سَنديپ نيومده؟
مياد,,, داره به باباجي خدمت ميکنه
باباجي تا ابد زنده باشه
جَپنام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بياييد
همه‌ي ما باهم
مراقبه کنيم
ذهنمون رو آروم کنيم
هي - بريد عقب -
بريد عقب,,, سَنديپ
سَنديپ,,, سَنديپ
برو کنار، برو کنار,,, بذار معاينه‌ش کنم من دکترم
ديگه زنده نيست
جلوي پايِ باباجي جون داد
اون به رستگاري رسيده
زنده‌باد باباجي
باباجيِ بينوايان,,, زنده‌باد
باباجيِ کاشي‌پوري,,, زنده‌باد
باباجيِ بينوايان,,, زنده‌باد
زنده‌باد
آمبولانس خبر کنيد
آشرام قسمت سوم: پايِ نيلوفر آبي
بيمارستان منطقه‌اي، کاشي‌پور
پسر سالمي بود و حالش خوب بود
يک‌دفعه
کالبدشکافي ميگه، نارساييِ قلبي‌ـه
ولي دليلش هرچيزي ميتونه باشه
پسرم کشته شد
پسرم رو کشتن,,, سَنديپ رو کشتن
بارها سعي کرديم ببينيمش
ولي آدمايِ آشرام، بهمون اجازه ندادن
باباجيِ کاشي‌پوري، بايد تاوانِ مرگِ اونو بده
آروم باش
بذار برم تو - بذار برم تو -
دَروازه رو باز کن,,, بابا رو صدا کن
کجاست؟ بگو بياد اينجا
زودباش، دروازه رو باز کن
دروازه رو باز کن - هي، بريد عقب -
از بَدا محله اومدن
بايد دورشون کنيم
ميگن به‌خاطر موادمخدرـه
جسدِ سَنديپ رو روي دروازه آويزون کرده‌ن
دارن غوغا به‌پا ميکنن
موضوع حَساسه
درست نيست من برم باهاشون حرف بزنم
تو
به حوکوم سينگ زنگ بزن
اونا از قوم اون هستن
اون باهاشون حرف ميزنه
خودت رو نشون بده - آروم باشيد -
بيارش بيرون -
نگاه کنيد,,, من اينجا هستم من يکي از شما هستم
پس چرا اونجا ايستادي؟ بيا کنار ما بابا رو صدا کن
خودت رو نشون بده
بگيد بياد بيرون - آروم باشيد -
بابا، خودش مياد با شما حرف ميزنه
فعلا ميخواد خانواده رو خصوصي ببينه بفرماييد
جِي سينگ، بيا باباجي رو ببين
اون از مرگِ پسرت خيلي ناراحته
بيا - بيا -
باهاش حرف بزن,,, بيا
من هم ميام
ميخوام ببينم اين بابا چي ميخواد بگه
چرا؟
مگه پسر تو مُرده؟
نه، ديگه؟
ببينيد، من از قوم شما هستم
رهبر شما هستم يا ميخوايد منو انکار کنيد؟
فقط اعضاي خانواده ميرن
بياييد
بياييد - برو کنار -
فقط شما دونفر مياييد - برو کنار -
بذار برن
بياييد
باباجي، در حين مُراقبه براي خانواده‌ي شما دعايِ خاص ميخونه
جَپنام
تبرک رو قبول کن
جِي سينگ
باباجي، نگراني شما رو درک ميکنه
اين اولين قِسطي‌ـه که به شما پرداخت ميشه
اون از پيروانِ سرسختِ من بود
به من پناه آورد
شايد برنگرده
ولي کارشو انجام داده
شما رو ميليونر کرده
ما نميخوايم ميليونر بشيم
برادرم رو بهم برگردون
هنوز به مادر مريضم نگفتيم، اون مُرده
اين پول رو به‌جايِ پسرش، براش ببريم؟
بگو، باباجي
تو درست ميگي
کسي که مُرده
هيچوقت نميتونه برگرده
بيا
به يادش دو دقيقه سکوت ميکنيم
و دعاش ميکنيم
جَپنام - جَپنام -
اگه آروم و قرار نداشته باشيد
اون، ازدست‌رفته هم به آرامش نميرسه
برادرت، تو آشرام من به مردم خدمت ميکرد
عبادت ميکرد
به خواستِ خودش اومد
و به خواستِ خودش هم رفت
رابطه‌ي من با اون فقط
بر پايه‌ي عشق بود
و عشق، از هيچ قانوني تبعيت نميکنه
اگه منو سرزنش کني
به خودت آسيب ميزني
هنگام مُراقبه‌ي امروزصبح
کشف و شهود کردم
ديدم که طعم موفقيت رو ميچِشي
دخترت سَنگيتا، با حمايتِ آشرام
قهرمانِ کشور ميشه
و تو المپيک، باعثِ افتخار ملت ميشه
سَنگيتا، تمرين رو شروع کن
آشرام، تو رو براي آموزش به خارج از کشور ميفرسته
مبارزه کن و برنده شو
تو دنيا مشهور شو
برادر تو و مُريدِ من
تماشات ميکنه
زنده‌باد، بابا نيرالا - زنده‌باد -
جَپنام - جَپنام -
جَپنام
هميشه پيروز باشيد
جَپنام
جَپنام، بابيتا
جَپنام
به دستورت عمل کردم
اين چهار نفرن
بهشون پول بده اونا سود رو باهات قسمت ميکنن
پنجاه درصد
تو چي؟
من؟
من که قبلا تعهد داده‌م
پنجاه-پنجاه
اميدوارم طرفت رو عوض نکني، دلاور
اسمت بَد در رفته
نه، بابيتا
اون دونفر به من خيانت کردن
بايد چيکار ميکردم؟
نگران نباش
هروقت بخواي ميتوني امتحانم کني
واقعا؟
اگه بهت خيانت کنم، چي؟
نه
نميتوني اين کارو بکني
باشه
استعفانامه بنويس و بده به من
اگه مشکلي پيش بياد
اونو به فرماندار ميدم
خيلي کارت درسته
ميخواي همه‌چيز تو دستِ خودت باشه
جَپنام، بابيتا
جَپنام
تازه فرود اومدم يک ساعتِ ديگه پيشتم
لازم نيست بياي اينجا، پاوان
يه هتلِ پنج‌ستاره‌ي معروف، برات رزرو کرده‌م
راننده ميدونه تو رو ميبره اونجا
اونجا ميبينمت
باشه
اونجا منتظر باش - باشه -
ممنون - جَپنام -
جَپنام -
بفرما
هي، وايسا بابيتا
جَپنام - هي، پاوان -
چيکار ميکني؟ بلند شو
جَپنام
يه زماني تو بابيتايِ عزيزم بودي
من ميومدم تو اتاق و تو دراز ميکِشيدي
ولي الان، اوضاع فرق کرده
حالا، تو ماتا بابيتا شدي
پس وقتي ميبينمت، بايد به پات بيفتم
مزخرف ميگي
بلند شو
اوضاع عوض شده، من نَه
واقعا؟
شنيدم ازدواج کردي و سَر و سامون گرفتي
سَر و سامون گرفتم و بي سَر و سامون شدم
تو زندگي من، هميشه دردسر هست
ببخشيد ولي تو هم کم براي ديگران دردسر درست نکردي
چي برات درست کنم؟ همون؟
دَبل ويسکي با يخ
واسه همينه که هميشه مُريدتم
بهم دستور بده
برات چيکار کنم؟
بيا,,, راجبِ کار حرف بزنيم؟
شنيده‌م تو دولتِ قبل هرکاري تونستي کردي
ولي گروهِ ميشرا، نذاشت پيشرف کني
از کجا ميدوني؟
اهاليِ آشرام همه‌چيز رو ميدونن
آره، سعي کردم ولي
معاملاتِ وزيرارشدِ قبلي سوندرلال، خوب نبود
مثل آفتاب‌پرست، رنگ عوض ميکرد
هرروز يه چيز جديد ميخواست
من تسليم شدم
دوره‌ي سوندرلال گذشته
حوکوم تو قدرته
آشرام، حوکوم رو کنترل ميکنه
منم يه بخشي از آشرام هستم
تو دعوتِ يه وزارت‌خونه رو قبول کردي
ولي من ميتونم چهارتا ديگه برات بگيرم
سرمايه‌گذاري کن، پاوان کومار
من آدمايِ وزارت‌خونه رو ميارم
همه‌چيز رو ما کنترل ميکنيم
فوق‌العاده‌ست
تو
عاشق قديمي هستي براي‌همين دارم ميگم
دلاور سينگ، 75کرور ميخواد که وزارت اقتصاد رو بگيره
در کنار اون وزارت‌خونه‌هاي انرژي، عمران، حمل و نقل
و وزارتِ غذا
آشرام درمجموع براي اينا 240کرور ميخواد
براي اين وزارت‌خونه‌هاي پُر درآمد
راستشو بگم؟ هيچوقت فکر نميکردم به همچين جايگاهي برسي
چرا؟
از پيشرفتِ من خوشحال نيستي؟
چي ميگي، بابيتايِ عزيزم؟ متاسفم
خانومِ بابيتا
من خيلي خوشحالم
بازم پيشرفت ميکني
کار کردن با تو فوق‌العاده‌ست
اين چهار پنج وزارت‌خونه رو نهايي کن
من کنار تو هستم
به‌سلامتي
شماها شرم نداريد
هرکاري لازم بود کردم
دام هوشمندانه‌اي پهن کردم
تا يه حرکتي بکنه، ميگيرمش
بي‌خيال، بهوپا
کار تو نيست
جَپنام، جنابِ بهوپا - جَپنام -
امر کرده بوديد خدمت برسم
از پامي کشتي‌گير، چه خبر؟
هنوز داريم به خانواده‌ش فشار مياريم
خبر رو همه‌جا پخش کرده‌م
حتما تسليم ميشه
بازم به اون حرومزاده‌ها فشار بيار
دارن فرار ميکنن,,, بگيرشون
بيارشون بيرون
دَرو بشکن
عوضيا رو بيار بيرون - بيا بيرون -
هي - ولمون کنيد -
ولمون کنيد, ما بي‌گناهيم - بيارشون اينجا -
ولمون کنيد
پامي کجاست؟
کجا قايمش کردين؟
بگيد ببينم
کجا دَر ميري؟ بيا اينجا
هي، بيا اينجا - بگيرش -
من کاري نکردم, ولم کن - بيا اينجا -
عوضي - نزنيدش، قربان -
مگه اوجاگَر، شوهرخواهرته؟
بهش زنگ نزدي؟
قربان، اون چيزي نميدونه
بگو
اون جنايتکار رو کجا قايم کردي؟ - نميدونم -
بگو، حرومزاده - اون چيزي نميدونه، قربان -
مامان - اون چيزي نميدونه، قربان -
اونا قبول نميکنن
همه‌ عوضيا رو بندازيد تو وَن
ناني - بابا -
بگو، کجا قايمش کردي؟
حرومزاده
بگو، کجا قايمش کردي؟
بگو,,, بگو پامي کجاست
اون ميميره - کجا قايمش کردي، حرومزاده -
بگو، کجا قايمش کردي؟ - قربان -
بگو - زنده نميمونه -
شما اهالي رسانه نيستين؟ -
ما رو نجات بديد
ما هيچي نميدونيم
ما مدت‌هاست باهاشون رابطه نداريم
ما با پامي کاري نداريم
ما با اون کاري نداريم
اونا دروغ ميگن
اطلاعاتِ ما معتبره
ما رَد تماس‌هاشو گرفتيم
پامي کشتي‌گير يه جنايتکاره اون آدم کشته
و اونا بهش کمک ميکنن
از طريق کانال‌هاي شما
ميخوام به پارميندِر، يا همون پامي کشتي‌گير بگم که تسليم بشه
وايسا
بايد بريم روستا,,, بيا
ديوونه شدي؟
آکي، اونا برادرم ناني رو ميکشن
فکر کردي ميتوني نجاتش بدي؟
ولي آکي - ما نميتونيم کاري کنيم، پامي -
اگه ما رو تو فضايِ باز ببينن هردومون رو ميکشن
پامي، چرا متوجه نيستي؟
اونا تله گذاشتن,,, همينو ميخوان
داري وقتت رو اينجا تلف ميکني هيچي نميشه
سه‌روز گذشته
هنوز نبردينش دادگاه
ببين,,, تا پامي کشتي‌گير نياد، نميره دادگاه
خبرش کن,,, همه‌چيز ساده ميشه
اونجا چي شد؟
سلام، جنابِ دِهيار
اونا ناني رو ول نميکنن
يه‌نفر اشتباه ميکنه همه تاوان ميدن
تو هم بايد عذاب بکشي
همه کشته ميشن
خيلي خوب ميرقصه
مگه با يکي سَر و سِر نداره؟
واي,,, ببين چه هيکلي داره - آره -
مردم که بيخودي کشته‌مُرده‌ش نيستن
ويديو رو پخش کن
اينو ببين
ببين چقدر جذابه
چطوري چراغ خونه روشن شد؟
کسي داخله؟
کي هستي؟
کي داخله؟
دَرو باز کن
دَرو باز کن وگرنه ميشکونمش
کي هستي؟
نميشنوي؟
تکون نخور
نگران نباش
اومده‌م تسليم بشم
بيا
قربان، پامي کشتي‌گير رو دستگير کردم
داريم مياريمش اداره‌ي پليس
چرا اينجا جمع شدين؟
زودباشيد,,, از اينجا بريد
شماها به خاطر من عذاب کشيدين
ديگه تحمل ندارم
اومده‌م که تسليم بشم
من لايق بخشش نيستم
فقط از اونا ميخوام که دست از شکنجه‌کردنِ شما بردارن
همين
اونا خيلي ما رو شکنجه کردن، پامي
زندگي ما رو جهنم کردن
ولي
زياد بهش فکر نکنيد
من همه‌چيز رو از دست داده‌م
پدرم ديگه نيست برادرم مُرده
اونيکي برادرم هم بازداشته
چرا نبايد بهش فکر کنيم؟
مگه کَس و کار تو نيستيم؟
شکنجه‌مون کنن، مگه چيه؟
بايد بذاريم دخترمون بيفته دستِ اونا؟
ما ول‌کُن نيستيم
اون بابا، خيلي تو رو اذيت کرد
حالا داره ما رو عذاب ميده
ولي تو به اون بابايِ تقلبي رحم نکن
بازم مبارزه کن
ما به تو افتخار ميکنيم
تو سَرداران هستي,,, جنگجويِ ما
خواهر منو ول کن
ولش کن - بيا -
ولش کن - راه بيفت -
ولش کن - بريد عقب -
پامي - ولم کن,,, ولم کن -
چيکار ميکني؟ - ولش کن -
هي - بيا -
به پليس حمله ميکنين؟ ميندازمتون زندان
اونا رو بگير - ولمون کنيد -
طبق ماده‌ي 353 همه‌تون دستگير ميشين
همه‌تون شکنجه ميشين
کلِ روستا رو به غلط‌کردن ميندازم
ولمون کنيد
همه‌تون داريد اشتباه ميکنيد
يه‌بار ديگه
يک، دو، سه، برو
چه زري دارم ميزنم دوستت دارم
بسه
ديگه نميتونم تحمل کنم
چته، عزيزم؟
چيکار ميکني، تينکا؟
بابا اينه,,, بابا اونه جَپنام
براي اين ما موزيسين شديم؟
چرا؟
مشکل چيه؟ جَپنام شده يه سرود
بين پير و جوون محبوبه
مشکل چيه؟
حقيقته
ولي کار ما اين نيست، رفيق
انتخابات هم که تموم شده
دولتِ بابا سَر کار اومده
بيا از اينجا بريم، رفيق
برگرديم به گذشته‌ي خوبمون,,, راک اند رول
ببين
زَهر، زَهر رو خنثي ميکنه
بس کن، تينکا تو بدست نمياريش
ما زندگيمون رو فدايِ موسيقي نکرديم به‌خاطر اين جاگرانِ گُه
گُه
به کي ميگي گُه؟
شما حرومزاده‌ها ازمون ميخواين موزيکِ مزخرف بزنيم؟
عوضيايِ ناسپاس
کي براي درمانِ سرطان مادرت اينهمه پول داد، راويا؟
هان؟
و تو بوني
اونروز که پليس برادرت رو به جُرم کلاهبرداري دستگير کرد
چرا به داداش بهوپا التماس ميکردي؟
ما ميخوايم مردم رو ميليونر کنيم
و شما عوضيا به چيزاي ديگه فکر ميکنيد
حرومزاده‌ها
ميدونين چيه؟
لعنت به تو
لعنت به همه‌تون
من ميرم - تينکا -
گوش کن,,, حرفاشونو به دل نگير، داداش
چرا خودت رو نگران ميکني؟
يه نوشيدني بده - قربان -
حرومزاده‌ها، بهم ضدحال زدن
من ميدونم چطوري حالتو سَرجاش بيارم - قربان -
همه‌چيز خوب پيش ميره
وايسا و ببين
معامله‌ي‌ پودر سفيد، برامون دردسر ميشه
آشرام تعطيل ميشه، باباجي
چه فکري ميکني؟
هزينه‌هاي آشرام، آشپزخونه‌ي عمومي
تورهاي تينکا، هزينه‌هاي انتخابات
زندگي مجلل خودت پولش از کجا مياد؟
از بانکِ رزرو هند؟
پس نذوراتِ پيروان چي؟ و پولي که حوکوم براي انتخابات ميده
اين که مسخره‌ست
اون پول به جايي نميرسه
هزينه‌ي تشکيل دولت، بيشتر از بودجه‌ي دولته
هرچي پول بود، صرفِ آمادگي براي انتخابات شد
هنوزم ميتونيم مجلل زندگي کنيم
به لطفِ ارزِ سفيد
يه چيز ديگه
اين جوونايي که دورت رو گرفته‌ن
همه‌شون وابسته به پودر سفيدن
يه مشکلي هست, تو دولتِ مرکزي جديد
بخش موادمخدر، زندگي ما رو سخت ميکنه حرومزاده‌ها
مسيرهاي رسيدن به کشورهايي که پودر سفيد اونجا کِشت ميشه، بسته شده
سلام، قربان - سلام -
همه افرادِ ما هستن
راکي، بهشون بگو مشکلي نيست
چندوقته اوضاع اينجوريه؟
قربان، اين چند روزه فعاليتشون زياد شده
بهترين محصولِ اين منطقه‌ست
خوب به‌نظر مياد - بله -
بايد امتحانش کنيم
خوبه
همونطور که ميدونيد، جنابِ بهوپا
مورفيني که باهاش هروئين درست ميکنيم
از ترياک بدست مياد
و ترياک، از خشخاش استخراج ميشه
که تو بعضي جاهاي خاصِ دنيا، پيدا ميشه
تو منطقه‌ي مثلثِ طلايي، برمه تايلند، لائوس و ويتنام
تو هِلال طلايي، پاکستان، افغانستان و ايران رو داريم
سومين مرکز مهم، مکزيک و کلمبياست
يه واقعيت خيلي مهم ديگه
براي کاشتن خشخاش نوع خاصي از باد و خاک نياز داريم
جنابِ بهوپا
جنابِ بهوپا، خيلي خوشحال ميشيد اگه بدونيد
کاري که شما و باباجي محترم به ما محول کرديد انجام داديم
راستش در طولِ تحقيقات ما خاک رو هم آزمايش کرديم
ناحيه‌اي که اينجا ميبينيد که با رنگِ قرمز مشخص شده
اين منطقه، جنگلي‌ـه
اين همون زميني‌ـه که به ميشرا گلوبال داده شده
خوبيِ ديگه‌ش اينه که از زمان‌هاي قديم
عشاير اين منطقه، براي مصرفِ شخصي خشخاش ميکاشتن
جنابِ بهوپا
آماده‌اين؟ اين بهترين قسمته
يکم اونطرف‌تر، يه زمين وجود داره به وسعتِ هزاران هکتار
اين منطقه، جنگلِ کاراراست جايي که خشخاش، درسَطح جهاني کِشت ميشه
بهترين دونه‌هاي خشخاش جهان اونجا پيدا ميشه
جنابِ بهوپا، خشخاشي که تو منطقه‌ي ما رشد کرده به آزمايشگاهي تو ويتنام فرستاده شد
به چيزي که دکتر شي‌شانگ ميگه، گوش کنيد
اوه، بله,,, از هرچيزي که ديده‌م بهتره
خيلي خالص و با بهترين کيفيت
جنابِ بهوپا، الان همه‌چيز آماده‌ست
ما تمام تجهيزات رو سفارش داديم
اين گياه، شش‌ماه ديگه آماده ميشه
جَپنام
ميشرا گلوبال - زنده‌باد باباجي، تا ابد -
دَرو باز کن
شماها بياييد اينجا
همگي، پياده شيد
مراقب باشيد - زودباشيد -
صف بکشيد - برو اونجا وايسا -
زودباش
حالا دنبالم بياييد
راه بياييد
دوتاتون سوار شيد - دَرو باز کن -
شما دوتا سوار شيد
مراقب باشيد
دنبالم بياييد
بادقت بياريدش پايين,,, نشکنه
بياييد
آره، بذاريدش پايين
مراقب باشيد
بياييد
آره، بذاريدش اونجا
زودباشيد
بادقت بذاريدش زمين
جَپنام، جنابِ بهوپا - جَپنام -
وسايل رو آورديم,,, زمين آماده‌ست
باشه, همون کاري رو که گفتم بکن بعدش هم برو
باشه, کلِ گروه رو ميفرستم خارج
فردا همه‌شون تو سريلانکا هستن
جَپنام - جَپنام -
اين همون زمينِ جنگلِ کارارا نيست که به ميشرا گلوبال داده شده؟
بقايايِ آشرام، تو زمين ميشرا گلوبال؟
بله
براساس شواهد تاريخي
و بقايايِ کشف‌شده درحينِ حفاري مشخص شده
که اونا با آشرامي که اجدادِ بابا مَنسوخ تاسيس کرده
ارتباط دارن
کَنده‌کاري‌هاي روي ديوارها و تيرک‌ها به همين نکته اشاره داره
با توجه به لايه‌ي زمين و قدمتِ درختانِ روي اونا
ميشه حدس زد
که درجريانِ زلزله‌ي عظيم قرنِ گذشته
فروريخته و به زير زمين رفته‌ن
زنده‌باد هند، قربان
جَپنام
منو ببخشيد
اين بقايا و آثار هنري، منو احساساتي کرده
اين زمين متعلق به اجدادِ من بوده
استخوان‌هاي اونا، اينجا دفن شده
روح اونا، تو هر ذره‌ي خاک سکونت داره
من از وزيرارشد، تقاضا دارم
که در راستايِ منافع عمومي
ميراث آشرام
به آشرام برگردونده بشه
بابا نيرالا,,, زنده‌باد
سوندرلال، تو دولتِ قبل
با واگذاري اين زمين به ميشرا گلوبال مرتکبِ گناه بزرگي شده
همه‌تون که ديديد
اونا بايد بازنده ميشدن
امروز اعلام عمومي ميکنم
هرچي به ميشرا گلوبال داده شده، لغو ميشه
بابا نيرالا,,, زنده‌باد
با لغو تخصيص زمين به ميشرا گلوبال
کار بزرگي کردين، وزيرارشد
چرا يه کارخير ديگه انجام نميديد؟
ثابت شده که جنگل کارارا محل استراحتِ اجداد ماست
اين مکانِ مقدس رو اهدا کنيد به باباجي
حتما
دولت اقداماتِ لازم رو در اين مورد انجام ميده
کساني که اينجا زندگي ميکنن، چي؟ - زنده‌باد باباجي -
دولت براي اونا امتيازي درنظر گرفته؟
بابا نيرالا,,, زنده‌باد
به ميشرا گلوبال، 500 هکتار از جنگل داده شده بود
جنگلِ کارارا، 6413 هکتار زمين داره
و بابا همه‌ي اونو براي خودش ميخواد
جنگله ديگه، قربان
ارزش سوندرلال، 500 هکتار بود
اونو به ميشرا گلوبال داد
شما پادشاهي
به باباجي، 6000 هکتار بده
فقط روي کاغذ، صاحبش ميشه
بله، ولي درحينِ کاوش در زمين ميشرا گلوبال استخوان‌ها پيدا شده
اونا ميتونن اجدادشون باشن
چه ربطي به ما داره، آقا؟
بذاريد استخوان‌ها رو بيارن بيرون
شما کابينه تشکيل بده، آقا
وگرنه ميريزن سَرمون
از کِي شعرگفتن رو شروع کردي؟
درموندگي و بدبختي آدم رو وادار به هرکاري ميکنه، آقا
بابا خيلي شيادـه,,, مسخره‌ست
اين بابا نمايش بازي ميکنه
ببينيد، اون دينِ ما و رهبرانِ مذهبي واقعي رو بدنام ميکنه
اون از ايمانِ مردم کشور ما، سوءاستفاده ميکنه
شايد نميدونه
که مردم توي جنگل، ساده و بي‌گناهن
ولي احمق نيستن
خواهيم ديد
چطوري توطئه‌ي‌ بابايِ متقلب و حوکوم سينگ
براي غصبِ زمين، شکست ميخوره
وزيرارشدِ سابق سوندرلال,,, زنده‌باد
هيچ صدايي از مردم جنگل درنيومده؟
آشفته‌اَن، جنابِ سوندرلال
صداشون هم بلند ميشه
وزيرارشدِ سابق سوندرلال,,, زنده‌باد
يه‌چيزي بخوريد
سونِينا، کومال کجاست؟ بيارش
همه‌ي مهمونا اومده‌ن
باشه, ميارمش
شما روي هفت پروژه، با بانک‌هاي ملي کار کرديد
ما شرايطِ جديد پروژه رو تعيين ميکنيم
کومال
همه بيرون منتظرن
بيا ديگه,,, سراغت رو ميگيرن
بيا
سلام، خانم‌ها و آقايان
ما دعاي‌خير شما رو لازم داريم
امروز دخترمون کومال، 16ساله شده
ملکه‌ي من چقدر خوشگل شده
دعاي‌خير مخصوص بابا نيرالا شاملِ حالش شده
و جَپنام باباجي
از وقتي که به دنياي ما اومده
فقط و فقط خوش‌شانسي مياريم
تولدت مبارک
بگير
تولدت مبارک
چي شد؟ - کومال -
کومال، چي شد؟
کومال، چي شد؟ - کومال -
سريع ماشين رو بيار -
کومال
يکي يه ليوان آب بياره، لطفا
چِش شده؟ چِش شده؟
حالش خوبه ولي انگار بهش شوک وارد شده
ازش آزمايش اعصاب ميگيريم
بعدش، 24ساعت اونو تحت‌نظر ميگيريم - باشه، دکتر -
پرستار - بله، خانوم -
فشارخونش رو کنترل کن - باشه -
اون
دوباره راجبِ کار باباجي حرف زد؟
مدام راجبش حرف ميزنه
از اون روز همش گريه ميکنه
اينجوري دخترمون رو از دست ميديم
باباجي، کار خيلي اشتباهي کرده
کرور کرور، روي هم ميذاري که چي بشه؟
هان؟
يادت باشه
اگه دخترم زنده نمونه
منم زنده نميمونم
چرا اين کارو با ما کرد؟
چرا؟