رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فردايي که تو راهه
خيلي‌زود تبديل ميشه به گذشته
فردايي که تو راهه
خيلي‌زود تبديل ميشه به گذشته
هر لحظه رو غنيمت بدون
بفرماييد آقا,,, داريم ميبنديم ميريم خونه
زودباش برو، پسرم
قراره طوفان بياد
تو رو با خودش ميبره ها
زودباش
صبح‌بخير
اين گزارش مشروح امروز است
طبق آخرين گزارشات از اداره‌ي هواشناسي
طوفاني که از اقيانوس هند سرچشمه گرفته
از طريق درياي عمان به سمت گهات غربي به‌شدت درحالِ پيشروي است
اداره‌ي هواشناسي، به تمام مناطق ساحلي هشدار قرمز داده
کارشناسان هواشناسي ميگويند به‌دليل ماهيت غيرعادي اين طوفان
پيش‌بيني مسير آن دشوار است
مامان
آبيشِک نيومد؟
کِي رفتي بيرون؟
قبل از رفتن، ازت پرسيدم
همينجا نشسته بودي
هزاربار بهت گفته‌م
وقتي دارم کار ميکنم، ازم چيزي نپرس
به هر سوالي جواب بله ميدم
هواي بيرون رو ديدي؟
راديو هم هشدار داد
زنده برگشتم ديگه
چيکار ميکني؟
ساخت بيمارستان شروع شده
ولي طراحي‌هاي مامان هنوز تموم نشده مگه نه؟
ميدونم
حالا سربه‌سرم نذار برو بشقابا رو بچين
بعد باهم شام ميخوريم، خُب؟
باشه
مامان
بابا زنگ زد؟
نه، آنِي
هر روز اينو نپرس
شرايط همينطوره
باشه؟
بابا، به اين زوديا نمياد
و
هزاربار بهت گفته‌م تو خونه کلاه نذار
برو
لبخند بزن، آنِي
دارم ويديو ميگيرم
فقط عکس نيست
اينجوري چطوره؟
ميدوني؟
اين مردِ جوون رو اينجا ميبيني؟
به‌زودي با لباس فضانوردي، ميره فضا
در جستجويِ دنيايي جديد
ممنون، بابا
دوستت دارم، پسرم
خُب، حالا يه لبخند بزرگ بزنيد
آهان، عاليه
حالا بريم ناهار بخوريم
نه, بذار اول شنا کنيم
بازم برو بيرون
مامان ديوونه‌ست ديگه
هميشه غُر ميزنه - هي -
ببخشيد، مامان
غذرخواهي چه فايده‌اي داره؟
شايد الان تب کني
بعد مدرسه رو از دست ميدي
منم بايد بشينم تو خونه از تو پرستاري کنم
بيخيال، مامان
سلام، بابا
چطوري؟
خيلي دلم برات تنگ شده
لااقل حرفمو گوش کن - ولم کن -
روجوتا، بس کن
مامان
نه، خواهش ميکنم,,, گوش کن
اون دوست منه - گوش کن -
منو ول کن
مامان
تو خونه‌ي عمو راجا دعواست
بخواب
تو کي هستي؟
هي
آنِي، وايسا
گوش کن، آنِي
2:12 دوبـاره
مامان
مامان - چي شده؟ -
چي شده؟
آروم باش، چي شده؟
خوابِ بد ديدي؟
بگو؟
بازم خواب بد ديده
جاشو خيس کرده
الان حالش خوبه؟
متاسفم
جمعه‌ها بار مياد
امنيت ضروريه
فقط هتلِ شما جمعه‌ها بار داره؟
آوانتي رو گذاشته‌م تو تخت‌خوابمون
وقتي برگشتي، ميتوني رو کاناپه بخوابي
باشه، گوش کن
فرداصبح، کارتون‌ها رو باز کنيم
بعدش، خاله شيلا و آبيشِک رو براي شام دعوت کن
باشه، بهشون زنگ ميزنم
من ميرم، خاله,,, داره ديرم ميشه
يه‌چيزي بخور
دوباره همون طوفان
دفعه‌ي پيش، سه‌روز ادامه داشت
نميدونم اين‌بار چندروز طول ميکشه
خاله
شب دير ميام خونه
يه‌چيزي بخور
باشه؟
صبح‌بخير، کاپيتان
اصلا صبح خوبي نيست
وقتي تو هواي بَد پرواز ميکنيم مسافرا نفرينمون ميکنن
بيخيال، حرفاي مثبت بزن
تو هميشه شاکي هستي
اگه مثبت بودم، منو رَد نميکردي؟
سلام، عمو - سلام -
براي رَد شدن، اول بايد درخواست داده باشي
من که از تو هيچ درخواستي نگرفتم، خُب؟
حالا بِدم؟
ويکاس رو ول کن
اون خيلي منفي‌تَر از منه
جلوي دخترم باهام لاس ميزني خجالت نميکشي؟
يه‌کاري کن,,, شب بيا اينا رو جلوي روش بگو
شام ساعتِ هَشته
اول تو خونه جاگير بشيد
بعدا براي شام ميايم
اول مهموني خونه‌ي جديد رو ميگيريم بعد جاگير ميشيم
به‌هرحال، ويکاس ميخواد ريزوتويِ معروفِ خودشو درست کنه
پس من غذا ميخورم ميام
خيلي بدجنسي، يه‌لحظه
خاله شيلا
امشب ساعتِ هشت، شام خونه‌ي مايين - سلام -
لطفا بيا، باشه؟
از اين فاصله، يه کلمه هم نشنيد
تو که شنيدي پس بهتره امشب بياي
طوفان‌هاي ژئومغناطيسي فقط ارتباطات يا جهت‌يابي راديويي رو مختل نميکنن
تلفن همراهي که استفاده ميکنيم اينترنت، کابل
و حتي رادارها رو تحت‌تاثير قرار ميدن
در چنين شرايطي، پروازها نبايد انجام بشن
نه‌تنها تکنولوژي
بلکه، در جريانِ خون ما هم تاثير ميذاره
مخصوصا مويرگ‌هاي خوني ما
ميتونن باعث بالارفتن فشارخون و افزايش ناگهاني آدرنالين بشن
ما از اثراتِ چنين طوفان‌هاي ژئومغناطيسي‌اي اطلاع داريم
ولي احتمالاتِ زيادي وجود داره که هنوز کشف نشده
شيجيت جِين - بله، آقا -
يک، دو، پنج
آوانتي آواستي - بله، آقا -
يک، دو، پنج
شيوِن - بله، آقا -
خانوم، عمل چطور بود؟
حالِ شوهرم خوبه؟ - آروم باش -
من پرستارم، دکتر نيستم
کسي به من چيزي نميگه - بشين -
از کدوم طرف ميخواي منو ببُري؟ - ببينيم چي ميشه -
اگه سِپتيک بشه چي؟
نگران نباش
دکتر سِتوپاتي، از اين جراحي‌ها زياد کرده
کارشو خوب بلده
ممنون که به حرفم گوش ميدي
اينجا از احساس غريزي تو، خوب استفاده ميشه
کارکردن با دکتر اکبر
حتما يه کابوس بوده
من از زمان دانشگاه، ميخواستم دستيارتون بشم
و حالا اين فرصت رو دارم
تو بودي که فرصت رو از دست دادي
اونموقع، من تو رو به‌عنوان جراح درحالِ آموزش ميخواستم
کاش به حرفم گوش ميدادي
آنتارا
تو بايد اين عمل رو انجام ميدادي
اشکالي نداره، آقا پشيمون نيستم
خوشحالم
واقعا، خوشحالم
بريم
چطوري آقا رانجيت؟
خوبم، آقا - خوبي؟ -
آقا، کجاي منو ميخواي ببُري؟
خودت اين کارو کردي يا کمک گرفتي؟
چيکار ميکني، مامان؟
تو چيکار ميکني؟
بيا پيش مامانت بشين
بيا
اينجا
مامان، کونکان کجاست؟
کونکان
کونکان، 14400 ثانيه فاصله داره
خيلي دوره, چرا ميپرسي؟
چون تو کونکان، خونه‌هاي مردم پرواز کرد
طوفان، باعث ميشه خيلي از خونه‌ها پرواز کنن
مثلِ هواپيما ميشن
ميدوني، وقتي من و پدرت کوچيک بوديم يه همچين طوفاني اومد
خيلي شديد بود
خونه‌ي ما هم پرواز کرد
راسته، بابا؟
آره، کاملا راسته
خونه‌ها پرواز کردن
درختا از ريشه کَنده شدن
اونروز، انقدر بارون باريد
که مجبور شديم، براي خوردن بستني سوار قايق بشيم
واقعا؟ منم ميخوام سوار قايق بشم - آره، واقعا -
منم ميخوام با قايق برم بستني بخورم
تو رو هم ميبريم تو قايق بستني بخوري
چونکه
وقتي مامان و بابا کنارت باشن تو جات اَمنه
تازه، اين ستاره‌ي امنيت رو هم داري
نگاه کن - ستاره‌ي امنيت؟ -
آره - حالا برو مار و پله رو بيار -
باهم بازي ميکنيم، خُب؟
باشه - برو -
زمانِ طوفانِ 1996، من تو گوا بودم
تو خونه‌ي عمو آنوپ بودم
يه درخت افتاد روي خونه‌مون
اولين و آخرين باري بود
که رعد و برق رو از نزديک ديدم
به جاده برخورد کرد
خيلي شگفت‌انگيز بود
ويکاس، ديگه نميتونم ادامه بدم
به چي نميتوني ادامه بدي؟
قبلنا، مزخرف هم که ميگفتي
خوشم ميومد
ولي الان، حرف که ميزني ميخوام گوشامو بگيرم
الان رو مُخمي
واقعا ميخواي اين کارو بکني؟
گوش کن
يه ماهِ ديگه صبر کنيم
به‌خاطر آوانتي
مامان
اومدم
مامان، اين مايکروويوـه؟
نه عزيزم، تلويزيونه
ويکاس، اين مالِ کيه؟ اينجا چيکار ميکنه؟
بشين
هنوز کار ميکنه - آره -
ميدوني اين چيه؟
چيه؟ - دوربين فيلمبرداري -
وقتي همسنِ تو بوديم
با اين همه‌چيز رو ضبط ميکرديم
اونموقع، موبايل‌ها دوربين نداشتن
اون زمان، اصلا موبايل نبود
درسته
موبايل نبود
آره - بدون موبايل -
چطوري حرف ميزدين؟
بذار اينو ببينيم
پيک‌نيکِ درياچه
کار ميکنه - آره -
به دوربين نگاه کن، لبخند بزن
ساختمونِ مادرت رو از اينجا ميبيني؟
اين مردِ جوون رو اينجا ميبينيد؟
اون خيلي‌زود با لباس فضانورديش ميره فضا
در جستجويِ يه دنياي جديد
ممنون، بابا
دوستت دارم، پسرم - لبخند -
اون کيه؟
نميدونم، عزيزم
يه پسر؟ - دو ثانيه ديديمش -
ولي به‌طرز عجيبي، تو همون اتاقي که ما بوديم نشسته بود
داري بزرگش ميکني، آنتارا
فقط تو چند ثانيه فهميدي اتاق ماست؟
هر سه‌تامون ديديم
همين اتاق بود
روي تخت نشسته بود، مگه نه؟
آره، منم ديديم
واقعا؟ تو اتاقو ديدي؟
غذاتو بخور
به تخيل يه بچه‌ي هفت‌ساله، پَر و بال نده
اون هفت‌ساله نيست، ويکاس
شش سالَمه
اين ريزوتو خيلي خوشمزه‌ست
از دورانِ دانشگاه اينو درست ميکنه
تو يه قابلمه برنج آب‌پَز، پنير آب ميکنه
بهش ترافل اضافه ميکنه اسمشو ميذاره ريزوتو
هنرش همينه
اين تلويزيونِ آنِي‌ـه
تمام روز، فيلماي پدرش رو توي اون تماشا ميکرد
الان کجاست؟
اون الان
نيست
پدرش دوبي زندگي ميکرد
فکر نکنم اونموقع، پدر و مادرش باهم بودن
ولي اونموقع نميدونستيم
متاسفم
آنِي
بهترين دوست من بود
ما هرروز ميومديم اينجا
فيلم نابودگر رو تماشا ميکرديم
قبلا پوستر نابودگر اينجا بود
اون خونه‌ي روبرويي
اون زمان، يه قتل اونجا اتفاق افتاد
سالِ1996
اونروز، همچين طوفاني اومده بود
آبهي
الان نَه
داشتم ماجرا رو بهشون ميگفتم
بعدا بگو
اونا اين خونه رو خريدن
حق دارن بدونن اينجا چه اتفاقي افتاده
چه فرقي ميکنه؟
اينجا رو خريده‌ن ديگه
گفتنش چه فايده‌اي داره
اگه نميخواي بشنوي، برو خونه
اشکالي نداره - نه، اشکال داره -
هروقت راجبِ اون حرف ميزنم منو ساکت ميکنه
آبيشِک، بس کن
اون دوست منه
من,,, متاسفم
شما حرفتون رو بزنيد
من ميرم
صبر کن، خاله شيلا
راجبش حرف نميزنيم بيخيال
اون شب، طوفان اومده بود
يه ترانسفورمر، سوخته بود
برق کلِ منطقه قطع بود
تا دو روز
يادمه,,, مدرسه‌مون تعطيل بود
بعد از اونروز، اينجوري شده
اون روبرو، عمو راجا و خاله روجوتا زندگي ميکردن
اونا دوستايِ صميميِ خاله‌ي من هستن
اينو ببين
بايد قبل از خريد اين خونه همه‌چيز رو به ما ميگفت
يه حادثه‌ي قديميه، حتما يادش رفته
چطور ممکنه يادش رفته باشه؟
بهترين دوستش بود
حتما از عَمد ازمون پنهون کرده
ديگه چي نوشته؟
راجا گوش، مالکِ کارخونه‌ي شکر ساراسواتي
به جُرم قتل همسرش به 14سال حبسِ سختگيرانه محکوم شد
اگر آنِي شاهد قتل نبود و بعدش تصادف نميکرد
راجا گوش، جسد همسرش رو کنار حوضچه‌ي اسپري کارخونه‌ي شکر، دفن ميکرد
باورت ميشه؟
تو اين‌چيزا رو از کجا ميدوني؟
همه‌چيز رو نوشته
راجا گوش، تو دادگاه همه‌چيز رو قبول کرده
پس بايد تو زندان باشه - تو زندان خودکشي کرده -
فقط نگاش کن
آدم نجيبي به‌نظر مياد
تو هم آدم نجيبي به‌نظر ميرسي
منظورت چيه؟
منظورم اينه که
از روي ظاهر نميشه تشخيص داد کي نجيبه، کي نجيب نيست
مگه به قيافه‌ي چارلز سوبراج مياد گنگستر باشه
سلام
اون گنگستر نبود
تو هم نجيب نيستي
اين چيه؟
اين کارتِ کليد مالِ کيه؟
اين کارتِ کليدِ اتاق مهمانِ هتله
کدوم اتاق؟
شايد مالِ يه مهمون باشه
حتما يادشون رفته برگردونن به پذيرش
دادنش به من
و تو جيبِ من مونده
من راجبِ همچين چيزي بهت دروغ نميگم، آنتارا
سلام؟
سلام
تو کي هستي؟
تو تلويزيونِ من چيکار ميکني؟
تو ميتوني منو ببيني؟
آره
داري با من حرف ميزني؟
تو
کي هستي؟
اسمت آنِي‌ـه؟
آره
تو کي هستي؟
آنتارا
تو تلويزيون من چيکار ميکني؟
تو توي تلويزيونِ مني
ولي من توي اتاقمم
منم توي اتاقمم
اسم منو از کجا ميدوني؟
آبيشِک بهم گفت
آبيشِک رو از کجا ميشناسي؟
دوستمه
دوستِ دانشگاه
ولي آبيشِک همکلاسي منه
تو کلاس ششم
تو دوستِ من بودي
روجوتا، گوش کن بس کن
آنِي
آنِي، چي شده؟
روجوتا، اين کارو نکن
تو خونه‌ي عمو راجا، يکي داره دعوا ميکنه
مامان
آنِي، نرو اونجا
مامان - آنِي، نرو اونجا -
مامان! تو خونه‌ي عمو راجا، يکي داره دعوا ميکنه
آنِي، گوش کن
آنِي، بيا اينجا
صبر کن, همينجا بمون
آنِي، گوش کن
نرو اونجا
نگرانِ اتفاقي که اونجا ميفته نباش همينجا بمون
راست بگو
چطوري اين کارو ميکني؟
تو کي هستي؟
اسم من آنتاراست
من تو بيمارستانِ صليبِ آبي کار ميکنم
و تو خونه‌ي تو زندگي ميکنم
به اطراف نگاه کن اينجا اتاقِ توئه، مگه نه؟
اينو ببين
اينجا
پوستر فيلم موردِعلاقه‌ت قبلا اينجا بود، مگه نه؟
اونو ميبيني؟
بيمارستانِ صليبِ آبي؟
ولي هنوز ساخته نشده - ساخته شده، پسر -
سال 2010 ساخته شده بود - سالِ 2010؟ -
تو توي چه سالي هستي؟
تو سالِ 1996 هستم
تو از آينده اومدي؟
مثلِ نابودگر؟
آره - ولم کن -
آنِي
نرو اونجا، آنِي
ولي به يکي حمله کرده‌ن
خاله هم داره داد ميزنه
اون کمک لازم داره
تو نميتوني به اونا کمک کني
اتفاقي که اونجا ميفته مشکلِ تو نيست، پسر
همينجا بمون، نرو
اگه بري اونجا ميميري
با ماشين آتش‌نشاني تصادف ميکني و ميميري
اينجا بمون، نرو
اگه بري اونجا ميميري
باشه صبر کن بذار يه‌چيزي بهت نشون بدم
همونجا بمون، نرو
اينو ببين
ميبيني؟
اون عمو راجاست
آره، خودشه
اون الان مُرده
ديگه زنده نيست اينو بخون
شاهدِ دوازده‌ساله‌ي قتل تو يه تصادف ميميره
اين تويي
ماشين آتش‌نشاني، تو رو زير گرفته
اين چيه؟
اخبار 1996‌ـه
نه
اون که تو دستته؟
يه لَپ‌تاپ‌ـه
کامپيوترـه,,, گوش کن
نابودگر فيلم موردعلاقه‌ته، مگه نه؟
توي آينده دوتا نابودگر وجود داشت، مگه نه؟
يکي براي نجات‌دادن، يکي براي کشتن
منم از آينده‌اَم اومدم نجاتت بدم
اگه زنده بودي، من اينجا تو خونه‌ت نبودم خودت بودي
پس اصلا نرو تو اون خونه
اون اتفاق اونجا ميفته، آنِي
تو نميتوني هيچ کمکي بکني
آنِي
گوش کن، آبيشِک بهم گفت مدرسه‌تون دو روز تعطيله
به‌خاطر انفجار ترانسفورمر
لطفا به حرفم گوش کن، نرو
اَلو
ازم خواستي صبح بيدارت کنم
بيمار آماده شده
براي جراحي مياي؟
ساعت چنده؟
دو و ربع
لعنتي
باشه، دارم ميام
اَلو؟ - مياي ديگه؟ -
آره، دارم ميام
حالت خوبه؟
آره
يکم ناخوشم، ولي دارم ميام
فکر کنم ديشب زياد مشروب خوردي
من کِي مشروب خوردم؟
بهم گفتي ميري خونه
اگه داشتم ميرفتم خونه
پس اينجا چيکار ميکنم؟
ديروز مشروب خوردي ديگه
منظورت چيه؟
ماشينت خراب شده بود
مکانيک خبر کرديم
کليدا پيش منه
تو اين خونه هم کسي نيست
دارم ميام، نميدونم چقدر طول ميکِشه
ولي دارم ميام
خانوم، خوبي؟
نه فقط تکنولوژي
حتي رو جريانِ خون ما هم تاثير ميذاره
مخصوصا، مويرگ‌هاي خوني ما
ميتونه باعث افزايش فشار خون بشه و آدرنالين رو بالا ببره
ما از اثرات همچين طوفان‌هاي ژئومغناطيسي‌اي خبر داريم
ولي احتمالاتِ زيادي وجود داره که هنوز کشف نشده
صبح‌بخير، دکتر
صبح‌بخير
ممنون، دکتر
خيلي ممنونم
شما باعث شدين شوهرم زنده بمونه
شما خدا هستين
من چيکار کردم؟ - سلام، دکتر واشيشت -
سلام
صبح‌بخير، دکتر
کجامو ميبُرن؟
بگو
يه‌لحظه
اون مگه ديروز جراحي نشد؟
دکتر واشيشت، اون آقاي رانجيت‌ـه
ديشب براي اين جراحي، بستري شده
دکتر سِتوپاتي، ديروز اونو عمل نکرد؟
نه، دکتر
قراره امروز جراحي بشه
ميبرمش سالنِ جراحي
چرا همه به من ميگن دکتر؟
گوش کن، کِي موهامو کوتاه کردم؟
موهات هميشه همينطوري بوده
بلندتر نبود؟
نه، خانوم دقيقا همينطور بوده که الان هست
چرا به من ميگي خانوم؟
همه بهم ميگن دکتر تو هم بهم ميگي خانوم
حلقه‌ي بيني‌م گم شده
کدوم حلقه‌ي بيني؟
همون حلقه‌اي که هر روز ميزنم
شما کِي حلقه‌ي بيني ميزدي؟ - شما ديگه چيه؟ -
من - خانوم، روندِ کار چطوره؟ -
قراره بيمار رو زنده نگه‌داريم يا بکشيم؟
اگه ميخواين بميره، من دوباره عملش ميکنم
من هيچوقت عملِ جراحي مستقل انجام ندادم فقط ميتونم بخيه بزنم
دکتر سِتوپاتي کجاست؟
تو اتاقش
صبح‌بخير، ميرا هستم به گزارش هواشناسي روزانه خوش‌اومدين
به‌نظر ميرسه، يک منطقه‌کم‌فشار بالاي دريايِ عمان تشکيل شده
که ممکنه در چند روز آينده منجر به بارندگي‌هاي شديد در گهات غربي بشه
اداره‌ي هواشناسي
دکتر، ميشه بيام تو؟
دکتر سِتوپاتي؟
و همراهت يه ستاره‌ي امنيت داري
ببين - يه ستاره‌ي امنيت؟ -
آره
آوانتي
آوانتي کجاست؟
کي؟
آوانتي آواستي يه بچه‌ي شش‌ساله‌ست
صبر کن
آوانتي رو ديدي؟ - نه، خانوم -
لباس شناي نارنجي؟ - نه -
کسي آوانتي رو ميشناسه؟ - نه، آقا -
سارا، آکشي، شيتيج
ببخشيد، خانوم اينجا آوانتي نداريم
بذار ببينم
چطور ممکنه؟
خودم هر روز ميارمش اينجا، آقا
اينجا، کسي به اين اسم نيست
آوانتي
چرا شنا نميکني؟
آنتارا کيه؟
کدوم آنتارا؟
دوستت
ديوونه شدي؟
چي شده؟
چرا شنا نميکني؟
مامان
ديشب تو خونه‌ي عمو راجا اتفاق عجيبي افتاد
تو از کجا ميدوني؟
از پنجره ديدم
يه‌نفر تو خونه‌ي عمو راجا دعوا ميکرد
صداي جيغ يه زن رو هم شنيدم
بعد چراغا خاموش شدن
روجوتا؟
مگه نرفته سفر؟
نه، خاله,,, من ديدمش
ولي به‌خاطر صائقه برقا رفت
روجوتا اينجاست خودم ديدم تو ماشين نشسته
آره,,, بعدش صداي شکستن يه‌چيزي اومد
بعدش هم يه صداي بلند اومد
ميرم ميپرسم، باشه؟
حالا برو شنا کن
قربان
چطوري اين کارو بکنيم؟
روکماني؟ - بله -
اونو با خودت ببر از مربيِ شنا پرس و جو کنيد
من به خانوم رسيدگي ميکنم
ولي قربان، ازش چي بپرسيم؟
خانوم شکايت کرده، مگه نه؟
برو ازشون بپرس
بريد، بريد
بريد
يکي موهامو کوتاه کرده حلقه‌ي بينيم گم شده
اصلا سوراخش هم از بين رفته
بدون عينک واضح نميبينم - سلام، من اومدم -
اونجا
قهوه؟ - من قهوه نميخورم -
دختر شما
ببخشيد
آوانتي - آوانتي -
آخرين‌بار کِي ديديش؟
ديشب که روي تخت خوابوندمش
چرا اينجوري نگام ميکني؟
ببين، اگه آوانتي اينجا نميومد
از کجا ميدونستم، اوني که اونجا ايستاده اسمش کاپيل‌ـه؟
چون اوني که اونجا ايستاده
اسمش روي تابلو نوشته شده
روي تابلو اينو هم نوشته
که مربي به‌جايِ دايو ميگه فايو؟
خانوم، ما تحقيقاتمون رو انجام داديم
کسي به اسم آوانتي، اينجا ثبت‌نام نکرده
شما دکتري، مگه نه؟
من پرستارم
خُب، پس حتما ميدوني
که سوراخ روي بيني، يک‌شبه ناپديد نميشه
ببين، من وقت ندارم کنايه‌هاي شما رو بشنوم
دخترم گمشده
به ويکاس چي بگم؟
مسئوليت منه که بيارمش اينجا و ببرمش
مطمئني که آورديش اينجا؟
گفتي تو خونه‌ي يه‌نفر ديگه بيدار شدي
و مستقيم رفتي بيمارستان
پس کي آورديش اينجا؟
قبل از اينکه بري بيمارستان يا بعدش؟
حتما ويکاس اونو آورده اينجا
وقتي من سرم شلوغه، اون اين کارو ميکنه
پس به ويکاس زنگ بزن ازش بپرس
يکي شماره‌شو از گوشيم پاک کرده
و حدس ميزنم، شماره‌ش يادت نيست
همه‌ي شماره‌ها يادم نميمونه
اين جُرمه؟ شما تمام شماره‌ها يادته؟
خُب
آخرين چيزي که يادته، چيه؟
آخرين چيزي که يادمه ديشبه
چندتا از دوستامون رو براي شام دعوت کرده بوديم
رعد و برق، آوانتي رو ميترسوند براي‌همين، اونو رو تخت خوابوندم
بعدش
يه پسر تو تلويزيون بود
کدوم پسر؟
ويکاس آواستي؟
قربان، تو اتاق نگهبانيه
ببخشيد
اون رئيس امنيت اينجاست
ويکاس، امروز آوانتي رو بردي کلاس شنا؟
بهت زنگ ميزنم
بله؟
آوانتي رو امروز بردي کلاس شنا يا نه؟
آوانتي؟
آوانتي کيه؟
ويکاس، لطفا ذهن منو به هم نريز
امروز زياد دردسر داشته‌م
نميدونم تو داري سربه‌سرم ميذاري يا آبيشِک
لطفا، اول آروم باش
آب ميخوري؟
نيومدم اينجا آب بخورم، ويکاس
آوانتي رو پيدا نميکنم
شما تو اين هتل اقامت داري؟
قبلا همديگه رو ديديم؟
اگه اشکالي نداره ميتونم اسمت رو بدونم؟
معاون کميسر، آناند
ايشون رو نميشناسي؟
چرا؟
ايشون مشهورَن؟
لطفا، ديگه اعصاب ندارم
لطفا - لطفا چي؟ -
ميگم شما رو نميشناسم همينجوري واسه خودت ميگي
چه خبره؟
گفتي سيگار رو ترک کردي
و - ببخشيد -
من با احترام حرف ميزنم ولي متوجه نيستي
هي ميگي آوانتي رو ميشناسي و اين حرفا
چي شده؟ من نميدونم
راجبِ چي حرف ميزني؟
چي شده؟ - خانوم -
کي هستي؟ - خانوم -
لطفا، بيرون منتظر بمون
من باهاش حرف ميزنم خانوم، لطفا
روکماني، بيا اينجا خانوم رو ببر بيرون
اين شوخيه؟ - خانوم، آوانتي کيه؟ -
خانوم، لطفا - شما رو از کجا بشناسم؟ -
خانوم
ببخشيد، خانوم
پس شما اصلا دکتر واشيشت رو نميشناسي، درسته؟
دکتر واشيشت؟
بله
دکتر آنتارا واشيشت؟
دکتر آنتارا واشيشت
اوه خداي من
دکتر واشيست جونِ منو نجات داده
آره، اون
اون جونِ منو نجات داده
اسمت چيه؟
بله، خانوم؟
سارا کوندِر
ميتونم کمکتون کنم؟
بيخيال
خانوم
داري باهام شوخي ميکني، آره؟
باونا؟
آنتارا
صبر کنيد - نميدونم داره چه اتفاقي ميفته -
واقعا نميدونم داره چه اتفاقي ميفته
چيزي که يادمه روياست يا اين که داخلشم؟
نميفهمم
ميدونم که پرستارم
بعد از ازدواج، اسمم رو به آنتارا آواستي تغيير دادم
و يه دختر دارم که اسمش آوانتي‌ـه
ويکاس شوهرمه اين چيزيه که يادمه
پس نميتونه رويا باشه
اين يعني من بيدارم
اگه بيدارم، پس به گفته‌ي اونا بايد يادم باشه
که من دکتر آنتارا واشيشت هستم
من دختر ندارم و ويکاس شوهرم نيست
بايد يادم باشه
ولي اين‌چيزا يادم نيست
يعني اگه اون حقيقته، اين روياست
اين يه روياست
آره، اين يه روياست
يعني من هنوز خوابم
آره، من خوابم
آروم باش - لطفا فقط -
خوبي؟
يه فرشته توي خوابم بود
بيدار که شدم، ناپديد شد
زمين و آسمون رو گشتم
اون با باد رفته بود
چشمام به خواب نميرن
تا دوباره فرشته‌ي خوابمو نبينن، آروم نميگيرن
چي شده؟
چرا مدرسه تعطيل‌ـه؟
ديشب به‌خاطر رعد و برق ترانسفورمر سوخت
برق رفته بچه‌ها چطوري درس بخونن؟
اون بهم گفت که
ترانسفورمر ميسوزه
و مدرسه دو روز تعطيل ميشه
و همين اتفاق افتاده
چي ميگي، آنِي؟
زني که توي تلويزيونت مياد کيه؟ چطوري نجاتت داده؟
اون تو اتاق من بود
منم تو اتاقم بودم
بهم گفت، بيرون نرم ماشين آتش‌نشاني منو زير ميگيره
باور کن، مامان ديدم ماشين آتش‌نشاني رَد شد
ميفهمي چي ميگي؟ - آره، مامان -
اگه ديروز رفته بودم خونه‌ي عمو راجا
الان مُرده بودم
ولي نرفتم براي‌همين زنده‌اَم
اون از آينده اومده بود
مثل فيلم نابودگر
اون تو بيمارستان صليبِ آبي کار ميکنه
ديگه نميذارم فيلمايِ انگليسي ببيني
اينو بگير, برو دستاتو بشور
اول بايد بفهمم، آنِي زنده‌ست يا نَه
واقعا نجاتش دادم؟
فکر کنم ميدونم چه اتفاقي افتاده
چي؟
آنِي زنده‌ست
که يعني من به گذشته رفتم
و تغييرش دادم
که باعث تغيير زمانِ حال شده
ولي چطوري نجاتِ آنِي، زندگي منو تغيير داده؟
اين منطقي نيست
گوش کن
من حرفتو باور ميکنم
ولي به‌خاطر باور من، کسي حرفتو باور نميکنه
چيزي که ميگي، به‌نظر غيرممکن مياد
خودم دارم سعي ميکنم بفهمم
ديشب طوفان و رعد و برق بود
و تو صداي دعوا رو تو خونه‌ي عمو راجا شنيدي
ميخواستم برم اونجا، سَروگوش آب بدم
ولي اون بهم هشدار داد و ازم خواست همونجا بمونم
اگه ميرفتم بيرون ماشين آتش‌نشاني منو زير ميگرفت
اگه يه‌بار ديگه بگي آتش‌نشاني
ميکُشمت
حالا ساکت شو و غذاتو بخور
ويکاس، آژانس امنيتي خودش رو اداره ميکنه
اسم زنش، باونا آواستي‌ـه
اونا دوسال پيش اومده‌ن اينجا
هيچ مدرکي از ازدواج شما دوتا وجود نداره
هيچ مدرکي هم از آوانتي آواستي نيست
اسمش تو هيچکدوم از مدارس اين منطقه ثبت نشده
و تو
به اسم آنتارا واشيشت ثبت شدي
هفت‌ساله که تو بيمارستان صليبِ آبي، جراح بودي
دکتر سِتوپاتي، تو رو آورده اينجا
اون ضامن توئه
گوش کن
ميخوام دخترت آوانتي رو پيدا کنم
ولي اول، بايد ثابت کني که اون وجود داره
ميتونم آنِي رو ببينم؟
فکر نميکني اول بايد دکتر سِتوپاتي رو ببينيم؟
باشه
بهش اعتماد داري، درسته؟
پس بريم
وقتي خوابيده بودي، فيلم پيک‌نيک رو ديدم
هيچ زني توش نبود، پسرم
وقتي همسن تو بودم
حس ميکردم، روياهام واقعي‌اَن
بيا، بخور
حتي فکر ميکردم عروسکم باهام حرف ميزنه
بخور
اگر انقدر مضطرب باشي، پليس مشکوک ميشه
من نگرانِ آبيشِک‌اَم
اگه مشکلي پيش بياد، اونو ميفرستن يتيم‌خونه
من - نميذارم اتفاقي براش بيفته -
تو فقط
همون‌کاري رو بکن که بهت گفتم
تا من نگفتم، برنگرد
من اينجا ميمونم و همه‌چيز رو درست ميکنم
مطمئني؟ - هي -
آروم باش
باشه؟
مراقب باش
سلام
طوفان ديشب دَرو شکسته
يه گلدون هم شکسته اومدم خاک ببرم
به کارت برس
خُب
اين
کيسه‌ي پلاستيکي داري؟
اينم ميخوام
همه‌چيز سَرجاشه، خوشبختانه
اسکن‌ها مشکلي ندارن عملکردهاي حياتي خوبَن
بايد چندتا آزمايش اضطراب بگيريم
دکتر، چرا بايد از خودم داستان دربيارم
ببين، عزيزم
ما همديگه رو از وقتي ميشناسيم که من تو دانشگاهتون تدريس ميکردم
به من اعتماد داري؟
دو ماهِ پيش
يه بچه به اسم آوانتيکا، از کولهاپور اومده بود اينجا
اينم پرونده‌ش
تومور مغزي داشت
و من گفتم
ما نميتونيم نجاتش بديم ولي تو اصرار کردي
تو گفتي
ميتوني نجاتش بدي
ولي نجات پيدا نکرد
مرگِ آوانتيکا، عميقا تو رو تحت‌تاثير قرار داد
و شروع به نوشيدن کردي
تو خونه، تو ماشينت
حتي تو بيمارستان
آنتارا
اين چيه، عزيزم؟
چرا اين کارو ميکني؟
مشروب خوردن حواسم رو پَرت ميکنه
احساس گناه رو ازم دور ميکنه
يک‌سال و نيم پيش، مورد مشابهي داشتي
مالکِ يه شرکتِ امنيتِ خصوصي بيماري به اسم ويکاس آواستي
تو نجاتش دادي
چطور ممکنه؟
اين امضاي توئه؟
من دکتر نيستم
هي
ببين، عزيزم
تو از مرگِ آوانتيکا، ضربه‌ي روحي شديدي خوردي
اين يه سرکوبِ کلاسيک‌ـه
بهت گفتم به‌خاطر مشکل الکل، مرخصي بگير
ميخواستم بري يه جايي
ولي تو هر روز ميومدي اينجا و شکست‌‌هاي خودت رو مرور ميکردي
آقا
آقا، من آماده‌اَم
من جراحي آقاي رانجيت رو انجام ميدم
فکر نميکنم
آقا، من سه‌روزه دستم به بطري مشروب نخورده
واقعا نياز دارم اين کارو بکنم، آقا
و ديشب
تو دوباره مَست کردي
و بعد با تاکسي رفتي خونه
پس از کجا يادمه که شما جراحي آقاي رانجيت رو انجام دادين؟
و فشارخون اون درطولِ عمل بالا رفته
فشارخونِ آوانتيکا بالا رفته بود
تو
تو همه‌چيز رو با هم قاطي کردي
باشه، اشکال نداره
پس شما همه‌تون راست ميگيد و من دروغ ميگم؟
باشه
پس بگيد من چيکار کنم؟
چطوري ادامه بدم؟
چطوري به زندگي‌اي ادامه بدم که يادم نمياد؟
من يادمه که يه دختر شش‌ساله دارم
که اسمش آوانتي‌ـه
قدش چهارفوته، عاشق شنا کردنه
و از رعد و برق ميترسه
واقعيت براي من اينه
ذهن تو داره تلاش ميکنه نقاطِ تصادفي رو به هم وصل کنه
باشه، قبول
فرض کنيد، من دارم سعي ميکنم نقاط رو به هم وصل کنم
من يه دختر به اسم آوانتيکا رو تو جراحي کشتم
و اين به من آسيب وارد کرد
و من دارم سعي ميکنم اين نقطه رو به ويکاس آواستي وصل کنم
من آواستي نيستم، من واشيشت‌اَم
من پرستار نيستم، دکترم
من اين نيستم، اونم
ولي با نقطه‌هاي ذهنم چيکار کنم؟
اونا با نقاط شما ارتباط ندارن
بگيد، من بايد چيکار کنم؟
عزيزم - آنتارا -
آنتارا
ببخشيد، دکتر
صبر کن، آنتارا
ماشين رو نگه‌دار
يک آواره، دَر جنگلِ زمان گم شده
يک آواره
يک آواره، دَر جنگلِ زمان گم شده
تو کوچه پَس‌کوچه‌هاي زندگي پرسه ميزنه
هرچيزي رو که ميبينه، به‌نظرش غريبه‌ست
تو کوچه پَس‌کوچه‌هاي زندگي پرسه ميزنه
هرچيزي رو که ميبينه، به‌نظرش غريبه‌ست
و چشماش به دنبالِ ستاره‌ي راهنماست
يک آواره، دَر جنگلِ زمان گم شده
يک آواره
تو جنگل زمان
هي
تو کي هستي؟
سلام، باونا
تو کي هستي؟
آنتارا؟
آنتارا کيه؟
اينجا چيکار ميکني؟
تو و ويکاس با همين؟
به تو چه؟
ويکاس رو ميشناسي؟
ويکاس - چي شده؟ -
ويکاس
شما دوتا اينجا زندگي ميکنيد؟ - خفه شو -
ويکاس
بذارش زمين، وگرنه ميزنمت
بذارش زمين - چي شده؟ -
اون کيه؟
ويکاس، تلويزيون کجاست؟
کدوم تلويزيون؟
تلويزيون با اون دوربيني که بهش وصله
کدوم تلويزيون؟ کدوم دوربين؟
هموني که ديشب اون پسر رو نشون داد
اون تلويزيون کجاست؟
اون تلويزيونِ قديمي رو يادته؟
دکتر آنتارا واشيشت؟
اينجا چيکار ميکني؟ - ميشناسيش؟ -
اون دکتر آنتارا واشيشت‌ـه منو جراحي کرده
به هتلم هم اومده بود - چرا؟ -
دخترش گم شده بود، دنبالش ميگشت
دخترمون، ويکاس - دکتر، خواهش ميکنم -
دخترمون گم شده
چيه؟ لطفا - لطفا چيه؟ -
من چيزي نميدونم - منظورش از دخترمون چيه؟ -
نميفهمم چرا فکر ميکنه دخترش، دختر ماست
چون دختر ماست آوانتي گم شده
من نميتونم پيداش کنم - دکتر، ميفهمي چي ميگي؟ -
چي داره ميگه؟ - من چه ميدونم چي ميگه؟ -
از صبح داره اذيتم ميکنه
پس بهش بگو، داره دروغ ميگه
داري دروغ ميگي
چرا بايد دروغ بگم؟
من نميدونم چرا دروغ ميگي
ولي من ميخوام دخترم برگرده - خفه شو -
باونا، چيکار ميکني؟
چيکار ميکني؟
زده به سَرت؟ - اون دروغ نميگه -
بوي اونو ميدي
من هر روز لباس تو رو ميشورم
ميتونم بوي اونو ازت حس کنم - ديوونه شدي؟ -
احمق لعنتي - گوش کن -
باونا، آروم باش - از کِي با همين؟ -
چند وقته؟ - چِت شده؟ -
همه‌چي تموم شد - چيزي نيست بابا -
باونا، من نميدونم اون لعنتي کيه - از امروز به بعد -
قدم به قدم، لحظه به لحظه
دَر سوالات گم شده
قدم به قدم، لحظه به لحظه
دَر تاريکي غرق ميشه
دَر سوالات گم شده
دَر تاريکي غرق ميشه
دَر سوالات گم شده
دَر تاريکي غرق ميشه
ميره
مثلِ مسافرانِ تنها، پَرسه ميزنه
کلِ شب صداي پاهايي رو ميشنوه
مثلِ مسافرانِ تنها، پَرسه ميزنه
کلِ شب صداي پاهايي رو ميشنوه
و شب ميگه، صبح دوباره از راه نميرسه
دوربين مداربسته‌ي اتاق نگهبان رو چِک کن
دو نفر برن داخل
پليس، اون بيرون چيکار ميکنه؟
حتما کسي از چيزي شکايت کرده
فکر کنم، قراره بارون بياد
از کجا ميدوني؟
وزش باد قطع شده
ولش کن,,, گرسنه‌اي؟ غذا بخوريم؟
منتظر آبيشِک نمونيم؟
آبيشِک ديگه بچه نيست
بعدا خودش ميخوره
زنگ زد
تو خيابونِ بازار، آب قطع شده
از دروازه تا کتاب‌فروشي اينهمه راهه
دير مياد
شراب ميخوري؟
چرا نَه؟
ميارم
دَربازکن کجاست؟
فکر کنم، آبيشِک با خودش برده
کوله‌پشتي‌شو بگرد,,, نزديکِ دوچرخه‌شه
چرا آبيشِک اونو برده؟
مگه تو زندگيش خبريه؟
کاش حرفت درست باشه
دوچرخه‌ش کجاست؟
بسته‌ست، بسته‌ست برو خونه
زود برو خونه
داره طوفان ميشه
آبيشِک، همين الانم طوفان شده
هي
آبيشِک، لااقل تو بگو که منو ميشناسي
لطفا
آره، آره
تو
يه‌لحظه - تو منو نميشناسي -
نه ميشناسم، فقط
اسمت يادم نمياد
تو
کجا همديگه رو ديديم؟ - آبيشِک؟ -
حوله ميخواي؟
برات حوله ميارم
ولي داره طوفان مياد
دنبالِ چيز خاصي هستي؟
ممنون
مگه نميخواستي خلبان بشي؟
اگه به آرزو باشه
من الان ساچين تِندولکار بودم
تو از کجا ميدوني؟
چون پدرت خلبان بود
واقعا همديگه رو ميشناسيم؟
ويکاس همسايه‌ته، مگه نَه؟
ويکاس
آواستي؟
آره
اوه، حالا فهميدم کي هستي؟
آنتارا - دکتر آنتارا واشيشت؟ -
درسته, حالا شناختمت
تو مغزش رو جراحي کردي
هرچي تو مغزش بود، درآوردي
نبايد اين کارو ميکردي
چطوري؟ - آنِي رو يادت هست؟ -
آنِي؟ - آنِي -
آنِي؟
قبلا تو همون خونه‌اي زندگي ميکرد که ويکاس زندگي ميکنه
بشين
يه‌لحظه صبر کن
چرا اومدي اينجا، خانوم؟
آنِي رو از کجا ميشناسي؟
باشه، بعدا بهت زنگ ميزنم
روکماني، من برميگردم
من تو رو به ويکاس معرفي کردم؟ تو دانشگاه؟
ما چطوري با هم آشنا شديم؟
ما تو همون دانشگاه درس ميخونديم
دکتر سِتوپاتي اومده بود تو دانشگاهِ پزشکي ما سخنراني کنه
برميگردم
آبيشِک، درسته؟ - آره -
دکتر سِتوپاتي
خاله شيلا، يه ظرف ترشي داده بود بدم بهت
اومدم تو دانشگاهِ تو که بهت بدمش
بعد از اون، ما مدام همديگه رو ميديديم
فکر کنم از من خوشت ميومد
تمومش نکن - يکم ميخوام -
آره
عجب - هي، برگرد -
دوست داري؟
ميخواستي باهام قرار بذاري
ولي جرات نداشتي
پس ازم خواستي، با يه زوج ديگه يه قرار بذاريم
اونجا با ويکاس و باونا آشنا شدم
باونا، دوست تو بود که تو دپارتمانِ عکاسي بود
بعدش,,, بلخره
تو با ويکاس ازدواج کردي
آره - آره -
و يه پسر داري
دختر - يه دختر داري -
و بعد اومدي اينجا,,, تو شهر من
و تو مهموني خونه‌ي جديدت
تو راجبِ آنِي بهم گفتي
که چطوري ماشين آتش‌نشاني، اونو زير گرفت
و همون شب، آنِي رو تو تلويزيون ديدم
جونشو نجات دادم
از اونموقع، کلِ زندگيم تغيير کرده
هيچکس منو نميشناسه
آوانتي ديگه وجود نداره
ويکاس با باونا ازدواج کرده و تو کتاب‌فروش شدي
اون کتاب رو چندبار خوندي؟
کدوم کتاب؟
2:12,
2:12 کتابِ
چندبار خونديش؟
آخه هرچي ميگي، انگار دنباله‌ي اونه
تو 2:12 رو نخوندي؟
آبيشِک، دارم راستش رو ميگم
واقعا اتفاق افتاد
آنِي هم همين رو ميگفت
دارم راستش رو ميگم دروغ نميگم
حرفمو باور کن
مدام اون داستان رو تعريف ميکرد
ميگفت، تلويزيونش پُرتال‌ـه
ميدوني، مثلِ يه دَروازه
که ساعتِ 2:12 صبح باز ميشه
و يه زني اومده داخلش و براش داستان تعريف کرده
چرا ساعتِ 2:12؟
چون اونموقع بود که ماشين آتش‌نشاني زيرش نگرفت
و اون ساعت، اون نمُرد
اونموقع، ساعت 2:12 بوده
قسم ميخورم، از خودم داستان درنميارم
همون، همون، همون
آنِي هم همينو ميگفت
عمو راجا رو ميشناسي؟
ميشناسي
زنِ عمو راجا، اونو ول کرد رفت
اون احمق به پليس گفت عمو راجا زنش رو کشته
پليس گفت، تو از کجا ميدوني؟
اون گفت زني که اومد تو تلويزيون بهم گفته
پليس گفت صداش بزن
کجاست؟ نشونمون بده؟
اون گفت، الان رفته
چون ساعت 2:12، دروازه بسته شده
کِي دروازه باز ميشه، کِي بسته ميشه فقط آنِي ميتونه بگه
يا دکتر استرنج
کريستوفر نولان که حتما ميتونه بگه
آنِي زنده‌ست؟
جلويِ من که نمُرد
کي اين کتاب رو نوشته؟ سونيا مَتيوز کيه؟
دَرمان‌گرش
دَرمان‌گرش اين کتاب رو نوشته
اين کتاب تو زبانِ هينجِوادي خيلي محبوبه
همه ميخوان بخرنش و بخوننش
پائولو کوئلو، داره خاک ميخوره
اين شده پُرفروش‌تَرين
آنِي رو کجا پيدا کنم؟
اون رفته شهر، خانوم
از وقتي سوژه‌خنده شد
يه زن توي تلويزيون قتل همسايه
يه ناجي به سبکِ فيلم نابودگر
کلِ روز مزخرف ميگفت
کاملا قدرتِ درکش رو از دست داده بود
جلوي تلويزيون مينشست و بهش زُل ميزد
منتظر بود که آرنولد شوارتزنگرش بياد
سونيل شِتي هم نيومد
خاله، خونه رو فروخت و باهاش رفت
از اونموقع، هيچکس نميدونه اون کجاست
ما تعطيل کرديم
چه خبره؟ مردم توي طوفان کتاب ميخرن
آقا، تعطيل کرديم - سلام -
به‌خطر اون اومده‌م
ممنون
اين مَدرک نشون ميده من راست ميگم
اول يه‌چيزي بخور
از صبح چيزي نخوردي
پس به طور اساسي
تو اين دنيا، آنِي زنده‌ست
و تو اون دنيا، آوانتي
تو اين دنيا، من ازدواج نکردم و تو اون دنيا يه دختر دارم
شايد توي اين دنيا هم يه زندگي داشته باشي
خونه‌اي که توش بيدار شدي
حتما مالِ کسي‌ـه
کسي که با تو
يه نِسبتي - وقتي آنِي راجبِ من حرف ميزد -
همه بهش ميخنديدن
وقتي گفت، راجا گوش همسرش رو کشته کسي حرفشو باور نکرد
خُب؟ - خُب -
تو دنياي من راجا گوش دستگير شده
و تو دادگاه به جُرمش اعتراف کرده
حتي اعتراف کرده که جسد همسرش رو کجا ميخواسته دفن کنه
تو اين دنيا، آنِي زنده‌ست
راجا گوش، دستگير نشده
يعني اون جسد رو همون جايي که ادعا ميکرد دفن کرده
پس بايد دنبالش بگرديم - چه فايده‌اي داره -
ثابت ميشه که آنِي راست ميگه
و شايد اون بياد جلو
اون ميدونه که من راجبِ چي حرف ميزنم
پس شايد بتونه کمکم کنه که به دنياي خودم برگردم
خيلي وقته دارم صدات ميکنم
چيکار ميکني؟
به چي نگاه ميکني؟
اينجا نوشته که آنِي احساس ميکرد
که دروازه، از آينده به گذشته باز ميشه
يعني باز کردنِ دروازه، تحتِ‌کنترل اون نبود
پس هروقت طوفان ميشد آنِي تلويزيون رو روشن ميکرد
و راديو ميگه اين طوفان
درست مثلِ طوفانيه که 1996 اومده بود
آره، ممکنه
يعني دروازه هنوز بازه
اگه واقعا دروازه ساعت 2:12 بسته بشه چي؟
آنِي
يکي اومده تو رو ببينه
بيا
سلام
ايشون خانوم سونياست
دوستم
اومده با تو حرف بزنه
سلام
سلام، عزيزم,,, بيا اينجا
کنار من ميشيني؟
من بيرونم,,, اگه چيزي خواستي - باشه -
عصربخير
سلام
کاري داشتي؟
آنِي ميگفت
ديروز از پنجره چندنفر رو ديده که تو خونه‌ي شما دعوا ميکردن
اوضاع مُرتبه؟
کسي رو ديده؟
آخه من خونه نبودم
وقتي رسيدم دَرپُشتي باز بود
حلقه‌ي الماس روجوتا هم گم شده
که اينطور
گوشت خريدم,,, داخل داره پخته ميشه
متوجه نميشم، شيلا
آنِي يا جلوي تلويزيون ميشينه
يا اينکه
به خونه‌ي راجا گوش خيره ميشه
ميگه، اونجا دعوا شده
و اون، روجوتا رو کشته
چي؟ ميفهمي داري چي ميگي؟
همسايه‌ي تو يه زَن رو کشته
تو هم متوجه چيزي نشدي
نه - هي -
يه‌چيزي هست
راجا گوش هم مَرد عجيبي‌ـه
ديدم ماشينش رو ميشوره
و تا من رسيدم، دَر صندوق‌عقب رو بست
ديروز هم
ديدم که کيسه‌هاي بزرگِ زباله رو بارِ ماشين ميکنه
يه‌چيزي هست
فکر کنم بايد برم پيش پليس
ديوونه شدي؟
ميدوني متهم کردنِ کسي جُرمه
و اگه نتوني ثابت کني
زندگي اينجا برات سخت ميشه
کي سَر پُسته؟
اين کارخونه بيست و چهار ساعته کار ميکنه
حوضچه‌ي اسپري چيه؟ کجاست؟
حوضچه‌ي اسپري؟ - آره -
پشتِ کارخونه‌ست
اين حوضچه‌ي اسپري
دمايِ آب رو تنظيم ميکنه
اون تو دادگاه اعتراف کرده
که ميخواسته جسد رو کنار حوضچه‌ي اسپري دفن کنه
تو مقاله اينطوري نوشته شده بود
باشه، متوجه شدم
ولي دقيقا کجا دفنش کرده
آقا، بايد همراهِ ما به اداره‌ي پليس بياييد
براي چندتا سوالِ معمولي
بيا
پرونده دوباره باز ميشه
راجا گوش رو براي بازجويي احضار ميکنيم
پزشکي‌قانوني، بايد ثابت کنه که جسد متعلق به همسر راجا گوش‌ـه
اينو تو اخبار اعلام ميکنيم
بعدش، شايد بتونيم آنِي رو پيدا کنيم
ولي دروازه فقط امشب بازه - از کجا ميدوني؟ -
بايد آنِي رو قبل از بسته‌شدن دروازه پيدا کنم
شايد کسي بدونه، آنِي و مادرش کجا رفته‌ن
آنِي رو پيدا کني که چي بشه؟
چطوري آوانتي رو پيدا کنه؟
تلويزيون، مالِ اون بود
نميدونم چطوري تو داستانِ اون گير کردم
فکر کنم ميدونم کي خبر داره
کي؟
ويکاس
اون خونه رو خريده
حتما پول رو به يکي داده ديگه
شايد وکيلش، حسابدارش، مشاور املاک يکي بايد بدونه
امروز چه روزيه؟
جمعه
ويکاس جمعه‌ها خونه نميره
ميدونم کجاست
بايد برم اداره‌ي پليس
شيلا و راجا، براي بازجويي احضار شده‌ن
اونجا ميبينمت
تو برو آنِي رو پيدا کن
اگه پيداش کردي بهم خبر بده
ممنون
سلام
سارا
ميدوني ساعت چنده؟
ميدوني از کجا اومدم بيرون؟ - از کجا؟ -
اون دکتر تا خونه اومد
باونا، تمام شب سَرم داد ميزد
فکر ميکنه من با دکتر رابطه دارم
اين که عاليه، مگه نه؟
باونا، قلبِ تو رو ميشکنه
منم خوبش ميکنم - واقعا؟ -
من به خانه‌داري زنگ زدم؟
بررسي روزانه‌ست
ولي قرار بود اتاق، براي امشب خالي باشه
ميرم ببينم
برو ببين - آره، ميرم ببينم -
کيه؟ - خانوم، ميخواستم اتاق رو بررسي کنم -
چند مهمان طبقه‌ي پايين هستن که اتاق رزرو نکردن
ميخواستم ببينم اين اتاق خاليه يا نه
کي سَر پُسته؟
خانوم، من با خدمات تماس گرفتم
بهشون اطلاع ميدم که اتاق خالي نيست
اسمت چيه؟
بهشون اطلاع ميدم که اتاق خالي نيست
نه، يه‌لحظه صبر کن
ببخشيد، سلام
ميدونستم
ببخشيد، نميتوني همينجوري سَرتو بندازي پايين بياي تو
چطوري؟
همونجوري که اومدي وسطِ ازدواجش همونجوري؟
دکتر، چي ميخواي؟
فکر ميکني از بارِ جمعه‌هات خبر ندارم؟
اين يه موضوع شخصيه
خودت ديدي
که من تو خونه‌ي‌ خودم چه وضعيتي دارم
يه کارتِ کليد و يه فندک توي جيبت پيدا کردم
روي فندک، حروفِ اول اسم اون بود
حروفِ اول اسمش روي فندک هست روي بطري آب هست
بايد ببيني که حروفِ اول اسمش رو روي کمرت هم گذاشته يا نه
چرا بهم گير دادي، دکتر؟
چي ميخواي از من؟
نميدونم
آوانتي کيه؟
آدرس آنِي رو ميخوام
آنِي؟
آره
آنِي کيه؟
آنِي؟
هموني که توي خونه‌ش زندگي ميکني
هموني که دوسالِ پيش خونه‌شو خريدي همون آنِي؟
دوسال پيش
مَردي رو که خونه رو بهم فروخت
من اونو نديدم
به يه خانوم وکالت داد
حتما بايد پولش رو به يکي داده باشي
بعد از جراحي هم پول رو به بيمارستان شما دادم، خانوم
پول رو به چه حسابي واريز کردي؟
بايد يه آدرسي روي سَند باشه
من با اون خانوم سندِ فروش رو امضا کردم
پول رو هم به حسابِ اون واريز کردم
آدرس اون خانوم رو بهم بده
الان؟
چرا؟
يه دور ديگه ميخواي؟
باشه، منتظر ميمونم
اين چه وضعيه؟ - زياد که طول نميکِشه -
خانوم، آقا صداتون ميکنه
بياييد
قربان
ما فقط يه فايل تو آرشيو پيدا کرديم
ممنون
کارخونه‌ي شکر ساراسواتي
ما اين بقايا رو پيدا کرديم
اين اسکلت، متعلق به همسر اول شما روجوتاست
اون شما رو ترک کرده، درسته؟
از کجا ميدونيد متعلق به اونه؟
فهميدنش کار سختي نيست
جسد رو تکه‌تکه کرده‌ن داخلِ چهارتا کيسه‌ي پلاستيکي گذاشته‌ن
و نزديکِ حوضچه‌ي اسپري، دفن کرده‌ن
بيست و پنج سالِ پيش
يه شاهد بود
اونم همينا رو گفته بود
هيچکس حرفشو باور نکرد
اگه ادعات دروغ باشه حبسِ طولاني‌مدت در انتظارته
تابحال رفتي زندان؟
ميدوني چه‌جور آدمايي ميرن اونجا؟
لطفا اونو نترسونيد
چرا بايد دروغ به اين بزرگي بگه؟
اون هيچوقت دروغ نميگه
بچه‌ها کلا دروغ نميگن
بچه‌ها دروغ ميگن، خانوم
چرا خونه‌شو نميگرديد؟
اون گفت طوفان دَر پُشتي رو شکسته
بعد يه گلدون شکسته
داشت باغچه‌شو ميکَند، تا گلدون رو پُر کنه
من هيچي ازش نپرسيدم
وقتي پرسيدم، گفت تو خونه‌ش دزدي شده
يه‌نفر وارد خونه شده داشت گوشت ميپخت
اونه که داره دروغ ميگه
چي ميگي؟
پختن گوشت يا درست‌کردنِ گلدون جُرمه؟
من با تو حرف نميزنم - گوش کن، خانوم -
ما خونه‌شو گشتيم
باشه؟ تحقيقاتمون رو انجام داديم
و اينکه شما اينجا کنارش نشستي اين مُجاز نيست
پس اول از همه، شما نبايد حرف بزني
من ديدمش که کيسه‌هاي پلاستيکي رو تو صندوق‌عقب ماشينش گذاشت
ازش بپرسيد - شما ديدي تو کيسه‌ها چي بود؟ -
روي زمين خون ريخته بود داشت ميشُست
خانوم، هر خوني خونِ انسان نيست
پس چرا يواشکي تميزش ميکرد؟
ازش بپرسيد
بادقت به حرفم گوش کن
اون بچه‌ست، براي‌همين با ملايمت حرف ميزنم
وگرنه زندانيش ميکردم
شما خوشبختي که همچين همسايه‌اي داري
اون ازت شکايت هم نکرده
و شما هنوز داري متهمش ميکني
ما اينو هم ميدونيم که روجوتا روز بعد ناپديد شده
با استفاده از اسم اون سوار هواپيما شدي، شيلا خانوم
من وکيل ميخوام
گوش کن، راجا گوش
فکر کردي تو آمريکا هستي؟
تو هيچ‌جا نميري
همينجا ميپوسي
اول تو بازداشت‌گاهِ پليس بعدم تو بازداشت‌گاهِ قضايي
مردم بي‌دليل دستگير ميشن
ما که اسکلت هم پيدا کرديم
اون هيچ‌کاري نکرده
شيلا
هرکاري کرده، براي نجاتِ من بوده
شيلا - بذار حرف بزنم -
عَمدي نبود
اتفاقي بود
اينهمه سال پنهانش کرديم
مراقب باش
سلام، آبيشِک - سلام -
چطوري؟ - خوبم، تو چطوري؟ -
درسات که خوبه؟
سلام - کجا بودي؟ -
براي غذاي فردا خريد کردم
که اينطور
سلام روجوتا
ما ميريم - باشه -
بعد از مرگِ شوهرم
راجا، خيلي بهم کمک ميکرد
صبح‌بخير - صبح‌بخير -
کمک کنم؟ - نه، نميخواد -
چاي؟ - هرچي خواستي بهم بگو -
چاي؟ - نه، ديرم شده -
راجا، با روجوتا خوشبخت نبود
منم تنهايي خوشبخت نبودم
ولي کنار همديگه
شيلا از روجوتا ساکت‌تَر و مهربون‌تَر بود
روجوتا، هيچوقت بهم اعتماد نداشت
ما بچه نداشتيم
براي‌همين هميشه فکر ميکرد
که من ترکش ميکنم
اون منو به سمتِ شيلا هُل داد
بودن کنار شيلا، بهم احساس خوبي ميداد
سلام، آقا
آقا اومد
خيلي عصبانيه؟ - نه، عاديه -
بله، بگو
چند روزي ميرم ديدنِ مادرم
کِي؟
امروز عصر پرواز دارم
وقتي رسيدي بهم زنگ بزن
ميتوني تنها بموني؟
ميخواستم به روجوتا بگم
ولي
اگه شک ميکرد، فرياد ميزد
وسايل رو پُرت ميکرد سمتِ من
اون چندبار به خودش آسيب زده بود
ميتونستم تصور کنم اگه بهش بگم چيکار ميکنه
ميدونستم همچين اتفاقي ميفته - گوش کن -
روجوتا، گوش کن
روجوتا، اين کارو نکن نه، لطفا
ولم کن - گوش کن، لطفا -
راجا
روجوتا
روجوتا، گوش کن
گوش کن، لطفا - ولم کن -
روجوتا، بَس کن - تو دوستِ من بودي -
مامان
روجوتا، لطفا گوش کن - مامان -
چيکار ميکني؟ ديوونه شدي؟
روجوتا, هردوتون بَس کنيد
روجوتا
ولم کن,,, ميکُشمش
ولم کن
ولم کن - احمق نشو -
بَس کن
چاقو تو دستم بود
ولي اون خودش افتاد
اتفاقي که افتاد
عَمدي نبود
فقط ميترسيدم اگه اتفاقي برام بيفته
چه بَلايي سَر آبيشِک مياد؟
چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
به‌خاطر اشتباه خودت، اون بچه رو مجازات کردي
ثابت کردي که دروغ ميگه، اونو مَضحکه کردي
چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
اون، تو رو ديده بود
وقتي جسد همسرت رو مُثله ميکردي
چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
وقتي يه جسد تو خونه‌ت داري اونم تو يه محله‌ي متمدن
چطوري ميتوني ببريش بيرون؟
درموندگي، از آدم جلاد ميسازه
براي يه مَرد
که ميتونه جسد همسرش رو مُثله کنه
دروغ‌گفتن کار سختي نيست
و آنِي، کار منو آسون کرد
اون گفت، يه زَن از آينده بهش گفته
که تو خونه‌ي همسايه، چه اتفاقي افتاده
براي تو آسون بود، آقا
براي اون آسون نبود
اونو بردن پيش مشاور و روان‌پزشک
پسرم - هيچکس حرفشو باور نکرد -
مطمئني خواب نميديدي؟
شايدم داشتي وقايع زندگيتو با هم قاطي ميکردي
من اونو ديدم
نه دکترا نه پليس
مادرش، براش ميجنگيد
هي، 2:12؟
اون مايه‌ي خَنده شده بود
حتي دوستاش، ديگه باهاش حرف نميزدن
هميشه جلوي تلويزيون مينشست
به اميد اينکه، اون زَن دوباره بياد
سلام
اونجايي؟
آنتارا
اون و مادرش، انقدر مُنزوي شدن
که شهر رو ترک کردن
آنِي، يه اميد داشت
آنِي، ميدونست که زَنِ توي تلويزيون
يه‌روز به بيمارستانِ صليبِ آبي مياد
پس، هرماه بيرونِ اونجا منتظر ميموند
و يه‌روز اون اومد
هموني که تو تلويزيون بود
من ديدمش
چندين سال بعد، تو آينده
اون، امروز به من گفت
جسدِ همسر اولت، کجا دفن شده
تو؟
ميدوني
ما کساني رو که نجاتمون ميدن، خدا ميدونيم
ولي خدا هم يه اَدبي داره
امرو، کلِ روزمو خراب کردي
شايد روي ميز عمل هم منو ميکشتي
من که بيهوش بودم
طبقه‌ي بالا
اسمش شيکا واتس‌ـه
و اميدوارم ديگه همديگه رو نبينيم
يادت اومد؟
بيا
بيا تو
اينجا خونه‌ي خودته، عزيزم
زندگي تو اينجاست، کنار آنِي
پنج‌ساله که با همين
آناند
اسمشو روي بازوت خالکوبي کردي
آنِي آناند
اون منتظرته
کسي در مسير زمان نبود
کي ميدونست تو کجايي؟
هر لحظه که ميگذره، اين فاصله بيشتر ميشه
حالا بهم بگو کجايي
ولي آروم و قرار ندارم
تا وقتيکه منو بغل کنه
فرشته‌ي روياهام
تو همه‌چيز رو ميدونستي
ميدونستي، مگه نه؟ - نه -
نميدونستم
فقط ميدونستم
وقتي بچه بودم يه زَني اومد توي تلويزيونم
اون تو بودي
من واقعا نميدونم آوانتي کيه يا کجاست
تو واقعيت مني,,, آوانتي وجود نداره
آنِي که وجود داره
نميتونستي از اول بگي آنِي هستي؟
اگه ميگفتم باور ميکردي؟
يک‌شبه منو فراموش کردي
براي تو، آنِي هنوز يه بچه‌ي سيزده‌ساله‌ست
تو زندگي مني
تو عاشق مني
من عاشق تواَم
ما عاشق هميم
تو عاشق مني
واقعا يادت نمياد؟
زندگي‌اي که تو يه روز داشتي
من بيست‌سال زندگي کردم
همه بهم ميگفتن ديوونه
کلِ روز مينشستم جلوي تلويزيون
منتظر ميموندم که تو بياي
نميتونستم چهره‌ي تو رو فراموش کنم
تو ذهنم حَک شده بود
فقط اسم تو رو ميدونستم
و بيمارستان صليبِ آبي
صبح‌بخير، دکتر واشيشت
اون بيمارستان جلوي چشم من ساخته شد
جلوي چشم من، آجر رو آجر گذاشتن
بيرون منتظر ميموندم، که فقط تو رو ببينم
ميخواستم دوباره ببينمت
باهات حرف بزنم
سوال بپرسم
من دروغگو نبودم
هر روز ميرفتم اونجا
هر روز منتظرت ميموندم
ميخواستم آنتارا رو ببينم
همون آنتارا که اومد تو تلويزيونم
همون آنتارا که جونمو نجات داد
اونروز تصميم گرفتم
تا وقتيکه به تمام سوالام جواب ندي، نذارم بري
باهات دوست شدم هر روز همديگه رو ميديديم
بعدش انقدر همديگه رو ديديم
اون سوالا در نظرم کوچيک شدن
بعد از ديدن تو، اتفاقاي اون شب رو فراموش کردم
خوش به حالت، آنِي
خوش به حالت
چرا اينجوري ميکني؟
تو زنده موندي آنتارايِ خودت رو پيدا کردي
آوانتي چي؟
کي اونو نجات ميده؟
پدرش ميخواد ترکش کنه - از کجا ميدوني؟ -
از کجا ميدوني آوانتي تنهاست؟
و اينکه اون آنتارا رو نداره؟
چون من اينجام,,, براي‌همين
تو نميفهمي
همونجوري که تو اينجايي، منم اينجام
اونجا هم يه آنتارايي هست ديگه
ممکنه - ممکن نيست -
تو ذهن من يه آنتارا وجود داره
که بايد کنار آوانتي باشه ولي نيست
من اين جهانِ موازي رو نميفهمم
من ميخوام برگردم پيش آوانتي مهم نيست، اون تو کدوم دنياست
دنيايِ ما اينجاست
من و تو
ما اينجا يه دنيا با هم داريم - نه، نداريم -
نداريم
اين دنياي توئه
پس برگرد به دنياي خودت
من جلوي تو رو نميگيرم
چطوري برميگردي؟
همونجوري که اومدم اينجا - چطوري اومدي اينجا؟ -
نميدوني چطوري اومدم اينجا؟
تو پيدام کردي
تو نجاتم داده بودي
براي همين، تونستم پيدات کنم
باشه
پس حالا نوبتِ توئه
تو منو نجات ميدي و من تو رو پيدا ميکنم
آنِي، نگران نباش
پليسم نباشه، حتما يکي ديگه کمکمون ميکنه
آنِي
چي شده؟
چيکار ميکني؟ - برو کنار، مامان -
چي شده؟
آنتارا کجاست؟
آنِي
مامان
آنِي، من آنِي هستم
تو کي هستي؟
تو آنِي هستي ديگه
منم آنِي‌اَم
صدامو ميشنوي، آنِي؟
آنِي؟
صدامو ميشنوي، آنِي؟
مامان، اون آنِي‌ـه
منم آنِي‌اَم
بيست و پنج سال بعد
الان سالِ 2021ـه
اين منم و اين,,, بيا اينجا
و اين تويي
تو سالِ 2021 اين تويي
مامان، زياد وقت نداريم
آنِي، بادقت به حرفم گوش کن
اون آنتارايي که توي تلويزيون ديدي
ديگه برنميگرده
اون ديگه هيچوقت برنميگرده
اگه ميخواي اونو ببيني، منتظرش نباش
دنبالش نرو
فهميدي؟
کلاس تموم شد,,, جلسه تموم شد
بچه‌ها، بياييد توي صف
مامان
مامان، چرا گريه ميکني؟
گاهي‌وقتا، منم ميترسم
مامان، طوفان برميگرده؟
اميدوارم برنگرده
تو کِي اومدي؟
ببخشيد، يکم نگران بودم
من فقط
اشکالي نداره، ويکاس
گفتي ميخواي ترک کني، براي همين ميگفتم
وگرنه ميخواي سيگار بکش، ميخواي نکش زندگي خودته
من مشروب رو ترک کرده‌م
پس روي ميزت تو هتل، بطري ويسکي نيست؟
بيخيال، آنتارا حتما مالِ مهمونه
ميرم ببينم
به‌خاطر سارا
سارا؟
دوستش داري؟
اينم کليدِ سوئيتِ ماهِ‌عسلت
ميخواستم باهات حرف بزنم
از کِي؟
چي از کِي؟
از کِي ميخواستي بهم بگي؟
به‌خاطر اون اومديم اينجا، نه به‌خاطر خودمون
اونجوري که فکر ميکني نيست
تو اصلا نميدوني من چه فکري ميکنم
هنوز اسباب رو باز نکرديم
من با آوانتي ميرم
راستش
تو فکرشم نميکردي، به اين آسوني برم
اصلا چرا من بايد برم؟
سارا خونه داره
تو يه سوئيت تو هتل داري
اصلا کلِ هتل در اختيار شماست
تو برو
چرا ميخواي دخترمون رو آواره کني؟
من خيلي سعي کردم، آنتارا ولي
نتونستم
من هيچ حسي به تو ندارم
شايد
شايد قرار نيست با هم باشيم
شايد تو يه دنياي ديگه
بهم اعتماد کن، ويکاس هيچ دنياي وجود نداره
که تو اون، از همسرت راضي باشي
بهم اعتماد کن
مامان، چِت شده؟
هيچي
اسباب رو باز کنيم؟
اسمش فلافي‌ـه
و اون هست
کَتي
تو اين جعبه چيه؟
لباس‌هاي آوانتي
که خودش مرتب ميکنه، مگه نه؟ - شيلا -
دختر خوب - بيا امروز، بيرون چاي بخوريم -
هوا خوبه
آبيشِک، بدونِ ديدن ما نرو
خاله
راجا گوش زنده‌ست
و شيلا با اونه
يعني، دنيايي که بهش برگشتم
روجوتا تو اون
مامان، کجا ميريم؟
ما,,, ما ميريم
يه کسي رو ببينيم
ماشين رئيس اومد
برو کنار
زنده‌باد هند، قربان - قربان، جنازه‌ي کيه؟ -
قربان، گوش کنيد
کجاست؟ - پشتِ کارخونه -
منم ميخوام برم پيش مامان - ميريم، عزيزم -
خانومي که خبر داد، کجاست؟
اونجاست
ممنون
قابلي نداشت
من معاون کميسر، آنِي آناند هستم
ميدونم
از کجا ميدوني؟
آنتارا
آنتارا واشيشت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال