رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برنامه امشب، می‌برتمون به پشت صحنه
تا شاهدِ خلقِ صفر تا صدِ نمایش جدیدی باشیم
که بر روی استیجِ آمریکایی به نمایش درمیاد
شهر سیارک، وجود نداره
صرفا یک درامِ تخیلیه
که فقط محضِ این برنامه ساخته شده
شخصیت‌ها خیالی، متون فرضی
و رویدادها ساختگی و من‌درآوردی هستن
ولی سرجمع، روایتی خالص
از درون‌مایه‌ی تولیدات تئاتر مدرن رو به نمایش می‌ذاره
داستان‌مون با یک ریبونِ جوهر شروع می‌شه
کنراد ارپ، نمایشنامه‌نویسِ اهل قسمت شمالیِ وایومینگ
شخصی که بیش‌تر به‌خاطر خلق تابلوهای رومانتیک و شاعرانه‌ش
با مضمونِ زندگی در غربِ رشته‌کوه‌های راکی، معروفه
هرچند، تماشای کارِ یک نویسنده
یه سرگرمی‌هایی هم داره
ولی بیاید ماه‌های سرشار از تنهایی و عذابِ ناشی
از نوشتن، بازنگری، صیقل دادن ویراستاری، بازنویسی
حذف و اضاف، تنظیم ریتم و تمپو، خط‌خطی کردن‌ها و مشروب خوردن‌های توی تنهایی رو رد کنید
و مادامی که استیج رو برای اولین جلسه روخوانی متن
آماده می‌کنیم، با ما همراه باشید
مکان: سالن تئاتر تارکینگتون
خیابان سوث 45ـم شمال غربی
نمایش با یک ایستگاه اتوبوس صحرایی
بین دشت‌های آرید و آبکند پارج
صحنه شاملِ
یک غذاخوری دوازده میزه
یک پمپ بنزین
و یک هتل‌پارکینگِ ده اتاقه‌ست
یک‌سومِ بالاییِ سمت چپ
ماکتِ کوهستان تام‌هاک قرار می‌گیره
ارتفاع این کوهستان سه کیلومتره
،یک‌سومِ بالاییِ سمت راست یک روگذرِ ناتموم داریم
که 6 متر طول داره، ولی بقیه‌ش نیمه‌کاره مونده
و جلوش رو با راهبند بستن
در یک‌سومِ میانیِ ردیفِ جلو یک دهانه برخوردی داریم
که قطر و عمقش 30 متره
و دورش رو حصارهای بی‌کیفیت و سطح پایین، احاطه کرده
خارج از صحنه، در دوردست‌ها یک قطار ترابری 650 واگنه در حال عبوره
و با سرعت 8 کیلومتر بر ساعت حرکت می‌کنه
دستیار اول نورپرداز یادت باشه
نورِ خورشیدِ صحرا نه خیلی پر حرارته، نه خیلی کمه
بلکه همیشه زلاله
و از همه مهم‌تر، بی‌رحمه
بازیگران: آگی استین‌بک
یک عکاس جنگی که در اوایلِ دهه چهارم زندگیش، به سر می‌بره
پسرش وودروِ 14 ساله‌ست که به ابرنابغه هم معروفه
میج کمبل، هنر پیشه سینمایی‌ای که در اواخر دهه سومِ زندگیش به سر می‌بره
دخترش داینا، پانزده ساله
جون داگلاس، آموزگار
بالای سرش هم مونتانای کارگر رو می‌بینید
گریف گیبسون، ژنرال پنج ستاره‌ای
سندی بوردن، راجر چو، جی‌جی کلاگ
کلیفورد، ریکی، شلی
استنلی زک، 65 ساله و بازنشسته
داستانِ این نمایش در سپتامبر 1995ـ روایت می‌شه
پرده اول: جمعه 7 صبح
پرده دوم: روز بعد
پرده سوم: یک هفته بعد
♪ آخرین قطار به مقصد سان فرناندو ♪
♪ اگه ازش جا بمونی، دیگه قطاری گیرت نمیاد ♪
♪ بی‌دی دی‌دی بام‌بام ♪ ♪ به سان فرناندو ♪
♪ دیشب محبوبم دوروثی رو دیدم ♪
♪ گفت فردا ازدواج می‌کنم ♪
♪ ولی اگه خوب رفتار کنی ♪
♪ می‌تونی امشب ببریم بیرون ♪
♪ می‌تونیم شام و شراب بخوریم ♪ ♪ و سروقت واسه‌ی ♪
♪ آخرین قطار به مقصد سان فرناندو برگردیم ♪ ♪ ♪
♪ آخرین قطار به مقصد سان فرناندو ♪
"ریگ"
♪ اگه ازش جا بمونی، دیگه قطاری گیرت نمیاد ♪
♪ بی‌دی دی‌دی بام‌بام ♪ ♪ به سان فرناندو ♪
"گریپ فروت"
"آووکادو"
"کلاهک هسته‌ای مگاتونی" « منفجر نکنید - دارای تاییدیه ریاست‌جمهوری »
"شهر سیارک"
"کافه - دارای نوشیدنی سرد و گرم" « گوشتِ خوک موجود است »
"همبرگر، میلک شیک، کیک داغ"
"هتل‌پارکینگ"
"این روگذر تا مدتی نامعلوم غیرقابل استفاده می‌باشد"
"پمپ بنزین، تعویض روغن، مکانیکی"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه مارِ مُرده‌ست
مارِ سر تخته
با این چوبه بزنش تو سرش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پنج وعده فلپ‌جک و یه قهوه تلخ
کدوم‌تون دستشوییش میاد؟
هیچ‌کس - من دستشوییم نمیاد -
سرعت متوسط مون حدود 25متر بر ثانیه‌ست
بهره‌وری از سوخت‌مون به‌خاطر نیروی مقاومت هوا، ضعیف بوده
احتمالا به‌خاطر باربندموننه
البته طبق اطلاعاتی که از قبل از خاموش شدن ماشین در دسترسه می‌گم
شما پرنسس کوچولوها چی می‌خورید؟
ما پرنسس نیستیم - من خون‌آشامم -
من یه مومیایی بودم توی مصر که زنده به‌گورم کردن
خون ملت رو می‌خورم - و درحالی که سرم کَنده شده بود -
زنده شدم - من یه پَری ام -
شیر توت‌فرنگی چطوره؟
صدای چی بود؟
باز دارن بمب اتم آزمایش می‌کنن
تاحالا دوبار این علائم رو توی مدل استیت 52ـ
رویت کردم
دفعه اول، یه قطعه 72 سنتیش خراب شده بود، که سریع هم درستش کردم
بار دوم، تعمیرش به‌شدت سخت گرون قیمت و زمانبر بود
طوری که کلِ پیشرانه‌ش و سیستم روغن‌کاریش رو
باز و دوباره
سرهمش کردم و تاثیری هم نداشت
موتورش منفجر شد
و خودش رو اوراق کردن و کیلویی فروختنش
ایناهاش
خب ما کدوم حالت رو داریم؟
الان می‌فهمیم
حالت اول
چقدر مزد بدم؟ - هیچی -
فقط ده دلار پولِ یدک‌کش رو بده
چی شد؟
نمی‌دونم
فکرکنم شما حالت سومی هستید
که تاحالا ندیده بودم
منزل زک
رامیلوس، آگی استین‌بک هستم
,صبح به‌خیر آقای آگی در بازه
نه، هنوز نرسیدیم - نرسیدین؟ -
می‌شه با آقای زک صحبت کنم؟ - بله آقای آگی -
نرسیدین؟ - نه -
,ماشین منفجر شد بیا دنبالِ دخترها
ماشین منفجر شد؟
آره، یه سری از قطعات ماشین ترکیدن
بیا دنبال دخترها - من پدربزرگ‌شونم -
راننده‌شون که نیستم
الان کجایید؟ - شهر سیارک -
از جاده شیشم بیای، 120 کیلومتر جلوتر ما رو می‌بینی, بیا دنبال دخترها
من باید اینجا پیشِ وودرو بمونم
چی می‌گی؟
,قضیه‌ی وودرو دیگه رسیدیم اونجا
هوم
الو؟ - چطور با قضیه کنار اومدن؟ -
نیومدن
نه؟ - نه -
آره -
هنوز بهشون نگفتی؟ - هنوز بهشون نگفتم -
قول داده بودی - می‌دونم -
وقتش پیش نیومد
,,,وقتش
هیچ‌وقت پیش نمیاد
حال خودت خوبه؟
نه
هیچ‌وقت ازم خوشت نمی‌اومد، نه؟
,هیچ‌وقت دوستت نداشتم ,,,همیشه فکر می‌کردم
همیشه فکر می‌کردی که در حد دخترت نیستم
آره، دقیقا هم‌نظریم
کادیلاک رو آماده کن - باشه -
به بچه‌ها بگو - باشه -
کم‌کم راه می‌افتم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فاتحه‌ی این ماشین رو باید بخونیم
,آندرومدا، زیر کف‌پوش‌های ماشین رو بگرد یالا
پاندورا، جیبِ صندلی‌ها رو بگرد
کاسیوپیا، زیر و بینِ صندلی‌ها رو بگرد
,هرچی هست بردارید نظرت چیه وودرو؟
به‌نظرم یه‌جورایی غم‌انگیزه
سیزده دقیقه وقت استراحت دارید
سرشماری
یک - دو -
سه - چهار -
پنج - شیش -
هفت - هشت -
نه - ده -
همه حاضرن
بیاید بابت یک سفر امن شکرگزاری به جا بیاریم
خداوند عزیز، بابت یک سفر امن
تو رو شکرگزاریم
بنده سه بسته کراکر جک خوردم
یه سوتِ مخصوص سگ و یه نقشه مینیاتوری
از 13 ایالت اصلی دارم
و زیر گرفته شدن یه گرگ کایوتی توسط یه کامیون رو دیدیم
طفلی مثل پوستر با زمین، یکی شده بود
وای پسر، چی بود یادم رفت؟
راننده اتوبوس، مجبور شد دوبار بزنه کنار
چون برنیس نمی‌تونست خودش رو نگه داره
می‌تونستم - آمین -
آمین
,وقت ناهاره به ترتیب صف بکشید
وای خدا، خیلی گرمه
,صحراست دیگه چه انتظاری داشتی؟
نمی‌دونم چه انتظاری داشتم
ولی مثل گل اطلسی دارم ذوب می‌شم
آدم‌ها که پژمرده نمی‌شن - جدی؟ -
آره، پژمرده شدن یک پدیده‌ست
که طی اون، یک گلبرگ ,,,برگ یا ریشه
باهام کَل می‌ندازی؟
سرِ چی؟ - سر اینکه می‌تونم این فلفل تند رو بخورم یا نه -
یه آزمایشه - نه، نکن -
فلفل تند
پشم‌هام، میج کمبل اینجاست
کجا؟ کی؟ - درست پشت سرته -
نگاه‌ش نکن
اون بایستی بادیگاردش باشه
آقای چو بودین، درسته؟ سلام
,خب، شما باید برین خوابگاه شماره هفت در اصل باید بگم چادر شماره هفت
این هم از کلیدش، ولی در نداره
,صرفا مشما داره مشمای چادر
چادر؟ - می‌دونم -
صبح سه‌شنبه، برقکاریش رو ارتقا دادم
,چراغ‌های بهتری گذاشتم واسه یخچال برق‌کشی کردم
حتی حشره‌کُش دیواری هم کار گذاشتم
متاسفانه یه اشتباهی پیش اومد
و خوابگاه شماره هفت آتیش گرفت
الان دیگه چادرش کردیم
ما نمی‌خوایم توی چادر بخوابیم
البته، درک می‌کنم
ولی جدی به‌نظرم اونقدر راحته که ازش خوش‌تون میاد
پسرتون مشکلی داره؟
تشنه‌ست
البته، درک می‌کنم
آب میوه خاصی میل دارید؟ آب سیب، آب پرتقال، آب گوجه؟
ببخشید جناب؟
این ماشینه، سکه‌م رو دزدید
من ازتون عذرخواهی می‌کنم
♪ اونقدر عمر کرد که کچل شد ♪
♪ با خودش طی کرده بود که نمیره ♪
♪ آیدا رد ♪
♪ من عاشق آیدا ردم ♪
لابد براتون سوال شده
که چرا برای مادرتون چمدون نبستیم
چون توی این سفر قرار نیست همراه‌مون بیاد
نمی‌تونه بیاد
بدجور مریض شد
و صادقانه بخوام بگم بعد از اون همه عمل جراحی
جلسات روان‌درمانی و پادرمیونی
بعد از دو سال تقلا و زجر
بیماریش بهش غلبه کرد
متاسفم
اون موقع نمی‌دونستم چطوری باید بهتون بگم
بعدش هم نفهمیدم چطور بهتون بگم
نمی‌دونستم باید چی کار کنم
وقتش پیش نمی‌اومد
یعنی داری می‌گی مادرمون سه هفته پیش مُرد؟
آره
کی برمی‌گرده؟
دیگه برنمی‌گرده
فرض کنید توی بهشته
که البته به‌نظر من وجود نداره
ولی خب شما پروتستان‌اید
بیاید بغل‌تون کنم
خیلی‌خب، بشینید
خودت فهمیده بودی، وودرو؟
فکرکنم آره
خیلی وقت بود که ندیده بودیمش
اوهوم
آره
درست می‌شه
پدربزرگ‌تون توی راهه
یه مدت نامعلومی رو
پیش‌ش می‌مونیم
بقایاش توی اینه؟
آره
بقایاش توی ظرفه
جسدش رو سوزوندیم
الان دیگه یتیم شدیم؟
هان؟
الان دیگه یتیم شدیم؟
نه
چون من هنوز زنده‌م
وقتی پدرم مُرد، مادرم "بهم گفت که "رفته توی ستاره‌ها
بهش گفتم نزدیک‌ترین ستاره به جز خورشید
چهار سال و نیم نوری باهامون فاصله داره
و دماش هم 5هزار درجه سانتیگراده
گفتم توی ستاره‌ها نیست
زیر زمینه
فکر می‌کرد این حرفش باعث تسلی خاطرم می‌شه
مادرم خداناباور بود
یه حرف دیگه هم می‌زد که اون هم باز اشتباه بود
"زمان، زخم‌ها رو تسکین می‌ده"
نه
شاید بشه گفت زمان یه چسب زخمه
ولی برداشت شما از زمان غیر واقعیه
فکرنکنم به جز وودرو بقیه‌تون بدونید
که "ربع ساعت" چقدر می‌شه
ربع ساعت، 6200 ساعته
دقیقا
تقصیر شما نیست
اگه الان هر خوراکی رو می‌تونستید بخورید
چی رو انتخاب می‌کردید؟
شخصیتِ آگی استین‌بک
در داستانِ تخلیلی نمایش‌مون
قرار بود به‌طوری آشکار و انکار نشدنی
برگرفته از بازیگری باشه که این شخصیت رو خلق کرده بود
فردی که سابقاً نجار بود و توسط کارگردان نمایش
یعنی شوبرت گرین، بعد از ایفای یک نقش فرعی، کشف شد
مکاتباتم تموم شد، انالیس
لطفا کوکتل و قرصم رو بیار
,,,اون آقایی رو یادتونه - وای نه -
که آقای گرین پیشنهاد کرده بودن؟ - نه -
الان تشریف آوردن - بفرستش بره -
یا بفرستش سمتِ سالتی اسکیپر یا لایت‌هاوس این
و بهش بگو فردا صبح برگرده
اما بعد از ساعت 11ـ
مناسبت اولین قرارِ
بین نویسنده و بازیگر
قصه خیالی‌مون
یک مسئله تئاتری افسانه‌ایه
مشخصات صحنه، پاییز نزدیک به شبانگاه
مکان: یک دهکده ساحلی خارج از متروپلیس بزرگ
,وای باز هم نه ببخشید، عذر می‌خوام
خانم واتسون بهت نگفت؟ کار دارم
می‌دونم، ولی بستنیه ذوب می‌شد
چی هست؟ - فکر کنم طعم مورد علاقه‌ته -
بستنیِ انگوره که از بستنی‌فروشیِ فراستی اسپون
توی راتردامِ شرقی خریدم
دورش روزنامه، پوشال و پوستِ بادوم پیچیدم
نباید پول گذران زندگیت رو
صرفِ احمق پیری مثل من بکنی
بابت کرایه اتوبوس ده دلار بهم دادن
من هم باهاش نصف سطل بستنی خریدم، بقیه‌ش رو گذاشتم جیبم
و با ماشین سنگین‌های توی جاده مفتی اومدم اینجا
سرد و خوشمزه‌ست
چند ماه خدمتی؟
خدمت؟ چه خدمتی؟
متوجه نمی‌شم
خب، اگر عمداً غلط به اطلاعم نرسیده باشه
به عقیده من، اینا
درجه یک سرجوخه دومه
نه، من سرباز سوم اجرای "بیوگل بوی بلوز د بلوز" هستم"
,بهتره بگم بودم امشب واسه همیشه جمعش کردیم
که این‌طور، پس لباسِ بخش تدارکات لباسه
دیگه نیست
چطور بود حالا؟
اجرا رو می‌گی؟ افتضاح بود
می‌شه پنجره رو باز کنم؟ - اختیار داری -
هوا گرمه، نه؟
حتی بابونه‌ها و آلاله‌ها هم ,,,دارن پژمرده
,اون پنجره، یه‌کمی گیر داره اون پنجره، یه‌کمی گیر داره
پنجره‌م رو شکستی
چرا آگی، دستش رو با ماهی‌تابه زودپزه سوزوند؟
حقیقتش خودم هم نمی‌‌دونم
همچین چیزی مدنظرم نبود
یه جورایی موقع نوشتن بداهه اضافه‌ش کردم
زیادی برات غیرعادیه؟
به‌گمونم اونجوری که من برداشت کردم دنبال بهانه‌ای برای توجیه کردنِ
ضربان تندِ قلبش می‌گشت
اوه
عجب نیت جالبی
خوشم اومد
شاید باید همین رو به زبون بیاره
دیالوگِ خیلی خوبی می‌شه
,نه، فکر نکنم لزومی به گفتنِ دیالوگش نیست
اینکه ما تنها نیستیم یک حقیقت بدیهیه
فضاییه، سیارکه رو دزدید
سیارکی که همه به مدت زیادی فکر می‌کردن یک تراشه قمریه
که از یک قمر کوچک‌ترِ یک سیاره فرضی
به اسم مگناواکس 27ـ جدا شده
ولی الان یک تکه شهابِ سرکش به شمار میاد
البته طبق چیزی که دانشنامه می‌گه
مشخصا بایستی یه حرفی بهش زده باشه
,مطمئنم مادرت رو می‌گم
لابد بهش گفته که بهمون اسرار جهان رو بگه
یا سرش داد زده باشه یا خندونده باشتش
یه فرضیه‌ای داشته
بیش از همیشه، من رو یادش می‌ندازی
خجالتی نبود
این خجالتی بودنت به مرور، برطرف می‌شه
راستی فکر کنم خواهرهات هم فضایی باشن
وقتی با مادرت آشنا شدم کلا 19 سالش بود
توی یه تشت، روی یه پله اضطراری زنگ زده بود
لباس شنا تنش بود و همزمان سیگار می‌کشید و شومیز می‌خوند
یه ردیف پله با لنزِ دوربینم فاصله داشت
بعضی وقت‌ها همچنان فکر می‌کنم
که هنوز صداش رو اینجا می‌شنوم
که توی تاریکی، نفس می‌کشه
از کجا معلوم، وودرو؟
شاید توی ستاره‌ها باشه
حرف نداری
خیلی‌خب؟ - خیلی‌خب -
"پرده اول" "صحنه‌های ششم تا نهم"
"میلک‌شیک"
وایسا همکار
لعنتی - وای نه -
بعدی کِی میاد؟
فکرکنم صبحِ یک‌شنبه
آبمیوه‌ت رو بخور
ازم عکس گرفتی
اوهوم
چرا؟
عکاسم
اجازه نگرفتی
کلا اجازه نمی‌گیرم - چرا؟ -
چون توی کانال‌ها، میدان‌های نبرد و رزم، کار می‌کنم
واقعا؟
اوهوم
یعنی عکاس جنگی؟
اکثر مواقع آره
بعضی وقت‌ها رویدادهای ورزشی رو هم پوشش می‌دم
اسمم آگی استین‌بکه
اوهوم
می‌خوای چی کارش کنی؟
عکسه رو می‌گم
خب، حالا که خودت بحثش رو پیش آوردی
به‌گمونم اگه خوب افتاده باشه بفروشمش به یه مجله‌ای
"میج کمبل، درحال وافل خوردن"
قبلش نشونم بده ببین تایید می‌کنم یا نه
اوهوم
این دایناست
این هم وودروئه
یه سوالی دارم
اوهوم
تاحالا تیر خوردی؟
,,,تاحالا
,یکی دوبار ولی خب در حد خراش برداشتن بود
,پس کله‌ش هم ترکش خورده نشونش بده
هوم
راستی فکر نکنم به این زودی‌ها ببخشمت
به بخش تحقیقات و آزمایشِ علوم نظامی ایالات متحده آمریکا
با همراهیِ بنیاد لارکینگز
خوش اومدید
درود بر شما
هرسال روزِ سیارک رو جشن می‌گیریم
بزرگداشتِ واقعه برخوردِ شهاب سنگِ دشت‌های آرید
با زمین در تاریخِ 23 سپتامبر ـ3007 سال پیش از میلاد مسیح
برنامه این جشن سه‌روزه
شامل بازدید از رصدخانه تازه‌ساخت‌مون
به همراهِ دکتر هیکنلوپر و کارکنانش
یک پیکنیک به صرفِ هات‌داگِ فرانکفورتر
و ترقه‌بازی
مشاهده سه نقطه نجومی در حالت اوج خودش
که قبل از نیمه‌شبِ امشبه
و درنهایت جایزه‌ی
بورسیه‌ی هیکنلوپر، در روز دوشنبه و بعد از ضیافت ظهر، اهدا می‌شه
می‌خوام با اهدای مدال‌های یادبود شروع کنم
ولی می‌خوام قبلش سخنرانیم رو بکنم
که خب بعدش روی کاغذ فولیو چاپ می‌کنیم و به عنوان یادگاری بهتون می‌دیم
فصل یک
هر روز صبح، 28 کیلومتر رو پیاده می‌کردم تا به مدرسه برسم, شیر بزها رو می‌دوشیدم
مرغ‌ها رو پَر می‌کندم مدرسه رو جیم می‌زدم، کرم شب‌تاب می‌گرغتم
می‌رفتم و لخت توی برکه شنا می‌کردم
هرشب دعام رو به‌جا می‌آوردم
و هفته‌ای دوبار با ترکه افرا کتکم می‌زدن
این زندگیم بود
فصل دو
پدرم برای پایان دادن به تمومِ جنگ‌ها ,,,رفت جنگ
,باعث پایان جنگ‌ها نشد بقایاش رو هم با یه تابوت
و پرچمِ روش آوردن
پایان فصل دو
بعدش رفتم دانشکده افسری
و بیست سال از عمرم با سرعت برق و باد گذشت
یه زن، یه پسر، یه دختر و یه سگِ پودل داشتم
فصل سه، یه جنگ دیگه شکل گرفت
دست‌ها و پاهای سربازها مثل پاپ‌کُرن می‌ترکید
,چشم‌ها از حدقه‌ها زده بود بیرون هم استعاری، هم به معنای واقعی کلمه
مردها زیر شاخه‌های نخل با دامن‌های هولا
نمایش به راه می‌نداختن
این زندگیم بود
در این ضمن، بریم سراغِ داستان یکی دیگه
یک مرد، یک عددی به ذهنش می‌رسه
بر یک تریلیون، تقسیمش می‌کنه از جذرِ محیط استوای زمین
ردش می‌کنه
اون رو در سرعتِ شکافته شدنِ اتم ضرب می‌کنه
و باعث پیشرفت می‌شه
,من دانشمند نیستم شماها دانشمندید
پایان فصل سه
ستاره‌شناسان نوجوان و فضانوردانِ آنیده
مادامی که شما واردِ بخش‌های کشف نشده مغز
و روح می‌شید، ما بهت‌زده می‌شیم
اگه دنبالِ یه زندگی قشنگ و آروم و صلح‌آمیز می‌خواید
پس باید بگم زمانِ بدی به دنیا اومدید
سخنرانیم همین بود
در جریان باشید که شما خودتون حافظ امنیت‌تون هستید
حین بازدید
احتیاط لازم رو به عمل بیارید
به ریکی چو بابت نوآوری‌هاش
در زمینه‌ی هوابُرد
ربانِ موفقیتِ ستاره نوترونی تعلق می‌گیره
به کلیفورد کلاگ بابت مطالعاتش در زمینه‌ی
تجزیه ذرات
نشان پیروزی سیاهچاله تعلق می‌گیره
,,,به دینا کمبل
به‌جای نور خورشید، سوختش رو از پرتوی کیهانی می‌گیره
بابت زحماتش در حوزه‌ی,,,
,,,شتاب‌دهندگیِ گیاهان
متاسفانه تمامیِ سبزیجات رو سمی می‌کنه
نشانِ افتخار غول سرخ تعلق می‌گیره
به شلی بوردن، بابت زحماتش
,,,در حوزه‌ی ساختِ مواد معدنی
یک عنصر فرازمینی رو باهاش ترکیب کردم
که سال بعدی به جدول تناوبی اضافه می‌شه
تاجِ نبیولا تعلق می‌گیره
,,,به وودرو استین‌بک
بابت زحماتش در حیطه ,,,تصویربرداری نجومی
ممکنه کاربردهایی توی توسعه
تبلیغات بین ستاره‌ای داشته باشه
مدال موفقیت کوتوله سفید,,, تعلق می‌گیره
بازدیدمون همین‌جا تموم می‌شه
,بابت توجه‌تون ممنونم از بنیاد لارکینگز هم
بابت بودجه سخاوتمندانه‌ای که اختصاص دادن، متشکریم
دلیل این پالس‌ها چیه؟ - چی؟ -
صداها رو می‌گی؟ نمی‌دونیم
می‌تونه سیگنال‌های ناشناسِ فضا باشه
احتمالا پیگیریش فقط گمراه کننده باشه - عوض هم می‌شه؟ -
تا جایی که می‌دونم نه
شاید تاریخ باشه - تاریخه؟ -
توی تقویم کهکشانی - شاید -
ماری، به‌نظر ما تاریخِ یه روزی توی تقویم کهکشانیه
چی؟ وای - همیشه تاریخ امروز رو نشون می‌ده؟ -
بابت کچاپ ممنونیم
بابت سس خرد هم شکرت
بابت رلیش ممنون
بابت پیازها شکرت
,,,بابت خیارشورها ممنون - سرشماری -
یک - دو -
سه - چهار -
پنج - شیش -
دوایت؟ دوایت کجاست؟ - هشت -
دوایت؟ دوایت؟ - کم‌تر از 0,0000درصد احتمال داره -
که حیات فرازمینی وجود داشته باشه - دوایت؟ -
این یه حقیقت علمیه
البته به جز حشرات فضایی و کرم‌های میکروسکوپی
تمام قد مخالفم - من هم همین‌طور -
یه حقیقت علمی نیست - اصلا همچین آماری وجود نداره -
لطفا خیارشورها رو بده - هات داگه چطوره؟ -
وقتی سس تند رو اضافه کنی، بهتر هم می‌شه - ممنون -
فشفشه؟ - داده‌های ثابت رو درنظر بگیر -
فضای بی‌کران و زمان غیرقابل سنجش
احتمال وجودش در حد بی‌نهایت بیش‌تر می‌شه
این رو از کجا آوردی؟ - از دستگاه کانتینا -
دستگاه کانتینا کجاست؟ - دستگاه کانتینا؟ -
با این عینکه چیزی هم می‌بینی؟
هوم
,,,وای بر من
چه کار بدی کردی؟
هیچی - کی کتکت زده؟ -
هیچ‌کس
,رنگ و گریسه زدم که برم توی نقشم
شخصیتت چطوری پای چشمش کبود می‌شه؟
منظورم توی داستانه
توی داستان، پای چشمش کبود نمی‌شه
از درون مجروح می‌شه - خیلی‌خب -
ظاهرا که باید باید از درون آسیب ببینه - آسیب درونی! خیلی‌خب -
بنیاد لارکینگز، خواهان حقوق دائمی
و بی چون و چراست - درسته -
اونا مال مائن - حق امتیازِ -
اختراعات و نوآوری‌های
,تک‌تک پیشنهادات بدون استثنا
,شامل نوجوون‌ها نمی‌شه جزئیات قرارداد رو بخونید
تمامی پروژه‌ها متعلق به دولت فدرال آمریکا هستن
من بهش می‌گم چرخش سه‌باره و برگشت
بدونِ اشتعالِ جو
چرا تنها نشستی؟
با توئم - هوم؟ -
خجالتی هستی؟
دیر جا می‌افتم
اقلاً والدینم اینجوری بهم گفتن
ازمون می‌ترسی؟ - نه -
,بیاید شخصیتش رو یه محکی بزنیم اسمت چی بود؟
وودرو ال استین‌بک
هوم - اون الش چیه دیگه؟ -
مخفف لیندبرگه - همه به وودرو نگاه کنید -
موافقم، خجالتیه ولی ازمون نمی‌ترسه
بیا اینجا وودرو
ابرنابغه بودی، هان؟ - آره، ابرنابغه -
ازت مشخصه، نه؟
همه می‌دونن ما به‌طرز غیرعادی‌ای نابغه‌ایم
درسته، مادرم این اسم رو گذاشت روم
قرار بود طبق شوخ‌طبعیِ خودش خنده‌دار باشه
ولی دیگه مثل قبل خنده‌دار نیست
واقعا؟ چطور؟
,چون اون موقع زنده بود ولی الان مُرده
اوه - ها ها -
چه شکلی بود؟
مادرم رو می‌گی؟
,,,اون
این شکلی بود,,,
کِی از دستش دادی؟
رسماً امروز، ولی فکر کنم از قبل خبر داشتم
درود
اون بالا چی کار می‌کنی؟
از هوای صحرا لذت می‌برم
کل می‌ندازی؟ - سرِ چی؟ -
سر اینکه می‌تونم خودم رو از اینجا بندازم پایین یا نه
یه آزمایشه - نه -
عاشق جاذبه‌م
ممکنه درحال حاضر قانون فیزیکِ موردعلاقه‌م باشه
بازیگران صحنه
قبیله خنیاگران و مخالفان کلیسای رسمی
زندگی‌های غیر عُرف و بعضاً خطرناکی دارن
که باعث پرورش و تکاملِ آرمان‌های هنری‌شون می‌شه
و احوالات انسانی رو آشکار می‌کنه
بعدی: ده هفته بعد
عصرِ رونمایی از شهر سیارک
شاهد اتفاقات اتاق پذیراییِ قطارِ آپاچی پلینزلاینر که مقصدش
ساحل کالیفرنیاست، هستیم
بازه
شوبرت می‌گه باید برگردی
اگه اینقدر مهمم، چرا خودش نیومده؟
,لابد سرش شلوغه اونقدری سرش شلوغه که نمی‌تونه بیاد دنبال تو
,من رو فرستادن می‌دونی من کی ام؟
,فکر کنم بازیگر علی‌البدلی
,بازیگر علی‌البدلم, درسته ,,,بذار
گفت اگه درحال گریه بودی باید این یکی رو برات بخونم
,نه، این نیست اینه
گفت اگه عصبانی بودی این یکی رو برات بخونم
جفتش رو بده
,نگفت جفتش رو بهت بدم ,,,بهم گفت
جفتش رو بده
بهش بگو یه افاده‌ای سطحِ پایینِ متوهمه
ولی دلیلی نداره که اینجوری باشه
اگه بی احترامی کرد تو هم بی احترامی کن
بهش بگو اختلال شخصیت مرزی
و کلی نقطه ضعفِ کشنده داره
این دومی‌شه
بگو زیادی به زیباییش اتکا کرده
و بدترین نقطه ضعفشه
بهش بگو پتانسیلِ
شکوفایی و درخشیدن رو داره
ولی با قطعیت می‌گم که هیچ‌وقت به همچین جایگاهی نمی‌رسه
چیز دیگه‌ای هم هست؟
آره، گفت اگه خونسرد و رو به راه بودی
که به‌نظرم الان هستی
و به این معنیه که دیگه نمی‌خوای برگردی
و در این‌صورت باید این رو بهت بدم
بخونش - نه، گفت بدمش بهت -
,گفت این یکی خصوصیه بین خودتونه
,,,گفت که
کیمِ عزیز، شرمنده داد زدم
و بهت گفتم جنده‌ی لوس و استعدادِ معمولی
و ببخشید که عینکت رو شکوندم و از پنجره پرتش کردم بیرون
باتوجه به اینکه همیشه
تو رو با استعدادترین بازیگر زنِ حال حاضر می‌دونستم
و به‌نظرم به‌شدت با شخصیت و باهوش بودی
این صحبت‌ها و اعمالِ من
بیانگر احساسات واقعی‌ای که نسبت بهت دارم نیستن
آره، شاید همون‌طور که یه بار پشت سرم گفتی
واقعا یه مار مکار باشم
می‌دونی، خبرها به گوشم می‌رسه ولی مثل خواهر خودم دوستت دارم
به جز روز اولِ آشنایی‌مون و قضیه‌ی توی دستشویی
که همون‌طور که جفت‌مون هم می‌دونیم دیگه تکرار نشد
هیچ‌وقت قصد نداشتم بهت آسیب بزنم
یا بهت توهینی بکنم
صرفا سعی داشتم با این ابزار محدودی که در دسترسمه، وظیفه‌م رو انجام بدم
و عملگرایی کنم
من رو ببخش
چه با تو چه بی تو فردا افتتاحیه رو انجام می‌دیم
بدونِ تو، شرکت متعهدمون
به همراه یک نابغه زودرنج به اسم کنراد ارپ
فاجعه به‌شدت بزرگی رو متحمل می‌شه
ولی اگه باشی، از ارتقای حرفه‌ت نهایت لذت می‌بری
که اصلا اهمیتی نداره
تنها چیزی که مهمه لحظاتِ روی استیج
و دوستی‌مونه
خادم، کارگردان
و با اجازه‌ت، استاد متعهدت
شوبرت گرین
اسمت چیه، بازیگر علی‌البدل؟
تا اوهایو رو باهم هم‌نشین بودن
بعدش پیاده شدن و با هواپیما راه افتادن
و دوساعت قبل از شروع اجرا رسیدن
بازیگر علی‌البدلِ با استعداد به سرعت
جایگزین بازیگر اصلی وودرو شد
به‌نظر من
سیلی پوتیِ دخترت
شبیه هرچی هست جز یه عنصر فضایی
اسمش سیلی پوتی نیست - شرمنده، ولی شک دارم -
اسمش اسمورستوزیومه
خوشمزه‌ست - ممنون -
والا دستگاهه درستش کرده
آخه تو از اخترزمین‏شناسی چی می‌دونی
جی‌جی نِم چی‌چی؟
من فقط واسطه‌م
,,,نظریه شلی بر اساسِ
مدارکِ منسوخ شده‌ست
ببخشید؟ - به‌نظر من که اینطور نیست -
از سیلی پاتی یا اسمورستوزیومه خوشم اومد
صرفا حرفش رو نقل‌قول کردم
راستی پروژه پسرت ممکن بود
امروز به کشتن‌مون بده
این رو خانواده‌ای می‌گه
که پرتوی الکترومغناطیسی مرگ رو ارائه کرده - سلاحه دیگه -
معلومه که کشنده‌ست - خوبه خودت قبول داری -
دیگه پرچمِ ابر نابغه‌ـه رو که نگم
می‌خواد جنگ جهانیِ سوم راه بندازه مگه؟
کمربند جت پیشران به‌شدت امنه
به یه پسر هشت ساله هم اجازه‌ی استفاده ازش رو می‌دم
,درواقع این کار رو هم کردم ,,,پسرعموی ریک، چیپ
ازش استفاده کرد و رکوردِ ارتفاعِ پرواز تنهاییش رو شکوند
عجیبن، نه؟
!بچه‌هاتون رو می‌گم در قیاس با آدم‌های معمولی
آره - درسته -
درسته
بعدش، فرد بعدی
اسم قبلی رو می‌گه و خودش هم یکی اضافه می‌کنه
بعدی هم همین کار رو می‌کنه
بعدی هم همین‌طور و همین‌جوری می‌چرخه
بازیِ حافظه‌ست، فهمیدین؟
,من شروع می‌کنم کلئوپاترا
کلئوپاترا، جاگادیش چاندرا بو
همینجوری دیگه؟ - دقیقا -
البته, آره - فهمیدم -
کلئوپاترا، جاگادیش چاندرا بو
آنتونی ون لوونهوک
کلئوپاترا، جاگادیش چاندرا بو
آنتونی ون لوونهوک پاراسلسوس
کلئوپاترا، جاگادیش چاندرا بو
آنتونی ون لوونهوک پاراسلسوس، کورت گودل
اوه، حلقه وین
درسته
کلئوپاترا
جاگادیش چاندرا بو
آنتونی ون لوونهوک
پاراسلسوس
کورت گودل
ویلیام برگ - کدوم‌شون؟ -
دوتان - ویلیام هنری برگ -
پسرش رو ترجیح می‌دم - پدره بهتره -
کلئوپاترا، جاگادیش چاندرا بو
,,,آنتونی ون - لوونهوک -
پاراسلسوس، کورت گودل
ویلیام هنری برگ
اسم جدیده رو هم بگو - لرد کلوین -
کلئوپاترا، جاگادیش چاندرا بو
آنتونی ون لوونهوک پاراسلسوس، کورت گودل
ویلیام هنری برگ، لرد کلوین
,میج کمبل می‌شه اسمش رو بگم؟
تا وقتی که طرف شخصِ حقیقی باشه اسم هرکسی رو بخوای می‌تونی بگی
کلئوپاترا، جاگادیش چاندرا بو
حتی اگه مادرم بشه - الگومه -
نوبت منه، جاگادیش چاندرا بو آنتونی ون لوونهوک
پاراسلسوس، کورت گودل ویلیام برگ، پدره
لرد کلوین، متخصص ریاضی فیزیک
میج کمبل، مادرت
کنستانتین تسیولکوفسکی دانشمند موشکی
فکر نکنم این بازی به درد ما بخوره
ناسلامتی ابر نابغه‌ایم
فکرکنم تا ابد ادامه پیدا می‌کنه‌ها
من که برام مهم نیست
توی مدرسه‌م، انجامِ این بازی
جزء محالاته
تازه اسامی‌ش هم زیادی راحتن
اسم بعدیم "دیوفانت"ـه
وایسا تا نوبتت بشه
برعکس اسامی رو بگو، ابر نابغه
از اسم جدید شروع کن
هوجو توکیوکی
کنستانتین تسیولکوفسکی
میج کمبل، لرد کلوین
ویلیام هنری برگ، کورت گودل
پاراسلسوس، آنتونی ون لوونهوک
جاگادیش چاندرا بو
کلئوپاترا
"پرده اول" "صحنه سیزدهم تا هفدهم"
سیگاره رو خاموش کن، دوایت
وایسا
از خودتون خجالت نمی‌کشید؟
چرا خانم، ولی ما بهش سیگار ندادیم
جدی؟ - ما سیگار بهش ندادیم -
لابد خودش از دستگاهِ
سیگار فروشی خریده - دوایت -
حرف‌تون رو تقریبا باور می‌کنم
بریم
به امید دیدار دوایت - به امید دیدار دوایت -
اصلا من اونجا بودم؟
دارم دیالوگ‌هام رو حفظ می‌کنم
آهان
مورد تاییدمه
,یه سکانس لخت باید اجرا کنم می‌خوای ببینی؟
هان؟ گفتم آره؟ - چیزی نگفتی -
قصدم این بود بگم آره ولی زبونم قفل شد
صحنه مونولوگه
وقتی از زیر دوش خارج می‌شم فرض کن شروع شده
وقتی از کار منشی‌گریم درم آوردی
من 111 دلار توی حسابم داشتم
تنهایی با یه گربه و یه طوطی
توی یه فلتِ کثیفِ یه اتاقه زندگی می‌کردم
ماشین دسوتوم رو فروختم تا با پولش، بیعونه‌ی
حلقه نامزدیم رو بدی
بهار بود
ناراحت نیستم
می‌دونم که مرد خوبی هستی
متاسف نیستم
هیچ‌وقت فریبت ندادم
من رو تحتِ عنوانِ تصویر تارِ توی آینه جلویی، به یاد بیار
اصلا من اونجا بودم؟
من رو دیدی؟
دیگه حتی خودم رو هم نمی‌تونم ببینم
ولی الان اینجام
بیا طلاق بگیریم
البته با سلیقه انجام می‌شه
وقتی حوله رو می‌ندازم تصویر میاد روی پاهام
بعضی وقت‌ها واسه سکانس‌های عریان بدلکار میارن
بعضی وقت‌ها
راستی فکر نکنم از ریش خوشم بیاد
اوه
می‌شه یه عکس دیگه بگیرم؟
واسه انتشار نیست البته
مگه نگفتی اجازه‌بگیر نیستی؟
تکون نخور
ترجیح می‌دم نقشِ الکلی‌هایی که مورد سوءاستفاده قرار گرفتن رو بازی کنم
و احتمالا یه روزی جسد بی‌جونم رو
توی یه وان پُر با یه خشاب خالی
از قرص خواب که کفِ زمین ریخته شده، پیدا می‌کنن
ولی اینجاش غم‌انگیزه که من در اصل کمدینِ با استعدادی هستم
درسته - متاهلی؟ -
بیوه مردم، ولی به بچه‌هام نگو
چرا؟ - ,,,من -
البته نمی‌خواستم بهشون بگم - خیلی‌خب -
آره - وای، متاسفم -
,ممنون، هرچند خبر دارن ولی دست و پا شکسته
جناب، کاربردِ
این دستگاهه چیه؟
البته، درک می‌کنم
این دستگاهه، زمین می‌فروشه
زمین؟ - بله -
زمین‌ها پشتِ این کلبه‌هان
با این دستگاه می‌شه ملک و زمین خرید؟
بله
نمی‌گم دروغ می‌گی
ولی به‌نظر کلاهبرداری میاد
,البته، درک می‌کنم کلاهبرداری نیست
پول رو می‌ندازی توش
بعدش سند امضا شده‌ی زمین رو تحویل می‌گیری
متری چند؟
اگه به سکه، ده دلار بندازی
تقریبا به اندازه نصف زمین تنیس بهت زمین می‌ده
معجون رو بریز توش
اجی مجی لاترجی
و با این طلسم، مامان زنده می‌شه
خداوند این استخوون‌ها رو حفظ کنه
چی توی ظرفه؟
بالاخره بهتون گفت
این پیرمرده کیه؟
فکرکنم بابابزرگه
من رو یادتون نمیاد
بوش رو یادمه
نمی‌ذارم بقایای دخترم رو
توی زمینِ یه مسافرخونه وسط صحرا
کنار حموم عمومی بمونه
داری مراسم ترحیم رو خراب می‌کنی - داری کاری می‌کنی بره جهنم -
اگه شکنجه‌مون کنی، قربونیت می‌کنیم
متوجه‌م
ممنون بابت شفاف‌سازی
,بیاید یه قراری بذاریم بیاید تا فردا صبح
بذاریم همین‌جا بمونه
بعدش نبش ظرفش می‌کنیم [ کنایه از نبش قبر و نگهداری بقایا در ظرف ]
بعدش با خودمون می‌بریمش توی کادیلاک
و دوباره، همین آخر هفته توی حیاط خلوت
کنار حفره هفتم، توی رانچو پالمز دفنش می‌کنیم
جایی که خونه قشنگم اونجاست و یه استخر قشنگ هم داره
موافقید؟
اوهوم - باشه -
بیاید امیدوار باشیم تا اون موقع یه کایوتی نیاد سراغش
درهرصورت کاری از دست‌مون براش برنمیاد
اوه، اونجا رو
امشب، قراره شاهدِ یک اتفاق جذاب باشید
نمی‌دونم چند نفرتون تا الان
سه نقطه نجومی رو مشاهده کرده
هرکس دیده، دستش رو بیاره بالا
هیچ‌کس؟
خیلی‌خب
خب، چیزی که قراره ببینید یه فرمول سه‌نقطه‌ایِ ساده‌ست
سه نقطه نوری توی جعبه بازشکن‌تون هست
که ممکنه اولش هیجان‌انگیز به‌نظر نیاد
تا اینکه براتون سوال بشه چطور اون نقطه‌ها
تونستن خودشون رو
از هزاران میلیارد کیلومتر در فضا
به اون یه تیکه کارتِ مشکی برسونن
هر 57 سال دوبار
وقتی زمین، خورشید، ماه
و کهکشان راه شیری
در توازن مداری قرار می‌گیرن
پرتوهای انرژیِ سه منظومه اختری
یک گذرگاه دایره‏البروجِ موازی تولید می‌کنن
و همین تاییدی
بر نظریه معاشقه افلاکیه
مسئله اینجاست که محاسباتش جور درنمیاد
شاید یه روز یکی‌تون
اون نابغه‌ای باشه که این مشکل رو حل می‌کنه
رویداد تا 30 ثانیه دیگه آغاز می‌شه
یادتون باشه، اگه مستقیماً به سه‌نقطه نگاه کنید
به‌جای اینکه از طریق جعبه بازشکن‌تون ببینیدش
نه تنها تاثیرش رو نمی‌بینید
بلکه نقطه‌ها
احتمالا شبکیه چشم‌تون رو تا ابد می‌سوزونه
این حقیقت برام ثابت شده چون شبکیه من توی 11 12 سالگی سوخت
و همچنان هم خوب نشده
همون موقع بود که فهمیدم دلم می‌خواد اخترشناس باشم
که خب داستانش جداست
بریم سراغش
ایناهاش
,,,رنگ‌هاش
به‌طرز شگفت‌انگیزی درخشان هستن، نه؟
,خیلی هیجان‌انگیزه همه می‌بیننش؟
من که یه تیکه کارتن می‌بینم فقط
ایول! راستکیه پس
تو شلی هستی؟
آره
,من الگوتم رده‌ت چیه؟
منشی ارشد
من هم کوکی تروپر بودم
واقعا؟ وای
توی جوخه 75 چی می‌گن؟
هوم؟
فضاییه، سیارک رو دزدید
"پایان پرده اول" "وقفه اختیاری"
"تمرین اول" "عوامل راس ساعت 8 اینجا باشند"
شوبرت گرین، با نام اصلیِ شایلاک گرژوسکی
کارگردان، مهاجر
که به انرژی تمام‌نشدنی و ذوق سیری‌ناپذیرش معروفه
یک بازیگرِ زنِ مشهور اون رو به لحاظ جنسی
,یک حیوون توصیف کرده دقیق بخوام بگم، گفته مثل خرگوشه
هم به اینا معروفه هم به رابطه طولانی و صمیمیش
با موفقیت
نظرت چیه لانکی؟
خوبه
ازت نمی‌پرسم که اینجا چه خبره
زنش پالی، واسه یه بیس‌منِ دوم توی لیگ آل استار ولش کرد
اون هم هفته اول تمرین‌هاش
جای خوابمه
این رو امضا کن
وای نه
کارنامه کلارکه
آره، پس فکر کردی چیه؟
گفتم شاید طلاق‌نامه‌ست
اوه
فعلا که نه، ولی بالاخره طلاق می‌گیریم
باز هم دانش‌آموز ممتاز شده
من توی پنت‌هاوس دیگو می‌مونم
,کلارک خونه مادرمه پس آپارتمان خالیه
نظرت چیه بری خونه؟
فکرکنم توی خونه پنجره‌دار تنها نباشم بهتره
گریمور، موهام رو کوتاه و صورتم رو اصلاح می‌کنه
مسئول تدارکات لباس لباس‌هام رو می‌شوره
فعلا به همین‌جا تعلق دارم
خیلی بهتره
چراغ سبزه رو ردیف کردی؟
ده سالِ خفنی رو باهم داشتیم، شوبرت
بابت یک لحظه‌ش هم پشیمون نیستم
کلارک همچنان دوستت داره
من هم هنوز دوستت دارم
ولی نه مثل قبل؟
ولی نه مثل قبل
شوبرت گرین واسه تموم ـ785 نمایشِ
اجرای شهر سیارک
توی ساختمون سالن تئاتر تارکینگتون زندگی کرد
شب‌های تاریک رو
توی سوئیت فرماندار در هتل نبراسکا سپری می‌کرد
نکته آخر
وقتی میج توی پرده سه، صحنه پنجم خارج می‌شه
بهش بگو بعد از بستنِ در دیالوگش رو بگه
هوم، شاید ما نفرین شدیم
باشه می‌گم
خدانگهدار
"پرده دوم" "صحنه اول و دوم"
"قرنطینه - ورود و خروج ممنوع"
اومدش
تازه به رئیس‌جمهور اطلاع دادم
بهم دستور داده که قیودِ طرح اضطراری امنیت ملی ایکس رو
قرائت و اجرا کنم
پس شروع می‌کنم
فرمان فوق سری
در یک جولای 1950 لازم الاجرا شده
در راستای برخوردِ غیرقابل پیش‌بینی
با موجود زنده‌ی هوشمند یا هر موجودی که مشخصا و خصوصاً
اهل کره زمین نبوده
پروتکل‌های مجبور رو به اجرا دربیارید
یک، مطمئن بشید که این موجود
تحت راهنماییِ دولتِ خارجی زمینی
که با ما دشمنی داره، عمل نمی‌کنه
نه، فکر نکنم برای روس‌ها
,یا چینی‌های کمونیست کار کنه ولی خب کسی از کار دنیا سر در نمیاره
من چنین استنباطی از رفتارش نداشتم
دو، اطمینان حاصل کنید که آن موجود زنده قصد تصاحب
,,,استعمار، تبخیر یا سلب مالکیتِ
منابع سرزمین‌های مستقل ایالات متحده آمریکا را ندارد
بعید می‌دونم, سیارکه رو برداشت و رفت
سه، تمامی شاهدان احتمالی را شناسایی و دستگیر کنید
و به مدت حداقل یک هفته
که هفت روز تقویمی تعریف شده است
تحت بازداشت گروهی قرار دهید
و این افراد در این بازه
می‌بایست تحت یک سری معاینات پزشکی و روانی
و بازجویی‌ قرار گیرند
رویه معمول کاره, قبل از این‌که بگین مقدماتش رو فراهم کردیم
چهار، محوطه را امن
و انتشار اطلاعات را متوقف کرده
و تمامی مدارک و شواهد را
گردآوری
و به یک انبار مخفی زیرزمینی محصور منتقل
و همه جوانب این رویداد از جمله رخ دادن آن را
برای مدت حداقل 100 سال
که به عنوان 36500 روز تعریف شده است انکار کنید
پایان فرمان
کاملا واضح و مشخصه
چی بهشون بگیم؟ - به کی‌ها؟ -
ستاره‌شناسان نوجوان
فضانوردان آینده، مامان‌ها و باباهاشون
میج کمبل - میج کمبل -
بگین اتفاق نیفتاده
نه خب پرواضحه که باید
یه داستان خوب برای مخفی کردن حقیقت سرهم کنیم
باهام کَل می‌ندازی؟
سرِ چی؟ - سر اینکه اون دکمه‌ـه رو بزنم یا نه -
بزنی گردنت رو می‌شکونم
این یه فضاییه که داره سیب می‌‌خوره
یه فضایی که حرکت پروانه می‌زنه
یه فضاییه که کلاه انگلیسی پوشیده
یه فضایی که داره از نردبون می‌ره بالا
,,,یه فضایی روی اسب مسابقه, یه فضایی
از اول شروع کنیم
بابا الان بار پنجاهمه که دارم می‌گم ,,,فضاییه سیارک رو برداشت
فضایی احتمالی - خوب می‌دونم چی دیدم -
بهش می‌گن شهاب‌سنگ - یه موجود فرازمینی -
این یه میکروفیش از روزنامه مدرسه‌تونه
زیرعنوانش به انضمام مقاله‌ای که نوشتی
روش‌های انضباطی و تربیتی مدیر رو مورد انتقاد قرار می ده
منابعت کی‌ها بودن؟ - بابا اون موقع کلاس شیشم بودم -
سوالی که پرسیدم رو جواب بده - من اسم کسی رو فاش نمی‌کنم -
خودت گفتی کل بندازم - چی بهت گفتم؟ -
"پرده دوم" "صحنه‌های سوم تا هفتم"
خیلی‌خب
,,,سعی می‌کنم برم سراغ آموزش
درسی که از قبل براتون حاضر کرده بودم
برای این‌که نظم‌مون رو تو شرایط پیش اومده هم حفظ کنیم
,,,احتمال می‌ره که
برخی از اطلاعات‌مون درباره‌ی فضا
مثل سابق کاملا دقیق و درست نباشن
اما به هر حال تا جایی که ما می‌‌دونیم همچنان نه سیاره
در منظومه‌ی‌ شمسی وجود دارن, بله بیلی؟
با این تفاوت که الان یه آدم فضایی هم وجود داره
بله کاملا درسته
با این حال می‌ریم سراغ نپتون
از نظر قطر در رتبه چهارم سیاره‌های منظومه قرار می‌‌گیره
و هر 165 سال یک‌بار به دور خورشید می‌گرده
برنیس؟
شاید فضاییه رفته اونجا
آره، شاید
ولی فکر نمی‌کنم کسی بدونه
کجا رفته یا از کجا اومده بود
بله دوایت؟
اول حس کردم آدم فضاییه، آب زیرکاه می‌زنه
ولی الان فکر می‌کنم احتمالا برای اومدن روی زمین استرس داشته
شرط می‌بندم اولین بارش بوده که میومده اینجا
اگه اینقدری که می‌گی خوب و نجیبه
چرا سیارک‌مون رو دزدید؟
تمام سوالاتی که پرسیدین منطقیه
ولی فعلا بیاین درباره نپتون چیز میز یاد بگیریم
چون واقعا تو این مدت کوتاه وقت نکردم هیچ محتوای درسی‌ای
درمورد موضوعی که داریم بحثش رو می‌کنیم آماده کنم
منظورتون فضاییه‌ست
آره
فکر نکنین می‌خوام از زیر جواب‌دادن طفره برم
دوباره بهتون یادآوری می‌کنم که جاتون کاملا امنه
جای همه‌مون روی زمین امن و امنه
احتمالا به پدر و مادرتون هم خبر دادن یه چیزی شده
آمریکا همچنان در صلح و آرامشه
بله مونتانا؟
می‌خواستم اگه اجازه بدی برداشت خودم رو باهاشون درمیون بذارم
باشه
به‌نظر میاد این فضاییه مال تباریه
که چیزی درباره‌ش نمی‌دونیم، درسته؟
هرچی هم بگیم، همه‌ش گمانه‌زنی و حدسیاته
ولی بهتون می‌گم من چه فکری می‌کنم
به‌نظر من قصد نداشت هیچ آسیبی بهمون بزنه
اومده بوده این پایین
یه نگاهی به این دور و اطراف و آدم‌ها بندازه
محض سیاحت و کند و کاو
این رفیق فضایی‌مون خیلی مشکوک نمی‌زد
ولی آمریکایی هم نیست
از مخلوقات زمینی‌ خدا هم نیست
ولی مثل ما اون هم جز موجودات یه جایی هست
پس بیاین بهش نشون بدیم مهمون‌نوازیم
,,,و اگه بعدا مشخص شد موجود عوضی‌ای بوده
,,,که گمون نمی کنم باشه
نیروهای مسلح آمریکا وظیفه دارن حل و فصلش کنن
و اون‌ها هم تا حالا نشده تو هیچ جنگی ببازن
متشکرم
من هم با مونتانا موافقم
حالا بریم سراغ نپتون
کدوم طرفی رفت؟
فکر کنم از اینجا رفت
,,,اینجا، و بعد اینجا
دیگه نمی‌دونم کجا رفته
مامانم اسم صور فلکی رو یادش نمی‌موند
برای همین یه سری اسم از خودش ابداع کرده بود
اون یکی، جاکُتیه اون، شیر آب سوراخ
اون هم تخم‌مرغ سرخ‌شده با کفگیر
اسم مادرم رو روی یکی از صور فلکی گذاشتن یا می‌شه گفت یه بخشیش
یه دانشمند سوئیسی یه ستاره فرضی رو به اسمش نام‌گذاری کرده
جدی؟ اسمش چیه؟
میج کمبل ایکس 9 میجر
میج کمبل ایکس 9 میجر,,, می‌رم ببینم کجاست
حالا علاقه‌ای هم به ستاره‌شناسی داره؟ مادرت رو می‌گم
نه دقیقا, به ستاره شدن چرا
البته فکر نکنی این رو به عنوان عیبش گفتم ها
کارش مشهور شدنه
بگذریم، دیگه از قیافه‌ش خسته شدم ولی عاشق صداشم
باید کارهای رادیویی بیش‌تری انجام بده
من هیچ‌وقت بچه‌دار نشدم
بعضی وقت‌ها به این فکر میفتم که دوست داشتم می‌شدم یا نه
خود من هم یه ستاره فرضی کشف کردم
کجاست؟ - کدومه؟ -
اونجا, احتمالا اون چراغ خرابه جلوشه
چی شد؟ - نمی‌دونم -
اول شما بفرمایید
گاهی اوقات فکر می‌کنم خارج از جو زمین
حس آشنایی و راحتی بیش‌تری می‌کنم
عجب
من هم چنین حسی دارم
ظاهر شد؟
♪ ,,,بعضی‌ها می‌گن آدم ♪
منظورم اون یکی عکسه بود
♪ ولی آدم از عضله و خون تشکیل شده ♪
♪ عضله و خونه و پوست و استخوان ♪
♪ ذهنی ضعیف و کمری قوی ♪
خوبه
♪ یه روز پیرتر شدی ♪ ♪ و بیش‌تر تو قرض و قوله فرور فتی ♪
♪ پطرس مقدس من رو فرانخون ♪ ♪ نمی‌توانم به ندات پاسخ بدم ♪
حس می‌کنی تغییری کردی؟
♪ من روحم رو به پول فروختم ♪
حس متفاوتی نداری؟
کلا هیچی حس نمی‌کنم
من هم
مادر خوبی نیستم
دخترم رو دوست دارم، ولی مادر خوبی نیستم
چون از بخت بدش، اولویت اول زندگیم نیست
چون همیشه یه برنامه‌ای
برای گام بعدیم دارم
,,,عاشق دخترمم, من
تمام بچه‌هام رو دوست دارم
وقت‌هایی که کنار همیم اوقات خیلی خوبی رو سپری می‌کنیم
یه دختر و پسر دیگه هم دارم
با شوهر سابق دومم تو یوتا زندگی‌ می‌کنن
اون هم زیاد نمی‌بینتشون
کاش حداقل یه‌کم بابتش عذاب وجدان داشتم
اما اگه درست درکش کرده باشم
هیچ‌وقت تو زندگیم تجربه‌ش نکردم
البته خب نقشش رو بازی کردم
یعنی داری می‌گی هرگز عذاب وجدان نگرفتی؟
نه تا جایی که می‌دونم
گمونم به‌خاطر گذشته‌ایه و تجربه‌ایه که با مرد‌های خشن داشتم
ماجرا با پدر، برادر و عموهام شروع شد
من هم همیشه برای قدم بعدیم برنامه دارم
اون گام هم معمولا جنگه
رو دست این هم که اصلا نداریم، مگه نه؟
احتمالا نه
یه بار یه تور برای سازمان‌های خدمات متحد برگزار کردم
خیلی هیجان‌انگیز بود
♪ من روحم رو به پول فروختم ♪
فکر کنم متوجه شدم چطور می‌بینم‌مون - هان؟ -
منظورم اینه که الان دیگه می‌دونم چی هستیم
خب؟
دوتا آدمی که به طرز فاجعه‌باری زخم‌ خوردن
ولی عمق درد و رنج‌شون رو بروز نمی‌دن
چون نمی‌خوایم
برای همینه که راحت باهم جور شدیم
تو هم همین فکر رو می‌کنی؟
,,,بیا
بیا موضوع بحث رو عوض کنیم، باشه؟
بازه
سلام - اینجام -
سلام؟ سلام
من همسایه‌تون هستم، استنلی زک
می‌‌خواستم مطمئن بشم شما و دخترتون
تو این شرایط پیش‌ اومده چیزی کم و کسر نداشته باشین
ممنون, فکر نمی‌کنم مشکلی داشته باشیم
تجربه خیلی عجیبی داشتیم، نه؟
من با مدیربرنامه سابق‌تون تو دانشکده حقوق همکلاسی بودیم
مورت؟ - آره مورت -
عه ظاهر شده
آره, عکس‌هام همیشه ظاهر می‌شن
به هرحال ما همین بغل گوش‌تونیم
که ظاهرا دامادم کاملا این نکته رو براتون روشن کردن
از طرف من به مورت و خانواده‌ش سلام برسونین
اگه بهمون اجازه دادن با بیرون از اینجا
تماس بگیریم، حتما
البته بخوام راستش رو بگم باهاش در ارتباط نیستم
از این مدل موهاتون خوشم میاد
خدایا
"محل توسعه شهر سیارک" "قطعه 4398"
اون تیکه زمین ترک خورده
بین اون کاکتوس‌های تلف شده
و بستر خشک شده رودخونه رو می‌بینی؟
گمونم - اون زمینته -
چه‌قدرش مال منه؟
خب واقعیتش
مکانیزم مالی جالبی داره
از نظر فنی مالک چیزی نیستی
یه مقدار سهام شهر به صورت وام
با تاریخ سررسید 50 ساله داری
و آخر کار وام بخشیده می‌شه
باهام کَل می‌ندازی؟ - آبش چی؟ -
البته, درک می‌کنم
آب نداره, یه فرصت سرمایه‌گذاری توی کویره
باهام کَل می‌ندازی؟ - شنیدم چی گفتی -
یه آزمایشه - دیگه برام مهم نیست -
کلا دیگه برام مهم نیست بخوام سر چیزی باهات کل بندازم
هرکاری عشقت می‌کشه بکن, من تسلیمم
دلیلش چیه؟
معنی و مفهوم پشتش چیه؟
چرا همه‌ش دنبال کَل انداختنی؟
نمی‌دونم
,,,شاید چون می‌ترسم
,,,در غیر این صورت هیچ‌کس
اصلا نفهمه منی هم توی این دنیا
وجود دارم
سر چی؟
آره، سر چی؟
سر این‌که می‌تونم از اون کاکتوسه بکشم بالا یا نه
وای نه تروخدا - لطفا این کار رو نکن -
سلام
قبلا همدیگه رو دیدیم من مامان اون کوکی تروپره‌م
که شما الگوشین - می‌دونم -
گفتم احتمالا بدون یونیفرمم نشناسینم
تو اون فیلمه که نقش یه فاحشه
تو روسپی‌خونه رو بازی کردین که فراموشی می‌گیره
و بعد پزشک اطفال می‌شه خیلی بازی‌تون خوب بود - ممنون -
واقعا بازی‌تون منحصر‌به‌فرد بود - راستش اون نقش رو -
بین تمام کاراکترهایی که بازی کردم بیش‌تر از همه دوست دارم
نمی‌دونم چرا هیچ‌کی ازش خوشش نیومد
آره من هم همین‌طور
ممنون, باز هم یه سری‌ها دوستش داشتن
البته، من که دوستش داشتم
کی ‌کتک‌تون زده؟
عه من تو این سکانس نبودم؟
عذر می‌خوام, من تو این صحنه‌ـه نیستم
کی ‌کتک‌تون زده؟
رو اون یکی چشمه - رنگه -
باز هم یه سری‌ها دوستش داشتـ,,, دارن
البته
پیش خودم فکر کردم ممکنه کار اون شوهر دوم‌تون که تو یوتائه باشه
"پرده دوم" "صحنه‌های هشتم تا دهم"
اگه به جای مبل تخت‌خواب‌شو روی ‌تخت‌خواب مسافرتی بخوابم
فکر کنم برای درست کردن یه اتاق تاریک
توی خونه کنار استخر جا داشته باشم
با این دیگه مشکلی نداری؟ قبوله؟
به اندازه‌هاش بستگی داره
اونقدرها بزرگ نیست - می‌تونم دخترها رو -
با ماشین گلف برسونم مدرسه
کافیه از نقطه شروع چهاردهم رد بشم
واقعا اینقدر نزدیک مدرسه‌ست؟
چطور می‌تونین به این چیزها فکر کنین؟
دنیا دیگه هیچ‌وقت مثل قبل نمی‌شه
,تا اطلاع ثانوی تعطیل است قرنطینه برقرار می‌باشد
هیچ‌کی نمی‌دونه بعدش قراره چی بشه
دوباره میاد بهمون سر بزنه؟ باهامون حرف می‌زنه؟
اگه بزنه، چی می‌گه؟ چرا سیارک‌مون رو دزدید؟
اصلا در وهله اول مال ما بوده؟ از ما خوشش میاد؟
هیچ‌کی نمی‌دونه - درسته -
چی اون بیرونه؟ یه چیزی هست
معنای زندگی, شاید واقعا چنین چیزی باشه
امیدوارم هنوز پروتستان باشی
تو عکسش رو گرفتی
خب عکاسم دیگه
پروتستان؟
واقعا خودت می‌خوای بیایم پیشت؟
نه، ولی به کمک نیاز دارین
دوستم داشت
کی گفت نداشت؟
من دوازده ساله که تنها شدم
و تازه یادت باشه زن من اینقدر مشروب خورد تا مُرد
متوجه منظورت نمی‌شم
,,,در تنهاییم ,,,یا شاید در اثرش
یاد گرفتم که دیگران رو قضاوت نکنم
اونجوری که خودم می‌شناسم‌شون بپذیرم‌شون نه جوری که بقیه می‌گن
و مهم‌‌تر از همه این‌که
بی‌قید و شرط به کسایی که دوست‌شون دارم باور داشته باشم
نمی‌دونم تو هم جز این دسته به شمار میای یا نه
ولی دخترم و چهارتا بچه‌ت جزءشونن
پس چه من خوشم بیاد چه نه
می‌‌تونی تا هروقت دلت بخواد پیشم بمونی
محض اطلاعت بگم که نه اصلا از این قضیه خوشحال نیستم
اینقدر کمک‌مون نکن
ما سوگواریم
من هم هستم
می‌خوای ترک‌مون کنی؟
آره، قصدش رو داشتم برای یه مدت کوتاهی
چی؟ - بعد تصمیم گرفتم این کار رو نکنم -
می‌دونستم, حس کرده بودم - من که نفهمیده بودم -
من که دایه‌شون نیستم, پدربزرگ‌شونم
اگه تصمیم به رفتن می‌شد براشون یه پرستار می‌گرفتم کمکت باشه
ولی دیگه قصدش رو ندارم
حتی کوتاه مدت
اگه می‌رفتم هم زیاد طولش نمی‌دادم برمی‌گشتم
بابت این‌که به این گزینه فکر کردی می‌بخشمت
,خدمات تلفن عمومی به حالت تعلیق درآمده‌ است فقط مقامات رسمی اجازه استفاده دارند
عصرتون به‌خیر
می‌شه ازتون خواهش کنم این سکه رو برام بندازین تو تلفن؟
تا اطلاع ثانوی کلیه خدمات تلفن عمومی
به حالت تعلیق دراومده
می‌دونم, مسئله اینه
قبل از ماجرای دیروز
یه تماس راه دور با پسرعموم گرفتم
و چون سه پنی بیش‌تر نداشتم اپراتور بهم اجازه داد
یه‌ مقدار بیش‌تر از هزینه‌ای که پرداخت کرده بودم صحبت کنم
این‌طوری حس می‌کنم از شرکت تلفن دزدی کردم
ممکنه تو سیاره‌ی اون‌ها
معنی دیگه‌ای بده - درسته -
البته اگه سیاره‌ای داشته باشه
ممکنه بی‌جا و مکان باشه
اپراتور؟ کیسمت، نه، هفت، هفت، صفر
از ایستگاه به ایستگاه - منتظر بمونید -
متشکرم
الو؟ شما؟
,شب‌تون به‌خیر خانم ودرفورد ریکی چو هستم
,,,می‌تونم با - ریکی ساعت از نه گذشته -
داره شیرکاکائوی آخر شبش رو می‌خوره
نمی‌شه فردا بهش بگی؟
نه متاسفانه
اگه مسئله از اهمیت بالایی برخوردار نبود
با «هفته‌نامه بابکت» تماس نمی‌گرفتم
یه دقیقه بیش‌تر وقت‌شون رو نمی‌گیرم
باشه ریکی, پشت خط باش
رابطه عاشقانه‌ای بین شما دوتا هست؟
اسکیپ، ریکی چوئه - چی؟ کی؟ -
کی؟ شما دیگه - کی؟ -
می‌دونی کیه دیگه - ما؟ -
تازه باهم آشنا شدیم
فکر نمی‌کنم به اون دید به من نگاه کنه
به‌نظرم در عین این‌که خیلی باهوشی
خیلی خری
الو؟ - ساکت شین -
,اسکیپ؟ ریکی‌ام یه خبر دست اول برات داریم
پیشنمای اولیه شهر سیارک
در سمینار ویژه‌ای که نمایش‌نامه‌نویس درخواست کرده بود
رونمایی شد
چطور می‌تونیم کمکت کنیم کنراد ارپ؟
خب، مسئله اینه سالتزی می‌خوام صحنه‌ای بسازم
که توش تمام شخصیت‌هام در نتیجه تجربه مشترک‌شون
از یک سِر آسمانی حیرت‌آور و مسحورکننده
به آرومی و جداگانه به عمیق‌ترین
و رویایی‌ترین خواب زندگی‌شون فرو برن
یه صحنه‌ی خواب - یه صحنه‌ی خواب -
اما نمی‌دونم چطور باید بنویسمش
هنوز نمی‌دونی - هنوز -
گفتم اگه خودت
و شاگردهای فوق‌العاده بااستعدادت بداهه پردازی کنین
شاید ایده خوبی به ذهنم برسه
!باید بپرسین کدوم‌شون مشهور نشد
هر روزی که به صورت رندوم لیست حضور و غیاب کلاس سالتزبرگ کایتل رو بررسی می‌کردین
اسامی اشخاص برجسته‌ای رو توش پیدا می‌کردین که در آستانه‌ی ظهور بودن
لینوس مائو
لوکریشیا شِیور
والتر جرامینو
اسکوئیث ایدن
مرسدس فورد
و حتی به صورت غیررسمی، جونز هال [ سیاستمدار دموکرات ]
نمایشنامه‌ درمورد چیه؟
بی‌کرانی و,,, دیگه نمی‌دونم چی‌ها
عنوان هم داره؟
هنوز تصمیم نهاییم رو نگرفتم
«شاید «برهوت کیهانی
دوستش دارین؟
نه خیلی
گزینه دیگه‌تون چیه؟
برای عنوانش منظورمه
,,,اسم اون شهر کوچیکِ
توی صحرای کالیفرنیا، نوادا یا آریزونا
که داستان نمایش شکل می‌گیره
خیلی‌خب, کی تا حالا روی صحنه
و در طول اجرای زنده و جلوی تماشاگرها خوابش برده؟
من
سه ربع اول پرده دوم نمایش «سبک‌وزن» رو
تا یک دقیقه و نیم آخرش دیالوگ نداشتم و روی میز ماساژ ولو بودم
یه شب خوابم برد
با قصد قبلی؟ - نه -
وقتی بهت اشاره کردن نوبتته نفهمیدی؟ - نزدیک بود -
صداشون رو شنیدم و هراسون از خواب بیدار شدم
ولی دیالوگ‌هام یادم بود
صبح به‌خیر شورت - صبح‌به‌خیر سالتزی -
چی شده امروز قدم‌رنجه کردی؟
شیش‌ هفته‌ست ندیده بودیمت
دیشب افتتاحیه «اسطوخودوس و لیموها» بود
با استقبال خوبی هم روبرو شد
سرم خلوته
:چه درسی داد؟ مثال
خواب,,, مثل مرگ نیست
،جسم در طول خواب همچنان مشغول فعالیته تنفس می‌کنه
خون پمپاژ می‌کنه، می‌اندیشه
شاید در خواب سری به مادربزرگ‌تون که فوت شده بزنین
شاید با زن یا شوهر سابق‌تون هم‌بستر بشین
یا از ماترهورن بالا برید
کانی، تو وقتی از خواب بیدار می‌شی
سه چهارم صحنه جدید رو توی ذهنت به رشته‌ی تحریر درآوردی
تو با خماری از خواب پا می‌شی
اتفاقات مهمی در حال وقوعه
چیزی برای به اجرا گذاشتن و به بازی گرفتن وجود داره؟ این‌طور فکر می‌کنم
بیاین از برون به درون روی صحنه کار کنیم
بی‌حرکت بمونید
و بعد رویا ببینید
کجاییم کانی؟ و در چه زمانی؟
بهمون بگو
شروع کن
یک هفته بعد
درک شکننده و ضعیف شخصیت‌های ما از واقعیت پیش آمده
با گذشت زمان در قرنطینه بیش از پیش از دست رفته
و افراد کم کم
ابعاد عجیبی از احساسات رو تجربه می‌کنن
در همین حین اجرای فرمان ژنرال گریف گیبسون
مبنی بر انسداد کلیه راه‌های ارتباطی اطلاعاتی
,,,ظاهرا
به صورت تمام و کمال رعایت نشده
"پرده‌ سوم" "باید بی‌وقفه و پشت سر هم اجرا شوند"
"سوغاتی‌های فضایی"
"روز رستاخیز"
"گشت و گذار در سفینه فضایی"
"پارکینگ فضایی"
"شهر سیارک، ویژه‌ی فضایی‌ها"
فوق‌العاده، آخرین نسخه
فوق‌العاده
آخرین خبر
دانش‌آموزی از داستان حمله فضایی‌ها پرده‌برداری می‌کند
امیدوارم در جریان باشی، که تو و هم‌دستانت هنوز هم ممکنه به علت بزهکاری تحت پیگرد قانونی
قرار بگیرین، حتی این احتمال وجود داره که به جرم خیانت محاکمه بشین
و در این صورت اگر نیاز باشه تا خود دیوان عالی هم
از خودم و کارمون دفاع می‌کنم و برنده هم می‌شم
این همین الان از طرف رئیس جمهور به دست‌مون رسید
خیلی کفریه, دستت درد نکنه ریکی خان
نمی‌دونم چی بگم ژنرال گیبسون
متاسفم - عذرخواهی نکن بابا -
عموم مردم حق دارن که از ماجرا مطلع بشن
منظورت رو رسوندی دیگه - این محکمه‌ای که راه انداختین واقعا مضحکه -
استین‌بک که عکس رو گرفته چی؟
شده صفحه اول تمام روزنامه‌های روی زمین
نمی‌شه اون هم دستگیر کنیم؟ - نه متاسفانه -
سه‌شنبه اول صبح یه نسخه چاپ شده‌ش رو
به موسسه‌ای که براش کار می‌کنه ارسال کرده
و پستچی قبل از ما بهش رسیده, بی‌گناهه
می‌گن یه عکس برهنه از میج کمبل هم گرفته
میج کمبل - اوف، میج کمبل -
بچه‌‌ها همون‌طور که می‌دونین دیشب آخر وقت
پدر و مادر‌هاتون با هلی‌کوپتر ارتش به اینجا اومدن
تو این چند ساعت توی اون کلبه فلزی که اونجاست
محبوس شدن که یه سری دانشمندها از طرف دولت
وضعیت رو براشون توضیح بدن
هرچند ریز وضعیت رو تو روزنامه‌ها منتشر کردن
بهم گفتن به زودی می‌‌تونین تصویرشون رو
توی این تلویزیون مداربسته ببینین
همه چی وصله ولی باز هم کار نمی‌کنه
پس بیاین مطابق برنامه‌ قبلی‌ درس‌مون رو بخونیم, بله بیلی؟
من بشقاب پرنده آدم فضاییه رو
با یه تیکه قالپاق و یک قالب پای مرغ درست کردم
آفرین, خیلی شبیهش شده
مشتری، پنجمین سیاره نسبت به خورشید
,,,و بزرگ‌ترین سیاره منظومه‌مون
بله برنیس؟
من نقاشی فضاییه رو توی سیاره خودشون کشیدم
باریکلا, چه خوب
به دلیل شرایط سنگین جوی
,,,طوفان آنتی‌سیکلونی در سطح مشتری برای بیش از
بله دوایت؟
من یه آهنگ درباره‌ش نوشتم
فکر نکنم الان زمان مناسبی برای اجرای موسیقی باشه
,,,بذارین
بله مونتانا؟
ببخشید مزاحم می‌شم جون
من و پسرها شنیدیم
دوایت یه ترانه‌ای نوشته و واسه خودش زمزمه می‌کنه
برای همین یادش گرفتیم که بتونیم اجراش کنیم
یک، دو، سه
♪ بیگانه عزیز که در بهشت جای داری ♪
♪ لاغر و نحیف ♪
♪ با حدود دو متر قد ♪
♪ با این‌‌که می‌دونیم از ما نیستی ♪
♪ دوستی یا دشمن؟ ♪
♪ یا کلا یه چیز دیگه؟ ♪
♪ رو یه پا بپر، رو دو پا بپر ♪ ♪ رقص فضانورد رو انجام بده ♪
♪ پرش رو چهار، پرش رو سه ♪ ♪ رقص فضانورد رو انجام بده ♪
یالا همگی بیاین
♪ رو یه پا بپر، رو دو پا بپر ♪
♪ رقص فضانورد رو انجام بده ♪
♪ پرش رو چهار، پرش رو سه ♪
♪ رقص فضانورد رو انجام بده ♪
این روی یکی از نگاتیو‌های قدیمی توی داشبورد بوده
و یادم رفته ظاهرش کنم
"پرتره شخصی با شرپنل"
صفحه 45 رو بخون
چی کار کردی؟ چطور تونستی؟
نوشته با فریاد و گریه
پس با داد و گریه بخونش - چطور تونستی؟ -
مگه می‌شد نکنم؟
نمی‌شد این کار رو نکنی؟
همین رو دارم می‌پرسم
همه چی تموم شده بود, آزاد و رها بودی
وقتی دیگه چیزی برای گریختن وجود نداره
خودکشی چرا؟
شاید مشکل از اول همین بود
لحظه‌ای خیره نگاه می‌کند
و سپس هرچیزی روی طبقه بود را پایین ریخته و خرد می‌کند
خب همه چی رو بریز و خرد کن دیگه
همه چی بیهوده به باد رفت
به اون همه آدم‌ فکر کن, اون همه جا
,,,دنیای - غم و رنج خودت رو به کار بگیر -
برای تمرین؟
من که اصلا قرار نیست توش بازی کنم
عکاس جنگم
استفاده‌ش کن
باشه
همه چی بیهوده به باد رفت
به اون همه آدم‌ فکر کن, اون همه جا
به دنیایی که می‌تونستی نظاره کنی فکر کن دلورس
همه چیزش رو دیدم
,,,یعنی الان روحه؟
دقیقا مشخص نیست
,,,بعدش
,پزشک قانونی میاد من رو از اتاق بیرون می‌کنه
من هم آروم می‌چرخم و در رو می‌بندم
پایان صحنه
ساندویچم داره می‌سوزه
دخترم ما رو دیده
چی؟
داینا دیدتمون
دیروز از پنجره دیده که توی اتاق خواب توئیم
بهش گفتی داشتیم دیالوگ تمرین می‌‌کردیم؟
به ذهنم نرسید, باید همین رو می‌گفتم
دیگه دیر شده، همه چی رو بهش گفتم
به وودرو گفته؟
مطمئن نیستم
می‌تونه رازنگهدار باشه
ولی نمی‌دونم این یکی رو پیش خودش نگه می‌داره یا نه
این شروع یه رابطه و مسیر جدید نیست آگی
نیست؟
هست؟
احتمالا نه
مگه این‌که باشه
از طرز نگاه اون یارو خوشم نیومد
کدوم یارو؟ - فضاییه -
,,,مگه چطور
چطوری نگاه‌مون کرد مگه؟ - جوری که انگار محکوم به فناییم -
شاید هستیم
چی کار کردی؟
دستم رو با ماهی‌تابه زودپزه سوزوندم
چرا؟ - دقیقا مشخص نیست -
نشونم بده
واقعا این کار رو کردی
جدی اتفاق افتاد
پرتاب کنید
تا کِی می‌تونن تو شهر سیارک نگه‌مون دارن؟
از نظر قانونی منظورمه
خب من که وکیل نیستم
ولی گمونم تا هروقت که بخوان
فکر کنم باید درخواست قرار منع بدیم
و پرونده رو به دادگاه بکشونیم و ببریم پس شاید شیش ماه تا یه سال؟
و باید به‌‌خاطر از دست دادن منبع درآمدمون هم
یه شکایت مدنی علیه‌شون مطرح کنیم
شاید بهتر باشه همین‌طوری یهویی راه بیفتیم و بریم
مگه به قصد کشت بهمون شلیک کنن وگرنه جور دیگه‌ای نمی‌تونن جلومون رو بگیرن
ایده جالبی بود
به‌نظرت مسافت پیموده‌شده اون جت پکه چه‌قدره؟
از راجر یا پسرش بپرس
گویا دارن به خاطر افشای اسرار ایالتی
محاکمه‌ش می‌کنن
مدارک کافی برای اثبات جرم ندارن - من که عجله‌ای ندارم -
هم از بیابون خوشم میاد, هم از فضایی‌ها
پرتاب
این رو چطوری پس گرفتین؟
دستگاه‌های اختراع شده تحت تدابیر امنیتی شدید باقی می‌مونن
هیچ‌کدوم از ستاره‌شناس‌ها ,,,اجازه‌ی
,,,دسترسی شخصی
پسرم این اسلحه مرگبار رو اختراع کرده
بله ممکنه شما راست بگین ,,,ولی به بنده دستور دادن
برو عقب - آروم رفقا -
تو گوادال کانال که نیستیم - خیلی‌خب -
,همگی گوش کنین قرنطینه‌ی سختی رو سپری می‌کنیم
می‌زنم له و لورده‌ت می‌کنم - دزد -
لعنتی! بهشون بگو
دست نگه دارن - عقب‌نشینی کنین، شنیدین که چی گفت؟ -
ژنرال گیبسون می‌گه عقب‌نشینی کنین
متاهلی؟ - البته -
بعدا دوباره پروژه‌‌ها‌شون رو توقیف و مصادره می‌کنیم
احتمالا بعد از صرف شام
تلاشت رو بکن ببین می‌تونی
تب هانتر، دوریس دی، خارج
جک قاتل، بیرون، بینگ کراسبی، شیرلی تمپل
خارج، خارج، اورسون ولز، لوسیل بال، حذف
،مارلون براندو، خارج، ملکه الیزابت میکی منتل
خارج، خارج، یول براینر، لوئیس آرمسترانگ
خارج، لانا ترنر، خارج بتی گربل، الا فیتزجرالد
بیرون، بیرون، راک هادسون، خارج جری لوئیس، بیرون بیرون
گرتا گرابو، کارل ماکس، بیرون ژان دارک، حذف
چارلز داروین، والتر پیجن، بیرون
امیلی دیکنسون، گالیلئو، خارج، خارج
,,,پونتیوس پیلاطس، خارج، ارنست همینگوی، جکی
،کی تلسکوپ رادیویی
گیرنده پردازش سیگنال
و کل شبکه پایش طیف‌نگارم رو دزدیده؟
سعی دارن با فضاییه ارتباط بگیرن
خیلی ممنونم، ولی دکتر هیکنلوپر بدبخت چی؟
اگه قراره با آدم فضاییه تماس برقرار کنین به من هم خبر بدین خب
تا الان چیزی دستگیرتون نشده؟
نه
این‌ها چیه؟
پرچم آمریکا رو فقط به نشونه وطن‌پرستی چسبوندم روش
یه چیزی می‌خوایم که واقعا معنی و مفهوم داشته باشه
یه پیامی که تمام جهان بفهمنش نه فقط زمینی‌ها
هرچی به ذهن‌مون می‌رسیده رو گفتیم دیگه
یه صلیب، یه ستاره، شبدر چهاربرگ
حروف، اعداد، خط هیروگلیف
آخه فایده انداختن نقش ستاره روی ماه چیه؟
دقیقا - واقعا برام سوال شد که پرسیدم -
انرژی برابر است با حاصل ضرب جرم در مربع سرعت نور چطور؟
,,,هنوز هم فکر می‌کنم - خودشون فرمولش رو بلدن -
زیادی پیش‌پا افتاده‌ست - این فرصتیه که بتونیم -
تو عمرمون مفید و ارزشمند واقع بشیم
می‌فهمم چی می‌گی
نوبت کی بود؟ - وسط نوبت من بودیم -
بهتره از اول شروع کنیم
,,,کلئوپاترا، جاگادیش - می‌خوام چند دقیقه باهات صحبت کنم -
درباره تنظیمات طیف‌نگاره
اگه اشکال نداره اینجا حرف بزنیم
,,,کورت گودل، ویلیام هنری
,,,برچسب هشدار نشون می‌ده که
,,,که
تمام وجودت و زندگیت ارزشمنده
منظورم اینه - خیلی‌خب -
حس کنجکاویت مهم‌ترین داراییته
بهش اعتماد کن - باشه -
به کنجکاویت اعتماد کن - خیلی‌خب -
هروقت بخوای می‌تونی به تمام وسایل آزمایشگاهم دسترسی داشته باشی
البته بعد از این‌که این ماجراها تموم شد
اگه خواستی می‌تونی شاگردم هم بشی
,,,عجب, شاید بتونیم فرضیه‌ی
معاشقه افلاکی رو ثابت کنیم
و فرمول نهاییش رو به‌دست بیاریم
آره, بیا تلاش‌مون رو بکنیم
فکر کنم نقاطی که که از فضا
تو کره چشمت هک شدن رو می‌بینم
مرگ مادرت رو تسلیت می‌گم
با این‌که 46 سال پیش فوت شده هنوز دلم براش تنگ می‌شه
ممنونم
به مجلس ایالتی درخواست دادم
که اسم شهر رو از شهر سیارک
به قدمگاه موجود فضایی تغییر بدیم
,,,چون ممکنه در آینده این شهر مرکزِ
تجمع ستاره‌شناسان و فضانوردان آینده کثیری بشه
یه پیشنهاد تاریخیه
"جلسه اضطراری"
همون‌طور که می‌دونید کلیه رویداد‌های برنامه‌ریزی شده روز سیارک
به علت حادثه رخ داده و شرایط ناشی از اون
به حالت تعلیق دراومد
با این حال اعلامیه‌ای دارم که خدمت‌تون قرائت می‌کنم
دکتر هیکنلوپر و بخش تحقیقات
و آزمایش علوم نظامی ایالات متحده آمریکا
به همراه بنیاد لارکینگز
به صورت رسمی تصمیم گرفتند
برنده امسال بورسیه هیکنلوپر رو انتخاب کنند
و فردا صبح علی الطلوع همگی می‌تونین برین خونه‌هاتون
رئیس جمهور مجوز اجرای فوری
لغو قرنطینه رو صادر کردن
,,,می‌خواستم این فرصت رو غنیمت شمرده
و راستی، تمام پروژه‌های امسال
سوای اختلافات شخص خودم
با ریکی چو
بلا استثنا از کیفیت و کارایی بسیار بالایی برخوردار بودند
,,,و به صورت رسمی می‌تونن
چه اتفاقی داره میفته؟ - ,,,بورسیه -
چی شده؟ - نمی‌دونم -
دوباره داره تاریخ امروز رو نشون می‌ده
تو فهرست اموال‌شون ثبت شده
بر اساس مفاد
طرح اضطراری امنیت ملی ایکس
حکم لغو قرنطینه‌ای که دقایقی پیش اعلام کردم
هم‌اکنون باطل شده یا حداقل به دلیل
,,,رویداد غیرمنتظره جدیدی که
چرا آگی، دستش رو با ماهی‌تابه زودپزه سوزوند؟
هنوز هم نمایش رو درست درک نمی‌کنم
چی؟
کجا می‌ری؟
زود برمی‌گردم
به عنوان آدم فضایی بازیش نمی‌کنم
یه جور استعاره‌ست
تفسیرم اینه - استعاره از چی؟ -
,هنوز مطمئن نیستم دقیقا مشخص نکردیم
شوبرت
شوبرت - بله؟ -
چی شده؟ الان سر اجرایی؟
از نظر فنی، آره باید باشم ولی تازه اول اون صحنه‌‌ایه که ژنرال گیبسون
استعفا می‌ده ولی رئیس‌ جمهور درخواستش رو قبول نمی‌کنه
شیش دقیقه و نیم تا دیالوگ بعدیم فرصت دارم
جواب این سوالم رو ازت می‌خوام
باشه بپرس
دارم نقشش رو خوب و به‌جا بازی می‌کنم؟
,,,خب
قبلا هم که بهت گفتم، خیلی ریزه‌کاری داره
پیپش، فندکش
,,,دوربین عکاسی، ابروش
اما جدای از این‌ها، به صورت کلی
,,,جوابت اینه که بشین
خوب درش آوردی
درواقع اگه نظر من رو بخوای تو به آگی بدل نشدی
اونه که با تو عجین شده
حس گمگشتگی دارم
خوبه - آدم زخم‌خورده‌ و آزرده خاطریه -
حس می‌کنم قلبم داره هزار تیکه‌می‌شه
قلب خودم
هر شب - خوبه -
به همین کارم ادامه بدم؟ - آره -
بدون این‌که چیزی بدونم؟ - آره -
نباید جوابی برای این سوال‌ها
توی کیهان وجود داشته باشه؟
اون دیالوگ وودرو درباره معنای زندگی
شاید واقعا چنین چیزی باشه - آره همین -
خب سوالم همینه
هنوز درست نمایش رو درک نکردم
مهم نیست
به روایتش ادامه بده
داری درست نقشش رو بازی می‌کنی
احتیاج به هوای تازه دارم
باشه، ولی بعید می‌دونم پیدا کنی
باشه
سلام
شمایین, زنی که بازیگرم رو ایفا می‌کرد
بعد از یه دور تمرین، صحنه‌ای که توش بودم رو از نمایش حذف کردن
ولی هنوز هم از عکس شما استفاده می‌‌کنیم
دیالوگ رو یادتونه؟
نه
تو یه رویا، روی سیاره‌ فضاییه همدیگه رو ملاقات می‌کنیم
مگناواکس 27
درواقع یکی از قمرهاشه
تو می‌گی، با فضاییه حرف زدی؟
من می‌گم، نه هنوز
می‌گی چرا؟ مطمئن بودم
که یا سرش داد می‌زنی، یا می‌خندونیش
من می‌گم، یا رازهای جهان هستی رو ازش می‌پرسیدم؟
تو می‌گی، دقیقا
می‌گم، فکر کنم خجالتیه
می‌گی
وودرو هم همین‌طوره، ولی مطمئنم بزرگ بشه درست می‌شه
یعنی حداقل امیدوارم بدون مادر بتونه
من می‌گم، دیر به اون مرحله می‌رسه
ولی فکر می‌کنم باید یکی رو جایگزینم کنی
تو می‌گی
چی؟ چرا؟ چطور آخه؟ نمی‌تونم
می‌گم، باید سعیت رو بکنی
من دیگه قرار نیست برگردم آگی
بعد یه عکس ازم می‌گیری و می‌زنی زیر گریه
,,,و من می‌گم
امیدوارم ظاهر بشه
و من می‌گم
عکس‌هام همیشه ظاهر می‌شن
حافظه خوبی دارین, چرا حذفش کردن؟
برای کوتاه کردن زمان اجرا
الان نقش بانوی اول منتظر همسر ملکه رو
توی «ثمره تاک پژمرده» بازی می‌کنم
نوبت اجرات شده صدات زدن نشنیدی
جون و اون پسره گاوچرونه دارن تو واگن باری لب می‌گیرن
الان دارن دست اون بازیگر علی‌‌البدله رو پانسمان می‌کنن
عه شمایین
قرار بود ه صحنه مقابل هم بازی کنیم
سلام - سلام -
شیش ماه از شروع نمایش گذشته بود که خبر به دست شرکت رسید
یک تصادف خودروی فاجعه‌بار
کانراد ارپ، نمایشنامه‌نویس آمریکایی
با شور و اشتیاق و قوه تصوری بی‌همانند
در سن 50 سالگی درگذشت
می‌خوام صحنه‌ای بسازم که توش تمام شخصیت‌هام
در نتیجه تجربه مشترک‌شون از یک سِر آسمانی حیرت‌آور
و مسحورکننده به آرومی
,,,و جداگانه به عمیق‌ترین و رویایی‌ترین
خواب زندگی‌شون فرو برن
اما نمی‌دونم چطور باید بنویسمش
اگه نخوابی نمی‌تونی بیدار شی
چی گفتی؟
چه اتفاقی داره میفته؟
اگه نخوابی نمی‌تونی بیدار شی
چی؟ - این حقیقت نداره -
دوباره تکرارش کن - چه اهمیتی داره؟ -
اگه نخوابی نمی‌تونی بیدار شی
چرا آخه؟ - شاید هم نه -
البته - آره -
اگه نخوابی - نمی‌تونی بیدار شی -
اگه نخوابی نمی‌تونی بیدار شی
"گفتار پایانی"
"قرنطینه لغو شد"
♪ یه جایی داره موسیقی پخش می‌شه ♪ ♪ حتی اگه آهنگش اینقدری ضعیف باشه که نشنویم ♪
♪ یه جایی بهشت هست ♪ ♪ حتی اگه تو دوردست‌ها باشه و نتونیم ببینیم ♪
کجا رفتن؟
صبح به‌خیر آقای استین‌بک
چه آبمیوه‌ای میل دارین؟ آب سیب، پرتقال یا گوجه؟
کجا رفتن؟
البته, درک می‌کنم
جناب رئیس جمهور مجددا دستور به ابطال محدودیت‌های قرنطینه دادن
نیمه‌‌شب
همه رو فرستادن خونه، سربازها، گاوچرون‌ها
ستاره‌شناسان نوجوان،فضانوردان آینده
شما هم کاملا آزادین برگردین هرجایی ازش اومده بودین
یازده تا از مسافران‌مون امروز صبح اتاق‌هاشون رو تخلیه کردن
گمونم شما خواب‌تون برده بود
راستی اختراعات‌تون رو هم پس دادن
آب گوجه - الساعه -
قرار بود از تو زمین درش بیاریم و با خودمون ببریمش
همون‌طور که گفتم ظرفه رو از زیر خاک درمیاریم
آخه ما اصلا حق نداریم تو این قطعه زمین کسی رو خاک کنیم
من که اصلا برام سواله طرح و سیر داستانی در کار بوده یا نه [ plot بازی با دو معنای مختلف کلمه ]
نیست
خاکسترهای مادرم رو نکُش - داره می‌کُشتش -
نه, بذار دعا بخونیم
بابابزرگ
ای پدر آسمانی تو را به خاطر زندگی‌ای
که به این زن شگفت‌انگیز بخشیدی سپاس‌گزاریم زنی که زمانی همانند
این سه جادوگر جوان در حال آموزش دختربچه‌ای کوچک بود
نخیرم در حال آموزش نیستیم - همین الانش جادوگریم -
نیمه جادوگر، نیمه فضایی
همانند این سه جادوگر جوان دختربچه‌ای کوچک بود
قصد نداشتیم که به صورت دائمی
کنار این کاکتوس بی‌نام و نشان به خاک بسپاریمش
اما بیش از این هم تاب و توان مبارزه
برای دفاع از شان‌ش رو ندارم نه من، و نه آگی
حالش رو داری؟ - نه -
بنابراین تسلیم خواسته‌های دختران لج‌بازش می‌شیم
وودرو، حرفی، سخنی؟
دیگه به خدا باور ندارم
منطقیه
آمین - آمین -
اجی مجی لاترجی
مامان دیگه تو خاکه
واسه مامانی دعا کن
مامان‌جون ما هم برات دعا می‌خونیم
,,,تو خیلی خوشگلی
پنج‌ وعده فلپ‌جک و دوتا قهوه تلخ
ممنون
کدوم‌تون دستشوییش میاد؟
هیچ‌کس - من هم ندارم -
شیر توت‌فرنگی دوست دارین براتون بیارم؟
اوهوم - آره لطفا -
اصلا کسی اون بورسیه‌ـه رو برد؟
من
کِی؟ - دیشب -
تو صف حموم عمومی که بودیم ژنرال گیبسون بهم دادش
گمونم فقط می‌خواست از شرش خلاص شه
اتفاقا یه چک معمولی تو ابعاد نرماله
اون گنده‌ـه فقط برای ‌شوآفه
عجب - تبریک می‌گم -
شگفت‌آوره
حتما خیلی باهوش و زرنگی
راست می‌گه
باید یه ابر نابغه باشی پس
شرط و شروطی چیزی هم داره؟
به اسم خودت نوشتن
می‌خوای باهاش چی کار کنی؟
احتمالا خرج دوست دخترم می‌کنمش
تو اون دفترچه‌ت چی چی می‌‌نویسی؟
پروژه‌م برای سال بعد، محرمانه‌ست
وای نگاهش کن - اصلا شدنیه؟ -
می‌شه ساختش؟
میج کمبل آدرسش رو گذاشت که به شما بدمش
آدرس صندوق پستیشه البته
,,,اون شب که دیدم
به تو مربوط نیست استنلی
آره خودم می‌دونم
فقط برای این می‌پرسم ,,,که وودرو بهم گفت
داینا بهش گفته - متوجهم -
می‌دونم
با مدیربرنامه‌های سابقش یه دانشگاه حقوق خوندیم
در هر صورت من مخالفتی ندارم
اتفاقا کمدین خوبی هم هست
درسته
باز دارن بمب اتم آزمایش می‌کنن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ قطار ترابری، قطار ترابری ♪
♪ خیلی سریع می‌ره ♪
♪ قطار ترابری، قطار ترابری ♪
♪ خیلی سریع می‌ره ♪
♪ نمی‌دونم سوار کدوم قطار شده ♪
♪ می‌شه بهم بگی کجا رفته؟ ♪
یالا وودرو، بیا بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال