
- Here, - Thanks,
Your plate,,,
Take some salad,
Bon appétit,
Thank you for the meal,
Enjoy your lunch, everyone,
- It's good! - Thanks,
- Delicious, Mom, - You outdid yourself!
You know,
Joachim just opened his own physiotherapy center,
And Baptiste is an IT engineer,
Yeah, I started two weeks ago,
Yes, that's really good,
Thanks,
Lucille is back studying at Sciences Po,
after a sabbatical year,
And what a year!
Leave her alone,
Cheers,
Why did he come here?
Wasn't he meant to apologize?
Or at least say something?
He's like a robot,
Am I disturbing you?
Lucille!
What?
What do you want from me? I don't know this man,
Look at him!
Is this the revolutionary you promised?
Lucille, that's enough!
Can you hear me?
Lucille!
Sorry, I'm truly sorry,
Please excuse me but,,,
I have to go,
Your home is a long way from the prison I still reside in,
Can't we take you?
No, thank you,
We have an old saying,,,
Spilt water cannot be picked up,
We can't catch up 20 years of silence, Lucille,
Talk to me,
It was a pleasure to see you,,,
and to meet you,
Thank you,
It's very brave of you,
Do you know you bear my mother's name,,, Lucille?
Thank you, Nature,
Thank You, God,
Right,
I can't take him back in this state, We should let them know,
Annie
Let's not add to his sentence,
Anthony, can you manage to walk?
Let's try,
Easy does it,
Excuse me, I need to walk the last bit,
No problem,
- Bye, - Goodbye,
Thank you,
- Hello, - Hello, sir,
Bonnard, Anthony,
Prisoner 8-4-2-17, Furloughed,
You can go in,
You've nothing to say?
What do you want?
Here, for you, I know you need it, take it,
Take it,
Take it, I said,
You don't get it,
You don't get anything,
No, you don't get it,
I do my best to make you a man
and what do you do?
Why did you leave yesterday? I came specially to see you,
Where were you?
I waited for you all evening, all night,
Go now, I've got other children to look after,
But I'm your son too!
Look at me, for fuck's sake!
I've been writing you for three years,
Asking my sister to get you to visit,
You never came,
Now I'm here, you want me to leave?
You want me to go?
Is that what you want?
For me to go?
Was it you or wasn't it?
Tell me now, truthfully,
Yes, it was me,
Happy now?
It's not all who I am,
It's not all who I fucking am,
Mom, please,
Come on,
Go on in,
To the memory of Bernard De Dessus Les Moustier