رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,پلیس جسد زنی حدودا 40 ساله را در
یک دفتر آژانس موقت در بوسان شناسایی کرده است
او جا کیونگ جا، مدیرعامل ,,,مرکز رفاهی ناویس بود
که به علت کلاهبرداری و توطئه قتل تحت تعقیب بود
،با پیدا شدن جسد او
,,,پلیس احتمال می‌دهد او به قتل رسیده باشد
و بر اساس شواهد پیدا شده در صحنه جرم ,,,و همچنین اظهارات شاهدان
یک مظنون را شناسایی کرده است
لی رو اوم، شما به جرم قتل جانگ کیونگ جا بازداشتید
تو کشتیش؟
من جواب می‌خوام
,,,جانگ کیونگ جا رو
تو کشتی خانم لی رو اوم؟
(۲۴ساعت قبل)
,,,ما گزارشی دریافت کردیم که مظنون
،ساعتی پیش در بیمارستان سانگ‌جین دیده شده
و بازداشتش کردیم
،اون چیزی همراهش نبود
لباسهاش رو دادیم پزشکی قانونی
چه افتضاحی
گزارش کالبدشکافی مقتول چطور؟
تا صبح به دستمون می‌رسه
این یه گزارش اولیه‌ست
بیاین به خبرگزاریا بگیم کار لی رو اوم بوده
,,,چرا قبل از گرفتن حکم
هویت یه مظنون رو افشا کنیم؟
کیه که مجوزشو بهمون نده؟
دادستان کیم
ما باید از رسانه ها برای ،خریدن زمان استفاده کنیم
تا در صورت لزوم به عنوان پوشش ازش استفاده کنیم
حواستون باشه جایی درز نکنه
الان وقت حقه بازی نیست
اولویت شما چیه؟
,,,ما نه پولاشونو پیدا کردیم
و نه مدیرعامل ناویس رو دستگیر کردیم
,,,مردم باید بفهمن که حداقل
قاتل مدیرعامل رو گرفتیم
،من اول شواهد و اظهارات رو می‌بینم
و بعد حکم جلب رو می‌گیرم
,,,موقعیت ما
و هویت مظنون چیزی رو عوض نمی‌کنه
لی رو اوم با بازجویی آخر شبی موافقت کرد
اون تا نیم ساعت دیگه میاد اتاق بازجویی یک
خودم بازجوییش می‌کنم
(گزارش پرونده)
واحد تحقیقات ویژه به قتل ها هم رسیدگی می‌کنه؟
این قتل مدیرعامل مرکز رفاهی ناویسه
واقعا وکیل نمی‌خوای؟
این تویی، درسته؟
و یه اسلحه داری
,,,تو با یه سلاح گرم غیرقانونی
حوالی زمان مرگ مقتول، به دیدنش رفتی
و اثرانگشتت توی صحنه جرم پیدا شده
توی دیدارت با مقتول اسلحه بردی؟
به جانگ کیونگ جا شلیک شده؟
اسلحه رو از کجا آوردی؟ الان کجاست؟
دلیل مرگش چی بود؟
چرا باهاش ملاقات کردی؟
اگه بهش شلیک نشده، من قبل از کشتنش کاری کردم؟
آتش سوزی؟
،اگه شلیک گلوله یا آتیش نبوده
من چطوری توی درگیری فیزیکی شکستش دادم؟
اون ۱۰ سانت ازم بلندتره
درگیری فیزیکی‌ای بوده؟
شما لباسام رو گرفتین
چیزی روشون پیدا کردین؟
دارن بررسی می‌شن
اعتراف می‌کنی که اونو دیدی؟
واقعا من تنها کسی بودم که توی تصاویر امنیتی دیدین؟
بله
می‌خوای منو کنار بذاری، مگه نه؟
راجع به چی صحبت کردین؟
چرا با خودت اسلحه برده بودی؟
این تو رو متهم می‌کنه؟
جوابی نمی‌دی
با بازجویی آخر شبی موافقت کردی
معنیش این نبود که می‌خوای همکاری کنی؟
,,,من فقط تا زمان صدور حکم جلب
می‌تونم بهت کمک کنم
حتما روند رو می‌دونی
قبلا این روند رو طی کردی
،فردا
دوست دارم با اعتراف به اینکه مقتول رو ملاقات کردی شروع کنی
بفرستینش بازداشتگاه
بله قربان
من دیگه بهش نیازی ندارم
اون درخواست وکالت قانونی نکرده
می‌دونم
همکاری نمی‌کنه
در نهایت بازداشت می‌شه
شما فقط شواهد فرعی دارین
،حتی اگه فقط شواهد فرعی باشه
در صورت انطباق با شرایط می شه بازداشتش کرد
اینو می‌دونی
بزرگترین مشکل اینه که ,,,اون آدرس ثابتی نداره و
چون اون یه مجرمه
همونطور که خودت دیدی
من چیزی که تو یه محیط خصوصی دیدم رو دخیل نمی‌کنم
من خط قرمزها رو می‌دونم
اشتباه برداشت نکن
بازداشت اون تنها گزینه نیست
مگر اینکه مجبور باشی برای حفظ ظاهر یه نفر رو دستگیر کنی
می‌خوای ادامه‌اش بدی؟
طرفداری کردن از اون رو؟
تو چرا دیگه طرفش رو نگرفتی؟
منظورت چیه؟
،باید بهت بگم که چقدر ضعیف بودم
و با وجود اون چقدر تلاش کردم؟
باید توضیح بدم تا بفهمی؟
تو نمی‌تونی من رو محکوم کنی
و چی؟ برای حفظ ظاهر کسی رو دستگیر کنم؟
من برای انجامش به مدرک نیاز دارم
و اون یارو جی که بهم گفتی؟
تنها چیزی که ازش دارم یه فیش حقوقی از زمان بادیگاردیشه
درحال حاضر، محتمل ترین ,,,مظنونی که در دسترسه
,,,و می‌تونم گناهکاریش رو ثابت کنم
لی رو اومه، نه جی
مدرکی برخلاف این هست؟
پس برام بیارش
خیلی خب
من اون مدرک رو برات پیدا می‌کنم
الو؟- دا جونگ بهم خبر داد-
که رو اوم دستگیر شده
بله
،اگه خیال داشتی که وکالتشو به عهده بگیری
به نظرم باید بی خیال شی
چطور؟
فردا یه مقاله منتشر می‌شه
,,,مقاله من در رابطه با اینکه
هان جه سوک پدر توئه
،من سعی کردم جلوشونو بگیرم
ولی قدرتی ندارم، ببخشید
متوجهم
ممنون- خواهش می‌کنم-
(موسسه حقوقی پارک اند کیو)
پشیمونی؟
از چی؟
استخدام من
خیلی وقت پیش بود
میدونستم چه جوری هستی
سالها قبل بود
,,,وقتی برگشتم دانشگاه، یه دانشجوی سال اولی
اون پرونده آزار و اذیت دختر دانشجو
،تو اون رو برعهده گرفتی و براش جنگیدی ،و من با خودم گفتم
"فکر کنم اون یه دانشجوی حقوقه"
"ولی چطور انقدر جدیش گرفته؟"
حتی واسش اشک هم ریختی‌، ای دیوونه
،من تو یه خونواده ثروتمند به دنیا اومدم
واسه همین هیچ تصوری از شغل نداشتم
از والدینم خواستم منو بفرستن آمریکا تا حقوق بخونم
,,,و اونجا کلی خوش گذروندم
تا اینکه برگشتم و اون صحنه رو دیدم
خیلی عالی بود
,,,قدرتی که داشتی
شبیه یه نسخه محدود ویژه بود
چیزی که نمیشد حتی با قدرت و پول هم به دستش آورد
"فکر کردم "درسته
به محض قبولی تو آزمون وکالت" "یه موسسه حقوقی راه میندازم
"اون یارو می‌تونه مهره اصلی موسسه من باشه"
,,,اینجوری بود که
استخدامت کردم، پشیمونی؟
بیشتر ستایشت می‌کنم
,,,فقط اذیت می‌شم اگه
به خاطر من خوشحال نباشی
تو بهم کمک کردی تا اینجا دووم بیارم
ممنون
درسته؟
یه مقاله راجع به پدرم فردا منتشر می‌شه
اسم من هم داخلشه
،به محض منتشر شدنش
اول پرونده یه چونگ شیک مورد انتقاد قرار می‌گیره
قراره اینطور به نظر بیاد ,,,که موکل مجبور شده
تا پرونده پدرم دفن بشه
اونا از شرکت هم انتقاد می‌کنن
این بار دارم از قبل بهت می‌گم، پس منو ببخش
(استعفانامه)
حقیقت چیه؟
،وقتی یه چونگ شیک رو متهم کردی راجع به پدرت می‌دونستی؟
این حقیقته؟
منم وکیلی‌ام که به دنبال حقیقت خالصه
,,,من وظیفه دارم از حقیقتی
که می‌دونم حمایت کنم، این فقط وظیفه تو نیست
اینکه فقط برای جلوگیری از ,,,شایعات و اخبار غلط
,,,پا روی وجدانم بذارم، نشون می‌ده خیلی آدم
ببین- پولداری هستم-
پشیمون می‌شی
!با این حال
هی
من خیلی پولدارم
اگه کسی سعی کرد بهت حمله کنه
خودت باش و تا آخرش بجنگ
بالاخره تونستم اینو بهت بگم
پس تصمیم گرفته شده
همین یکم خاطرمو میخوای دیگه، نه؟
آره
پس الان این رو بردار
اسید معدمو بالا میبره
,,,این لیستی از دستاورد های ناویس از جمله
مدارک اعطاییه
میخواستین همشون رو بفرستین خارج از کشور
پس منم همین کارو میکنم
توقیف و تفتیش حساب های بانکی چی میشن؟
در اون مورد ضرر کردیم اما مبلغش طبق انتظار بود
جستجو درمورد خانم جانگ بزودی تموم میشه
نمیتونن بیشتر از این ردیابی کنن
من دوتا بلیط گرفتم
و هفته دیگه زمان حرکته
میتونی طبق زمانش پیش بری؟
از اونجایی که هان جه سوک خودش رو تحویل داد
اونا الان طرح ترکیبی من رو دارن
,,,مخفی کردنش کار راحتی نیست- میدونم-
,,,منظورم اینه که
میتونی قبل از اینکه بگیرنت ترتیب بچه ها رو بدی؟
اگه قراره لی رو اوم آزاد بشه تو باید دستگیر بشی
بهتره زود باشیم
اگه با عجله عمل کنیم ممکنه همه چیز مشخص بشه
دلم میخواد وقتی رو اوم پاشو بیرون میذاره، چاره دیگه ای نداشته باشه
این همون چیزیه که من میخوام
,,,دادگاه
متهم رو به شرح زیر محکوم میکنه
,,,متهم، لی رو اوم
به پانزده سال زندان محکوم میشه
(مشخص شد که پدر وکیل هان مویونگ)
(همدست پرونده قتل گومسونگ بوده)
(مدیریت شرکت پارک اند کیو)
زود رسیدی
برات قهوه بگیرم؟- نه، خودم میگیرم-
این یونگ
همه تماس های خارجی رو به دفتر من انتقال بده
و در حال حاضر فقط به صورت آنلاین رزرو ها رو انجام بدین
چشم، متوجه شدم
وکیل عادلی که مشخص شد) (پدر قاتلش رو پنهان کرده
کیو
(موسسه حقوقی پارک اند کیو)
الو؟
صبح امروز پلیس هان رو ,,,به علت اینکه
خودش رو مقصر واقعی پرونده قتل گومسونگ معرفی کرده، دستگیر کرد
,,,پلیس به دست کاری در تحقیقات داخلی
به منظور بستن پرونده، مظنون می باشد
و فرضیات بسیار زیادی در مورد پسرِ وکیلِ هان مطرح میشه
,,,مردم کنجکاو هستن بدونن که
حقیقت پشت پرونده گومسونگ فاش میشه یا نه
الو؟
منم، داجونگ
الان تو کتاب فروشی هستی؟
چطور مگه؟
یه سوال ازت دارم
رینگو کجا بستری شده؟
ببخشید، من با هیچ کدوم از شما پدرکشتگی ندارم
اما انگار رو اوم به خاطر شما نمیتونه تمرکز کنه
داجونگ
,,,جی
داره برنامه میریزه که این بار واقعا رو اوم رو بگیره
برای همین اون رو فرستاد پشت میله های زندان
به محض اینکه پرونده مارو ببنده، همه چیز اونجوری که اون میخواد پیش میره
ما باید چی کار کنیم؟
وقتمون داره تموم میشه
اما من هیچ راهی برای نجات رو اوم پیدا نکردم
من یه راهی میدونم
,,,من میرم که نجاتش بدم
و از شماها مراقبت کنم
سلام آقای هان
سوهو، تو تعمیرگاه ماشینی؟
,,,آره، دارم یه سری چیزها رو جمع میکنم
که برم بیمارستان ملاقات رینگو
هرچه زودتر بیا کتاب فروشی
چی؟ چرا؟
تو راه مراقب باش
باشه
وکیل عادلی که مشخص شد) (پدر قاتلش رو پنهان کرده
(وکیل هان هم بخشی از این ماجرا بوده)
اون مسئولیت پرونده رو به عهده میگیره) (و وکالت یه رو به عهده میگیره
الو؟- هان مویونگم-
بله، مویونگ
ببخشید که یهویی زنگ زدم
اشکالی نداره
من مقاله رو خوندم
خیلی اغراق کردن تو حالت خوبه؟
آره
ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی
ما به یه بیمارستان جدید نیاز داریم
این برای امنیت رینگو عه
جایی رو میشناسی که بهمون کمک کنه؟
آره، پسرعمو بزرگم یه بیمارستان داره
!آقای نا- !کمک-
!یاخدا
!سوار شو
چی؟
چی شده؟
,,,اونا
سرگیجه دارم
لباس های رو اوم چی میشن؟
چون مشکی بودن از دستشون خلاص شدیم اما اونا خون رو تشخیص دادن
برای تست دی‌ان‌ای فرستادیمش
این نتیجه پزشک قانونیه
(نتیجه کالبد شکافی)
بیا به این گوش کنیم
من یه بمب بزرگ دارم که میتونه همه چیز رو فاش کنه
میخوام باهات معامله کنم
,,,جلسه توجیهی سرمایه گذاری
,,,جایی که اطلاعات مرکز رفاه ناویس هک شد
,,,و فایل های دستکاری قیمت سهام
توسط ما کانگ سو رو فاش کردن
این تماس بین تو و قربانی اون روزه
,,,‌تو حافظه خوبی داری
پس مطمئنم یادته که چی گفته بودی
,,,قرار گرفتن در معرض دستکاری سهام
تو این کار رو انجام دادی؟
تنهایی انجامش دادی یا همدست هم داشتی؟
حتی اگه این کار رو کرده بودم
,,,این کلاهبرداری ناویس رو فاش کرد
و تو به لیدر تحقیقات ویژه بودن ترفیع گرفتی، درسته؟
اینجوریه؟
تو بودی که من رو سرپرست تیم کردی؟
اگه تخلف از قانون شبکه‌های ,,,ارتباطی رو نادیده بگیریم
این فایل چندتا نکته رو بهمون میرسونه
اینکه تو و جانگ کیونگ جا آبتون باهم تو یه جوب نمیرفت
و این یه انگیزه برای قتله
,,,و همینطور، داره میگه که تو میتونستی
سیستم مرکز رفاه ناویس رو هک کنی
,,,‌درست مثل داشتن یه اسلحه ثبت نشده
این معنی رو میده که تو توانایی انجام جرم و جنایت رو داری
,,,و همینطور
در فایل ضبط شده، تو درباره رئیس پرسیدی
رئیس کیه؟
چرا یه جوری رفتار میکنی که انگار تا حالا همچین چیزی نشنیدی؟
تا حالا نشنیدم
لطفا توضیح بده
صاحب واقعی مرکز رفاه ناویس
,,,شنیدم بهت گفتن که
جی رئیس بوده
ما از سی و شش نفری که ,,,درگیر بودن بازجویی کردیم
و سه نفرشون رو دستگیر کردیم
اونا به جانگ کیونگ جا به عنوان مقصر اصلی اشاره کردن
,,,و شواهد ثابت میکنه که
جانگ کیونگ جا از ناویس سود می برده
,,,برای همینه که میشه گفت هدف این تحقیق
دستگیری جانگ کیونگ جا بوده
قبل از اینکه یکی اون رو بکشه
من ادعات رو درک میکنم
پس چرا داری دنبال رئیس میگردی؟
رئیس، لیدر بنیادی بود که ,,,یه زمانی عضوش بودم
,,,بنیاد جوکموک
و کسی بود که منو به این بنیاد آورد
البته، حتما تا حالا در موردش چیزی نشنیدی
,,,پس تو رفتی تا با قربانی در مورد رئیس
و اون روز، بپرسی
گوشیت تو صحنه جرم پیدا شده
,,,دنبال موادی بودی که
به قربانی بدی، درسته؟
تو انگیزه و توانایی قتل مقتول رو داشتی
,,,و در زمان تخمینی مرگ
با اسلحه رفتی سراغش
قربانی توسط کسی که تو دنبالش بودی چیزخور شده بود
و نتونست مقاومت کنه و خفه شد
حتی با وجود تفاوت سایز هم قابل پذیرشه
اون روز چه اتفاقی افتاده؟
,,,هنوزم مردم رو با شواهد غیر واقعی
دستگیر میکنین؟
فکر میکنی این همه چیزیه که دارم؟
وکیل
لطفا به وکیلم زنگ بزن
منظورت کیه؟
هان مویونگ
,,,تو نمیدونی که پدرش
با پرونده قتل گومسونگ ارتباط داره؟
کی اینو گفته؟
امروز صبح مقالاتش منتشر شدن
,,,وکیل هان
پسر مقصر واقعی پرونده قتل گومسونگه
با دونستن این موضوع، بازم میخواستی بهش زنگ بزنی؟
مردم اونو به اینکه برای ,,,سرپوش گذاشتن روی قتل پدرش
,,,یه فایل صوتی از یه چونگ شیک پخش کرده
متهم میکنن
البته میدونم که قصدش این نبوده
ولی من دارم هر کاری که ,,,از دستم برمیاد انجام میدم
که نذارم مردم بفهمن تو دستگیر شدی
ما درواقع داریم تلاش میکنیم ازت محافظت کنیم
,,,محض اطلاعت بگم
که خبرنگارا زوم کردن رو تو
سه نفر بودن و چاقو داشتن
تو حالت خوبه؟
من خوبم
سوهو باید شوکه شده باشه
من میخوام برای حفاظت پلیس درخواست بدم
هرچند از این جون سالم به در بردیم
به اندازه کافی خوب هست؟ تو نظرت چیه؟
احتمالا کافی نیست
پس چی؟
من باید ازت بخوام مراقب رینگو باشی
دکتر مو هم اونجا هست
باشه، بهت زنگ میزنم
سرتو به باد نده
(کمیک بوک فروشی داجونگ)
نه آقای هان, این چیزی نیست که من خواستم
این براتون مشکل ساز میشه
من به کمکت نیاز دارم
میدونم که برای شما دوتا هم همینقدر تصمیم سختیه
ما مشکلی نداریم
ما از قبل خودمونو براش آماده کرده بودیم و بهش عادت کردیم
ولی شما نکردین
وقتی گیر بیفتین نمیتونین خودتونو ازش خلاص کنین
اگه مجوز وکالتتونو رو بگیرن چی؟
این فقط یه شغله
برام مهم نیست
برای رئیس این فقط یه بازیه
و من میخوام صفحه بازیشو بترکونم
معضل همدلی، چطور یه وکیل) (با حقیقت روبرو می شود
فقط ۵۴ بیننده؟
فکر کنم مردم دیگه اخبار نمیخونن
(وکیل هان مو یونگ)
سلام آقای هان- آقای وو-
هنوز کارت ورود به دفتر دادستانی مرکزی رو داری؟
!بله، اوه راستی
باید پسش بدم
میشه یه لطفی برام انجام بدی؟
حتما
منم
من یه موبایل قرض گرفتم
میخواستم به یه وکیل زنگ بزنم
آفرین
فکر نکنم بتونم تنهایی از پسش بربیام
میتونی بیای؟
خیلی‌خب، خودمو زود می‌رسونم
شما وکیل هان هستین؟- وکیل هان مو یونگ؟-
من چندتا سوال داشتم- ,,,میشه بهمون بگین-
,,,چرا شما و رو اوم- ,,,چرا روند شکایت رو-
متوقف کردین؟
!آقای هان- هیچ نظری ندارین؟-
آقای هان
,,,شما از رو اوم سوءاستفاده کردین
تا از پدرتون محافظت کنین؟- می‌دونستین که اون اینکارو کرده؟-
!بهمون بگین
اونا حکم نهایی رو فردا ساعت ۸ شب مشخص می‌کنن
در مورد مجرم هایی که محل سکونت مشخصی ندارن، محتاط ترن
،اتهام ها رو رد میکنی
،سلاح گرم حمل میکردی
و محل سکونت مشخصی نداری پس مطمئنا دیواری کوتاه تر از تو پیدا نمیکنن
خب من بازداشت میشم؟
بله به احتمال زیاد
من به داجونگ گفتم که اینو تموم میکنم
اونوقت بعد همه این داستانا، من بازم می‌بازم
رو اوم
در مورد مقاله شنیدم
,,,متاسفم
که اینجوری تموم میشه
,,,فکر نکنم بتونم قولمو برای
دفاع ازت نگه دارم
احتمالا این به صلاحه
به جای کسی که پاش تو این پرونده گیره
به یه وکیل منطقی و بی طرف نیاز داری
انقدر بدم که میخوای از شرم خلاص بشی؟
تو بد نیستی
چون میارمت بیرون
پس خودتو تسلیم کن
تو کُشتیش؟
من یه جواب میخوام
جا کیونگ جا, تو کشتیش خانوم لی رو اوم؟
همدستام
بهشون زنگ بزنین
چی؟- من همدست دارم-
اتهامات رو قبول داری؟
از همدستاش نا سو هو و جونگ داجونگ بازجویی کن
ما تا اونموقع چیزی نمی‌گیم
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
این برات یه بازیه؟
نه، برای شما هست؟
به همدستاش زنگ بزنین
دقیق مورد بررسی قرار بدینشون
من نمیتونم اجازه‌ی بررسی دقیق بدم
از کجا معلوم چی میخوای ازشون بکشی بیرون؟
سلام، آقای هان
به سلامت رسیدی، داجونگ؟
بله
آقای کو کمک کرد چیزایی که لازم بود رو بیاریم
سپیده دم احضار می‌شین
به محض اینکه فراخوان رو گرفتین، بیاین
باشه، میایم
(دادگستری)
من میخوام لی رو اوم دستگیر بشه تا از طریق اون، به هان مو یونگ برسیم
به زودی حکم می‌گیرن
کی می‌تونیم راجع بهش بنویسیم؟
به زودی، احتمالا؟
به نظرم خیلی عجیبه
اگه پدرِ هان، پدر و مادرشو کشته باشه اون میتونه اخراجش کنه
چرا هنوز وکیلشه؟
حواستونو جمع کنین ممکنه بیان درمونو تخته کنن
حواستون به حرفاتون باشه
چرا در مورد تحقیقات بحث میکنین؟
مقاله منو نخوندین؟
خیلی مختصرا توضیح دادم
هان وقتی وکیل یه چونگ شیک بوده هیچی نمیدونسته
,,,و در مورد دادخواست غرامت
کی چیزایی که یه فرد مستقل می‌نویسه رو می‌خونه وقتی حتی انحصاری هم نیست؟
تو اخراج شده بودی
کارت ورودتو پس ندادی؟
اومدم که پسش بدم
(خبر مهم)
,,,چرا همه بار و بندیلتو آوردی
فقط برای پس دادن کارت ورود؟
کدوم خبرنگاری بدون بار و بندیلش جایی میره؟
(خبر مهم)
(دادگستری)
(اطلاعات)
کجا ازم بازجویی میشه؟
یه اتاق تو ساختمون
کدوم یکی؟
آخرین دفعه‌ای که اونجا بودم
اتاقه خیلی سرد بود، تقریبا یه طرفم بی حس شد
تو میری اتاق ۷۱۲ طبقه هفتم
ممنون
چی تو کیفه؟
لپ تاپم
من دستور ویژه‌ای از دادستان دارم
لپ تاپو اینجا نگه می‌دارم
باشه
ممنون
اسم
جونگ داجونگ
شغل- مکانیک ماشین-
آدرس خونه
همون آدرس مغازه کمیک بوک
سابقه داری
بله دارم
لی رو اوم رو از کجا میشناسی؟
ما تو یه بنیاد باهم بزرگ شدیم
جوکموک؟- بله-
اونجا چی یاد گرفتی؟- مهارت هک کردن-
وقتی که جوکموک بودی با اسلحه کار کردی؟
باید جواب بدم؟
تو افشای دستکاری سهام ناویس دست داشتی؟
بله
به لی رو اوم کمک کردی؟
ما باهم کار میکردیم
قتل جانگ کیونگ جا
تو اون هم همکاری کردی؟
رو اوم گفته جانگ کیونگ جا رو کشته؟
اون اسم تو رو به عنوان همدست آورد
این یه اعترافه
این چیزیه که اون گفت
بهش اعتراف میکنی؟
اگه رو اوم قاتل باشه
مدرکی هست که بگه رو اوم قاتله؟
تو بهش کمک کردی مرتکب قتل بشه یا نه؟
چرا باید خودمو تسلیم کنم وقتی هیچ مدرکی نیست؟
رو اوم میگه اگه همدستاش اعتراف کنن اونم همینکارو میکنه
و اونا هم میگن اگه رو اوم اعتراف کنه تسلیم میشن
این دیگه چه جور بازی‌ایه؟
ولی اونا درخواست آزاد شدن نمیکنن
حکم بازرسی و توقیف کجاست؟
قربان، من همین الان یه چیزی رو تایید کردم
نا سو هو و لی رو اوم یک افسر مسئول دارن
بیارش اینجا- چشم-
,,,فکر میکردم به یه اتاق با
پنجره‌ی جادویی که تو تلویزیون دیدم فرستاده می‌شم
لی رو اوم و نا سو هو زیر نظر تو هستن، درسته؟
بله
میدونی که لی رو اوم دو روز پیش دستگیر شد؟
بله
نا سوهو امروز به عنوان مظنون مورد بازجویی قرار گرفت
مظنون به همدستی احتمالی تو قتله
به عنوان افسر مسئولشون
اطلاع داشتی که اونا برای ارتکاب قتل تبانی کرده بودن؟
تیر زدی به قلبم
,,,داری به من ننگ افسر مسئول بی خاصیت بودن
که از همه چی خبر داره و نم پس نمیده، میزنی؟
تا حالا باهاشون مشکلی نداشتی؟
لی، نا یا هردوشون
واسه چی برای لی درخواست ویژه دادی؟
اون ربطی به روند اصلاحیش نداشت
,,,لی و دوستاش با هک کردن مرکز رفاهی ناویس
قانون شکنی کردن
,,,مگه نباید یه سری تحقیقات ویژه درباره ی
کلاهبرداری های ناویس در حال اجرا باشه؟
چرا دنبال کسایی هستی که اونارو بررسی میکردن؟
با چه حقی؟
با چه حقی مرکز رفاهی ناویس رو بررسی میکردن؟
مگه پلیس و دادستانن؟
کی بهشون این حق رو داده که ما رو زیر نظر بگیرن
تو طرف کی هستی؟
من طرف قاتل نیستم
مگه تا وقتی که جرمشون ثابت بشه، بیگناه نیستن؟
,,,آقای کو، اگه بی خبر بودی، یعنی بی کفایتی
و اگه چشم پوشی کرده باشی، شریک جرم میشی
به خاطر کاری که تو کردی
نادیده گرفتن میتونه یه مشکل بزرگ درست کنه
اگه همین الان هر چیزی که ,,,میدونی رو بهم بگی
مطمئن میشم که آسیب نبینی
این آخرین شانسته
نمیخوام
,,,به عنوان پسرِ مادرم
‌,,,باید بار مسئولیت همه اتفاقات رو
همراه بقیه به دوش بکشم
منظورت چیه؟
مادرم بچه های جوکموک از ,,,جمله لی رو اوم رو بزرگ و جمع کرد
و اونارو تبدیل به جنایتکار کرد
پروفسور شین سو را
آره، همون زنی که اگه تو ,,,دهه ۹۰ تلویزیون داشتی
حتمی تو تلویزیون دیدیش
,,,رفتار رو اوم و سوهو رو نمیشه توضیح داد
مگر این که یه نگاهی به جوکموک بندازی
,,,تمام جرم هایی که انجام دادن
و تمام جرم هایی که مشکوک به انجام دادنشون هستن
,,,پس یعنی
پروفسور شین آدم فوق العاده سرگرم کننده ایه
,,,هیچی نمیتونه پای اونو به اینجا باز کنه
ولی اگه بهش بگی داری ,,,پسرشو واسه کمک به بچه های جوکموک
سوال پیچ میکنی
عین فشنگ میاد
شما پروفسور شین هستین درسته؟
راسته که شما تو بنیاد جوکموک نقش داشتی؟
اینجایین تا به سوالات درباره ی جوکموک پاسخ بدین؟
واقعیته که از بچه ها سو استفاده کردین؟
از هر نظری؟
پای پسرم تا چه حد توی این قضیه گیره؟
جدیه؟
چطور جرأت میکنی منو بکشونی اینجا؟
این بازیا چیه راه انداختی؟
این همه اوقاتتو تلخ کرده؟
اونم وقتی که بچه ها رو برای بیشتر از ده سال زندانی کردی؟
بخاطر من اینجایی مگه نه؟
چون به فکر خودتی
,,,از این لحظه
همه چی تو رو به جوکموک وصل میکنه
,,,تو
به خبرنگارا گفتی؟
,,,بعد از گرفتن حکم جلب
میبرنت بازداشتگاه
وکیل مدافع، چیزی برای گفتن نداری؟
نه قربان
مطمئنی؟
بله
احساس می کنین در حقتون ظلم شده یا حرفی برای گفتن دارین؟
صبر کنین تا حکم صادر بشه
,,,حتی اگه حکم جلب صادر شه
بازم فرصت اعتراض دارین
دستبندش بزن
(دادستان)
میتونم برم دستشویی؟
ماشین حمل زندانی ها رسید؟- آره-
شنیدین خانم لی؟
,,,حکم جلب صادر شده
و ما منتقلت میکنیم به بازداشتگاه
بیا بیرون
خودت منو میبری
کاش یکم بیشتر همکاری میکردی
کل روز از رفیقات پرسیدم ,,,بهت کمک کردن یا نه
و اگه کردن، چرا بهت کمک کردن؟
ولی هیچی دستگیرم نشد
احتمالا این روششون برای کمک کردن بهم بود
کنجکاو نیستی؟
که چرا مردم به هم کمک میکنن؟
برای پرداخت بدهی؟
چون منافع مشترک دارن؟
برای اینکه آدم بده داستان نشن؟
,,,یا
به خاطر چیزی که بهش میگن همدلی؟
,,,چرا
بهم کمک کردی؟
من ریو جه هیوک هستم
یکی از اعضای بخش محاکمه جنایی تو دفتر دادستانی مرکزی هستم
,,,از خودم کمک گرفتم تا نتیجه رو عوض کنم
قبل از این که نتیجه من رو عوض کنه
,,,اون روز
رفتم جانگ کیونگ جا رو بکشم
,,,آدمایی هستن که میخوام با این کار
ازشون محافظت کنم
هیچ وقت نخواستم که بمیری
,,,من فقط
,,,میخواستم که
بهم کمک کنی، اینقدر برات سخت بود؟
برای منم همین طور بود
,,,حقیقتا
مطمئن نیستم
شایدم نمیخواستم
,,,خوشحال شدم که شنیدم میری
ولی خیلی تحقیر کننده بود
,,,وقتی تو زندان بودی
اون شب منم بستری شدم
برای تو چجوری بود؟
هیچ وقت ازش پشیمون نشدم
شوهرم رو کشتم چون دلم میخواست
چیزی که میخواستم رو گرفتم
ارزشش رو داشت؟
اون آشغال ارزش اینو داشت؟
,,,من بهش
ارزش دادم
بهش همه چیز دادم
میدونی چرا ازت متنفر بودم؟
خیلی شبیه جی هستی
طبیعتاً اون رو درک میکنی
,,,خیلی راحت میفهمی
تو سر شلوغ پلوغش چه خبره
ولی من نه، من باید خیلی تلاش کنم
باید بهاش رو بدم
اگه باج گیری میتونست منو ,,,به چیزی که میخوام برسونه
فقط باید همین کارو میکردم
آخه کره خر به این میگی دلیل؟
پدر مادرم چی؟
تکلیف اون بچه ها چیه؟
وقتی از آشغالی حفاظت میکردی ,,,که فقط واسه خودت ارزش داشت
کُلّی آدم مردن
,,,متوجه ام که شخصاً نکشتیشون
ولی احساس گناه نمیکنی؟
پدر مادر معصوم و بیگناهم مردن
,,,حداقلش
,,,باید بهشون زمان میدادی
تا پشیمون میشدن و توبه میکردن
متاسفم
یه معذرت خواهی میخوای؟
فراموشش کن
,,,برای دیدار مجدد با رئیس
باید بکشمت
وضعیت فعلیمون اینه
این تنها راهه
,,,پس اگه نمیخوای بمیری
,,,برام یه راهی پیدا کن
تا بدون کشتن تو، اون مادر به خطا رو بکشم
تا اون موقع نمیرم
مطمئنی؟
,,,حالا که اوضاع اینجوری پیش رفت
دیگه دلیلی نداری که هنوزم بهم دروغ بگی
,,,جی واقعا بهت گفت
که من رو بکشی؟
(ها گیل یونگ)
(جانگ کیونگ جا)
یکی میاد اونجا
,,,تلفنم و
کارت ویزیت وکیل با امضای من، دستشه
,,,وقتی اومد اونجا
گاو صندوقم رو براش باز کن
هرچی توشه رو بهش بده
آره، بی هیچ قید و شرطی
حتی اگه بمیرم
مدیر هتل هه‌میونگ بود
,,,با این گاو صندوقم رو باز کن
و هرچی هست رو بردار
فقط یه چیز هست که میتونی ,,,باهاش ثابت کنی که
جی سونگ دون بالادستیه منه
,,,خودت شخصا باید ثابت کنی که
جی از اسمش استفاده میکرد
اگه میخوای کامپیوتر رو بررسی کن ,,,یا هکش کن
به خودت بستگی داره
به خاطر تو این کارو نمیکنم
و به خاطر این نیست که نمیتونم به جی اعتماد کنم
,,,نیاز دارم که خودم شخصاً ازش بشنوم
نه از تو
لیاقت این قدرش رو دارم
کنجکاوم
,,,بدون هیچ دلیلی برای بخششم، اون
امیدوارم هیچ وقت دوباره هم رو نبینیم
لی رو اوم
چیزی که گفتی، حقیقت داره؟
چرا زمانی که پرسیدم بهم نگفتی؟
اگر بهت میگفتم، باورم میکردی؟
باز هم، هنوز کارهای ,,,انجام نشده زیادی دارم
که بهت مدارک رو برگردونم
,,,بزودی بهت برشون میگردونم
همون جوری که خواستی
زیاد خاطرات خوشی از دفعات قبلی با دادستانی ندارم
پس من رو بخاطر نداشتن اعتماد صددرصد به خودتون ببخشید
تو درست ۱۰ سال پیش من رو ,,,با یه سری مدارک اثبات نشده
و شک و شبهه انداختی گوشه هلفندونی
،هیچوقت فکر نمیکردم بتونم
,,,ولی یه طورایی امیدوار بودم
,,,که به حقیقت امر پی ببری
بدون اینکه بخوام گولت بزنم
,,,پس، این
تقریباً تقصیر توهم هست
ببخشید؟
،به محض اینکه حکم جلبو بگیرن
تو به بازداشتگاه منتقل میشی
حتماً از اون طرف قفلش کرده
رو اوم از پله‌های اضطراری طبقه پنجم داره میره پایین
جلوشو بگیر از ساختمون بیرون نره
!راه‌پله‌ها و دروازه‌ها رو ببند
(سه ساعت قبل از دستگیری فوری)
پس گوشی خانم جانگ دست توئه
برنامه داری چه‌کاری رو باهاش انجام بدی؟
,,,باهاش چه‌کار
کردی؟
حدس بزن
به‌نظرت از الان به‌بعد چه اتفاقی میفته؟
رو اوم
,,,جدی گفتم
وقتی گفتم میخوام برگردی
کیونگ‌جا مرده
ممکنه دستگیر بشم
چرا تو؟
اونا یه کاری میکنن که اینجوری بنظر برسه قبلا هم انجامش دادن
نه، ما آقای هان رو داریم ,,,و اینکه
تو جایگاهی نیستم که بهونه تراشی کنم و میدونم که یه مجرم بودم
احتمال دستگیری من زیاده
,,,فعلا ازت میخوام
که یه کاری برام انجام بدی
این همه چیزاییه که جانگ کیونگ جا از جی سونگ دون جمع کرده
,,,مدارکی که تهش به جی میرسه
نه، اصلا بذار اینجوری بگم
,,,هرچی تونستی پیدا کن
تا بتونم باهاش رئیسو بنشونم پای میز مذاکره
,,,این
تنها راهمونه
این آخرین درخواستمه
,,,کمکم کن
که تمومش کنم، داجونگ
چقدر از کاری که رو اوم ازتون خواسته بود رو انجام دادین؟
میتونم همین امشب قال قضیه رو بکنم
رو اوم دستگیر میشه؟
واسش حکم صادر میکنن؟
باید بیرون بیارمش
منظورت چیه؟
میخوام کمکش کنم که از دفتر دادستانی فرار کنه
پس خودتو تسلیم کن
،هروقت کردی
,,,بهشون بگو داجونگ و سوهو همدست هاتن
تا فردا اول وقت احضارشون کنن
اونا میان که اوضاع رو واسه بیرون آوردنت، ردیف کنن
مسیر پارکینگ زیرزمینی بهترین انتخابه واسمون
،وقتی اونا سرشون گرم صدور حکمه
تو از اونجا میزنی بیرون
به محض اینکه پات به بیرون برسه اون دوتا دستگیر میشن
پس خیالت از امنیت و اینا تخت باشه
تورو به چیزی که میخوای میرسونم
خودت برو و کلک کارو بکن
خیال کردم جلومو میگیری و نمیذاری تنها برم
واسه خاطر اینکه این کاریه که خودت باید تمومش کنی
و فقط خودت از پسش بر میای
ممنون که پشتمی
بهشون بگو که من مجبورت کردم انجامش بدی
باشه
آقای وو
شما هنوز کارت ورود به دفتر دادستانی رو دارین؟
(دادگستری)
(بجز حوله دیگه چی نیاز داری؟)
(,,,C23574)
(دادگستری)
(اخبار فوری)
(ناسا)
(C23574845D)
(رمزتون رو وارد کنید)
(نقشه طبقه همکف)
(آقای هان)
(حکم جلب لی رو اوم صادر شده)
(,,,لطفا با دفتر دادستانی تماس بگیرید)
میشه از دستشویی استفاده کنم؟
سلام؟
(پیام ها)
(دادستانی مرکزی)
منظورت چیه که نمیتونی پیداشون کنی؟
,,,دوربین های امنیتی رو چک کن و
ببین جونگ داجونگ و نا سوهو کجای ساختمون رفتن
!پلیس
!ایست
ما رینگو رو میبریم یه بخش دیگه از بیمارستان
داجونگ و سوهو، شما برین به اون یکی بیمارستان
یو ایل و یو نینگ رو جای رینگو ببرین
هروقت موفق شدین اونا رو جای رینگو جا بزنین
من به پلیس زنگ میزنم
,,,ممکنه اونا
,,,با تو هم تماس بگیرن
تا در مورد تحقیقاتت سین جیمت کنن
ببخشید که سرخود خبرنگارا رو جمع کردم
معذرت میخوام
خیلی عجولم
اشکالی نداره
هروقت احساس عذاب وجدان ,,,در مورد مادرت بهت دست داد
,,,بخاطر اتفاقایی که امروز افتاد
بهم زنگ بزن
خودم یه جلسه مشاوره مشتی واست ردیف میکنم
نباید بری؟
چرا
امیدوارم همتون جون سالم بدر ببرین
,,,هرچی درمورد اون اسناد مهم بهت گفته بودم
عین حقیقت بود
وقتی بهت گفتم که اونا ,,,بعد مرگم منتشر میشن
شوخی نمیکردم
تمام مدارکی که اسم جی سونگ دون پاشون خورده
تو با استفاده از اسم اون، کلی از پول ناویسو به جیب زدی
،اگه پی اسم و رسمشو بگیرن
سر از همه چی در میارن و میفهمن همش جعلیه
اگه برن دنبال اینکه کی از ,,,هویت اون واسه قرض و قوله ها استفاده کرده
,,,اولین کاری که پلیس میکنه اینه که
میاد سراغ تو
با من بیا
این فرصتو بهت میدم
داری تهدیدم میکنی؟
بدتو که نمیخوام
میخوام زیر دست و بالم بگیرمت
دفترچه رو هم همینطور، جاش پیش من امنه
درسته که از تو مخفیش کردم ولی به کس دیگه ای هم نشونش ندادم
این کارو واسه محافظت از جفتمون کردم
کیونگ هه
خودت حرفایی که میزنی رو باور داری؟
تو نداری؟ چرا بهم اعتماد نمیکنی؟
منو باور نکنی، کیو میخوای باور کنی؟
,,,خب پس تو
بهم اعتماد داری؟
آره دارم
پس توهم میتونی بهم اعتماد کنی
بخورش
گفتی بهم اعتماد داری
اثباتش کن
,,,تو واقعا
رو اومو فرستادی تا کار منو یه سره کنه؟
اونقدری برام ارزش قائل نشدی که با دستای خودت جونمو بگیری؟
همین قدر ارزش دارم برات؟
چطور تونستی رو اومو بفرستی؟
خیال کردی کی میتونه قدر من دوست داشته باشه؟
,,,اصلا میتونی
از پس زندگی بی من بربیای؟
,,,واقعا بی من میتونی
سر و سامون بگیری؟
نکبت
جونگ داجونگ
شما به جرم مشارکت در اقدام به فرار لی رو اوم، بازداشتید
دستگیرش کنین- اطاعت-
نا سوهو
شما به جرم مشارکت در اقدام به فرار لی رو اوم، بازداشتید
هیچ جوابی نیومده
(برمیگردم به جایی که بهش تعلق دارم)
،روی گوشی جدید رو اوم
جی پی اس نصب کن
منظورم برنامه ردیابی نیست یه دستگاه کار بذار تو گوشیش
واسه چی؟
هرجا که بره، منم دنبالش میرم
بهش اجازه نمیدم تنها بجنگه
,,,خودت گفتی
تا آخرش کنارمی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,اگه من کسیم که رئیس دنبالشه
پس یه جور سلاح تو مشتمونه
,,,خودت شخصا به ملاقات جی برو
تا مطمئن شی خودشه
زده به سرت؟
واسه خاطر یه احتمال کوچیک اینجوری دلو به دریا زدی؟
به محض اینکه رو اوم سیگنال فرستاد دست بجنبون
،برخلاف رو اوم
من هیچ اهمیتی به زنده یا مرده بودنت نمیدم
خیال کردی من عین توام؟ من؟
زهی خیال باطل
هیچوقت نمیتونی از شر من خلاص شی
فوق العاده نیست؟
تو عاشق انتخاب کردنی