رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
الان
این یه نکته‌ی مهم تو وعده غذاییه
حالت خوبه؟
آسیب دیدی؟
نه
میخوای با همه‌ی اینا چیکار کنی؟
با توجه به اینکه آسیب ندیدی
مشکلی نیست
,,,اجازه
دارم؟
بفرمایین
خدایا
بیا
ممنون
نمیدونم این چیه
ولی واقعا خوبه
میخواستم بهترین غذا رو واست درست کنم
واقعا عالیه
بهترین غذایی بود که خوردم
و بهترین فضای غذاخوری زندگیم بود
خوشحالم که خوشت اومده
دوباره هم برات درست میکنم
دفعه بعد من درست میکنم
کی؟
فردا؟
نه
پس کی؟
وقتی دوست داشتنی‌ترین بنظر میای
به سلامتی
بیا غذا بخوریم
تو توی همه چیز عالی‌ای
البته
با اینحال نمیدونم این چیه
(قسمت نهم)
ما 500 دلار نیاز داریم
محکوم به فناییم
به زودی تعطیل میشیم
و حتی یه نفرم اینجا نیست
هانول، باید فقط خودم یه کیف بخرم؟
تو که نمیخوای با مسائل حقوقی روبرو بشی
با 500 دلار برو سفر
ولی فقط وقتی همه باهمیم خوش میگذره
هر وقت لاتاری برنده شدم پول یه سفر تیمی رو میدم
تو حتی بلیطش رو هم نخریدی
از همین الان میگیرم
همتون یه عالمه اضافه کاری کردید
بیاید روده‌ی کبابی گاو بخوریم به حساب من
بیاین جمع و جور کنیم
بله خانوم- بله، خانوم-
بله خانوم
به الانگا خوش اومدید
به الانگا خوش اومدید- به الانگا خوش اومدید-
!لطفا بیاید داخل
این طرف لطفا- چه فکری راجبش می‌کنید؟-
این آخرین طرح و دیزاینه
ممنون
ممنون، از سفرتون لذت ببرید
ممنون، از سفرتون لذت ببرید- ممنون، از سفرتون لذت ببرید-
به سلامتی ارتقا سرمهماندار اوه پیونگ‌هوا جشن بگیریم
!به سلامتی- !به سلامتی-
تبریک میگم- تبریک میگم-
بس کنید، کافیه
چرا؟
خانوم یو گفت مهمترین چیز برای ترفیع فروش هواییه
تو بیشترین فروش رو داشتی و تیم ما اول شد
هیچ شکی توش نیست- البته-
کلی چیز رو پشت سر گذاشتی
مهماندار اوه،‌ وقتی ارتقاء گرفتی
فراموشمون نکن و کمکمون کن
روی وفاداریم قسم میخورم
کافیه
گفتم که بس کن
خانوم، این طرف
سلام
چرا انقدر طول کشید؟
حوصلمون بدون شما سر رفته بود
بنظر میرسه بهتون خوش گذشته
بهتره بدون این پیری برین
خدایا، چرا اینو میگی؟
این طرف بشینید، خانوم- ممنون-
یه بطری آبجو میخواستم- بله-
همتون خیلی سخت کار کردید
مخصوصا مشارکت کننده اصلی خانوم اوه پینگ هوا که تیم ما رو
به نفر اول لیست رسوند
چرا تشویقش نمیکنیم؟
این همش به خاطر تو بود، ممنون
بخاطر همه ی شما بود
که تیم ما به رتبه ی اول رسید
این نشونه ی قدردانی منه
از گرفتن این حس بدی دارم چون همه خیلی سخت کار کردن
تو حق دریافتش رو داری
از خودت پذیرایی کن
ممنون، ازش به خوبی استفاده می‌کنم
حالا برای مهمترین رویداد شب
من یه اطلاعیه مهم دارم
یکی از بین ما به سرمهماندار ارتقاء پیدا می‌کنه
لطفاً
بهتون برای ارتقاء تبریک میگیم، اوه پینگ هوا
برای ارتقاء تون تبریک میگیم
خیلی سخت کار کردی می نا
من؟
اینم شال سرمهماندارتون
ممنون
تمام تلاشم رو میکنم، ممنون
سرمهماندار هوانگ، تبریک میگم
ممنون
این عالیه
همون طور که انتظار داشتم، بهت میاد
منو نزن- منو نزن-
میگن من زن بی رحمیم- میگن من زن بی رحمیم-
این بخاطر تو بود- این بخاطر تو بود-
که من تصمیم به جدایی گرفتم
متاسفم
چطور میتونم جرئت کنم و ازتون پیشی بگیرم
وقتی شما این همه سال، سال بالایی من بودید
مشکلی نیست
نیاز نیست نگران من باشی
کارت عالی بود، تبریک میگم
نمیخواد راحع به خوب بودن چرت بگی
تو باید حسودی کنی
اگه حسودی می‌کنی بگو که حسودیت شده
بی اعتنایی باعث میشه رقت انگیز بنظر بیای
نوشیدن رو تموم کن
تو مستی
واسه همین باید سخت تر کار کنی
این روز خیلی خوشحال کننده ای برام بود
ولی من وقتی کنار تو ام خیلی محتاطم
تو باعث میشی به هیچ دلیلی احساس تاسف بکنم
این دیگه چیه؟
چقدر ناخوشایند
این بیرون تو این سرما چیکار می‌کنی؟
سرما میخوری
ممنون
خوبی؟
نه
نیستم
,,,احساس خجالت میکنم
برای اینکه امیدم رو بالا بردم
سونبه
یادته قبلا چی گفتی؟
"من فقط پرواز رو دوست دارم"
داشتم
و هنوز دارم
شنیدم مردم گیج میشن
درمورد اینکه میخوان با چیزی که میخوان بشن چیکار کنن
این رویای تو نبود که بخشی از پرواز های زیبا باشی؟
اگه سرمهماندار بشم
پروازهام زیباتر نمیشن؟
تو همین الان هم عالی ایی
من میخوام مثل تو مهماندار خوبی بشم
مثل من؟
به هر اتفاقی که افتاده فکر کن
همین الان بهم نگاه کن
دارم نگاه میکنم
همیشه میکنم
تو همیشه تمام تلاشت رو می‌کنی تا به مسافرا کمک کنی
تا یه سفر خوب و امن داشته باشن
بهترین مهماندار بودن
خیلی بهتره
تا تبدیل شدن به سرمهماندار
ممنون
اونقدرا هم آرامش بخش نیست
ولی سعی میکنم که روحیه داشته باشم
بیا قدم بزنیم
چرا میخوای امروز قدم بزنی؟
روز خوبی نیست؟
هوا عالیه و منم حس خوبی دارم
روزهای دیگه ای هم مثل این نیاز دارم- چقدر عجیب-
این بوی خوب چیه؟
ادکلن زدی؟- نه "رایحه"ست-
"عطر"
عطر
ادکلن
خدایا
چرا اهمیت میدی؟
سلام آقا- بله، سلام-
آقای گو
اون طولانی ترین آدم تو هتل پادشاهه
سی سال
وقتی رفتی بیرون بپیچ چپ- باشه-
عالیه
سی سال؟
مشکلش چیه؟
هیچی
سلام
صبح خوبیه
اره
صبح خوبیه
امروز روز خوبی میشه
صبح خوبیه"؟"
نکن
چیه این؟
چرا انقدر خوشحالی؟
اشتباه میکنی
نه نمیکنم، مطمئنم یه خبرایی هست
درسته سارانگ؟
مطمئن نیستم
برگرد
چرا مطمئن نیستی؟
عجیبه
یه جای کار میلنگه
داری یه لبخند خیلی بزرگ میزنی، شبیه اسکلا بنظر میای
مزخرف نگو
تمومش کن
چرا تمومش نمی‌کنی؟- میخوام همراهیت کنم-
خودم میتونم انجامش بدم
نمیخوام تنها بفرستمت
مردم میتونن ببینتمون
پس باید دست هامون رو بپوشونم
الان دیگه نمیتونن ببینن
فقط تا اینجا
دیگه نه
خوبه
فقط همین دفعه اجازه میدم
دفعه بعدی در کار نیست
باشه
فکر کنم حرفمو درک نمیکنی
برو داخل
باشه
خیلی جذابه
!میخوام امروز خیلی تلاش کنم
قهوه سفارش دادن
چخبره؟
چرا نمیره؟
فکر کنم اینجاست که کار کردن مارو ارزیابی کنه
راست میگی، خودشه
وای بهم دلهره میده فکر کردم بهتر از اینان
باز زل زده
همش بهمون زل زده
راست میگی
اومدن اینجا که مارو زیر نظر بگیرن
سارانگ، برو یه سر بهشون بزن
یعنی چی؟- برو ببین چیزی میخوان یا نه-
ببین برای چی اون شکلی رفتار می‌کنه
ببین چشه
زودباش- زودباش-
باشه
آقای گو
کار دیگه‌ای براتون از دستم برمیاد؟
نه، ممنون
پس نظرتون چیه که پاشین برین الان؟
نمیخوام
همه ازینکه شما اینجا نشستین، ناراضین
به من توجه نکنین کارتون رو بکنین
,,,خب
چطوری باید کار کنیم
وقتی اینجوری نشستی اینجا؟
یه جلسه دارم اینجا- چه ساعتی؟-
پنج عصر
الان ساعت 2ئه
زودباش برو
یکم دیگه میرم- میشه همین الان برین؟-
بیخیال، فقط بخاطر اینه که تورو ببینم
!آقای گو
ما سرکاریم
باید برین- ,,,ولی-
باید انقدر جدی می‌شدی؟
هیچکس نمیتونه با وجود شما راحت کار کنه
منم همینطور
باشه
یه فنجون بخورم، رفتم
همین الانشم سه‌تا خوردین
بنظر بهتره که همین الان برین
زود
این چیزیه که می‌خوای؟
بله
التماستون می‌کنم
التماس؟
باشه
همون‌طور که تو میخوای، ناپدید میشم
سلام، یه رستوران خوب برای افراد خارجی
دور و بر گوانگ‌هامون میشناسید؟
گوانگ‌هامون؟- بله-
ببخشید، من اون منطقه رو خوب نمیشناسم
اشکالی نداره اگه یه سری رستوران خوب
نزدیک اینجا بهتون پیشنهاد بدم؟
نه، من اونجا جلسه دارم
(رستوران‌های گیاهخواران)
(رستوران‌هایی نزدیک نامسان که باید امتحان بشه)
(رستوران‌هایی نزدیک گوانگ‌هوآمون که باید امتحان بشه)
آقا
یه رستوران به اسم هان‌جونگ‌شیک تو گوانگ‌هامون هست
و بین توریست‌ها خیلی پرطرفداره
میخواین براتون جا رزرو کنم؟
بله، البته
برای سه نفر، ساعت هفت شب
چشم، برای سه نفر
ساعت ۷ عصر رزرو میکنم
خوبه، ممنون، اسمتون چیه؟
سه‌هو- سه‌هو؟ خیلی ممنونم-
ممنون
"ممنون"
همون جمله‌ای که باید توی همچین موقعیت‌هایی استفاده بشه
نه بابا
از خودتون بابت مهارتهای سرویس عالیتون، تشکر کنین
حرف ندارین- آره خب معلومه-
ولی اون دفترچه چی بود؟
غذاهای معروف رستورانا
آدرسشون، و نوشته‌هایی درباره‌ی توانایی کارمنداشون توی زبان خارجی بود
وقتی توی لابی کار می‌کردم خیلی مهمونای خارجی میومدن
و میپرسیدن که به کدوم رستوران برن
توی روز تعطیلم با رفتن به رستورانای خوب، یه لیست درست کردم
خیلی خفنیا
بالاخره به یه دلیلی بهترین استعداد شدی دیگه
دارم یه وجهه دیگه‌ت رو هم میبینم
توجه به جزئیات توی خدمات مشتری، خیلی مهمه
میذارمش همین جا
هرموقع نیاز داشتین، میتونین یه نگاه بهش بندازین
اشکالی نداره؟
داری تلاش و دانشت رو می‌بخشی
چه اشکالی داره؟
تیممون ازش استفاده می‌کنه
هممون یه خانواده‌ایم
مراسم آماده‌سازی صدمین سالگرد خوب پیش میره؟
بله، همه چیز عالیه
میشه توضیح بدین؟
این هر مراسمی نیست
هتل پادشاه ریشه‌ی گروه کینگه
امسال، 100 سال تاریخ گذشته‌ی گروه رو جشن می‌گیریم
همونطور که دیدگاه جدیدمون رو ارائه می‌دیم
می‌دونم
باید مقامات دولتی رو هم دعوت کنیم
ولی هنوز باهاشون تماس نگرفتی
اونا ازون آدمایی نیستن که با یه اطلاعیه کوتاه، بیان
هوارانگ درست میگه
باید توی ارتباط با آدمای دولت، ظریف باشی
اون شبکه تو جیب کوچیکه خواهرته
ازش کمک بگیر
شما اینکارو به من سپردین
از پسش برمیام
تو هنوز هیچ کاری نکردی
کینگ د لند میزبان این مراسمه
پس همه چیز به عهده‌ی منه
نه، موضوع کل هتله
قراره قابلیتهای گروه کینگ از طریق این مراسم نشون داده بشه
درسته
همه‌ی هتل باید درگیر باشه
پس از الان به بعد
من مسئولیت هتل رو قبول می‌کنم
خواهرت مسئول کینگ ایر و توزیعه
پس تو می‌تونی هتل رو مدیریت کنی
هرچند
باید نشونم بدی چند مرده حلاجی
به محض اینکه صدمین سالگرد تموم شد
بیا درموردش حرف بزنیم
آقای گو، بازم قهوه میخواین؟
نخیر
باید باهات حرف بزنم
فکر کردم نمیخوای سرکار باهام حرف بزنی
,,,میگم نکنه
ناراحتی؟
برو بابا
اونقدرام لوس نیستم
ای ننه، داری اخم می‌کنی
برو بابا
فقط دارم تلاش می‌کنم کار و لذت رو باهم قاطی نکنم
همون طور که خودت خواستی
ای خدا
هیچ چاره‌ای جز کاری که اون موقع کردم نداشتم
برو بابا، التماسم کردی برم
بیخیال، بخاطرش اخم نکن
نکن بسه
نالاحت نباج
,,,چیزه
,,,این چیز نبود- فراموشش کنین-
,,,ولی- ,,,ازین به بعد مطمئن میشم که-
کار و لذت رو باهم قاطی نکنم
متوجه منظورتون شدم
,,,ولی- بعدا صحبت می‌کنیم-
,,,ولی آخه
میشه یه بار دیگه انجامش بدی؟
این بده
بد شد
!آقای گو
,,,شما- برو بیرون-
حرف ندارین خیلی مَردین
این کسیه که واقعا هستی
چی داری میگی؟
شنیدم بالاخره علیه خانوم گو اعلان جنگ کردی
"من مسئولیت هتل رو به عهده می‌گیرم"
خیلی باحالی
حرف نداری آفرین
این فقط شروعشه
من توی خط مقدم خواهم بود
چیه؟ چرا کشتی‌هات غرق شده؟
حالت خوب بود که
چرا الان یهو اینجوری شدی؟
چیه؟
چی شده؟
هیچی
فکر نکنما
بعد از شمشیر کشیدن ترسیدی؟
اصلا ازونا نیست
پس مشکل درمورد رابطه‌ست؟
مشاوره من‌و میخوای؟
درمورد یکیه که میشناسمش- خب-
با دوست دخترش سرکار بحث کردن
دلیلشم این بوده که دوست دخترش بهش گفته بود که سرکار ازش فاصله بگیره
پس مرده یه کوچولو ناراحت شد
آره- ولی چیزی که نمی‌فهمم-
اینه که وقتی دوست دختره از پشت بغلش کرد
تا تشویقش کنه
پسره لرزیده
خیلیم خوشش اومد
ولی دختره رو هل داده چون هول شده
چرا هول شده؟ چه احمقه پسره
هیچی درمورد قرارگذاشتن نمی‌دونه پس
!خیلیم می‌دونم
ولش کن
ممکنه با همین سرعت، همه چیزو به آقای گو ببازین
نباید بزرگترین سلاح آقای گو رو دست کم گرفت
چه سلاحی؟
اینکه اون پسرشه
یه پیام اضطراری از آمریکا رسیده
گفتن نمیتونن باهاتون دسترسی پیدا کنن
بندازش برای بعدا
بنظر میاد چیز مهمی درباره‌ی پسرتون، جی‌هو ئه
نشنیدی چی گفتم؟
بله متوجه شدم، خانوم
نگرانی آقای چوی؟
آره، یکم
به من اعتماد نداری؟
اینطور نیست
پس
چرا نگرانی؟
گروه کینگ از اول برای من بود
و قراره همین‌طور هم بمونه
قرار نیست بذارم وون هیچیش رو ازم بگیره
ببخشید، خانوم
برای افراد طرف ما یه دعوت نامه بفرست
میخواین به آقای گو کمک کنین؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
شاید وون مسئول مراسم باشه
ولی اونجا قراره پر از آدمایی باشه که طرف منن
وون فقط به اسم یه مسئوله
فهمیدی؟
سلام، مادربزرگ
ای بسم‌الله
چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟
,,,خب
ای آیگو
!مراقب باشین
ای ای خدا
(مرکز پزشکی عمومی)
آیگو، خوبه
لطفا دراز بکشین
چرا بخاطر همچین چیزی آوردیم بیمارستان؟
باید پول داشته باشی که بریزیش تو جوب
ممکن بود مشکل بزرگی براتون پیش بیاد
غضروف هردوتا زانوتون تحلیل رفته
چجوری این همه وقت راه میرفتین؟
با دوتا پا میخواستی چجوری باشه؟
طبیعیه که مفاصلم توی این سن بازی دربیارن
اگر سالم بودن عجیب‌تر میشد
از سر راهم برو اونطرف، دارم میرم
نشنیدین دکتر چی گفت؟- چی؟-
دکتر پیشنهاد داد تو زمانی که اینجا هستین تزریق زانو انجام بدین
و با توجه به سنتون می‌خوان چندتا آزمایش انجام بدن
رستورانم چی؟
مواظبش هستم
خدایا
برای پسری که نمیتونه پیاز پوست بگیره حرف‌های گنده گنده میزنی
خدایا
مادربزرگ
مهم نیست چی میگین
تا زمانی که تزریق زانو انجام ندادین و تمام آزمایش‌هاتون رو انجام ندادین
نمیتونین بیمارستان رو ترک کنین
هرکاری از دستم بر بیاد برای رستورانتون انجام میدم
تمام کاری که شما باید انجام بدین
اینه که مراقب سلامتی‌تون باشین
چی؟
چطور جرعت می‌کنی اینطوری بهم نگاه کنی
خودت رو ببین
فکر کردم تنبلی اما نسبتاً زرنگی
خدایا
به هرحال چرا این‌ همه راه تا اینجا اومدی؟
,,,خب
داشتم رد میشدم گفتم بیام یه سری بزنم
تمام راه از سئول اومدی که سر بزنی؟
چندتا گل دیدم
و یاد شما افتادم
باید به زنی که دوستش داری فکر کنی
چرا به من فکر کردی؟
باید یه خبرهایی
بین تو و سارانگ باشه
چطور میدونستین؟
ضایعه
رو پیشونیت نوشته اصلا
به سارانگ یه حسی داری، نه؟
بله، از سارانگ خوشم میاد
ازش خواستی قرار بذارین؟
باید حتماً بگمش
وقتی هردومون میدونیم همدیگه رو دوست داریم؟
بیا اینجا
,,,میتونین همینطوری بهم بگین
!بیا اینجا
قضیه اینه که
اگر احساسی نسبت به کسی داری
اگر اون حس از صمیم قلبت رو نگی
احتمالاً متوجه‌اش نمیشن
فرق نمیکنه وضع رابطتون
خوب باشه یا بد باشه
اگر چیزی ناراحتت میکنه
فقط غرورت رو زیر پا بذار
و به طرفت بگو چه چیزی ناراحتت میکنه
و همچنین باید با قلبت گوش بدی
اینطور باید کس دیگری رو دوست داشته باشی
فهمیدی؟
بله
به خاطر میسپارمش
خیلی خب
اول از همه ثبت نام کن تا کاندید بشی
کاندید برای چی؟
برای شوهر سارانگ کاندید شماره یک میشی
بعد از مدنظر گرفتن چندتا چیز دیگه تصمیم میگیرم
,,,اما خانوم
مامانبزرگ
مامانبزرگ، حالت خوبه؟
خوبم، هیچی نشده
چقدر بده؟ کجات آسیب دیده؟
خیلی درد داری؟- خدایا-
گفتم خوبم، مشکلی نیست
,,,چرا، توی پدرسگ
خیلی بی صبری
باورم نمیشه بهش گفتی
با اون دهن لقت میخوای چیکار کنی؟
شما پذیرش شدین پس باید به خانوادتون خبر میدادم
چی؟ تو حذفی
مخالفم
تو هم از سر راهم بروکنار
بلند میشم- کجا داری میری؟-
باید رستورانم رو بچرخونم
الان کی به رستوران اهمیت میده؟
بهت گفتم دیگه کار نکن الان من پول درمیارم
مشکلی نیست، واقعاً خوبم
میخوای همش نگرانم کنی؟
میدونی تو راه اینجا چه حسی داشتم؟
لطفاً
بهت نگفتم وقتی مریضی یا زمان سختی رو میگذرونی
خبرم کن
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
من چطوری بدون تو زندگی کنم؟
باشه، خیلی خب
مشکلی نیست، گریه نکن
تمام درمان ها و آزمایش‌‌ها رو انجام میدم
و تا وقتی دکتر بهم نگفته نمیرم
پس گریه کردن رو تموم کن اشکال نداره
قول دادی طولانی تر از من زندگی کنی
تمومش کن، نمیمیرم
بدون تو کجا برم؟
هیچ‌جا نمیرم
پس گریه نکن، باشه؟
اشکال نداره
نگران نباش
حالشون خوب میشه
اونقدر بد نیوفتادن
ممنون
میتونین اول برین من حواسم به بقیه چیزها هست
بیا باهم انجامش بدیم
نه، مشکلی نیست، میتونم تاکسی بگیرم
به مادربزرگت قول دادم ایمن به خونه برسونمت
بیا باهم انجامش بدیم
نباید لامپ رو عوض کنیم؟
نه، اول باید برق رو کاملاً قطع کنیم
تا خطری نداشته باشه
قبلاً این کار رو کردین؟
البته که نه
پس من انجامش میدم
نه
من انجامش میدم
فقط بهم اعتماد کن
,,,این- چیکار کردین؟-
فقط انگشتم رو گذاشتم اونجا ‌,,,اما یهویی
صبر کن، تلفنت همراهت هست؟
وایسا- کجاست؟ چراغ قوه رو روشن کن-
,,,تلفنم
تو ماشینمه
مال خودم هم گذاشتم اونجا- یه لحظه صبر کن-
خروج کدوم راهه؟- چیکار میکنین؟-
,,,اوکی، پس بیا- ,,,کجا-
,,,صبر کن
باید از اینطرف بریم- باید از این طرف برم-
باشه، میرم- نه اونطرف نیست-
صبر کن, وایسا- خدایا-
ببخشید، خوبی؟
چیزیت شد؟- تکون نخورین-
فقط همین جا بمونین
خیلی خب؟
خیلی خب
,,,اما- نه-
باشه
چی؟
کجایی؟ خوبی؟چیزیت شد؟
کجایی؟ کجای این جهان هستی؟
همین جا- !اوه خدایا-
مشکلی نیست
حالم خوب نیست- چت شد؟-
زود باش
چرا همیشه غش میکنین؟
بلند شین، ناموسا
الان باید برگردین
این چیزیه که واقعاً میخوای؟
می‌خوام باهات بمونم
فقط منم؟
نه
منم همینطور حس میکنم
بابت دیروز معذرت میخوام
بعضی وقت ها میتونم خیلی نادون باشم
فکر کنم
الم شنگه به پا کردم
چون فکر کردم دلت برام تنگ نشده یا دوست نداری برگردم
ببخشید که باعث شدم حس ناراحتی بکنی
منم معذرت میخوام ازت عصبانی شدم
میتونستم بیشتر آروم باشم
اما درباره اینکه بقیه چه فکری میکنن نگران بودم
مضطرب بودم
نه
من معذرت میخوام
منم معذرت میخوام
اگر دوباره اشتباه کردم
هرچقدر بخوای میتونی غر بزنی
از پسش برمیام
حتی اگر زمان ببره حتماً حالت رو خوب میکنم
پس وقتی با منی
احساسات رو سرکوب نکن
فقط خودت باش
اومدم و اینطور فکر کردم
فکر نکنم تاحالا حس واقعیم رو بیان کرده باشم
خیلی دوست دارم
احساساتم رو قبول میکنی؟
اما باید اینقدر دور از همدیگه بمونیم؟
این اتاق مامانبزرگمه
میدونم
,,,اما
خیلی دوری
به سختی صدات رو میشنوم
سلام؟
صدام رو می‌شنوی؟
میخواین سریع برین سئول یا میخواین بیرون بخوابین؟
واقعاً؟
خیلی یه دنده‌ای
فردا باید زود بیدار بشیم برای آمادگی
فقط سه ساعت قبلش وقت داریم پس برو بخواب
باشه
چی بود؟- بیا بخوابیم-
عجله کن و برو بخواب
این دفعه دوم‌مونه
منظورت چیه؟
تو یه اتاق خوابیدن
آخرین بار، دوتا اتاق بود
اون موقع خیلی سگ بودی
تو هم یه عوضی بودی
حتی با وجود اینکه
بهت چشم غره میرفتم
در درونم
"داشتم فکر میکردم میکردم "چیه؟
"چرا دوستش داری؟"
"چرا بامزه به نظر میرسه؟"
واقعاً
بیا و بهش فکر کن که
از اول از همه چیزت خوشم میومد
ممنون که از همه چیزم خوشت میومد
همیشه کنارت هستم
همیشه جلوی چشمات هستم
همیشه
با آغوش باز هستم
الان میتونم واضح ببینمت
بیا بخوابیم
,,,این
!هی، عوضی- اشتباه برداشت نکنین، خانوم-
قسم میخورم کاری نکردم
چی؟نمیخوای هیچ‌کاری بکنی؟
قسم میخورم، فقط دستشو گرفتم
,,,چرا توی فسقلی
عوضی- چرا؟-
توی احمق- چیکار باید بکنم؟-
احمق، اسم خودتو گذاشتی مرد؟- چی؟-
به خودت میگی آدم؟ نکبت
مامان‌بزرگ- تو فقط دستشو گرفتی؟-
لعنت بهت
نمیخواین برین بیمارستان؟
چرا وقتی همه دردام از بین رفت، برگردم اونجا؟
پس کجا داری میری؟
زود برمیگردم
باید پیازارو پوست بگیری
و آتیش و آماده کنی
بریم- بله، خانم-
اونو هم داری میبری؟
چه خبر شده؟
عجله کن- بله، خانم-
کجا داری میری؟
!خانم چا
یکی از اینارو بنوش
اون کیه؟
شوهر نوه‌ته؟
چرت نگو
اون فقط یکی از مرداییه که افتاده دنبال سارانگ
یه کاندید
که اینطور
تو خیلی خوشتیپی
این کمترین کاریه که میتونه بابت حضور تو لیگ سارانگ بکنه
اون تو یه سطح دیگه‌اس
حق با توئه
بنوشش- نه ممنون-
این نحوه برخورد منه، فقط بنوشش
ممنونم، ازش قدردانی میکنم
!سون هی
شنیده بودم که رفته بودی به بیمارستان
یکی از اینا رو برای بهبودی سریع داشته باش
باشه
اون کیه؟
شوهر نوه‌اشه؟- نه-
اون فقط یکی از مرداییه که افتاده دنبال سارانگ
اون فقط یه خاستگاره
پس؟
چند وقته که دنبال سارانگ افتادی؟
,,,خوب- به هرحال، تو شغلی داری؟-
,,,بله، من- اون تو همون هتل سارانگ کار میکنه-
هتل پادشاه
بهترین هتل تو این کشور
هزینه هتل برای یه شب چند صد هزار وونه
،مهم نیست که هتل چقدر بزرگه
اون فقط یه مسافرخونه بزرگه
نوه شوهرم تو یه شرکت بزرگ تو سئول کار میکنه
خدای من
یه هتل تقریبا همون شرکت بزرگه دیگه
اما تو صاحب خونه هستی؟
من هنوز نیازی به اون ندارم
خدایا
باورم نمشه از یکی میشنوم که به خونه نیاز نداره
خرید خونه تو سئول آسون نیست
اون میتونه آروم پیش بره چرا نگران خونشی؟
مشکلی نیست
نوم خونه خریده
اون فقط نصف وام مسکن رو پرداخت کرده
دوباره داری خالی میبندی؟
نمیری سرکار؟
اینو با این بخور- ممنونم-
لذت ببرین- هی، عروسم-
بله؟- لطفا کیمچی تربچه بیشتری بده-
بله کیمچی تربچه
اونا کجا رفتن؟
از چی سارانگ خوشت اومده؟
همه چیش
چیزی نیست که من راجع بهش ازش خوشم نیاد
میدونی چند وقته که سارانگ اینجا زندگی کرده؟
اون قبلا اینجا زندگی میکرده؟
از کی؟
من سوال میکنم
تو فقط جواب بده
بله، خانم
غذای مورد علاقه سارانگ چیه؟
اون ماهی خام دوست نداره
پرسیدم از چی خوشش نمیاد؟
پرسیدم چیا دوست داره
من یکی یکی دارم متوجه میشم
،اگه دوسش داری
اول باید بفهمی اون کجا زندگی میکرده
و چجور آدمی بوده
چجوری میگی که اونو دوست داری
وقتی هیچی راجع بهش نمیدونی؟
به عنوان دوست پسر سارانگ رد شدی
بلند شو
(بانک یانگیل)
سلام خانم- سلام-
این باید همون خاستگار سارانگ باشه، نه؟
شوهر نوه پنهانیتون
بله، این منم
خانم چا خیلی سختگیره
تو تو یه مرحله سختی
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
یه حساب پس انداز دیگه؟
یه حساب اشتراک مسکن
واقعا؟ چرا؟
تو همین حالاشم یه خونه داری
این برای من نیست، برای اونه
این برای ماه اوله
از ماه بعدی شروع به سپرده گذاری کن
شما همین حالاشم دارین از دامادتون مراقبت میکنین
شما خیلی دوست داشتنی هستین
دامادم دیگه چیه؟
اون فقط یه خاستگاره
این اولین باره که میای بانک؟
کارتتو بده
درسته، بله
بفرمایین
لطفا اینجا منتظر بمونین، من میرم زود کپی بگیرم بیام
ممنونم، خانم
من پول زیادی پس انداز میکنم
در حال حاضر نیاز به خونه نداری
تو و سارانگ میتونین سخت کار کنین و تو پولتون صرف جویی کنین
نذار همچین چیزی تو رو از پا دربیاره
فقط سخت کار کن
و زندگی خوبی داشته باشین، باشه؟
پس بالاخره منو تایید میکنین؟
نمیشنوی چی میگم؟
تو خوب نیستی
تو پاس نشدی
واو، همه اینا چیه؟
این یه جشنه؟
من فقط غذاهای معمولی رو با زحمت زیادی آماده کردم
کامل بخورین
ممنونم
غذای مامان بزرگ بهترینه
پس مریض نشو- باشه-
هی، اول اینو بخور
از اونا خواستم بهترین تیکه رو بهم بدن
اما مطمئن نیستم لطیف و آبداره یا نه
ممنونم- حتما-
اینجا، اینم باید امتحان کنی
این شگفت انگیزه
واقعا؟- بله-
شما هم باید امتحان کنین- باشه، میکنم-
این خیلی خوشمزست
لطفا بخور
باشه
اون بهم گفت من نامزد شماره یک برای نوشم
برای همین اینارو برات پخته؟
چقدر عجیب
،به هرحال
غذای مورد علاقت چیه؟
شاید اسپرینگ رول؟
همین؟
منظورت چیه؟ اونا شگفت انگیزن
تو چی؟- منم اسپرینگ رول-
چی؟- ،منظورم اینه که-
،تو کسی هستی که من دوست دارم
پس هرچیزی که دوست داشته باشی رو منم دوست دارم
بعضی وقتا بریم اونا رو بخوریم
باشه
باید یه دور بیشتر بزنیم؟
فکر کنم ده دوری زدیما
,,,پس
پس میتونیم بیستاش کنیم
اجازشو میدم
بزن بریم
!سارانگ
از کجا داری میای؟
چه خبر؟
خدای من، آقای نو
آقای نو؟
اون واقعا خودشه
همه اینا برای چیه؟
امشب میخوام عین ماهی بنوشم
اون الان نمیتونه بدون نوشیدن الکل زنده بمونه
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
میدونی سفر تشویقی چیه، نه؟
ما بعد یه ماه کار کردن به هدفمون رسیدیم
اما اونا مارو به یه سفر یه روزه به بالی فرستادن
سفر یه روزه به بالی؟
آره
من تازه برگشتم
!هی
موهامو خراب کردی
ای خدا
متاسفم
میخوای بررسیشون کنی؟
بالی هیچ چیز خاصی نداره
یه درخت نخل و یه ساحل، ما اساسا اونجاییم
(بهتره بالیو تجربه کنین)
پس داری میگی نمیتونیم بریم؟
بله، درسته
اینبار، میتونیم به این بسنده کنیم
دفعه بعد به تایلند میریم
شما گفتین اگه به سی درصد برسیم به آسیای جنوب شرقی میریم
ما ماتحتمونو پاره کردیم بدون استراحت و دستشویی رفتن
همینو بگو
دفعه بعد، من هرکاری میکنم تا شما دخترا به تایلند سفر کنین
پس بیاین فروش رو یکم بیشتر کنیم
خانم دو
ما اومدیم به یه جای خیلی قشنگ
روحیمونو خراب نکن بیا راجب چیزای خوب صحبت کنیم
من قبلا به بالی رفته بودم با اینجا یکیه
!پرواز به اونجا وقت هدر کردنه
هی
جلوه های ویژه
این خوبه؟
آره- به لبخند زدن ادامه بده-
خوبه، فوق العادست
شبیه لی هیو ری شدی- من؟-
این بدترینه
اون خیلی شروره
اون دقیقا مثل سرپرست منه
سرپرست شما چیکار کرد؟
قول داده بود که اگه فروش بیشتر شه
پینگ هوا رو سرمهماندار میکنه برای همین تیمشو اول کرد
اما عوضش، اون به هوبه پیونگ هوا ترفیع داد
مورد علاقه‌شه
اگه میدونست اونقدر کار نمیکرد که کمرش آسیب ببینه
فروشای داخل پرواز انقدر واسه سرمهماندار شدن مهمن؟
سود خالص بالاشون پول زیادی وارد شرکت می‌کنن
شرکت همش به ما فشار میاره
اگر تیمت به هدف فروش ماهانه اش نرسه
نمره‌ی بدی توی ارزشیابی عملکردت میگیری
آیا تشویقی برای فروش بالا وجود داره؟
نه نداره
اگه خوب عمل کنم، که هیچی
ولی اگه خوب عمل نکنم اون روی مافوق هام بالا میاد
از گروه کینگ چه انتظاری داری؟
سارانگ حتی برای دو سال پشت هم برنده جایزه با استعدادترین شده بود
ولی تنها چیزی که بهش دادن یه نشان لبخند بود
وایسا ببینم
تو دو سال متوالی به عنوان با استعدادترین انتخاب شدی
ولی تنها چیزی که بهت دادن یه نشان بود؟
از اونجایی که دو سال بود دو تا نشان بهم دادن
انتظار چیزی نداشتم، پس اشکالی نداره
خیلیم اشکال داره، تو اینو همیشه در هر شرایطی میگی
حتی اگه اشکال داشته باشه هم چه کاری از دستم برمیاد
پس به با استعدادترین فقط یه نشان دادن
دائول حتی بعد از رسیدن به هدف فروشت
بهت اون سفری که قولش رو بهت داده بودن، ندادن
پیونگ هوا، بهت قول داده بودن در صورتی که تیمت اول شه ترفیع میگیری
ولی دادنش به کس دیگه‌ای
تقصیر منه که انقدر ساده لوح بودم
,,,چرا باید یه شرکت
شرکت باید کارمندهاش رو بشناسه و بهشون پادش بده
بعدم، مافوقی که قولش رو نگه نمیداره؟
اصلا با عقل جور درمیاد که یه رئیس زیر قولش بزنه؟
با عقل جور در میاد
کله گنده ها فقط به بالا نگاه میکنن
اونا به ما اهمیت نمیدن
اگه همه چیز خوب پیش بره، به لطف اوناست اگر نره، تقصیر ماست
چرا باید تقصیر تو باشه؟
هیچکدوم از شما سه تا مقصر نیستین
همه چی زیر سر شرکت و مافوق‌هاتونه
که شما رو گول زدن
ما نمیتونیم بذاریم این قصر در بره
من هر کاری که لازم باشه انجام میدم و مسئولیتش رو برعهده میگیرم تا این شرایط رو درست کنم
وایسا- براتون سخت نیست-
که همچین کاری رو به عنوان مدیر انجام بدین؟
آره، مگه نه؟
,,,اگه مدیر بخش بود
بازم سخته
باید مدیر کل باشه حداقل
هی، مگه نشنیدی سارانگ چی گفت؟
گفت که مدیر کلش یه عوضیه به تمام معناست
برای خوشگذرونی میاد سرکار
به ما بدبخت ها اهمیتی نمیده
مگه نه سارانگ؟
نه
نه دیگه عوضی نیست
واقعا آدم خوبیه
هی، چرت نگو
پادشاه و زیر دستاش عین همن
اگه آدم خوبی بود ما اینجوری عذاب نمی کشیدیم
مگه نه آقای نو؟
فکر کنم انقدر بد نیست
یکی مثل آقای نو باید مدیر کل باشه
درست میگی
!باشه، ایشالا آقای نو مدیر کل بشه
مهم نیست که کیه
اگر شما انقدر سخت برای شرکت کار میکنین
شرکت هم باید باهاتون خوب رفتار کنه
من حتی انقدر هم انتظار ندارم
فقط میخوام ازم به خاطر کاری که میکنم قدردانی شه
چرا باید آرزوی چیزی رو بکنیم که همین الانشم باید بهمون داده بشه؟
ما هم اون لیاقت چیزی که حقمونه رو داریم
به هر حال، باعث افتخارمه
بهترین کارمند شرکت هوایی کینگ، فروش کینگ
و هتل کینگ
من الان در کنار بهترین کارمندهای گروه کینگ هستم
همون طور که گفتم
شما باید مدیر کل باشین آقای نو
اگه براش نامزد بشین، بهتون رای میدم
آقای نو
آقای نو- آقای نو-
از اونجایی که شماها دارین تشویقم میکنین نمیتونم دست رو دست بذارم
امشب هر چی میخواین بخورین رو سفارش بدین
,,,،به نمایندگی از شرکت من
به عنوان مدیر
!من پول همه چیز رو حساب میکنم
!آقای نو
گانگ دائول، اوه پیونگ هوا
چون سارانگ؟
خانوم سارانگ مهربون؟
این چیه؟
کارمندهای شماره یک بخش های هوایی، فروش و هتل کینگ
اونا بهترین کارکنان گروه کینگ هستن
به عنوان تشویقی براشون یه سفر خارجی ترتیب بده
بقیه‌ی کارمندها هم به نوبت فرستاده میشن
چرا انقدر نگران سفر تشویقی کارمندان هستین؟
شرکت باید به خاطر عملکرد شون بهشون تشویقی بده
این یه چیز طبیعی نیست؟
والا من که هیچوقت همچین شرکت دست و دلبازی ندیدم
ولی یکیش اینجاست
تایید خانوم گو لازمه مگه نه؟- نه-
من همه‌ی تصمیمات مربوط به هتل رو میگیرم
و کارمند های بخش فروش و هوایی هم مشکل گروه هستن
مشکلی براتون پیش نمیاد؟- میتونی ادامه بدی-
من مسئولیت شو به عهده میگیرم
اونا بهترین کارمند‌های گروه هستن
پس لازمه که بهترین و لاکچری‌ترین تجربه باشه
من؟
یه سفر عالی؟
ما بهتون با یک سفر عالی پاداش میدیم
چی؟
خانوم اوه پیونگ هوا برای تعهد و سخت کوشی تون ممنونیم
ما بهتون با یک سفر عالی پاداش میدیم
تبریک میگم
به بهترین کارمندان گروه سفر تشویقی داده میشه
تبریک میگم
ممنونم
اونا دارن فردا میرن همه چیز آماده‌ست؟
البته
بهترین سفر زندگیشون رو تجربه خواهند کرد
شوکه میشین
برین داخل قربان
چی؟ تو هیچوقت از اینکارا نمیکردی
نه من همیشه به عنوان بهترین منشی گروه کینگ
اینکار رو میکنم شما که میدونین، مگه نه؟
تب داری؟- نه من کاملا خوبم-
به سلامت میبرمتون خونه
من خیلی هیجان زده ام
!خیلی خوشحالم- !هی-
!اومو، آقای نو
شما اینجایین
اینا همش به لطف شماست
من که کاری نکردم
ما داریم به این سفر میریم چون شما به بالا دستی ها گفتین
خدا خیرتون بده
خیلی ممنونیم
برای این سفر بیاین همه چیز رو فراموش کنیم
و یه سفر باحال و هیجان انگیز و
راحت داشته باشیم
بریم ریلکس کنیم
!اوکی- !اوکی-
بریم پس
من خیلی خوشحالم
اول از همه چی بخوریم؟
سوال خوبیه
,,,مدیر
!کل
ساکت شو
اون کیه؟- آشناشه؟-
تو اینجا چیکار میکنی؟
این یه سفر برای بهترین کارمندان گروه کینگه
منم بهترین منشیم
میفهمم چی میگی تو رو با سفر ,,,بعدی میفرستم پس برو فعلا
این مسخره‌ست، من باید دستیارتون باشم
دستیار چیم باشی؟
فقط برو- شما کی هستین؟-
سلام سارانگ- سلام-
باعث افتخارمه که بلاخره کسایی که- اون توی هتل کار میکنه-
اسمشون روی کاغذ ها بود رو میبینم
,,,بذارین خودمو معرفی کنم من
اون
مردی که پشت این سفر تشویقی ئه
مدیر بخش یو سانگ شیکه
دارین راجع به چی حرف میزنین؟
بذارین دوباره خودمونو معرفی کنیم
این آقای یو سانگ شیک مدیر بخشه
و من
آقای نو
ممنون آقای یو
آقای یو سانگ شیک
ممنون
آقای یو
من اونا رو از اول تا آخر راهنمایی میکنم
,,,پس شما میتونین- میری اون ور آقای نو؟-
چی؟- چی؟-
ببخشید؟- بله می‌بخشم-
من مدیر بخشم تو فقط یه مدیری
پس میشه بری اون ور؟
بذارین دوباره درست حسابی خودمو معرفی کنم
من مدیر بخش و مسئول این سفر آقای
نو,,, نه چیزه یو هستم
از دیدنتون خوشبختم
کانسپت این سفر تا تهش میریم ئه
وقتی میخوریم، تا تهش میریم
وقتی خوش میگذرونیم، تا تهش میریم
,,,همه با هم- !تا تهش میریم-
خیلی انرژی دارین
ولی آقای نو، تو چرا دهنتو بستی؟
لطفا یه جوری رفتار کنین انگار من اینجا نیستم
وحدت کلیده این سفره
کار های فردی مجاز نیست
بعد از داد زدن شعارمون میریم
,,,وقتی غذا میخوریم- !تا تهش میریم-
,,,وقتی خوش میگذرونیم- !تا تهش میریم-
!همه با هم، تا تهش میریم- !تا تهش میریم-
!اوکی برن بریم
چرا نمیای؟
یه پدری از آقای نو در بیارم
فکر کردم اون آقای یو ئه
شور و شوقش عالیه، بریم
!آقای نو
!بجنب- !بجنب-
باشه دارم میام
دارم میام
!آقای نو بیا بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!تا تهش میریم
!تا تهش میریم- !تا تهش میریم-
بذارین برنامه امروز رو اعلام کنم
پس وقت آزاد چی؟
توی سفر گروهی چیزی به اسم وقت آزاد وجود نداره
بیا از اینجا بریم بیرون- حالا؟-
حالا
یه سفر؟
چطور ممکنه چیزی توی گروه کینگ بدون اطلاع من انجام بشه؟
ولی من بیشتر میخوام
اونقدر خوشحالم که دارم فکر میکنم آیا اجازه دارم انقدر خوشحال باشم
همش آرزو میکنم که همیشه انقدر شاد باشم
من هر روزت رو با شادی پر میکنم