روزگار
ساکاموتو
‫طبقه ۴ام زیرزمین
روز هشتم
ساکاموتو دربرابر لابو
چرا منو زدین، ساکاموتو سان,,,!؟
ها,,,؟
آب پرتقال
!آخه چرا من؟
!اوق
,,,ازتون ممنونم، ساکاموتو سان
!آخ
‫اگه بتونم ذهنت رو بخونم، این چیزها دیگه اهمیتی نداره
‫مسخره؟ چطور جرات میکنی,,,
! ,,, ساکاموتو سان
,,, خب ساکاموتو سان، قراره چیکار کنیم
جانم!؟
,,,جدی گفتین
فرمانده هوریگوچی دیوانه شکست خورد
‫طبقه 5ام زیرزمین دالانِ زیرزمینی ترابری
فرمانده اونی‌گاهارا
فرمانده تاکامیدو
فرمانده سیبا
‫بچه‌ها نگاه کنین! پونصد ین از زیر ‫ماشین فروش خودکار پیدا کردم,
‫فکر کنم بتونم برای خودم و پیسکه ‫یه چیز خوشمزه پیدا کنم,
‫میخواستم به همه درمورد اينكه برای ‫روز مدرسه خانوادتون رو بیارین بگم,
‫اما بابایی، شین چان و لو چان همشون رفتن بیرون,
‫گریه نکن,
‫بیا، یکم بلوط میخوایی؟ ‫شکلات هم دارم,
‫بهم بگو چه میخوایی، میرم برات پیدا میکنم,
واقعا؟
‫پیسکه، میدونی که باید چیکار کنی!
هی پیری، کی هستی؟
‫آساکورا، رییس این مکان هستم,
میتونم از شما دوتا بخوام تا این زندان رو بشکنین؟
رییس؟
‫این یعنی,,,
‫تو پشت قضیه‌ی دزدیدن منی!
‫نه، اصلا! من نیستم!
اگه من بودم، چرا اینجا با شما دوتا گیر افتادم؟
درسته، گل گفتی
‫باشه، پس هر چیزی که میدونی رو بهم بگو!
‫تو باید همون مرد افسانه‌ای، تارو ساکاماتو باشی,
‫اون قدرت و سرعت؟ واقعا حرف نداره,
‫اما میخوام بگم که، باید یکم وزن کم کنی!
‫حتی منم میتونستم، بکشمت,
بذار ببینم بعدا چه اتفاقی میوفته، مگه نه؟
‫اهمیتی نداره,
‫میخواستم دشمن رو بزنم اما بدنم هنوز، ‫خود به خود حرکت میکنه,
‫ساکاموتو، بخاطر اینکه سوزن توی گردنته,
‫یه سیگنال انتقال دهنده که باعث میشه، ‫ذهنت نتونه دوست و دشمن رو از هم تشخصی بده,
‫عالیه، این همش نیست,,,
‫این یعنی فقط لازمه که به شین مشت بزنم,
چرا باید علت این مشت های قوی من باشم؟
‫باید بگم که,,,
‫از خوکچه هندی‌های کوچولو خوشم میاد,
‫و اینکه،
‫دیگه دستوراتشون رو دنیال نکردم، ‫توی این سلول زندانیم کردن,
‫پایان,
‫پس چی از جونم میخوایی؟ ‫پیری، داستانت خیلی پیچیدست,
‫چجوری باید بدونم؟ ‫نمیدونم کی هستی!
‫وقتی بهش فکر میکنم،
‫همه چیز از اونجای شروع شد که من رو ‫با شین اشتباهی گرفتی و من رو دزدیدی!
شین؟ منظورت شین ذهن خوانه؟
میشناسیش؟
میشناسمش؟
‫درواقع من کسی هستم که به یه، ‫ذهن خوان تبدیلش کرده,
‫چی؟ فکر میکردم که شین با این توانایی به دنیا اومده,
‫قبلا یه پسر صاف وساده بود,
‫تقصیر منه که کلا زندگیش عوض شده,
‫اون رو درگیر تحقیقاتم کردم,
‫گوشت سفته و شبیه لاستیکه، دوسش ندارم!
‫بخاطر احمقی مثل تو هیچ وقت ‫هیچ وقت غذای به این مقوی رو هدر نمیدم,
‫منیزیم موجود توی گوشت خطر سوء تغذیه رو کم میکنه,
‫بچه‌ی احمق، این رو فراموش نکن!
‫نیازی به خوردنش ندارم، ‫فقط میتونم آبمیوم رو بنوشم!
چرا باید پرستار یه بچه کله شق باشم؟
‫بعدش، داشتم توی آزمایشگاه روی، ‫توانایی های فوق‌العاده تحقیق میکردم,
‫یه روزی،
‫یکی از دوست قدیمم که اسمش آندو بود، ‫ازم خواست که مراقب شین باشم,,,
‫و توی هوا ناپدید شد,
‫هوی این اسموتی مخصوص منه!
‫لعنتی، هیچی کار نمیکنه,,,
پیری، دار یچیکار میکنی؟
‫خوب دارم روی اینکه چطور میتونم محدودیت‌های ‫ذهن انسان رو از بین ببرم، تحقیق میکنم,
‫یه کار ساده‌ست، دارم روی قدرت‌های ‫فوق‌العاده مطالعه میکنم,
باحاله؟
‫دیونه شدی؟ از این بهتر دیگه نمیشه,
‫اگه بتونم بفهمم،
احتمالا بتونیم پتانسیل خفنی برای بشریت آزاد کنیم
پتانسیلی برای بشریت؟
‫درسته,
‫این یعنی احتمالا بتونم همه رو بیش از حد خوشحال کنم,
‫نگاش کن، شبیه موش آب‌کشیده شده,
زحماتش توی تحقیق به درد نمیخوره؟
‫ای کاش زمان داشتم تا اینجوری هدرش بدم,
‫میدونی که کارساز نیست!
‫پیری داره سخت تلاش میکنه تا همه رو خیلی خوشحال کنه,
‫تا حالا یه همچین چیزی ندیم!
‫باید با داده‌‌های قبلی بررسیش کنم,
‫تشنمه,
‫کار کرد! واقعا کار کرد!
‫شین، تونستم!
‫داری چیکار میکنی؟!
منظورت چیه؟
شین، حالت خوبه؟
‫بدمزه بود!
‫هیچ تغییری نمیبینم,
‫فکر کنم شکست خوردم,
‫اما حداقل خداروشکر که حالش خوبه,
‫خوب نیستم!
‫اون چیزه واقعا مزش بد بود!
چی؟ من که بلند حرف نمیزدم؟
‫تادا- سان همین الان داشتی فکر میکردی،
ای کاش میتونستم لباس زیر نامیکی رو ببینم، مگه نه؟
‫-چی؟ ‫-هوی!
‫اوه، خانم نامیکی فکر میکنه تو یه دزدی,
‫پی‌پی!
‫ستاره!
‫کچل!
‫هی، بچه‌ها بیایین بازی کنیم,
‫الان یکم سرم شلوغه,
شاید دفعه‌ی بعد
‫شرمنده، بچه,
‫حیف شد,
‫-نمیخوام نزدیکش باشم, ‫-خیلی ترسناکه,
‫چه قدرت آزادهنده‌ای,
‫-براش ناراحتم اما نمیشه کاری کرد, ‫-بیچاره شین,
‫شین، نگران نباش,
‫براش یه راه درمان میسازم تا همه چیز رو درست کنه,
‫با این مشکلی ندارم!
بلاخره کار کرد، مگه خوشحال نیستی؟
‫معذرت میخوام,
‫معذرت میخوام که تو رو هم درگیر، ‫تحقیق احمقانه‌ی خودم کردم,
‫تحقیق‌هات مسخره نیست!
‫فراموشش کن!
‫همه‌ی آدم‌های آزمایشگاه کسل کننده هستن، ‫و الان یه پیرمرد افسرده شدی,
‫ای عوضی!
‫بعد یه مدتی، اون رفت,
‫نمیدونم چجوری میتونم باهاش روبرو بشم,
‫چه داستان غم‌انگیزی,
‫اما مطمعنم که شین دیگه عصبانی نیست,
چرا اینجوری فکر میکنی؟
‫به این خاطر میگم که چون هر روز میبینمش!
‫شین از قدرتی که داره خوشحاله,
‫و رییسمون زیاد حرف نمیزنه، ‫پس حسودیم میشه,
رییس؟
پیری، چرا از منم معذرت خواهی نمیکنی؟
‫درواقع منم با شین مبارزه کردم,
‫قانون یازدهم خانواده‌ی ساکاموتو,
‫اگه مبارزه کردی، همون روز آشتی کن,
‫اگرچه یکم قمت همون روز برات دیر شده,
‫اما میتونی با شیرینی از دلش دربیاری!
‫برای اوقات تلخم یکم احساس ناراحتی میکنم,
اگه این رو داشتی، چرا زودتر بازش نکردی؟
‫تا زمانیکه اینجا هستم، مجبور نیستم توی، ‫تحقیقات بهشون کمک کنم,
‫خانم کوچولو،
قدش بلندتر شده؟
کی اونجاست؟
‫باید بری به دیدنت دوست قدیمیت,
‫آماده؟ آغاز عملیات فرار!
‫هممم؟ شرمنده,
محشر نیست؟
‫این کلید میتونه روشن و خاموش بشه,
دیگه باید چیکار کنم؟
‫واستا,,, بذار ببینم,,,
‫-خیلی خجالت‌آوره, ‫-ببین چه کاری میتونم انجام بدم!
یاد نگرفتی، درست میگم؟
عجب ضربه‌ای
‫و کلیک کردن!
‫اوخی عزیزم، اون خیلی سریعه، ‫به اون طرف شیشه پرتت کردم,
‫دیگه جواب نمیده,
با اون ذهنی که داری و من رو با دوستت اشتباه گرفتی،
دست‌هات دیگه بی حس شده، درست گفتم؟
‫حتی مشت قوی مرد افسانه‌ای، ‫اصلا در حد قدرت باشکوه علم نیست,
چی؟
‫تمام چیزی که میخوایی خوندن ذهن منه,
‫اصلا مهم نیست اگه بدنت نتونه تحمل کنه,
خدای من، اصلا هیچ ایده‌‌ای ندارم که
‫چرا رییسمون از این قدرت مسخرت خوشش میاد,
‫مسخرست!
‫این خیلی عادیه، اصلا برام مهم نیست!
‫لباس‌‌هات رو زیاد کثیف نکن، ‫به شست‌وشو خیلی حساس هستن,
‫درضمن، قدرتش به هیچ وجه بیهوده نیست,
‫و میتونم بهت ثابت کنم,
‫بین هوش ما دوتا فاصله زیادی هست، ‫حتی منم نمیتونم این رو انکار کنم,
‫وقت کشتنت رسیده!
‫اوه، خیلی باحاله!
‫خیلی راحته,
‫بیایین آخرین آزمایش رو شروع کنیم,
چی؟
داری مسخرم میکنی؟
‫ضربه‌ی مستقیم,
‫سمت چپ، ضربه‌ی مستقیم، ‫چرخش به سمت چپ، چونه‌ی سمت راست,,,
‫ضربه به راست، ضربه چپ، ‫مشت به سمت راست، مشت به سمت چپ,,,
‫چرخش به راست، چرخش به چپ,,,
چجوری این بچه داره از ضربه‌ها جا خالی میده؟ چجوری من رو هدف گرفته؟
‫ساکاموتو احتمالا با فکردن بهش حرکت‌هاش رو گفته,
‫تو,,,
‫بزرگترین ننگ برای کل بشیریت هستی!
‫وایی، خیلی لذت بخشه!
‫یه لحظه فکر کردم مردم,
‫هنوز مونده,
‫اینم از این,
‫ممنونم,
‫شین، دستت طلا,
‫لازمه که ازت معذرت خواهی کنیم,
‫اصلا، بهش فکر نکن,
‫از قدرتی که دارم راضی هستم، ‫و اینکه از جایی که الان هستم خوشحالم,
‫اوه درسته؟ خوشحالم میبینم همه چیز خوب پیش میره,
‫الان توی مغازه‌ی ساکاموتو سان کار میکنم,
‫توی حسابداری هم مهارت دارم,
‫ممنون از اینکه مراقب شین هستین,
‫خواهش میکنم,
‫از الان تا یه مدتی میدونم که از بازی خارج میشی،
‫اما هنوزم یکم تعجب میکنم که تونستم ‫از همه‌ی حمله‌هات جا خالی بدم,
‫الان چاق شدی، پس یکم احساس قوی بودن,,,
‫چرا توی ذهنت من رو کشتی؟!
‫توی گفتن اینکه چاقم زیاده روی کردی,
‫بچه‌های اتاق تحقیقات گفتن که،
‫لو باید توی زندان زیر زمین طبقه‌ی چهارم باشه,
‫بیا عجله کنیم,
‫توی مبارزه قبلی خیلی خفن بودی,
‫قطعا بهترین مرد قوی هستی,
‫هیچ وقت اعضای اوردر رو دست کم نگیر,
این همون گروهیه که قبلا توش بودی، درسته؟
خیلی خفن هستن؟
‫صد البته، یکی بعد از دیگری خفن‌تر,
‫اما بذار بگم که یکی از اعضای اوردر، ‫میتونی ده‌ها از تو رو نفله کنه,
‫ده‌ها از تو رو توی شش ثانیه میکشم,
‫این کمتر از یه ثانیه برای هر نفره!
و اون پسره ناگومو هم توی اوردر هست؟
‫به اندازه‌ی که باید باشه خوب نیست,
‫اگه یکی از اعضای اوردر بودی باید، ‫فقط نقشه یه مرده رو بازی میکردی,
‫ساکاموتو سان!
چقدر آزار دهنده, ‫تازه شروع کرده بودیم,
‫این، بودن، گفت,
‫به هم‌پیمانانم که کنارم ایستاده اعتماد دارم,
‫اونی‌گاهارا سان,
‫تاکامیدو سان,
‫پس,,,
دیدی؟ بهت نگفته بودم، اوساراگی؟
‫سه تا ماهی بزرگ گرفتیم,
‫اینجا بهترین مکان برای آدم کشتنه,
‫آقای گوزن,,,
‫اوردر، فهمیدم,
سگ‌های دست‌‌آموز جای چی ازمون میخواد؟
مگه صاحبتون بهتون یاد نداده؟
‫الان، یکم برامون سخت نگیر,
‫این یه ساختمونه بزرگه، گم شدیم,
‫از شنیدنش خوشحالم,
‫لطفا بهم اجازه بدین بیرون ببینمتون,
‫حالا که اینجا هستیم، ‫بذار ازت یه چیزی بپرسم,
سلور اینجاست؟
‫اگه هست، دلمون که بکشیمش,
‫نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی,
‫هیچی،یادت نره,
‫بهرحال،
‫اقدام برای ساختن اسحله‌های غیر قانونی ‫و تهدید کردن گروگان‌ها،
‫بر خلاف قانون جای هستند,
‫شرمنده، بیاد شما رو از بین ببریم,
اوه، میشه اول برم دستشویی؟
رییس؟
میتونیم بکشیمش؟
‫پسرها خیلی نزدیک شدین,
‫اونی‌گاهارا- سان، تاکامیدو- سان، لطفا انجتمش بدین,
شیشیبا- سان، کارمون باهاشون تموم نشده؟
‫اوساراگی، بهم اجازه بده,,,
چی؟ کارتون تموم نشده؟
‫میخواستم برم عقب چون همیشه، ‫دردسر درست میکنی,
‫دیگه دیره,
‫ببخشید,
‫اشتباه برداشت نکن، عصبانی نیستم,
‫هرچند خوشحالم که ارزون‌ترین کت‌ شلوارم رو پوشیدم,
اما مطعمنی که اولش با خونریزی شروع شد؟
‫این بهترین روش برای خلاص شدن از شر دوست‌هاته,
‫شما دوتا,,,
‫هنوز ارزش زندگی انسان رو نمیدونین,
چی؟
‫آدم‌های که همین چند لحظه پیش کشتین ‫هر کردوم از اون، هر تک‌تکشون,,,
‫احتمالا خانواده و دوست‌‌هایی داشتن,
‫چيزهای بی‌معنی، چيزهای بی‌معنی، چيزهای بی‌معنی،
‫قطعا میکشمت,
اگه هنوز ارزش زندگی رو نفهمیدی،
‫پس حق نداری که مردم رو بکشی,
مگه اون‌ها آدم‌های زیادی رو نکشتن؟
‫درسته، فکر میکنن خیلی زا ما بهتر هستن، ‫نفررت انگیزه، پست فطرت,
‫هیچ شکی نیست که رییسش هم یه تیکه آشغاله,,,
‫هر کاری که انجام میدم طبق خواسته‌های اونه,
‫هرچند قتل‌‌های که انجام میدم،
‫پر مفهموم و قابل قبول هستن,
راست میگی؟
‫پس باید روی سلور چندتا کار انجام داد,
شیشیبا- سان، حالتون خوبه؟
‫احمق نباش, ‫فقط داشتم امتحانشون میکردم,
تو دفعه‌ی اول همه‌ی مهارت‌ هات رو نشون نده، فهميدی؟
‫اوه، این دیگه چه کوفتیه,
‫معذرت میخوام,
‫براتون یه اسکلت دست‌ ساز دارم كه ميخوام ببينی,
‫سلام، بنظر خوب میایی، ساکا- سان,
خیلی وقته ندیدمت شیشیبا, حال همه چطوره؟
‫خودت میدونی که مثل همیشه، مثل همیشه‌ست,
‫این اوساراگیه، جدید اومده,
تاحالا ندیدش، درسته، ساکا- سان؟
‫شبیه یه خرش پشمالوئه,
ساکاموتو؟
‫تو همون مرد قوی افسانه‌‌ای,,,
این کیه؟
‫رییس گروهی به اسم لابوئه,
‫یه احمق تمام عیاره,
‫کسی که زخمیش کرده,
چی؟
سلور رو میشناسی؟
‫نمیدونم چجوری به اینجا اومدی،
‫اما باید سریع بکشمت و بهش تحویلت بدم,
‫اون واقعا عذاب آوره,
‫باشه، پس,
‫اگه اذیتت نمیکنه,,,
‫این اسلحه‌‌ی دست ساز خیلی قویه,
همم؟ اوساراگی چیشده؟
‫باید سریع لو رو پیدا کنم ‫و زودی پیش ساکاموتو- سان برم,
‫نباید برای شام دیر کنیم!
‫بازم تو!
‫ای کثافت نامرئی!
‫پسر,,, وقتی حواسم نیست خیلی راحت تره,
‫فکر کنم این کار ساز باشه,
‫بهتره که لو آسیب ندیده باشه,
‫کی میدونه، پسر من فقط از دستورات پیروی میکنم,
‫اگه بکشمت یه استخون گیرم میاد,
یا واستا، قراره زنده بگیرمت؟
‫عه، حالا هرچی,
‫اگه الان برم، ناراحت میشم,
‫وقت ندارم تا توی زیاد کردن قلک بهت کمک کنم!
‫تا وقتیکه به سن بازنشستگی برسم، ‫میخوام بیست میلیون ین جمع کنم,
‫اما از اضافه کاری خوشم نمیاد,
‫اگه برات مشکلی نیست، کار رو سر وقت ترک میکنم,
,بیا تمومش کنیم
‫اینجاست!
‫تف توش,
‫با خوندن ذهنش میتونم بفهمم کجاست،
‫اگه نتونم بهش حمله کنم، همش بیفایده میشه,
‫صبر کن,
دلم نمیخواد زودتر هم برم، پس زیاد آسون نگیر، باشه؟
‫اون یه,,,
آدمه؟
‫باید جای بریم، ‫پس این رو به تو میسپارم,
‫باشه، از طرف من به گروه سلام برسون,
بدون ما حال آقای پشمالو خوبه؟
‫معلومه، هدف ما سلورئه، کاری با گوزن نداریم,
‫آقای پشمالو اصلا قوی بنظر نمیومد,
‫مطمعنم که میمیره,
‫راستش رو بخوام بگم، اون عروسک چهل تیکه، ‫از چیزی فکر میکردم بهتر کار میکنه,
‫ساکا- سان رو بخاطر پولش فراری میده,
‫چیزی که توی این چندین سال ازش میدونم،
‫و اینکه هر وقت میمره،نمیتونم تصورش کنم,
‫ذهن خوندن یه چیز عصاب خورد کنه,
‫به سختی داره از ضربه‌‌های کشنده دوری میکنه,
‫مبارزه کردن با یه نامرئی بدترین روشه!
‫خوب، شیفت کاریم به زودی تموم میشه، ‫پس باید سریع تمومش کنم,
‫وایی پسر، چندش آوره,
‫الان نمیتونم از دستش بدم,
داری درمورد چی حرف میزنی؟
‫پیسکه، ببین یه مرد نامرئی!
بعضی از مردم واقعا خلاقیت دارن، ها؟
‫عجب زمان‌بندی‌ای، هیوسکه!