رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در باغ پدرم
آیا انسانهای فانی بر روی زمین خدمت سختی دارند؟
آیا روزهایشان مانند کارگران اجیر شده نیست؟
کسانی که براستی در ترس از پروردگار زندگی می‌کنند؟
,,,براستی
,,,افراد این قلمرو
,به بیرون به تاریکی پرتاب خواهند شد
,بگذار سایه مرگ آنها را آلوده کند
بگذار سیاهی روز ,آنها را بترساند
,آمین
,پس باشد که پایان دوران باشد
,,,فرشتگان خدا خواهند آمد
,و شرور از راستین را جدا خواهند کرد
,شرور به کوره آتش انداخته خواهد شد
,,,شیونی برخواهد خواست
,و بهم فشردن دندانها
سعادت از آن کسانی است ,,,که در قلب پاک هستند
کسانی که قانون پروردگار ,,,را بی‌ریا اجرا می‌کنند
,,,سعادت بر آن کسانی که روز یا شب
بر اراده او تفکر می‌کنند ,,,و به او خدمت
,"هانس"
گلخانه سیوز
,"سلام "روبن - ,اونا پنجه مریمها خوشگلن، بابا -
,کلی ازشون پول درمیاریم - ,همینطوره -
,اینا آخریاشن - ,این یکی آخری ـه -
سرخسها رو میخوای کجا بذارم؟ - چرا باید سرخس بخوام؟ -
,سفارششون دادی
,سرخس سفارش ندادم، سرخس نمیخوام
,لی"، اون گل رو بذار کنار" ,باید از شرش خلاص بشیم
,برو و پنجه مریمها رو بیار
یکم پنجه مریم چطور؟
اون دسته گل برای کنکوردیاست؟ - ,بله -
,قشنگن، درجه یک
تمام اون کوچولوها رو از ,"کارگاه پناهگاه خریدم، "سیوز
لین"، وقتی اون تموم شد" ,این بذار تو گاریش
,نمیتونی صورت‌حسابهای عقب افتاده رو تسویه کنی
به هر حال اگر از کنکوردیا رد میشی میتونی این دسته گل رو هم ببری اونجا؟
,اینطوری که خیلی از راهمون دور میشیم
,منتظرشن
,عزیزم
,مامان شام رو آماده کرده
,آقای "وایلند"، صورتحساب - ,"نگرانش نباش، "سیوز -
دفعه بعد، باشه؟ نمی‌بینی که سرم شلوغه؟
,باشه
چطور پیش رفت؟
,نه سرخسها رو میخواست نه پنجه مریمها رو
صورتحساب رو داد؟ - ,هنوز نه -
,اون پنجه مریمها فروش نمیرن
دفعه بعد تا وقتی ,بهت پول نداده از اونجا نرو
,"هانس"
,"هانس سیوز"
چطوری اومدی اینجا؟
,یه سوراخ بین پرچین‌تون دارین ,از وسط اونجا وارد شدم
,قبرستون کناری بودم ,همسایه‌های خیلی ساکتی دارین
,به هر روی تا روز قضاوت
,,,اگر چند تا گیاه میخوای
,میتونی مجانی برشون داری - ,پنجه مریم -
,که به اسم بنفشه آلپی هم شناخته میشه
دوباره بگو چطوری بود؟
بذرها رو می‌پاشی ,و میذاریشون تو خزانه گیاهان
,خوکها عاشقشن
,از "بوسکوپ" اومدم
,از دانشگاه باغبانی ملی
,"من "میراس" هستم، "یوزف میراس
تو اون کیف چیه؟
میخوای سرم چه کلاهی بذاری؟
خوشحالی "هانس"؟
,اگر موضوع ایمان، دارم متاسفم
,در کلیسا هر یکشنبه - ,سوال این نبود -
سوال این بود خوشحالی؟
,"این انتخاب من بود، "یوزف میراس
,یه همسر و بچه دارم
,بله، خوشحالم
,همسر زیبا
,و یه بچه خوب
,و یکی دیگه هم تو راه ـه
,حالا بهم بگو اینجا چه کار میکنی
اومدی اینجا سوالهای خنده‌دار بپرسی؟ جاسوسی ما رو بکنی؟ همسرم رو اذیت کنی؟
,نه، "هانس"، نه
,,,شنیدم که اینجا زندگی میکنی و بعد
مجبور شدم در مورد ,روزی فکر کنم که تو از مدرسه برده شدی
,وقتی که در مورد پدرت شنیدی
هانس"؟"
داری چه کار میکنی؟
کی؟ - ,امروز بعدازظهر -
چی گفت؟ - ,,,"اوه خانم "سیوز -
اسمت رو میدونست؟ - ,بله -
متوجه شکمم شد و اینطور بازوش رو اورد نزدیک
به شکمت نگاه کرد؟ - ,"همه نگاه میکنن "هانس -
,بیرون، همه جا، همه ,شکم خوشگلیه
,و شروع کرد به آواز خوندن
چی، سرود مذهبی یا همچین چیزی؟
مادر عزیز، مادر عزیز ,,,اگر میشد مثل پارسال می‌بود
تو چه کار کردی؟
اولش فکر کردم ,که پول خردی ندارم بهش بدم
,و بعدش فکر کردم خنده‌داره
,بیا
,خودشه
,کنارته
چطوریه که تو هرگز برام آواز نمیخونی؟
,برای هر کسی جالب نیست
,بیا
,بیا پیش مادر عزیز
خسته‌ای؟
,جایی که تموم کردیم رو یادت باشه
,فردا ادامه میدیم
,"هانس"
,کلوروفیتم
،کوچیکها رو ول کن، بزرگها رو بچین ,اونا تا حالا ریشه دوندن، بعدش حواست باشه
,اما البته خودت همه اینا رو میدونی
چرا اومدی اینجا؟
سر راه برای رسیدن ,,,به بستر مرگ در "بونیک هستم و
میترسم که دیشب ,با حرف زدن از پدرت تو رو گیج کرده باشم
,بله، پدرت
,کارت خوبه، قبرکن
,اما خدا همینطوری اونو گرفت
,بهش انتخاب نداد - ,,,اتفاقی که برای پدرم افتاد -
,"هانس"
,اینا برای یه پسربچه چیزای وحشتناکی هستن
,,,فرشتگان خدا خواهند آمد
,و شرور و از راستین جدا خواهند کرد
هانس"؟"
,مثل یخ سردی
,چیزی نیست
چرا اینجا نشستی؟
چی میخونی؟
!اه
,این جنگ تموم کردنش سخته، و بایدم باشه
,مثل خود مرگ سخت و غیرقابل تحمل ,شیطان تا پایان خواهد بود
,بین بوته‌ها پیداش کردم - ,هانس" خواهش میکنم" -
,جهنم و نفرین‌شدگی
,مارجی"، سخته, این خونه ماست"
,یه جنگ مداوم
,بندازش دور ,از قرون وسطی اومدیم بیرون، به یکشنبه‌ها باور داریم
هفته‌ای یه بار در کلیسا؟
,مثل همه
فرشتگان خدا می‌آیند ,و شرور و از درستکار جدا می‌کنند
,شرور به کوره آتش انداخته خواهد شد
شیونی در کار خواهد بود و ,بهم فشردن دندانها
,,,تا زمانی که فروتنانه
,,,تسلیم هدایت عاشقانه او شویم
,,,و ما، فرزندانش
,مانند گوسفند گله‌ش به خانه برگردیم
دنبالش برویم، با اعتماد کامل ,مانند گوسفندی که به دنبال چوپانش میرود
,,,در راه‌مان به جوی شراب، مرتعهای همیشه سبز
,آینده بهشتی
,آمین
,,,اهل ایمان
سینی کمک هزینه در طول ,,,پیش درآمد سرود روحانی
برای حمایت از تبلیغ مذهبی ,در گینه نو جمع‌آوری میشه
,این آخرشه
!هانس"، این کار رو نکن"
,این کلیسا هیچ معنایی نداره
,همه‌ش یه مشت آجره
,اتفاقی این اطراف بودم
میدونی "هانس"، ایمان واقعی ,در کلیسا حکمرانی نمیکنی
,در هیچ کلیسایی
،کلیسا مکانی برای واعظان خوش‌نما ,افراد تنبل، و پناهگاهی برای افراد فاسده
,,,میدونی کلمه کلیسا
,حتی در انجیل هم نیومده
,نه در عهد عتیق و نه در عهد جدید
,هیچ‌جا
البته از اتفاقی ,که برای پدرت افتاده ناراحتی
,واقعا ناامیدش کردی
,میخوام بری
,"خوشحال نیستی "هانس
,راستش نه
,خوشحالی که پیدا کردی زودگذره
اما باید انتخاب کنی ,,,خوشحالی کوچک
,,,اینجا و اونجا با همسرت، گلهات، بچه‌هات
,یا رستگاری ابدی برای همیشه
پدرت وقت نداشت ,خودشو برای روز قضاوت آماده کنه
,اما تو داری
,یه انتخاب داری
,"بخون "هانس
,بخون و عجله کن
,بذار ببینم, "اسمیجگلد"، واعظ پیر کجایی؟ اینجا
,ببین، اینا موعظه‌های کشیش "اسمیجگلد" از میدلبرگ هستن
,این تقلید مسیح نوشته "توماس کمپیس" ـه
,بلند بخونش وگرنه هیچی نمی‌فهمی
,و این آتش ازپای دراومده‌س
,"یه جواهر کوچولو توسط واعظ خودمون "استفن
,برای تو میشه 15 گیلد، اما میتونی بعدا بدی
,"بله "هیوب استفن
,این گام بعدی ـه
,باید برم
,بستر مرگ
,"هانس"
,بیداری
,بهم یه توضیح بدهکاری
,برگرد، من اینجام
,دیگه تحمل اون کشیش رو ندارم
,,,خدا
,خدا سختگیره، خدا شفافه
,مجازات میکنه ,کمک میکنه
او مانند یه چوپان ساده نیست ,ما مانند گوسفندان فروتن به دنبالش میرویم
همیشه خوب میشه ,و هیچکس در دره سقوط نمیکنه
,اینطوری نیست
,اینطوری کار نمیکنه
,سختگیر، شفاف
,سختگیر و شفاف رو ترجیح میدم
,خدایی رو میخوای که شبیه پدرت باشه
پسر خیلی خوب، اون ,کوچولو باید جلو باشه
,حالا برو و از مامان بخواه اون صندوق پول رو بده
,رفته با همسایه‌ها صحبت کنه
پدرت قوی یا نه؟
,به اندازه "سمسان" قوی نیست
کی میگه؟ - ,من -
,سمسان" یه شیر رو با دست خالی کشت" - اما می‌تونست گلدونها رو جابه‌جا کنه؟ -
,"برادر "سیوز
,سلام مرد کوچولو
,"امروز روزی پر از سعادته، "هانس ,خبرای مهمی دارم
,استفن" میخواد تو رو ببینه"
,روبن" گوش کن"
,بابا زود برمیگرده ,مهمه
,تا وقتی من نیستم حواست به دکه باشه ,از پسش برمیای
قیمتها رو میدونی، درسته؟
,دسته گلها یه جور، متنوع ,برگ مارچوبه دو سنت بیشتره
,و همیشه میتونی از مامان بپرسی - میشه بهش بگم؟ -
,نه، نگو
,باشه؟ بعدا می‌بینمت
به "استفن" در موردم چی گفتی؟
,یه جستجوگر
,این چیزی ـه که گفتم ,هانس سیوز" یه جستجوگره کوچولو"
,"برادر "استفن
,"هانس سیوز"
,"آقای "استفن
,,,برادر "استفن" من
,دارم کتاب آخرین قضاوت شما رو میخونم
,"خودتو توصیف کن برادر "سیوز
,یه باغ پرورش گل دارم
,ازدواج کردم
,تا پنج هفته دیگه منتظر بچه دوممون هستیم
,میدونم ,در مورد حالت روحی‌ت بهم بگو
,,,من
,,,میخونم، اما
,,,نمیدونم
,خدا ترجیح میده در تاریکی کار کنه ,بذار کارش رو با تو بکنه
,,,مادرم
,نه سالم بود
,بدون اون همه چیز تغییر کرد ,پدرم و من، نه
,اون سختگیر بود، ارتدکس بود
,همیشه یه انجیل کوچیک همراهش بود
,یه روز فرار کردم
,واقعا؟ برگشتن، عوض شدن ,این چیزی ـه که میخوام بشنوم، ادامه بده
,پلیس به مدرسه‌م زنگ زد
,دانشگاه باغبانی ملی ,,,از کلاس بیرون خواسته شدم
,و پدرم یه تصادف سر کار داشت
یه تصادف؟
سر خورده بود و افتاده بود ,توی یه قبری که داشته می‌کنده
,خفه شده بود
,از گل خفه شده بود
,,,و من
,اونجا نبودم
,هرگز اینو به "مارجی" نگفتم
,,,همسرم
,ترسیدی
از چی؟
,اگر این جاده رو ادامه بدم، نمیخوام از دستش بدم
,ترسیدن خوبه ,ترس آغاز تغییره
برای کسانی که عاشق خدا هستند ,همه چیز بی‌ارزشه
,در "جیزندام" منتظرمون هستن - یه مرگ؟ -
,خدمات شکرگذاری
,یادت باشه برادر
,روح مقدس کار خودش رو انجام میده
,"هانس"
,آقای همسایه
,اون بیمارستانه ,پسرت تو آشپزخونه پیداش کرده
من به دکتر زنگ زدم ,و "یاس" رسوندش اونجا
هیچکس نمیدونست که تو کجایی؟ - روبن" کجاست؟" -
,اونم اونجاست، منتظرمونه
,بابا
,اینجام
,عزیزم
,خیلی خوشگله
,خیلی بی‌عیبه
,و انگار که خوابیده
خیلی ترسیده بودم ,,,"که همه چیزو از دست داده باشم، تو و "روبن
,نه، همچین اتفاقی نمی‌افته
,دوستت دارم
برای کسانی که عاشق خدا هستند ,همه چیز بی‌ارزشه
,برو و نگاهش کن، تو اتاق کناری ـه
,باهاش حرف بزن, اون بچه‌مونه
,"لیسا"
,خیلی میخواست با ما بمونه
چه کار اشتباهی کردم؟
,سوزوندن اون همه زغال سنگ فقیرمون کرده
,هفته‌ای چهار کیسه داریم
,و زمستون واقعی تو راه ـه
هفته بعد اینطور ,که پیش‌بینی آب‌وهوا میگه سردتر هم هست
,صبر کن، نگاه کن
فکر میکنی این یه مجازاته؟
کار اشتباهی انجام دادیم و خدا داره مجازاتمون میکنه؟
فکر میکنی اینطوری گفته: اون عروسک کوچولو تازه به دنیا‌ اومدشونو میگیرم، این درس خوبی بهشون میده؟
,اینطوری نباید در موردش فکر کنی - اما اتفاقات بدون دلیل نمی‌افتن؟ -
,نه - و برای همه چیز یه معنایی وجود داره؟ -
,بله
,باید توضیحش بدی
,تو از من بیشتر در مورد خدا میدونی
وقتش رسیده که منم ,از اون همه کتاب موعظه‌هایی که میخونی سود ببرم
,,,در مورد "لیسا" چه اتفاقی برامون افتاد
,داخل کتابهات اینو ننوشته، مگه نه
,گاهی‌اوقات خدا مردم رو آزمایش میکنه
و اتفاقی ما رو انتخاب کرده؟ منظورت همینه؟
,نه
فقط همه‌ش یه تصادفه؟ - ,چنین چیزی نیست -
دکتر تو بیمارستان گفت ,از این اتفاقها می‌افته
بعضی از بچه‌ها موقع تولد می‌میرن ,و نمیدونیم برای چی
,که خیلی ناراحت‌کننده‌س اما واقعیت داره
,"ما تسلیم نمیشیم "هانس
,امروز روز خوبیه
,بله، باید امروز باشه
,روبن" ساعت چهار رو ربع میخواد خونه"
,بله، پدر
,منم
,هانس سیوز"، پسرت"
,بله، پدر، منم
,هانس سیوز" پسرت"
,,,اوه پدر
,بابا، شام آماده‌س
بابا؟
چی شده؟
بابا؟
,این خونه
,مامان
,بابا خدا رو دیده
,بابا زیادی کار کرده
,عقربه‌ها سر سعت 15:40 ایستادن
,مطمئن شو که همه‌ش رو پاک کنی
!"هانس"
,بیا
,نگران نباش برادر ,مرد راستگو لازم نیست از چیزی بترسه
,"برادر "سیوز
,خوش اومدی، خوش اومدی
,ایشون برادر "سیوز" ـه
,,,برادر "سیوز" معجزه بزرگ براش اتفاق افتاده
,خدا خودشو به اون شناسونده
برادر "استفن" نمیخواد ,بچه‌ها در تحقیق باشن
آیا براستی مسیح رو دیدی؟
به من نگاه کن، برادر ,و بی‌ریا جواب منو بده
,چرا که دروغها مورد تنفر پروردگارن
,,,یه بار دیگه ازت می‌پرسم برادر
واقعا مسیح رو دیدی؟
,نور دیدم
،بلند صحبت کن برادر ,تا همه بشنون
,و شیون مردگان رو شنیدم
,صداش رو شنیدم، صداش
,,,و اون
,اسم منو صدا میزد
,,,"هانس"
,"اون صدا گفت "سیوز
چیزی که صدا گفت همین بود ,"گفت "هانس سیوز
و یه ستون نور بود ,,,که از آسمون
,بهم می‌تابید
کتاب کتابها نیز ,,,از خدایان دروغی میگه
,از زمزمه‌های شیطانی و فریبها
,نه،نه
,فریبی در کار نبود
,,,منو از پس گردن گرفت
,و من رو زمین پرتاب کرد
,و من پیداش کردم
,پسرم پیدام کرد
,روبن" پیدام کرد"
در ساعت 15:40، که ,ساعت شکسته‌ش این ساعت رو نشون میداده
,,,رو زمین افتاده بودم، کنار خودم بود
,,,و بعدش اونو دیدم
,پاش رو حس کردم انگار که مردم
,خون روی سرش بود
,,,اینک پروردگار از
,,,بالا
,,,از داخل زایون تو را سعادت داده
,,,با عشق بی‌حدومرزش
,,,خداوند ما، که
,,,هم زمین و هم آسمان
,,,او را ستایش می‌کنند
,,,پروردگار بلند مرتبه‌ترین
,بله، باید بهت میگفتم، راست میگی
,یکم الان دیره ,و "روبن" رو با خودت میبری
,میخواستم برم
,باید ازت می‌پرسیدم - ,بله -
اما میگفتی بله؟ - ,نه -
,بابا خیلی مهم بود
,تو برای این بهم غر میزنی
,بیا
,,,مارجی"، اونجا وایستاده بودم"
,,,باید میرفتم جلو، بازجویی شدم
,بعدش تمام اونا برام آواز خوندن
,و تکون خوردم
,بیهوده بود - ,نه -
یه ملاقات با خدا ,و رفته تو سرت
,متاسفم
,,,واقعا تکون خوردم
که هیچوقت در طول ,این سالها در کلیسا این اتفاق برام نیافتاده بود
,,,واقعا
,خوشحال بودم
,خوشحال بودی
و من چی؟
یا نکنه فکر کردی منم اینجا خوشحالم؟
,خودم تنها، تو خونه
فکر کردی، اون میتونی ,یکی از کتابهای موعظه‌م رو بخونه
,بهم نشون بده
تازگی چی خریدی؟ - ,این کار رو نکن -
,ادامه بده
,پول برای خرج کردن داریم ,من چیزی لازم ندارم
و "روبن" میتونه یه سال ,دیگه با کفشهای کهنه‌ش بره مدرسه
کی میتونم محلق بشم "هانس"؟
,همه چیز تغییر میکنه
,فردا دکتر رو می‌بینم ,اما میدونم، مطمئنم
مطمئنی؟
,اراده خدا
,,,چقدر بزرگی خداوند
,,,که تو انتقام اونا رو خواهی گرفت
که تو انتقام اونا رو میگیری که از تو میترسن ,,,اونا رو در پناه میدی
,قبل از، مهم نیست ,اما این یکی گوش کن
پروردگار رو دوست داشته باشین، ای ,همه شما قدیسان
,چرا پروردگار با ایمان را حفظ خواهد کرد
,,,می‌بینی، پس تنها اگر بهش باور داشته باشی
,اونوقت، اونوقت ازمون محافظت میکنه
,ایمان یه موهبته
,واقعا هدیه‌ای از طرف خداست
تنها کاری که باید بکنیم ,,,اینه که این هدیه رو باز کنیم
می‌فهمی؟ - ,راستش نه -
,وقتی متوجه‌ش بشی می‌بینی که سخت نیست ,,,ایمان از طرف خدا میاد و
,هانس", تو یه موعظه‌گر نیستی"
,گل پرورش میدی ,در همین کار خوبی
,خیلی خوب- ,باید بهش عادت کنم، این اولین باره -
باید اینقدر طولانی باشه؟ - ,یکشنبه خودمونو داریم -
نمیتونی داستان "سمسان" رو بگی؟ - ,فکر کنم بتونم -
,داره لگد میزنه
,دعای یکشنبه تو خونه با دو تا بچه
,یه پسر و یه دختر
,,,گرفتمت، بیا اینجا
,کارآموزهای معلمی بو میدن
,8 سال بعد
,بوی شهر میدی
,برش گردون، آدم پست
,برادران
!"تامی"! "روبن"- ,,,خطها رو بهشون دادیم -
,بیاین داخل
,خسته‌کننده‌س، نمیخوام - ,برات خیلی بده -
,و به ما هم سعادت بده پروردگار با خوندن کلماتت
قلب ما رو به طرف ,,,نانی باز کن که فاسد نمیشه
بلکه به تغذیه ما ادامه میده ,تا وقتی دومین ظهور از راه برسه، آمین
,مارجی"، سوپ بیشتر"
یه همسر خوب مثل ,تاجی برای شوهرشه
,,,صبر کن
,اینجا
,"متاسفم "یوزف - ,عیبی نداره -
,بیا
,نمیتونم ادامه بدم
،هر یکشنبه همینطوریه ,همه مزخرفات و موعظه کردن
و دارم از پا می‌افتم ,که فقط اونا رو سیر کنم
تامی" خوابیده" ,و "روبن" اگر بتونه دور میمونه
,باید درس بخونه
یه دعا در خونه میون خودمون، فقط ,با خودمون، اینطوری بود که شروع کردیم
,اما باید همه اینا رو وارد این جریان میکردی
خب چی میخوای؟ - ,میدونی که -
,غیرممکنه
,چیزی که میخوای غیرممکنه
ازم میخوای بفرستمشون برن؟
,غیرممکنه
!صبر کن
!پشت پنجره‌ایها
!"روبن"
!"تامی"
,نگهش دار، پایین نگهش دار، پایین
,ولش کن،ولش کن
,برو داخل
,بذارش به عهده من
به خودت آسیب زدی؟
این چیه؟
!"سیوز"
!منو میشناسی
چرا این همه خرابی؟
چرا این همه خسارت؟
چرا؟
چرا این؟
,سلام همسایه
تو سفارش این آب‌وهوا رو دادی؟
,خیلی بده پسر
,خسارت طوفان، خسارت تگرگ
,همه‌ش از طرف خداست
,واقعا بدشانسیه
,خوشحالم که ماشینم بیرون نبوده ,وگرنه پر از آب میشد
یه استخر شنا برای ,دحترا داشتم میساختم
,از شیشه ,از برادر زنم در هاسلت گرفتمش
,30تا40 درصد ارزونتره
,الوار، فلز, دو انبار پر ازشون دارم
,همه‌ش خراب شده
,"یکم مثبت باش "هانسی
,من یه پیمانکار ساختمانیم ,کلی آدم دارم که میخوان واسم کار کنن
,و همگی حرفه‌ای هستن
,باید خودم انجامش بدم
ببخشید؟
,این مجازات منه ,میخوام خودم انجامش بدم
مجازات؟ منظورت چیه؟
میدونی چیه؟
,فردا باید خیلی چیزا رو تمیز کنم ,اصلا به نظر خوب نمیاد
,"در مورد پولش نگران نباش "هانسی پس همسایه‌ها به چه دردی میخورن؟
میتونی پیداش کنی؟
,بله
,کشوی دوم، با اظهاریه بانک کلید رو داری؟
هانس"؟"
چیه؟
,هیچی
,یه نگاهی میندازم ,یه پوشه آبی با تمام شرایط
,اونجا نیست
,هیچ شرایطی نیست
,دیگه نه
,بیمه گلخونه رو باطل کردم
,چند ماه پیش
,همینطور اون دو شرایط کوچیک رو
,زده به سرت
,شرط می‌بندم با توصیه اون "میراس" بوده
,به پروردگار ایمان داشته باش
حالا چه کار کنیم؟ - ,همسایه کمکمون میکنه -
همسایه "یوس"؟
دوست خوبت "یوس"؟ - ,چاره دیگه‌ای ندارم -
,البته که چاره داریم
"به "یوس" به "میراس ,و بقیه این سوسکهای کثیف گوش میکنی
,من همسرتم ,به هر احمقی که اطرافته گوش میکنی به جز من
,,,مارجی"، نمیتونی همینطوری"
,وقتی "روبن" اومد بهش میگی
تامی" چی؟" - کجا میری؟ -
میدونی مشکلت چیه؟ ,برو دنبالش بگرد
,میخوای صاعقه بهت بخوره
,تامی"، بیا"
,چند نفری با کامیون دارن میان اینجا
,تا نیم ساعت دیگه میان
,هر زندگی آزمون خودش رو داره
,سرم شلوغه
,به عنوان پاک شدن بهش نگاه کن
,باید این آوار‌ها رو جمع کنم
,به "یوب" فکر کن برادر ,اونم زمان سخت خودشو داشته
,اما به هر حال پروردگار رو سرزنش نکرد
,آره، نمونه خوبیه
یوب" که خودشو با" ,یه تکه سفال شکسته زخمی کرد
,"هانسی"
قبولش کن، انگار که هیچ طوفانی اینجا رو داغون نکرده، باشه؟
,حالا به چیزی که من فکر میکنم گوش کن
اون فضای سبز اونجا، پشت بوته‌ها ,اون باغ ماست
حالا تصور کن، از اون بوته‌ها ,,,تا اون صف از درختان
,دو تا سه متر طول داشته باشه
,این تنها چیزی ـه که بهش نیاز دارم
,چیزی نمی‌فروشم
مارجی" و من خیلی" ,سختی کشیدیم تا این تکه از زمین رو بخریم
,مال ماست و مال ما می‌مونه
,"فقط یه ایده بود "هانسی
,,,استخر شنا برای دخترا
,شنیدم که حسابی مذهبی هستی
,بیشترین تلاشم رو میکنم که باشم
,خجالت نکش
,بچه که بودم در محراب کلیسا می‌رفتم
,,,اما بزرگتر که میشی
پیرهنت برات کوچیک میشه ,شورتت برات کوچیک میشه
,باید برم دستشویی
,اینو دقیقا برای همین منظور اینجا گذاشتم
,یکیم برای مهمونا اونطرفه
,یه درخت سدر
,سرو
,اگه دوست داری نقش یه دانشمند رو بازی کن
میدونی چی فکر میکنم؟ - ,"بهم بگو "یوب -
,منظورم "یوس" ـه
,یه ایده کوچولو دارم
,,,تو به من یه لطفی میکنی و منم بهت یه لطفی میکنم
کیف پولمون رو کنار میذاریم ,مثل دو تا مسیحی با هم صحبت میکنیم
,اونوقت تو نجات پیدا میکنی و من نجات پیدا میکنم
,برای هر دومون خوبه
,به هر حال دنیای عجیبی میشه
,"به اندازه کافی عجیب هست "هانسی
اصلا میدونی کجاست؟
,,,فکر میکردم نشتی روغن داره اما
,چیزی نیست
,برای یه همچین ماشینی معمولیه
اینم از این، یه پرورش‌دهنده گل ,و معلم مدرسه
متوجهی که چقدر برای افراد اطرافت درک کردنت سخته؟
,فکر نمیکنم درک کردنم سخت باشه
,مامان همچین فکری میکنه
خودش نمیتونه این حرف رو بزنه؟ - ,البته که می‌تونه -
,اما کسی رو میخواد که بهش گوش کنه
من برای تو هم مایه آزارم؟
,نه
,به غیر از اون موقع که تو کلیسا بع‌بع کردی
,بابا
,بابا, در مورد مامان
,بابا
,چیزی که میخوای بگی رو بگو
,شک نکن, راحت باش
,میخوام برم گلها رو بچینم
,خیلی کار دارم ,فقط هم یه جفت دست دارم
,سرخس دیگه نه ,زیادی وقت میبرن
,اما تو عاشق سرخسی - ,چونکه سخت‌تر از اون دیگه نیست -
,آروم رشد میکنن, شبیه مردم
,دیگه نمیخوام اون مردا این اطراف باشن
,نه
,,,"اما "میراس - ,"هانس" -
,باشه
,قول میدم
,1472گیلد در صورتحسابهای پرداخت نشده مونده
,بعضی‌هاشو 2 ساله شدن - ,ویلند"، اون از همه بدتره" -
,همیشه آخرین نفری ـه که بهمون پول میده
740گیلد، این بیشتر از ,نیمی از کل مبلغه
سلام "سیوز"، از شر اون دوچرخه خلاص شدی؟
بچه‌ها، چیزی از "سیوز" سفارش دادیم؟
,فکر نکنم
,"دیگه چیزی نمیارم "ویلند
,اومدم که چیزی بگیرم
,بعضی از این صورتحسابها دو ساله شدن
,همینطور که می‌بینی سرم شلوغه
,740گیلد و 15 سنت
,,,در چهارده روز دیگه، تا آخر این ماه
!الان
,,,خب، حدس میزنم
,,,فکر کنم
,"همه‌ش رو درست جمع زدی "سیوز
,اونم یه مرد مذهبی مثل تو
,اوه خدای من
,730گیلد
,740گیلد
,و 15 سنت
,از اینجا برو بیرون
!15سنت
!از اینجا گمشو برو بیرون
,میدونی چیه؟ نگهش دار
هانس"؟"
این چیه؟
,,,یه مشتری رو از دست دادیم
,اما این یکی رو هرگز فراموش نمیکنه
,عزیزم
,8سال بعد
!بابا
میای بریم شنا کنیم؟
لباسهای شنات کجان؟
چه کار میکنی؟ - ,دارم به "یوس" کمک میکنم -
یه نوشیدنی میخوای؟
!"تام"
موسیقی, میتونی یکم کمش کنی؟
,برای گلها خوبه ,باعث میشه سریعتر رشد کنن
,ببینم چه کار میتونم بکنم
,ممنون
,هانس"، بیا، اونا اینجان"
,سلام عزیزم ,مثل همیشه عالی به نظر میای
پاریس چطور بود؟ خوش گذشت؟ - ,عالی بود -
چی جلوی اون مرد رو گرفته؟
,سلام عزیزم - ,سلام مامان -
,هانس"! "روبن"و "جوانا" اومدن"- اون آهنگ چی؟ -
,دیگه اونو نمی‌شنویم
,اینم از این
حالت چطوره؟
,هر چند ماه یه چیز جدید پیدا میکنن
یه برج شیرجه جدید، خوشگذرونی ,جشنواره بهاره
,باید اون یارو "یوس" رو کتک بزنی
,آره - ,همونطور که "ویلند" رو زدی -
,"سلام "جوانا
سلام، لباس شنات رو با خودت اوردی؟
تام" کجا بودی؟" غذا خوردی؟
همه داریم شنا میکنیم ,و "یوس" آتش‌بازی داره
تو هم میای؟ - دیوونه شدی؟ -
,همه دعوت شدن و نوشیدنی هم مجانیه
!نگاه‌ش کن
,,,همیشه یه معجزه میخواد که ببینه
,زیباست
هانس" کجا رفت؟"
,داره کتاب میخونه
,با پنبه تو گوشش ,یه موعظه قدیمی از سال 1660 یا همون حدود
,,,اوه، پدر
,کسی که تمام زندگی را تغذیه می‌کند
,میزمان را با سلطنت خودت سعادت بده
,,,به ما غذا و نوشیدنی بده
,که از دست مهربان تو آمده
,به ما یاد بده تا از اسراف جلوگیری کنیم
,که اونطور که باید رفتار کنیم
,بگذار چیزای آسمانی را تجربه کنیم
,روحمان را با واژه خودت قوی گردان
,آمین
,سلام خانم، سلام آقا
این بوی مسحورکننده مال کیه؟
تویی "روبن" یا نامزدت؟
چی هست؟ عطر شنل؟
منو شو؟
(فرانسوی)
,"میشه گربه "تامی
خوب رفتار کن باشه؟
,واقعا خوبه - ,مامان از تمشکهای خودمون درستش کرده -
جوانا" تو لیدن چی میخونی؟"
,صد بار بهت گفته - ,ادبیات کلاسیک، تقریبا تموم شده -
و یکم مسیحی هستی؟
,,,منظورم اینه که
از مقیاس یک تا "هانس"؟
,شاید "روبن" بخواد امروز بخونه - ,نه، میتونم؟ موقعیت خاصیه -
,ایسایا 8، آیه یک
,,,آنگاه پروردگار به من گفت
,,,لوحی بزرگ بردار و روی آن بنویس
:به زبان عامیانه ,جنگ سریع است، شکار پرسرعت
,اهل ایمان عزیز چه کسی این چند جمله آخر رو متوجه میشه؟
,جنگ سریع است، شکار پرسرعت
,هیچکس هیچ نظری نداره، من بهتون میگم
,نه حتی "جوانا"، باهوشترین فرد زیبای خانواده‌مون
,باشه، "تامی"، کافیه - ,تام" نه" -
کدوم روانی انجیل رو نوشته ,,,که هیچ آدم معمولی
,خفه شو، بچه لوس
,انجیل تنها چیزی ـه که پدرم میخونه
,موعظه‌های انجیل، تفسیرها ,به خاطر همین هم نمی‌بینه اطرافش چی میگذره
,خفه شو - برای چی یه زبون معمولی وجود نداره؟ -
,خفه شو - ,,,همه‌ش برای یه بچه مزخرفاته -
,,,خفه
,تامی"، عزیزم"
,درس تموم شده
,دست چپ
,اینطوری کن
,محکم فشار بده
,بله، دکمه‌های بالایی رو باز کن
,بچرخ
اصلا "تام" رو دیدی؟ - ,تام"؟ نه، نمیدونم کجاست" -
,"مارجی"
,من مراقب باغ هستم
,و اگر سوالی داشتم
,عشق بردباره
,عشق مهربونه
,عشق حسادت نمی‌ورزه
,عشق آزار نمیده
,عشق غرور نیست
,هیچ آزرده خاطری نداره
,,عشق به فکر خودن بودن نیست
,عشق بی‌میلی نیست
,هیچ شرارتی نداره
,در شرارت خوشی نداره
,بلکه در حقیقت شادی به همراه میاره
,کلمات قشنگی هستن
این یکی؟
,نه
این یکی؟
,نه، اون یکی نه
,توماس 51 کمپیس" چیزی ـه که لازم دارم"
,میتونی بقیه‌ش رو بندازی دور
,نه، اونا رو به کشیش بده
کشیش "لارمن"؟
,بهش چی بگم
,بهش اینو بگو
,یه چیز دیگه هم هست
,نه، دو چیز
,بگو
,یه صندوق پتو
,,,تهش یه بسته‌س
,با یه تیکه نخ دورش
,این اندازه
و دومیش؟
,ماری جوانا
,بله
,بله، انجامش میدم
,همیشه باهاش بودش
,همیشه
,همه‌ش اونجاست
,تمام متون که عادت داشته بخونه ,در تمام زندگیش
,این انجیل پدرمه
,همه‌ش همینه
,روبن" نمیدونم چقدر وقت برام مونده"
,پدرم اصلا وقتی نداشت
,,,باید
,بیا
,میخوام بهش هشدار بدی
میراس"؟ مطمئنی؟"
,بهش نیاز داریم
مامان چی؟
,دارم از تو میخوام
با این باید چه کار کنم؟
,"بدش به "تام
,تام" رفته بابا"
,قهوه
,ملاقاتی داریم
,"آقای "میراس
,"خانم "سیوز
,ایشون برادر "استفن" هستن
اومدیم اینجا تا در این زمان ,سخت به شوهرتون یاری بدیم
,درخواستش رو شنیدیم
,عزیزم، ببین کی اینجاست
,"برادر "سیوز
,"هانس"
,,,آقای "میراس"، آقایون، نمیدونم
,"ممنون خانم "سیوز ,می‌تونین ما رو تنها بذارین
,کلمات رو برات پیدا میکنم برادر
:بعد از من بگو
,پروردگارا، من ضعیفم
,,,پروردگارا
,پروردگارا، من ضعیفم
,من انسان نیستم، کرم هستم
,,,من
,,,انسان نیستم
,کرم هستم
در من جنبشی لذت‌بخش وجود داره ,که میخواد همه چیزو ببخشه
,,,در من
در من جنبشی لذت‌بخش وجود داره ,که میخواد همه چیزو ببخشه
,,,جنبشی لذت‌بخش وجود داره
,که میخواد همه چیزو ببخشه
,همه چیزو ببخشه
برای انسانها اندوه میارم، که آنها ,,,مانند کوران تلوتلو خواهند کرد
,چرا که آنها در برابر پروردگار گناهکارند
,و خونت مانند گردوغبار ریخته خواهد شد
کجا بودی؟
,نمی‌تونم تحمل کنم که بمیره
,چرا که در برابر پروردگار گناهکارند
,و خونت مانند گردوغبار ریخته خواهد شد
,و بدنت مانند کود
,دیوونگیه
,آمین
,شبیه یه ولگرد شدی
,اینطوری نباید بمیری
,نه
,خواهش میکنم - ,نه -
خانم "سیوز"، حتما میدونین ,,,که این برای مردن ممنوعه
که به صورت یه شخص پوشیده نشده نگاه کنی؟
,یه لحظه - ,باید شیطان رو دور نگه داریم -
هر چه درگیری بیشتر باشه ,ابدیت روشنتر خواهد بود
,فراموش نکن، شیطان هنوز در پایان راه وجود داره
,زمان کمی مونده ,ممکنه امروز اتفاق بیافته
,اجازه ضعف نداریم
,بدون خانواده، بدون خویشاوند، بدون اشکی
,برادران
,,,برادران
,پروردگارا، خدای ما
,,,خدای بزرگ و بخشنده، ازت خواهش میکنیم
پروردگارا، این قلب کله‌شق ,برادر "سیوز" رو نرم کن
,,,مسیح، در مقابل پدر قدرتمند پادرمیانی کن
,,,برای این گناهکار
,این مرد با ایمان کم
برداشته شده ,و در دریایی از شیشه پرت شده
,,,"باور کن، برادر "سیوز
,,,یا به تاریکی و عدم پرتاب میشوی
,,,جایی که شیون هست
,و فشردن دندان بهم
,هانس" عزیز"
,آمین
,دوستت دارم
,بابا دوباره مال ماست
زندگی ما مانند علفی ـه ,که بدون هدف و منظوری رشد میکنه
,باشد که روز مرگت شادترین روزت باشد
,"هانس"
,هانس سیوز" کوچولو"
,من ترتیب سوگواری رو میدم
,و در مورد نوشته روی سنگ قبرش تصمیم میگیرم
,رفته در پیشگاه پروردگار
,اینا کلماتی هستن که بیشتر از همه دوست دارم
,همیشه عاشقش بودم
,همه چیز همیشه بین بابات و من خوب بود
,خیلی خوب
,همیشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال