رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمامی حوادث، افراد، سازمان‌ها، دسته‌ها و مکان‌ها
در این سریال ساختگی می‌باشد
رئیس لی میونگ شین
چیکار کنم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!سونبه نیم
سونگ جون
این واسه تو
از اولشم واسه‌ی تو بود
قشنگ گوش کن ببین چی میگم
اسم واقعیت جونگ یون جه ست
قبل این‌که بیای خونه ما توی پرورشگاه امید زندگی می‌کردی
پرورشگاه امید؟
آدمای خیلی خیلی ترسناک اون‌جا زندگی می‌کنن
اونجا، شماره ۱۳ صدات می‌زدن
اگه سگ دیوونه گیرت بندازه، می‌کشتت
به کسی نگو قبلا توی پرورشگاه امید بودی
اگه مامان و بابا بفهمن، می‌برنت همونجا ولت می‌کنن
!گریه نکن
ناراحت نباش، از کسی کینه نگیر
,,,تقصیر خودته
کی بهت گفت از اون پدر و مادر به دنیا بیای
,,,هیونگ
,,,اون گردنبند
به معنی اینه که ما یه خانواده‌ایم
چون تو رو برادر واقعیم می‌دونستم
گفتی برادرم بهت خیانت کرد
منظورت چی بود؟
پس جواب رو پیدا کردی؟
ازت پرسیدم منظورت چی بود
فکرکنم شوک درمانیم جواب داده
(سلول ۲)
چرا حافظه‌ام رو برگردوندی؟
دلم برات سوخت
بدون این‌که بدونی کی داره اینکارو باهات می‌کنه، داشتی عذاب می‌کشیدی
به خاطر این‌که تنهایی عذاب نکشی نبود؟
بهم خیانت نکرده که؟
سونگ هون بهت گفت؟
هیونگ به من خیانت نمی‌کنه
هیونگ، تو به این عوضی گفتی از کجا مدرک پیدا کنه؟
هیونگ
نباید اینکارو می‌کردی
انگار خیلی عصبی بودی
چی انقدر عصبیت کرده بود؟
فقط ناامید بودم
,,,بد شد که
حالا تا آخر عمرت باید توی یه سلول کوچک‌تر از این بپوسی
من؟
حبس ابد؟
همچین اتفاقی نمیفته
,,,یه قاتل سریالی
محکوم به اعدام می‌شه، حالا قاضی هرکیم می‌خواد باشه
,,,شاید حکم اعدام رو اجرا نکنن
ولی بازم توی زندان سقط می‌شی
ولی اگه انقدر مطمئنی که تهش این‌جوری نمی‌شه
پس حتما یه چیزی برای برگردوندن ورق داری
نمی‌دونم
کی نقشه این قتل‌ها رو ریختی؟
,,,از اون لحظه‌ای که
اون، تو رو من کرد
خیلی وقته
,,,پس، این نقشه‌ها رو
با برادرم، باهم کشیدین؟
,,,بذار حدس بزنم
چرا انقدر عصبی‌ای
,,,تو
,,,می‌ترسیدی که برادرم
بهت خیانت کنه
,,,با خودم گفتم
چرا انقدر مضطربه؟
فقط یه جواب پیدا کردم
,,,تو و هیونگ
هم‌دستین
نیستین؟
اصلا نمی‌فهمم چی میگی
به‌جای قصه گفتن، تحقیق کن
,,,می‌دونی چرا
هم‌دست ها، بهم خیانت می‌کنن؟
برای این‌که، جرمشون رو بندازن گردن اون‌یکی
اینجوری خودشون می‌تونن تبرئه بشن
حالا اگه، اون هم‌دست ,,,وجهه‌ی اجتماعی خوبی داشته باشه
و از یه خانواده خوب هم باشه
انداختن همه تقصیرها ,,,گردن یه طعمه راحت، مثل تو
براش کار سختی نیست
,,,اون‌موقع که تو، داری توی زندان می‌پوسی
هیونگ اون بیرون راحت و آسوده زندگی می‌کنه
باهاش مشکلی نداری؟
باشه
,,,همین‌جوری
وفادار بمون
(هم‌دست شماره۳)
از کی دیگه به سونگ هون مشکوک نشدیم
(پرونده شماره ۱، بک جی اون دختر بک مون کانگ)
(پرونده شماره ۲، یوم هه جین دختر یوم کی نام)
(پرونده شماره ۳، جو اون گی دختر جو این سوک)
(پرونده شماره ۸، یونا کوون دانش آموز جو اون گی)
نهمین فرد مورد حمله، ریو سونگ هون) (شماره ۱۱ پرورشگاه امید
(پرورشگاه امید، شماره ۱۱، ساعت ۹ شب ۲۴ ام می)
,,,قبل پرونده کنار رودخونه
فکر می‌کردم مجرم سونگ هونه
حتی تو هم به من شک داری
سونگ هون گیر افتاده بود پس اومد همه‌چی رو صحنه سازی کرد
,,,همه اینارو
هیونگ، ریز به ریز برنامه‌ریزی کرده
,,,قاضی دادگاه مویونگ، ریو سونگ هون
تصمیم به برگزاری دادگاه هیئت منصفه گرفته است
,,,متهم جونگ مان چون
به حبس ابد محکوم می‌شه
,,,شب گروگانگیری جونگ مان چون
برای هیئت منصفه، یه پیام فرستادم
همه هشت عضو ,,,به جز یوم هه جین جواب دادن
زمان جواب دادنشون بین ۱۱و نیم تا ۱نیمه‌شب بود
(پرونده شماره ۳، جو اون گی دختر جو این سوک)
,,,می‌دونم باورت نمی‌شه
ولی همه اینا نقشه اون بود
ویس؟ چه ویسی؟
(مظنون بک مون کانگ، قتل خانوادگی)
مکالمه ضبط شده جونگ مان چون و قاتل بک جی اون
خب، پیداش کردی؟
به آقای چوی حمله کردن
ضربه به سرش خورده
مثل این‌که وضعیتش بحرانیه
رفتی پیش آقای چوی؟
مگه بهت نگفته بودم بدون اجازه من جایی نرو
مدیر آن، همونجاییه که آقای چوی بود
وقت تلف کردنه
اگه همینجوری اصرار کنی، آن ته هو می‌میره
میگم هیونگ تو، توی تالار عروسی نبودی؟
(پرونده شماره ۸، کوون یونا)
کوون یونا، توی خطره
چرا مجرم اون پیامو برای تو فرستاده؟
حتما عصبانی بوده
من سد راهش شده بودم
(پرونده شماره ۱۰، ربودن ۸ نفر مرتبط با پرورشگاه امید)
دو، چهار، صفر
خونه تفریحی
,,,پلاک خونه تفریحی‌ای که
یون جونگ توش زندانی شده بود ۲۴۰ بود
,,,فقط یه جای دیگه این نزدیکا هست
که یون جه ممکنه اون‌جا باشه
,,,هیونگ همیشه یا توی صحنه جرم بوده
یا درگیر تحقیقات بوده
,,,دلیل دخالتش توی تحقیقات
,,,حل پرونده نبوده
دست بردن توی پرونده بود
(شاهدان: ریو سونگ هون، جو اون گی، جو این سوک)
فعلا همین کافیه
,,,هان
(بازرس ریو سونگ جون)
بله بازرس ریو- اون گی-
تو پلاک خونه تفریحی رو
روی نقاشی شماره ۴۵ نوشتی؟
پلاک خونه تفریحی؟
آره، دو، چهار، صفر
تو دور اعداد رو خط نکشیدی؟
من نکشیدم
منم تعجب کردم که دورشون خطه
باشه
,,,این
پیشنهاد رئیس یوم و منه
کند و کاو توی پرونده پرورشگاه امید ,,,که ۲۰ سال ازش گذشته
واست فایده‌ای نداره
به فکر منافع خودت باش
درست می‌گین
حتی اگه ۲۴ ساعته‌ بررسی و ویرایشش کنم
حقوق بیشتری گیرم نمیاد
,,,پس
پیشنهاد ما رو قبول می‌کنین؟
,,,خب
پرونده رو کنار می‌ذارم
(۲۰۰۲، پرورشگاه امید)
ازش جایی کپی نداری که؟
اگه این‌کار رو کرده باشی، توی بد دردسری میفتی
من که باج بگیر نیستم
همش همینه
تصمیم درستی گرفتی
آدم عاقلی هستی، تهیه کننده به
با ماشین اومدی؟
نه، ماشینمو تو شرکت گذاشتم
خیلی خب، یه لبی تر کن
،ولی
،گمون نکنم این قضیه
فقط با ساکت کردن من ختم به خیر بشه
یعنی می‌گی دهن یکی دیگه رو هم باید ببندیم؟
نه صرفاً محض اطلاعتون گفتم
ما تنها کسایی نیستیم که می‌دونیم چه اتفاقی افتاده
سگ دیوونه که زندانه پس خطری نداره
،پرستار جو و دخترش هستن
،و یه فالگیر به اسم اونگام دونگ
و مامان این سونگم هست
من با اونا صحبت می‌کنم
حتماً حواستون به محرم رازهاتون هم باشه
محرم رازهامون؟
ولش کنین
منظورم اینه که هر قدمتون رو با احتیاط بردارین
ببخشید، جلسه‌ام دیر برگذار شد
منم تازه رسیدم
تهیه کننده به هنوز نیومده؟- نه-
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد
لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
,,,به قبض شما اضافه می‌شود
جواب نمی‌ده؟
گوشیش خاموشه
یعنی اتفاقی افتاده؟
مطمئنم زودی میاد
وقتی شنیدم آقای به قراره برنامه رو بسازه، یکم جا خوردم
چطوری متقاعدش کردی؟
واسه چی انقدر جا خوردی؟
،وقتی توی زیرزمین حبسمون کرده بودن
متوجه شدم چطور آدمیه
،بقیه میگن وقتی آدمی در خطره چهره‌ی واقعیشو نشون می‌ده
فکر نمی‌کردم به این راحتیا عوض بشه
به نظرت چرا یه عذرخواهی صادقانه انقدر سخته؟
،احتمالاً بخاطر اینه که
مردم حتی موقع عذرخواهی هم سود و زیانشونو می‌سنجن
معمولاً اینجور مواقع چیزای بیشتری واسه از دست دادن وجود داره تا به دست آوردن
به تهیه کننده به چیز زیادی نگفتم
، فقط گفتم که
این دومین فرصت واسه جبران اشتباه گذشتشه
یه فرصت دوباره واسه اصلاح اشتباهش
خوب گفتین
،برو ببینشون
و بهشون بگو مشغول فیلمبرداری یه مستند راجع به پرورشگاه امیدی
یه بهونه‌ی قانع کننده واسشون بیار
و بهشون بگو نوار مربوط به بیست سال پیشو داری
اونو که یون جه قبلاً برداشته
،ازم می‌خوای
براشون خالی ببندم که دست منه؟
خب بعدش چی؟
،تنها کاری که باید بکنی اینه که
مراقب واکنششون باشی
(پرورشگاه امید، سال ٢٠٠٢)
,,,عه
یعنی چی؟
چرا خالیه؟
تو روحش
,,,مردک
!این نواره که خالیه
!تهیه کننده گولمون زد
وایسا ببینم
,,,چرا باید
بهمون دروغی بگه که انقدر زود لو می‌ره؟
شما وزیر نا گوک هی هستین، درسته؟
بله خودمم
این واسه شماست
چی‌شده؟
اینا چین؟
این عکسا، از کجا اومدن؟
از کجا آوردیشون؟
همین الان یه موتوری دم در بهم دادشون
یه موتوری؟
به چول هو، تهیه کننده؟
خودش بود؟- نه-
تو از کجا می‌دونی؟
مطمئنم اون نبود
کار سونگ هون که نیست، مگه نه؟
سونگ هون؟
تازگیا رفتارش عجیب شده
و حرفی که سونگ جون زد هم رو مُخمه
با عقل جور در نمیاد که سونگ جون از به سرپرستی گرفته شدنش خاطره‌ای داشته باشه
مگه این‌که سونگ هون اونا رو تو مغزش کرده باشه
چرا باید اینکارو کنه؟
اون همه چیزو می‌دونه
می‌دونه که ما چیکار کردیم
عه، تو هم رسیدی
زود اومدی خونه
از یون جه چه خبر؟ ازش اعتراف گرفتی؟
اون گی، بیا بیرون باهات کار دارم
چرا بیرون؟
اون گی
جایی رو داری یه مدت بری بمونی؟
دارم، چندوقت پیش یه جا جور کردم
چی‌شده؟
،داداشم
یکم مشکوکه
امشبو می‌تونی بمونی چون من اینجام
ولی فردا برو
آدرس جدیدتم به کسی نده
حتی به داداشمم نده
باشه
از این به بعد هرچی ازش شنیدی بهم بگو
باید بدونم چی به چیه
خیلی خب
معمولا اینجا با یون جه قرار می‌ذاشت؟
اومدین سونبه به چول هو رو ببینین، درسته؟
بله، سلام
تلفنشون رو جواب نمی‌دن
امروز کلاً نیومده
عه، جدی؟
می‌تونم نویسنده‌ای که باهاش کار می‌کنه رو ببینم؟
با نویسنده‌ای کار نمی‌کنه
روی مستندی راجع به پرورشگاه امید کار نمی‌کنه؟
حتماً اشتباه متوجه شدین
تو یه جلسه موضوعش مطرح شد
ولی تصمیمی مبنی بر انجامش نگرفتیم
,,,آها
متوجهم، ممنونم- خدانگه‌دار-
(مددکار اجتماعی: جو اون گی)
سلام اون گی
جاییو پیدا کردی؟
آره، خونه‌ای که پیدا کرده بودم هنوز خالی بود
امروز می‌تونم وسایلمو ببرم
ببخشید، باید واسه جابجایی کمکت می‌کردم
اشکالی نداره، من که وسیله‌ای ندارم
راجع به رفتنم زنگ نزدم
راستش تهیه کننده به مشکوک می‌زنه
تهیه کننده به؟ چطور؟
امروز کلاً نیومده سرکار
و درباره مستند پرورشگاه امید هم دروغ می‌گفت
,,,مستند پرورشگاه امید
خودش اینو بهت گفته بود؟
نه، از برادرت شنیدم
اون گی، بذار خودم دنبال تهیه کننده به می‌گردم
زیاد نگران نباش، به سلامتی اسباب کشی کن
بهت زنگ می‌زنم
الو، سوک گو- باید بیای اینجا-
چی‌شده؟
به چول هو به قتل رسیده
سوک گو
کجا بودی؟- یه سری کار داشتم-
باید کار لی جونگ سو باشه
جونگ یون جه توی زندان تحت نظره
،تنها کسی که می‌تونه
اعضای هیئت منصفه رو بکشه لی جونگ سوئه
،کارآگاه پارک از تیم دو گفت که
اخیراً لی جونگ سو رو ندیده
خدایا توبه
بی عرضگی هم حدی داره
دو تا تیم دارن رو این پرونده کار می‌کنن
ولی هنوز یکیشون نتونسته لی جونگ سو رو پیدا کنه؟
انقدر از بقیه ایراد نگیر و حواستو بده به کارت
تمام فیلم‌های دوربین مدار بسته‌های اطرافو گیر بیارین
و چک کنین به چول هو آخرین بار با کی ملاقات داشته
بله قربان
اومدی
فکر می‌کردم ولم کردی به حال خودم
باز چه غلطی کردی؟
کاری نکردم
هوای اینجا خیلی خفه‌ست
زودتر بیارم بیرون
انگار سونگ جون چیزایی شنیده
آها، اون؟
انگار ریو سونگ جون نصف خاطراتش یادش اومده بود
منم تو بقیه‌اش بهش کمک کردم
ولی بلافاصله فهمید همدستم کیه
,,,داری می‌گی
خاطراتش برگشته؟
آره
نمی‌دونستی؟
عجب مارموزیه
،پس همه چیو می‌دونست
ولی رو نمی‌کرد
,,,دیگه واقعا
بهت امیدی نیست
چرا با یه شوخی کوچولو انقدر عصبانی شدی؟
هر کاری که تا الآن کردی همه‌اش برات شوخی بوده، نه؟
،ولی برای یکی دیگه
یه نقشه‌ست که یه عمر براش وقت گذاشته
نقشه‌ای که هنوزم ادامه داره
می‌دونم، معلومه که می‌دونم
ولی ریو سونگ جون همش چرت و پرت میگه
میگه تو منو به چشم یه آدم نمی‌بینی
می‌دونی دیروز چی گفت؟
گفت تو بهم خیانت کردی تا بتونی قسر در بری
بهم حق نمی‌دی عصبانی بشم؟
,,,نمی‌دونم دیگه چی گفته ولی
این‌که به چشم آدمی‌زاد نمی‌بینمت درسته
تو خیلی کارها کردی که نباید می‌کردی
باید از سر راهم می‌رفتی کنار
این‌کارو نکن
،اگه بکنی
نمی‌دونم چیکار می‌کنم
هرکاری می‌تونی بکن
(ایستگاه پلیس مویونگ)
از آگاهی اومدم- بفرمایید-
این مرد دیروز اومده بود اینجا؟
بله اومد
تنها بود؟
آره تنها اومده بود
ولی همراهاش تو اتاق منتظرش بود
همراهاش؟
چند نفر بودن؟
دو نفر
یکی‌شون یه مرد میانسال بود و اون یکی یه زن بود
زن معروفی هم بود
معروف؟- آره-
وزیر نا گوک هی بود
توی کدوم اتاق بودن؟
اونجا
نشنیدی داشتن درمورد چی حرف می‌زدن؟
ما نباید استراق سمع کنیم
شما اینو گذاشتین اینجا؟
نه
چی هست؟
باید دوربین‌هاتونو چک کنم
این کیف، همون کیفی نیست که با خودش برد داخل
‌,‌,,هیونگ اون دوربین مخفی رو
کار گذاشته بود؟
,,,هیونگ چی رو می‌خواست بفهمه که
یه دوربین مخفی کار گذاشت؟
دیشب با رئیس یوم و تهیه کننده به ملاقات داشتی؟
درمورد چی حرف زدین؟
زیاد حرف نزدیم
رئیس یوم می‌خواست با هم شام بخوریم
سریع یه غذا خوردیم و خداحافظی کردیم
اونوقت چرا یه کیف پر از پول رو بردی سر یه وعده غذای معمولی؟
نمی‌دونم داری درمورد چی حرف می‌زنی
دوربینا همه چیزو گرفتن
,,,کیفی که با خودت بردی تو رو
تهیه کننده به با خودش آورد بیرون
اون که پول نبود
توش یه سری اسناد بود چیز مهمی هم نبود
مامان، یه نفر مرده
راستشو بگو
داشت ازم اخاذی می‌شد
برای چی؟
,,,تهیه کننده به
گفت هر چیزی که ۲۰ سال پیش اتفاق افتاده رو افشا می‌کنه
مگه این‌که بهش پول بدیم
برای همینم بهش پولو دادم، همین
دیگه از هیچی خبر ندارم
بیست سال پیش چه اتفاقی افتاد؟
منظورت همون اتفاقیه که تو بهزیستی امید افتاده؟
,,,مگه چی تو اون بهزیستی لعنتی گذشته
که تونسته به خاطرش ازت اخاذی کنه؟
نمی‌خوای بهم بگی؟
به خاطر اتفاقی که ۲۰ سال پیش تو بهزیستی امید افتاد
انسان‌های بی‌گناه کشته شدن
خجالت نمی‌کشین؟
,,,فقط چون شما چشماتو رو این قضیه می‌بندی
حقیقت عوض نمی‌شه
,,,دیگه کی
به غیر از تو می‌دونه؟
لطفا، تصمیم درستو بگیر
(هیونگ)
بله
کجایی؟
چطور؟
بیا همو ببینیم
سرم شلوغه، بگو چیکار داری
تهیه کننده به، تو کشتیش مگه نه؟
چرا فکر می‌کنی من کشتمش؟
تو توی رستوران دوربین کار گذاشتی
می‌خواستی ببینی تهیه کننده به و مامان و رئیس یوم چیکار می‌کنن
می‌خواستی ببینی مثل ۲۰ سال پیششونن
یا عوض شدن
,,,ولی این آدما
یه ذره هم عوض نشدن
پس تو اول تهیه کننده به رو کشتی
,,,بعدشم می‌خوای بری سراغ
مامان و رئیس یوم؟
کارت درسته
هیونگ، زده به سرت؟
سونگ جون
حدس بزن قدم بعدیم چیه
ایندفعه اشتباه نکن
هیونگ
اوایل امروز، قتلی در مویونگ استان گیونگی اتفاق افتاد
استNTBS قربانی تهیه کننده به از
کسی که از اعضای هیئت منصفه در پرونده قتل جوکر بود
,,,جسد آقای به را با جراحتی بر روی سر
و در یک کوچه یافتند- همینارو حساب کنید-
پلیس گمان می‌کند این کار همدست
,,,قاتل سریالی، جونگ یون جه است
که در حال حاضر تحت تعقیب است
قاضی ریو
(دادگاه‌ها، بخش شکایات مدنی)
(دفتر قاضی شعبه یک)
اینجا چیکار می‌کنین؟
اومدم ازت یه خواهش بکنم- چه خواهشی؟-
لطفا اینو نگه دار
این چیه؟
وقتی ببینیش می‌فهمی ,,,این اسناد
مطمئنم بهترین استفاده رو ازشون می‌کنی
من دیگه می‌رم
قاضی ریو، دارین جایی می‌رین؟
دارم می‌رم به کارهام برسم
,,,شما
که همدست قاتل نیستین، درسته؟
بیرون بمون
می‌خواستی منو ببینی
چی می‌خوای؟
بذار فقط یه روز برم بیرون
چی داری می‌گی؟ لعنتی
فسادهات
مدرک‌هاشون
می‌دونم کجاست
من برات مدرکو میارم فقط یه روز وقت می‌خوام
تو یه روانی با حکم اعدامی
چطور جرأت می‌کنی با من چونه بزنی؟
,,,مدرکی که ازش حرف می‌زنی
الان ته رودخونه‌ست
,,,من درایو لپ تاپ و موبایلتو درآوردم
و قبل از رسیدن پزشک قانونی انداختمشون تو رودخونه هان
آدم بدها هیچوقت حرف مردمو باور نمی‌کنن
تهیه کننده به آشغال منو با یه نوار خالی فریب داد
تا کی می‌خواین خودتونو کوچیک کنین؟
گفتم لابد مدارک جدیدی، چیزی هست
الکی نگران شدم
یون جه
،اگه به خودم بود
با همین دستام جرواجرت می‌کردم
ولی این‌کارو نمی‌کنم چون به نظر می‌رسه نیازی نیست دستامو الکی کثیف کنم
زمان زیادی برای زندگی نداری
از هوای اینجا هر چقدر که می‌خوای استفاده کن
وعده‌هاتو هم کامل بخور
باشه؟
,,,بهش فکر کن
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
سونگ جون
حدس بزن قدم بعدیم چیه
ایندفعه اشتباه نکن
(ایستگاه پلیس مویونگ)
جونگ یون جه
بلند شو، بلند شو عوضی
بازجویی صبح زود بدون رضایت غیرقانونیه
نقض حقوق بشره
هدف بعدی برادرم کیه؟
بعد از تهیه کننده به کی رو می‌خواد بکشه؟
من نکشتمش
هیونگ کشتش؟
جالبه
چی؟
تهیه کننده به بخشی از نقشه‌ات نبود؟
برام چیکار می‌کنی اگه اینو بهت بگم؟
من با قاتل قول و قرار نمی‌ذارم
پس چرا کله سحر پاشدی اومدی اینجا؟
می‌دونستی که همینجور کشکی چیزی تحویلت نمی‌دم
چون باید جلوی سونگ هون رو بگیرم
اگه برادرم تو رو تو بچگی نمی‌دید
به همچین هیولایی تبدیل نمی‌شد
،حتی وقتی منو از سرسره هل دادی
اون سعی کرد ازت محافظت کنه چون تو براش مثل یه برادر بودی
احتمالا دلیل این کارهاشم همینه
تو برادرمو مجبور کردی تو این انتقام سهیم بشه
دروغ می‌گم؟
جدی سونگ هون رو خیلی دوست داری
ولی یه جا رو اشتباه زدی
سونگ هون به خاطر من شروع نکرد
…کسی که نقشه این انتقام رو چید
اون بود، نه من
این از همون ا‌ول نقشه سونگ هون بود
بر اساس شواهدی که تا الان جمع کردیم
تصمیم می‌گیریم از چه کسایی و چجوری انتقام بگیریم
…اولین هدف
سگ دیوونه‌ست، بک مون کانگ
یه کارخونه فرآوری گوشت تو حومه شهر داره
همسر داره و تنها دخترش تازه رفته دانشگاه
یه زندگی شاد تو طبقه متوسط همراه خانواده‌اش
جونش واسه دخترش در می‌ره آره؟
،در مورد سگ دیوونه
یه کاری می‌کنیم همون عذابی که ما تو این شکنجه‌گاه کشیدیم رو تجربه کنه
دقیقاً همون عذاب؟- آره-
این قانون انتقام ماست
بعدی یوم گی نامه
در حال حاضر رئیس پلیس مویونگه
دخترش مطلقه هست و یک نوه کوچیک داره
هنوزم عادت قدیمی‌شو ترک نکرده
هنوزم رشوه می‌گیره و پولش از پارو بالا می‌ره
هیونگ
به نظرت سگ دیوونه و رئیس یوم کی رو بیشتر از همه دوست دارن؟
سگ دیوونه که مطمئنا دخترش
رئیس یوم، احتمالاً نوه‌اش
ما نمی‌تونیم اعضای خانواده‌شونو مجازات کنیم
هدف ما انتقامه نه قتل
گفتی قانون اینه که دقیقا همون بلایی رو سرشون بیاریم که اونا سر ما آوردن
نکنه یادت رفته یون جونگ به خاطر اونا مرده؟
عملی کردنش با من
تو فقط دستور بده
(یوم گی نام)
کاری به بچه‌اش نداشته باش
باشه
پس هدفمون شد دختر رئیس یوم
بعدی چوی سون گیله
راننده تاکسیه
…تو یه منطقه در حال توسعه زندگی می‌کنه
و دنبال همسرش می‌گرده که ۲۰ سال پیش فرار کرده
…اتهاماتش
ضرب و جرح همیشگی و حمله منجر به مرگ
اینو باید در حد مرگ زد
نفر بعد، آن ته هو
ته هو لیاقت تخفیفو داره
واسه همین بهش یه شانس دیگه می‌دم
لیاقت تخفیف؟ دوستش رو کشت
چون دوستمون بود
چه جور شانسی؟- یه فرصت برای نجات-
عجب
،اگه نمی‌خوای ازم اطاعت کنی
پاتو از نقشه‌ من بکش بیرون و برگرد همون جایی که بودی
ادامه بده
به چول هو
هنوزم چشمش فقط دنبال پوله و همیشه دروغ می‌گه
,,,گناهش اینه که چشماشو رو همه‌ چی بست
و وقتی که باید ازمون حرف می‌زد، نزد
,,,حالا چشماشو از کاسه در بیاریم
یا زبونشو از حلقش بکشیم بیرون؟
زیاده‌روی نکن
مجبورش می‌کنیم با زبون خودش حقیقتو جار بزنه
نفر بعد، کانگ یانگ گی
گناهش اینه که به بچه‌ها غذای فاسد می‌داد
بیا مریش رو بسوزونیم تا دیگه نتونه هیچی بخوره
یه دختر داره که قراره به زودی ازدواج کنه
نهایتا نمی‌تونه تو عروسی …دخترش چیزی بخوره
و سریع راهی بیمارستان می‌شه
نفر بعد، جو این سوک
سعی کرد ما رو نجات بده اما بازم دست رو دست گذاشت و فقط تماشا کرد
,,,مجازاتش اینه که
دخترش، جو اون گی، حقیقت رو بفهمه
جو اون گی
این دختر فرشته‌ست
وقتی بفهمه خون کثیف …کی تو رگ‌هاش جریان داره
قیافه‌اش دیدن داره
آخرین نفر کوآن کیونگ جاست
گناهش اینه که ,,,چیزی رو دید که نباید می‌دید
و تو وظیفه‌اش برای نجات ما کوتاهی کرد
هفت نفر از اونا به عنوان هیئت منصفه تو دادگاه شرکت می‌کنن
بلافاصله بعد از این‌که کار بک جی اونو تموم کردی
یه نفر به اشتباه متهم به قتل می‌شه
و دادگاه با حضور هیئت منصفه برگزار می‌شه
قاضی دادگاه هم منم
تو و چارلز هم باید تو هیئت منصفه باشین
همینطور یکی یکی مجازاتشون می‌کنیم
اون نقشه‌شو کشید
منم اجراش کردم
،و همونطور که گفتی
هنوز تموم نشده
,,,اوایل امروز یک ویدیو
از منبعی ناشناس به دستمون رسید
,,,در این ویدئو رئیس پلیس و وزیر فعلی را مشاهده می‌کنید
،که در حال رشوه دادن به تهیه کننده به هستند ,,,تهیه‌کننده ای که چندی پیش به قتل رسید
این رشوه جهت اطمینان خاطر از لغو پخش برنامه این تهیه‌کننده بود
کندوکاو تو پرونده پرورشگاه امید ,,,که ۲۰ سال ازش گذشته
واست فایده‌ای نداره
به فکر منافع خودت باش
من پرونده رو کنار می‌ذارم
لعنتی
,,,طبق ادعای منبع ناشناسی که این ویدئو رو ارسال کرد
فردا ویدیوی دیگه‌ای به دستمون می‌رسه
که از این ویدیو هم تکان‌دهنده‌تر است
…نه
شرط می‌بندم اون‌موقع هم همین‌کارو کردی
از آینده شغلیت می‌ترسیدی
واسه همین لاپوشونی کردی؟
چی؟
…فکر کردی
به خاطر خودم این‌کارو کردم؟
نه، نه اصلا
می‌خواستم از تو محافظت کنم
!چون تو رفتی اون ویلای تفریحی
چی؟
فکر کردی نمی‌دونم اونجا چی می‌گذشت؟
…اونا دخترها رو از بهزیستی امید می‌بردن
و مجبورشون می‌کردن به مهمون‌ها خدمات جنسی بدن
…از کارهایی که اونجا کردی
,,,باخبرم
از همه چی
همش
ولی یه جا رو اشتباه زدی
سونگ هون به خاطر من شروع نکرد
,,,کسی که نقشه انتقامو کشید
اون بود، نه من
سونگ هونی که تا اینجاشو اومده، دست برنمی‌داره
اون گی- کارآگاه ریو-
می‌دونی قاضی ریو ایل هو الان کجاست؟
چرا دنبال پدرم می گردی؟- نگرانشم-
دیشب قاضی ریو سونگ هون اینو به من داد
دادخواستیه که تو بچگی نوشته
سلام، قاضی ریو ایل هو
من پسری ۱۵ ساله هستم که در بهزیستی امید زندگی می‌کنم
اسم من ایم سونگ هونه
!قاضی ریو ایل هو
!قاضی ریو ایل هو- بچه پررو-
می‌خواستی منو ببینی؟
چند وقت پیش من و دوستامو موقع فرار گرفتن
دوست من شماره ۲۴ با ماشین مامورها برخورد کرد و فوت کرد
شماره ۱۲ تقریباً پاش رو از دست داد چون تو تله گرفتار شد
…و شماره هفت
تو یه بیمارستان روانی حبس شد و بعدش ناپدید شد
چرا جونمون رو به خاطر فرار به خطر انداختیم؟
…اینو می‌نویسم
,,,که بهتون بگم چه اتفاقاتی
تو پرورشگاه امید می‌افته
باشه، یه نگاه بهش می‌ندازم
ممنون
پدرم هم تو پرونده دست داشته
اما چیزی تغییر نکرد
مدیر لی میونگ سین فقط به دلیل اختلاس مجازات شد
با ۳,۵ سال حبس- اختلاس؟-
(هیونگ)
چیه؟
بیا محل ماهیگیری تو اوجونگی ری
من باید برم
اولویت ما محافظت از بازیگران خردسال و حیوانات می‌باشد
,,,در تمامی صحنه‌های خطرناک
,,,به جای کودکان و حیوانات واقعی
از بدلکار و مانکن استفاده شده است
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کفاره؟
نه این‌که به انتقام تو کمکی کرده باشه
مدرک؟
هنوز تموم نشده
نمی‌دونستم انقدر ترسو و حقیری
اصلا هیچوقت منو به چشم برادرت دیدی؟
خوب چشماتو باز کن و ببین چیکار می‌کنم
دادگاه با حضور هیئت منصفه؟
,,,دیدم هیچ چاره‌ای ندارم به جز این‌که
بچسبم به نقشه‌ام