رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏‫تصور کن دنیایی رو‬ ‏‫که جوونا توش احساس امنیت کنن,‬
‏‫وقت رفتنه,‬ ‏‫منظورت چیه‬
‏‫وقت رفتنه؟‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫من خوبم,‬
‏‫برش داشتی؟‬ ‏‫آره,‬
‏‫باشه, میبرمش خونه دَز,‬
‏‫نگرانی نداری، نه؟‬
‏‫تو باهام نمیای؟‬
‏‫نه, نمی‌تونم اینجا دیده‬ ‏‫بشم، می‌تونم؟‬
‏‫اینکه باهات قرار بذارم خودش کافیه,‬
‏‫دیگه نمی‌شه این کارو ادامه داد,‬
‏‫داداش، حالا چی کار می‌خوای بکنی؟‬
‏‫بری مک‌دونالد کار کنی؟‬
‏‫پول از کجا میاد،‬ ‏‫داداش؟‬
‏‫کی اجاره خونه مامان رو میده؟‬
‏‫اون که کاری نمی‌تونه بکنه‬ ‏‫و خودت هم می‌دونی,‬
‏‫این قضیه افتاده گردن تو، داداش,‬
‏‫الان دیگه مرد شدی,‬
‏‫خب, این مال توئه، درسته؟‬
‏‫تو از پسش برمیای، رفیق,‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫لعنتی,‬
‏‫باشه, داری وقتمو تلف می‌کنی,‬
‏‫زود باش,‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫نه, اون طرف,‬
‏‫پس تِت کجاست؟‬
‏‫برادرت کلی پول به من بدهکاره، می‌دونی,‬
‏‫می‌دونی کجاست؟‬
‏‫تو کیف چیه؟‬
‏‫گمشو از روش، عوضی,‬
‏‫کیف رو بنداز,‬
‏‫دختره - بندازش زمین!‬
‏‫شان,‬
‏‫چه غلطی کردی؟‬
‏‫باید بریم, زودتر حرکت کن!‬
‏‫جیسون، پاشو! - فرار کن!‬
‏‫هی، جی!‬
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏‫نه,‬
‏‫اثر و نشونی ازشون نیست,‬
‏‫راستش رو بخوای، کل این قضیه یه کم عجیبه,‬
‏‫اسمشون چیه؟ اِن‌ترک,‬
‏‫نه بابا,‬
‏‫اون فقط داره با‬ ‏‫گوشیش ور میره,‬
‏‫بیا بریم,‬
‏‫میبینمت شان,‬
‏‫این ون بو میده، مرد, کجا می‌بریمون؟‬
‏‫به زودی همه چیز‬ ‏‫کاملاً روشن می‌شه,‬
‏‫فقط خونسرد باش,‬
‏‫پس برگرد اون طرف, برو,‬
‏‫سانی، می‌تونم یه لحظه‬ ‏‫خصوصی باهات حرف بزنم؟‬
‏‫یا چی؟‬
‏‫از مسیری که اینجا انتخاب می‌کنی‬ ‏‫پشیمون نشو,‬
‏‫می‌دونی این چیه، مگه نه؟‬
‏‫این مدرسه هوش مصنوعیه، رفیق,‬
‏‫- اسمت چیه؟‬ ‏‫- شان,‬
‏‫جیکوب,‬
‏‫ممنون که پرسیدی,‬
‏‫فرصتت رو هدر نده، باشه سانی؟‬
‏‫تو می‌تونی کارهای بزرگی انجام بدی,‬
‏‫خوشحالم که اینجایی، رفیق,‬
‏‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟‬
‏‫راستش، نمی‌دونم,‬
‏‫تو چی؟‬
‏‫نه,‬
‏‫بهت گفتن‬ ‏‫که زودتر آزاد میشی؟‬
‏‫- تو هم؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫آره,‬ ‏‫باید دید,‬
‏‫تلفن دم‌دستی داری؟‬
‏‫اونو نگه دار، باشه؟‬
‏‫هی، برنامه‌تون چیه پس؟‬
‏‫اوه!‬
‏‫بچه‌ت اهل کجاست؟‬
‏‫- لعنتی,‬ ‏‫- برو, برو عقب، برو عقب,‬
‏‫رسیدن,‬
‏‫وقتشه,‬
‏‫به مدرسه جی, مانوئل خوش آمدید، بچه‌ها,‬
‏‫از کانون بهتره، مگه نه؟‬
‏‫تلفن‌ها رو بیارید,‬ ‏‫بذارید روی پیشخوان,‬
‏‫نگران نباش,‬ ‏‫این فقط ان‌تراک هست که حواسش هست,‬
‏‫ما با هم از پسش برمی‌آییم، باشه؟‬
‏‫اینجا کجاست؟‬
‏‫مرد، داری چیکار می‌کنی؟‬ ‏‫به من دست نزن, به من دست نزن,‬
‏‫-خانم--‬ ‏‫- چی گه داری می‌کنی؟‬
‏‫- گفتم به من دست نزن!‬ ‏‫- مایا,‬
‏‫-چی؟‬ ‏‫- دستبند,‬
‏‫من دستبند نمی‌بندم، رفیق-- من که سگ نیستم,‬
‏‫- واق واق,‬ ‏‫- مایا، داری می‌خوای‬
‏‫این یه مسئله بشه؟‬
‏‫اگه بخوام می‌تونم یه مسئله بسازم,‬ ‏‫پس یه مسئله بسازیم,‬
‏‫مایا، بهت فرصت می‌دم‬
‏‫- تا پنج بشمارم,‬ ‏‫- شروع کن به شمردن!‬
‏‫- یک--‬ ‏‫- دو، سه، چهار، پنج،‬
‏‫- بعدش چی؟‬ ‏‫- مایا هندرسون!‬
‏‫مرد، می‌خوای چیکار کنی؟‬
‏‫- سرقت,‬ ‏‫- داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫- سرقت مسلحانه,‬ ‏‫- داری اینو چطور می‌خونی؟‬
‏‫دارن اطلاعات شخصی رو‬ ‏‫بلند می‌خونن!‬
‏‫-تو یه خلافکاری,‬ ‏‫-به من نگو خلافکار,‬
‏‫- توی کاغذ,‬ ‏‫- من به درک‬
‏‫که توی کاغذ چیه!‬
‏‫تو هیچی از من نمی‌دونی، رفیق,‬
‏‫تو هیچی نمی‌دونی,‬
‏‫تو هیچی از من نمی‌دونی,‬ ‏‫نمی‌دونی‬
‏‫چه چیزایی رو از سر گذروندم,‬ ‏‫به من نگو خلافکار,‬
‏‫از من حرف نزن‬ ‏‫انگار که منو می‌شناسی,‬
‏‫هی، اگه جرأتشو داری بزنش,‬
‏‫مایا؟‬
‏‫بزن دیگه,‬
‏‫کاری که ما اینجا می‌کنیم‬
‏‫به نفع خودته,‬
‏‫اوه، خدای من، تو عوضی,‬ ‏‫بذار برم بیرون الان,‬
‏‫- سانی، وقتشه که--‬ ‏‫- از روم گمشو,‬
‏‫- سانی, بیا دیگه,‬ ‏‫- از روم برو, دست نزن بهم,‬
‏‫بسیار خب, می‌تونم اون‬ ‏‫دستبند رو بگیرم؟‬
‏‫- دست نزن به من، لعنتی,‬ ‏‫- سانی, بیا دیگه,‬
‏‫- گفتم--از روم برو,‬ ‏‫- سانی,‬
‏‫- دستبند,‬ ‏‫- نه,‬
‏‫من برای چی باید‬ ‏‫دستبند بزنم؟‬
‏‫اوه!‬
‏‫هی!‬
‏‫مجرمان جوان خشن,‬
‏‫ناشایسته جامعه,‬
‏‫در شهری که جرم‬ ‏‫خشونت در بالاترین حدشه,‬
‏‫این چیزیه که در موردت‬ ‏‫شنیدم,‬
‏‫تو مایه نگرانی هستی,‬
‏‫اما تو مشکل نیستی,‬
‏‫این سیستمه که محدودکننده است,‬
‏‫انتخاب‌هات محدوده،‬ ‏‫تعیین شده,‬
‏‫انتخاب‌ها ازت گرفته شده,‬
‏‫طی سه ماه آینده،‬ ‏‫ما--ما اینو عوض می‌کنیم,‬
‏‫اینجا زندان نیست,‬
‏‫این یک فرصته,‬
‏‫اما شما کی هستین؟‬
‏‫من ایوون هستم,‬
‏‫و مدیر مدرسه‌ام، و واقعاً، واقعاً‬
‏‫مشتاقم همه‌تونو بشناسم,‬
‏‫گفتن زندان نیست، پس چرا باید‬ ‏‫این آشغال‌ها رو بپوشیم؟‬
‏‫دارین سعی می‌کنین چی رو‬ ‏‫از ما قایم کنین؟‬
‏‫می‌تونین فقط بگین‬ ‏‫این چیه؟‬
‏‫یه انقلاب,‬
‏‫که شما در خط مقدمش هستین,‬
‏‫شما رو گلچین کردیم‬
‏‫چون می‌دونیم ته قلبتون‬ ‏‫یه حسی هست,‬
‏‫یه حسی نسبت به یه چیز بهتر,,,‬
‏‫پتانسیلی که همه‌تون دارین‬
‏‫وجود داره,‬
‏‫که باید آزاد بشه،‬
‏‫درسته؟‬
‏‫فساد شما رو محدود کرده,‬
‏‫دیوارهایی کشیده شده‬
‏‫که به شما میگن کی هستید‬
‏‫و چه توانی دارید,‬
‏‫خب، من میگم—و ببخشید این حرفمو--‬
‏‫ولی من میگم فدای سر اون دیوارها,‬
‏‫شما توسط الگوریتم جامعه محدود نخواهید شد,‬
‏‫اینجا جاییه که باید کنترل رو پس بگیرید—‬
‏‫زندگی‌تون، انتخاب‌هاتون،‬
‏‫و روانتون رو,‬
‏‫شروع ما از همین جاست,,,‬
‏‫درست اینجا در جی, مانوئل,‬
‏‫خب، نصیب ما چیه؟‬
‏‫همه چیز,‬
‏‫آه، رئیس بزرگه,‬
‏‫صبح بخیر، شاون، حالت چطوره؟‬
‏‫می‌خوایم یه کمی در موردت بدونیم، رفیق,‬
‏‫اشکالی نداره؟‬
‏‫بهم گفتن این کار باعث میشه مدتم توی بروکفیلدز کم بشه,‬
‏‫البته اگه به برنامه پایبند باشی,‬
‏‫سلام شاون,‬
‏‫خیابون آزبورن، درسته؟‬
‏‫می‌دونم اونجا بزرگ شدن چه حسی داره,‬
‏‫هر کاری که اینجا می‌کنیم قراره کمک کنه,‬
‏‫به خانواده‌ت کمک کنه,‬
‏‫دوست داری اوضاع عوض بشه؟‬
‏‫خوشحالم که حل شد, خب,‬
‏‫خوشحالی که مرحله اول برنامه رو شروع کنیم؟‬
‏‫میشه برام بگی شاون؟‬
‏‫چی؟‬
‏‫اگه موافقی برنامه رو دنبال کنی،‬
‏‫فقط بگو: «موافقم»,‬
‏‫موافقم,‬
‏‫اِن‌تراک، شروع کن,‬
‏‫سلام شاون,‬
‏‫خوشحالم که می‌بینمت,‬
‏‫اسم من اِن‌تراکه,‬
‏‫می‌دونم این قضیه‬
‏‫یه کم گیج‌کننده است، و شاید منو یه کم عجیب بدونی،‬
‏‫اما من اینجا هستم تا گوش کنم‬
‏‫و بهت کمک کنم آینده شادی برای خودت بسازی,‬
‏‫بهترین ویژگی من، شاون،‬
‏‫اینه که می‌تونی هر چیزی رو بهم بگی,‬
‏‫من هیچ فشاری روت اعمال نمی‌کنم,‬
‏‫من قضاوت نمی‌کنم،‬
‏‫و هیچ پیش‌فرضی‬
‏‫در مورد اینکه کی هستی ندارم,‬
‏‫پس ما برای درست شدن اینجاییم، درسته؟‬
‏‫نمی‌تونم بگم این‌طوریه,‬
‏‫-شماها مسخره‌اید,‬ ‏‫-امروز چه حسی داری؟‬
‏‫کاملاً خوبم, حالم خوبه,‬ ‏‫خوبم,‬
‏‫خیلی هم خوبم, فقط دارم فکر می‌کنم‬ ‏‫که چه‌ غلطی اینجام؟‬
‏‫منو تو یه اتاق این‌جوری‬
‏‫گذاشتین و یه کامپیوتر داره‬ ‏‫با من حرف می‌زنه,‬
‏‫این‌جا شبیه مدرسه نیست,‬ ‏‫شبیه زندان هم نیست,‬
‏‫شبیه یه آزمایش علمیه,‬
‏‫ذهنت داره می‌تازه، مایا,‬
‏‫-با من حرف بزن,‬ ‏‫-چی می‌خوای بگم؟‬
‏‫یه خلاصه‌ای از چیزای پایه بده،‬
‏‫با این سؤال که غذای مورد علاقه‌ت چیه؟‬
‏‫-پیتزا,‬ ‏‫-منم همین‌طور,‬
‏‫رنگ مورد علاقه‌ت چیه؟‬
‏‫آبی,‬
‏‫می‌خوای در طول مدتی‬
‏‫که پیش ما هستی، به چی برسی؟‬
‏‫فقط خوب شم به اندازه‌ای که خانواده‌م رو ببینم,‬
‏‫می‌خوای چه تغییری توی زندگیت بدی؟‬
‏‫من نیازی به تغییر ندارم,‬
‏‫مکان مورد علاقه‌ت برای تعطیلات کجاست؟‬
‏‫نمی‌دونم,‬
‏‫انگار دوباره برگشتم توی‬ ‏‫مهد کودک، نه؟‬
‏‫رنگ مورد علاقه, اسم بهترین دوستم چیه؟‬
‏‫این چیه، اون چیه؟‬
‏‫گاهی وقتا که تنهاییم،‬
‏‫با صدای درونمون کلافه می‌شیم,‬
‏‫-صدای درون رو می‌شنوی؟‬ ‏‫-آره، همیشه رفیق,‬
‏‫نمی‌تونم دروغ بگم, دیوونم می‌کنه,‬
‏‫این صداها چه شکلی هستن؟‬
‏‫-چرا دارین این کارو می‌کنین؟‬ ‏‫-داریم بهتر می‌شناسیمت,‬
‏‫دقیقاً می‌دونم چی کار می‌کنین،‬
‏‫ای عوضی کوچولو-- منو گول نمی‌زنین,‬
‏‫یه تمرین سریع انجام بدیم,‬
‏‫مثل یه تست شخصیت‬ ‏‫سرگرم‌کننده است,‬
‏‫چند تا عکس که درست کردم رو بهت نشون می‌دم,‬
‏‫نگاه کن و بهم بگو به ذهنت چی می‌رسه,‬
‏‫پشیمونی,‬
‏‫تنهایی,‬
‏‫خدا؟‬
‏‫قدرت؟‬
‏‫اون چیه؟‬
‏‫چرا مچ‌بند هم داری؟‬
‏‫داره مغزمو می‌خوره,‬
‏‫شماها واقعاً مسخره‌اید,‬
‏‫فکر می‌کنین با نشون دادن اینا‬ ‏‫من خوب می‌شم؟‬
‏‫شماها خنگین؟‬
‏‫مچ‌بند سلامتی تو رو نشون می‌ده، جیکوب،‬
‏‫که یه درک بهتری از خودت به ما بده,‬
‏‫بی‌صبرانه منتظرم که بفهممت‬
‏‫در سطحی عمیق‌تر,‬
‏‫گفتم خاموشش کن!‬
‏‫باشه,‬
‏‫میشه برم، لطفاً؟‬
‏‫چون شما واقعاً دارین‬ ‏‫وقت تلف می‌کنین,‬
‏‫عاقلانه بود,‬
‏‫قدرت,‬
‏‫ترس,‬
‏‫بزن بریم,‬
‏‫آفرین شاون, کارت عالی بود,‬
‏‫فکر کنم لایق یه استراحتی,‬
‏‫برگرد برو خوابگاهت‬ ‏‫یه نفسی تازه کن,‬
‏‫- مموری فومه,‬ ‏‫- از روی تختش بیا پایین,‬
‏‫اون یارو بهت چی گفت؟‬
‏‫منظورت چیه؟‬
‏‫اون یارو گندهه-- چی گفت؟‬
‏‫جیکوب، خفه شو,‬
‏‫اونا همه‌چیو می‌دونن,‬
‏‫معلومه همه‌چیو می‌دونن,‬ ‏‫فکر کردی این چیه؟‬
‏‫این چیزای لعنتی رو، رفیق,‬
‏‫آره، اینا درنمیان,‬
‏‫- چرا درمیان,‬ ‏‫- دارم بهت میگم،‬
‏‫اونا درنمیان,‬
‏‫مرتیکه، برو گمشو!‬
‏‫جیکوب، برو دیگه، رفیق,‬
‏‫در مورد مامانتم چی کار می‌کنی؟‬
‏‫حلش می‌کنم,‬
‏‫ببین، جیسون هنوز بیرون‬
‏‫مونده، می‌دونی، و,,, کارت ورودم کار نمی‌کنه,‬
‏‫بیست دقیقه‌ست بیرون وایسادم,‬ ‏‫- یکی برات میارم، میشل,‬
‏‫خب از این چک‌این چی به دست آوردیم؟‬
‏‫چند تا چیز,‬
‏‫چیزی هست که باید بدونم؟‬
‏‫تازگی و ناآشنایی اغلب می‌تونه‬
‏‫داده‌های خیلی باارزشی رو آشکار کنه,‬
‏‫باید وقتی می‌تونیم ازش استفاده کنیم,‬
‏‫و این پخش زنده‌ست؟‬
‏‫تراپی آینده‌نگرانه، آره؟‬
‏‫زود درستش می‌کنیم,‬
‏‫صبح بخیر همه, می‌خواستم اینو بهتون نشون بدم,‬
‏‫یه آزمایش خیلی جالب و یه کم مسخره‬
‏‫از خیلی وقت پیش پیدا کردم,‬
‏‫موش رو می‌بینید؟ من که نمی‌تونم قسم بخورم,‬
‏‫یه کم وحشتناکه,‬
‏‫هر بار که موش اهرم رو فشار می‌ده،‬
‏‫یه دوز دوپامین می‌گیره,‬
‏‫چه بلایی سرش آوردن؟‬
‏‫اون چیز روی سرش چیه؟‬
‏‫دوپامین هورمونیه که روی خلق‌وخو و انگیزه اثر می‌ذاره,‬
‏‫ما دوپامین رو مرتب دریافت می‌کنیم وقتی، مثلاً،‬
‏‫ما توی شبکه‌های اجتماعی درگیر می‌شیم,‬
‏‫همون لحظه حس پاداش‬ ‏‫می‌گیریم و انرژی می‌گیریم,‬
‏‫می‌تونید ببینید دوستمون چند بار داره اهرم رو فشار میده؟‬
‏‫هی، یه کم از اون‬ ‏‫بهت نیاز داره، می‌دونی,‬
‏‫- یه کم روحیه‌ات رو عوض می‌کنه,‬ ‏‫- هیس!‬
‏‫- آره، همینه؟‬ ‏‫- چرا اینو به ما نشون میدن؟‬
‏‫- ولی بعدش موشه می‌میره,‬ ‏‫- می‌میره؟‬
‏‫- اوه، نه,‬ ‏‫- رفیق، این دیگه تهشه,‬
‏‫موش مقدار زیادی دوپامین‬ ‏‫مصنوعی‬
‏‫رو به رفاه خودش ترجیح میده‬
‏‫و اصول اولیه‬
‏‫که برای داشتن یه زندگی سالم نیاز داره رو نادیده می‌گیره,‬
‏‫خب، پس ما‬ ‏‫یه بازی می‌کنیم‬
‏‫شبیه یه مسابقه تلویزیونی,‬
‏‫هر کدومتون ۱۰۰۰ پوند توی‬ ‏‫حساب nTrac خودتون دارید,‬
‏‫چی؟‬
‏‫با استفاده از ابزارهایی‬ ‏‫که ما فراهم کردیم،‬
‏‫باید یه کپی از کلید شکسته‬ ‏‫روی میز درست کنید,‬
‏‫به ازای هر دقیقه که میگذره‬
‏‫۱۰۰ پوند از دست میدید,‬
‏‫موفق باشید شرکت‌کننده‌ها,‬
‏‫سه، دو، یک,‬
‏‫- هی!‬ ‏‫- چی--‬
‏‫چرا چراغ‌ها رو‬ ‏‫خاموش کردن؟‬
‏‫- ما این کار رو نمی‌کنیم,‬ ‏‫- فکر می‌کنی من موشم؟‬
‏‫ما توی یه مسابقه گیر افتادیم,‬
‏‫- چه گندیه؟‬ ‏‫- من هیچ بازی‌ای نمی‌کنم,‬
‏‫هی، اون چیه؟‬
‏‫فکر کردی اونا رو بهت‬ ‏‫پس میدم؟‬
‏‫قیچی؟ جیمز,‬
‏‫همه چی تحت کنترله,‬
‏‫ها ها، فکر کردی باهاشون‬ ‏‫می‌خوام چیکار کنم؟‬
‏‫- من آدمایی مثل تو رو می‌شناسم,‬ ‏‫- واقعاً؟‬
‏‫قفل شده,‬ ‏‫ما تازه داشتیم تلاش می‌کردیم--‬
‏‫رفیق، باز‬ ‏‫نمیشه که,‬
‏‫مگه شماها چتونه لعنتی؟‬
‏‫باید فکر کنیم,‬
‏‫باید کلید رو دوباره بسازیم,‬
‏‫مگه میشه این کارو کرد، لعنتی؟‬
‏‫پول داره‬ ‏‫سریع کم میشه,‬
‏‫باحاله، نیکی,‬
‏‫می‌دونستی اونا می‌تونن این کار رو بکنن؟‬
‏‫رفتارهای آموخته‌شده، عوامل محیطی،‬
‏‫و تجربیات-- nTrac همه اینا رو جمع می‌کنه,‬
‏‫باید از کلید یه قالب‬ ‏‫درست کنم,‬
‏‫- خفه شو, پس کمک کن,‬ ‏‫- ۳۰۰ پوند مونده,‬
‏‫- ظریفه، آره؟‬ ‏‫- با دقت,‬
‏‫هی، فکر کردی کجا‬ ‏‫داری میری، مرد؟‬
‏‫فکر کردی کجا میری؟ اون کلید رو بده به من,‬
‏‫- برو کنار!‬ ‏‫- کلید رو بده به من، مرد,‬
‏‫تیش,‬
‏‫ها ها ها، اصلاً برای‬ ‏‫در نیست که,‬
‏‫سریع، سریع، سریع،‬ ‏‫سریع، سریع، سریع!‬
‏‫دکمه رو فشار بده!‬
‏‫چه تیمی, کارتون خوب بود!‬
‏‫انجام شد,‬
‏‫این واقعاً مثبته,‬
‏‫کمتر از ۳۰ درصد تعامل,‬
‏‫-به سختی موفقه,‬ ‏‫-پس چی رو از قلم انداختم؟‬
‏‫ما چیزای زیادی رو از قلم میندازیم,‬
‏‫ولی ان‌تراک چیزی رو از دست نمیده,‬
‏‫فقط یه چیزی تو اون مورد‬ ‏‫عجیب بود,‬
‏‫-اون همه پول؟‬ ‏‫-دقیقاً,‬
‏‫که اون همه پول رو الکی‬ ‏‫به ما نمیدن،‬
‏‫مگه نه؟‬
‏‫حالا داری دوست پیدا می‌کنی؟‬
‏‫مامان و برادرت چطورن؟‬
‏‫مامان معتادت؟‬
‏‫چی گفتی،‬ ‏‫فاکینگ عوضی؟‬
‏‫بس کنید، بس کنید، بس کنید!‬
‏‫شاون اوکانر,‬ ‏‫گزارش بده برای مدیتیشن,‬
‏‫باشه، باشه، تموم شد,‬ ‏‫لعنتی، ول کن,‬
‏‫ولش کن!‬
‏‫آخ--آخ!‬
‏‫آخ!‬
‏‫ذهنت رو آروم کن، شاون,‬
‏‫آخ!‬
‏‫درمان‌بخشه، نه؟‬
‏‫تو جای امنی هستی,‬ ‏‫نفس عمیق بکش,‬
‏‫خوبه,‬
‏‫حالا راحت‌تری؟‬
‏‫تو جنگل خیلی قشنگه،‬ ‏‫مگه نه؟‬
‏‫تو جنگل خیلی قشنگه,‬
‏‫چی بود؟‬
‏‫حس کردی چطور بود؟‬
‏‫فوق‌العاده,‬
‏‫سطح بالاست، مگه نه؟‬
‏‫فکر کنم افسردگی داری,‬
‏‫افکار تاریک‬ ‏‫می‌تونن باعث بشن احساس ناامیدی کنیم,‬
‏‫می‌خوام بیشتر وقتت رو‬ ‏‫صرف مدیتیشن کنی,‬
‏‫می‌بینم که بعد از آزادی به‬ ‏‫تماس گرفتن با‬
‏‫دار و دسته‌ی قدیمی‌ات فکر کردی,‬
‏‫خیلی خسته به نظر میای,,,‬ ‏‫فکر نمی‌کنم‬
‏‫برات خوب باشن,‬ ‏‫ممنونم که به اشتراک گذاشتی‬
‏‫و با اون دوره سخت‬
‏‫گذشته‌ات روبرو شدی,‬
‏‫با سپردن این راز به من‬ ‏‫و برداشتن این قدم‌ها،‬
‏‫بالاخره شروع به درک‬ ‏‫کردن می‌کنی‬
‏‫که چرا معتاد شدی, اینجا جای امنیه,‬
‏‫حتماً خیلی سخت بوده,‬
‏‫خشم تو نسبت به‬ ‏‫مقامات‬
‏‫ناشی از تروماهای حل‌نشده‌ست,‬
‏‫داری از من قایم میشی؟‬
‏‫احساس می‌کنم داریم واقعاً‬ ‏‫پیشرفت خوبی می‌کنیم‬
‏‫با جی‌دی و اِم‌اِچ, فقط باید--‬
‏‫اون برای منه؟‬ ‏‫-آره,‬
‏‫آره, حس می‌کنم اگه ما،‬ ‏‫می‌دونی،‬
‏‫وقت یه کم خصوصی با هم بگذرونیم--‬
‏‫این بخش توئه، میشل,‬
‏‫-می‌تونی از پسش بربیای,‬ ‏‫-خب، مسئله همینه،‬
‏‫می‌دونی، کارها مدام‬ ‏‫لغو میشن‬
‏‫و برنامه‌ها عوض میشن، واسه همین سخته--‬
‏‫ببین، این وضعیت برای همه ما جدیده,‬
‏‫همه‌مون روی زمین نو هستیم,‬
‏‫«زمین نو»,‬
‏‫بله, چیزی برای گفتن داری؟‬
‏‫آقای کت و شلوار کرمی‬ ‏‫تو زیرزمین,,,‬
‏‫واقعاً؟‬
‏‫نمی‌دونم، وُن, من,,, من واقعاً حس می‌کنم‬
‏‫اگه با این بچه‌ها ارتباط‬ ‏‫واقعی برقرار کنیم،‬
‏‫-می‌تونیم--‬ ‏‫-وقت نداریم,‬
‏‫هر چیزی که به خورد‬ ‏‫این بچه‌ها تو اینترنت داده شده،‬
‏‫شانسی برای موندن ندارن,‬
‏‫-به من نیاز دارم که کمکم کنی,‬ ‏‫-دارم کمکت می‌کنم، وُن,‬
‏‫من فقط,,,‬
‏‫-به یه کم وقت بیشتر نیاز دارم--‬ ‏‫-خواهش می‌کنم,‬
‏‫فقط همراهی کن,‬
‏‫باشه,‬
‏‫مرحله دو رو اجرا کن,‬
‏‫اون امضا نمی‌کنه,‬
‏‫امضا نمی‌کنه؟‬
‏‫-باید ببینه,‬ ‏‫-خب پس بهش نشون بده,‬
‏‫فکر نمی‌کنی نیاز باشه‬ ‏‫این قضیه کش بیاد، نه؟‬
‏‫-این یه فرآینده,‬ ‏‫-معلومه که فرآینده,‬
‏‫فقط سریع‌ترش کن،‬ ‏‫به خاطر مسیح,‬
‏‫چی,,, منتظر چی هستی؟‬
‏‫قطع تماس,‬
‏‫جیمز, می‌دونم‬ ‏‫چطور می‌شه سریع‌تر پیش رفت,‬
‏‫ببین، من اینجا برای‬ ‏‫درام بازی نیومدم,‬
‏‫حالا بگو تت کجاست,‬
‏‫ممنونم، جیل,‬
‏‫خودم میرم,‬
‏‫لعنتی! آخ!‬
‏‫اوه,,, گندش زدم,‬
‏‫برو کنار مرد!‬
‏‫کجا داری میری، تت؟‬
‏‫لعنتی برو کنار!‬
‏‫هی، خفه شو و بیا پایین!‬
‏‫رِگ، آدم زیاده,‬
‏‫گمشو بابا, کوفت,‬
‏‫لعنتی! بیا دیگه,‬
‏‫لعنت!‬
‏‫لامصب، گوشی رو بردار,‬
‏‫گوشی رو بردار لعنتی,‬
‏‫بیا دیگه,‬
‏‫نگرانی، شاون,‬
‏‫چیزی هست‬ ‏‫که بخوای به من بگی؟‬
‏‫من فقط می‌خوام کارم رو‬ ‏‫اینجا انجام بدم,‬
‏‫همین؟‬
‏‫منظورت چیه؟‬
‏‫هی، بیا پایین! لعنتی!‬
‏‫تکون بخور!‬
‏‫وای، خدا!‬
‏‫چی گفتی؟‬
‏‫ببخشید, ما‬ ‏‫دوباره طبق روال عادی هستیم,‬
‏‫هی، می‌تونیم حرف بزنیم؟‬
‏‫الان وقت ندارم,‬
‏‫این همه اطلاعات‬ ‏‫داره کجا می‌ره؟‬
‏‫چون من هیچی ازش‬ ‏‫نمی‌فهمم,‬
‏‫بعداً حرف می‌زنیم,‬
‏‫اون زیادی داره کنترل می‌کنه,‬
‏‫بردارش، لطفاً!‬
‏‫مردم پیدام کردن,‬
‏‫- کی؟‬ ‏‫- شاون، برو خونه‬
‏‫و مامان رو بیار بیرون‬ ‏‫قبل از اینکه اونا برسن,‬
‏‫مامان؟ چی شده مامان؟‬
‏‫تیر خوردم, باید مامان رو‬ ‏‫همین الان بیاری بیرون,‬
‏‫به مامان چی شده، تِت!‬
‏‫تِت!‬
‏‫آه--‬
‏‫لعنتی,‬
‏‫مامان تو چی؟‬
‏‫شاون، باید‬ ‏‫بری اون رو بیاری بیرون,‬
‏‫هی,‬
‏‫تو آماده فرار باش,‬
‏‫به چی زل زدی، لعنتی؟‬
‏‫دارم به شما دو نفر نگاه می‌کنم,‬ ‏‫مشکلی داری؟‬
‏‫- آره، دارم,‬ ‏‫- چیزی برای گفتن داری،‬
‏‫- کله‌پخ؟‬ ‏‫- آره، دارم، بچه پررو,‬
‏‫بیا اینجا,‬ ‏‫نمی‌تونم بشنوم، رفیق,‬
‏‫به خودت نگاه کن، رفیق,‬ ‏‫انگار نه انگار‬
‏‫نه برادری داری نه چیزی، رفیق,‬ ‏‫- چی؟‬
‏‫- چی گفتی؟‬ ‏‫- هی!‬
‏‫خب، همه فقط آروم,,,‬
‏‫اَه!‬
‏‫کله‌خر!‬
‏‫شونه,‬
‏‫- ان‌تراک؟ پهپادا,‬ ‏‫- دارن میان,‬
‏‫همه الان توی غذاخوری جمع بشن‬
‏‫ضربان قلبش بالاست,‬ ‏‫داره به منطقه قرمز میره‬
‏‫این چیه؟‬
‏‫برادرش امروز صبح‬
‏‫با جراحات شدید بستری شده,‬ ‏‫مربوط به باند اوباشه‬
‏‫وسایل رو بیارید,‬
‏‫اونجاست,‬
‏‫سعی کنید ببینید کجا میره,‬
‏‫گیرت انداختم، عوضی!‬
‏‫آروم باش,‬ ‏‫دارن میان کمکت,‬
‏‫چقدر دیگه مونده؟‬
‏‫نباید اجازه میدادیم‬ ‏‫این اتفاق بیفته,‬
‏‫حالت خوبه؟‬
‏‫فکر کردی میتونی‬ ‏‫از این قضیه خلاص شی، نه؟‬
‏‫آره!‬
‏‫بزن!‬
‏‫شون؟‬
‏‫شون؟ منم میشل,‬ ‏‫صدامو میشنوی؟‬
‏‫اوه، لعنتی,‬
‏‫شون؟‬
‏‫خیلی کتک خوردی,‬
‏‫-فقط با من نفس بکش، باشه؟‬ ‏‫-از خون خوشم نمیاد,‬
‏‫جای چاقو هم داره؟‬
‏‫فکر نکنم,‬
‏‫مگه با چاقو زخمی شدی، شون؟‬
‏‫مگه با چاقو زخمی شدی؟‬
‏‫کجا میبری منو؟‬
‏‫مدرسه در حالت قرنطینه است,‬
‏‫لطفاً تا اطلاع ثانوی‬ ‏‫در غذاخوری بمانید,‬
‏‫کجا میبری منو؟‬
‏‫و شون کجاست؟‬
‏‫آسیب دیده؟‬
‏‫شون آسیب دیده؟‬
‏‫اوه، این لازم نبود,‬
‏‫-تیشا,‬ ‏‫-چی؟‬
‏‫-تو اینو درست کردی، مگه نه؟‬ ‏‫-من,,,‬
‏‫نقشه ات برای بیرون فرستادن شون,‬
‏‫خب، حالا ببین چه اتفاقی افتاده,‬
‏‫اعمال عواقبی داره،‬ ‏‫لتسیا,‬
‏‫حالش خوبه؟‬
‏‫بیرون خطرناکه‬ ‏‫برای شون,‬
‏‫تو اینو میدونستی‬ ‏‫و بازم تشویقش کردی,‬
‏‫-اون نیاز داشت که--‬ ‏‫-ما به خاطر همینه که اینجا هستیم,‬
‏‫تا این رفتار عوض بشه,‬
‏‫-حالش خوبه؟‬ ‏‫-آره، آسیب دیده,‬
‏‫-کجاست؟‬ ‏‫-داره درمان میشه,‬
‏‫کجا؟ چه بلایی سرش اومده؟‬
‏‫-باید با من بیای,‬ ‏‫-من جایی نمیرم‬
‏‫تا شون رو نبینم,‬
‏‫چرا الان باید بخواد‬ ‏‫تو رو ببینه؟‬
‏‫بیا,‬
‏‫می‌خوام که وقت بذاری‬ ‏‫و فکر کنی‬
‏‫چرا اون انتخاب‌ها رو کردی,‬
‏‫بشین,‬
‏‫بهت قول می‌دم،‬ ‏‫این کارها برای مصلحت خودته,‬
‏‫لطفاً,‬
‏‫همین‌جا, فقط آروم باش,‬
‏‫این چیکار می‌کنه؟‬
‏‫فکر کن‬ ‏‫مثل یه مدیتیشن هدایت‌شده‌ست,‬
‏‫این اتصالات اینجا، اون چیزهایی رو می‌خوان‬
‏‫که واقعاً خوشحالت می‌کنه‬ ‏‫و بعد از طریق واقعیت مجازی بهت نشون می‌ده,‬
‏‫کمک می‌کنه‬ ‏‫همه چیز بهتر بشه,‬
‏‫بهت قول می‌دم،‬ ‏‫این کارها برای مصلحت خودته,‬
‏‫وقتشه که ریلکس کنی,‬
‏‫من کجا هستم؟‬
‏‫داریم بهت رسیدگی می‌کنیم,‬ ‏‫فقط استراحت کن,‬
‏‫-من باید برم پیش مامانم,‬ ‏‫-مامانت خوبه,‬
‏‫دردت چطوره؟‬
‏‫ما می‌تونیم تو رو‬ ‏‫از این زندگی بیرون بکشیم، شاون,‬
‏‫می‌تونیم مسیرت رو عوض کنیم,‬
‏‫شاوان، پسرم,‬
‏‫خیلی سختی کشیدی,‬
‏‫باید بذاریم یه کم استراحت کنه,‬
‏‫مرد بزرگی هستی، مگه نه؟‬
‏‫ما اون اوباش رو گرفتیم، شاون,‬
‏‫اِن‌تِرک اونا رو گرفت,‬
‏‫ما اون قضیه رو حل کردیم تا‬ ‏‫دیگه هیچ‌وقت مجبور نباشی باهاش روبرو بشی،‬
‏‫دیگه هیچ‌وقت,‬
‏‫در مورد بقیه مسائل‬ ‏‫که مربوط به، امم،‬
‏‫برادرت و مادرت می‌شه، خب،‬
‏‫فکر می‌کنیم بهتره‬ ‏‫اونو به عنوان یه مسئله داخلی بذاریم بمونه,‬
‏‫اگه بخوای اینطور بمونه,‬
‏‫فقط بهش یه کم وقت بدیم,‬
‏‫فکر نمی‌کنم بهش نیاز داشته باشه، مگه نه؟‬
‏‫اِن‌تِرک می‌گه علائم حیاتی‌ش‬ ‏‫خوب به نظر میاد,‬
‏‫بهت بگم چی: بقیه‬ ‏‫دانشجوها دارن سر و صدا می‌کنن‬
‏‫تا پیروزی‬ ‏‫جنگجوی مجروحمون رو ببینن,‬
‏‫نظرت چیه، رفیق؟‬
‏‫حالا که به مامانت‬ ‏‫رسیدگی شده,‬
‏‫منظورت چیه؟‬
‏‫بهش نگفتی؟‬
‏‫ما ترتیب یه مراقب‬ ‏‫تمام‌وقت رو برای مادرت دادیم,‬
‏‫اون سالمه,‬
‏‫خب, بریم؟‬
‏‫لازم نیست این کارو بکنی,‬
‏‫یه سرباز خوب‬ ‏‫سختی‌ها رو تحمل می‌کنه‬
‏‫به خاطر مأموریت,‬
‏‫اون اینو می‌دونه,‬
‏‫آسیب روحی از درون ما رو می‌خوره,‬
‏‫می‌خوام یه چیزی رو باهات شریک شم,‬
‏‫این بلیک هست,‬
‏‫به مرور زمان، او نظریه‌های‬ ‏‫توطئه را بررسی کرد،‬
‏‫ایدئولوژی‌های افراطی,‬
‏‫او از یک جوان همدل‬
‏‫به کسی تبدیل شد که اهمیتی نمی‌داد,‬
‏‫او هدف الگوریتم‌های‬ ‏‫بازاریابی پیچیده قرار گرفت،‬
‏‫و از آسیب‌هایش‬ ‏‫علیه خودش استفاده شد‬
‏‫تا به او محصول بفروشند,‬
‏‫تا او را مهار کنند,‬
‏‫تا او را در یک چارچوب نگه دارند,‬
‏‫چهار سال از قتل مایکل‬ ‏‫توسط بلیک می‌گذرد,‬
‏‫او ۱۵ سال داشت,‬
‏‫و شش ماه پیش، داستان بلیک‬ ‏‫در زندان به پایان رسید‬
‏‫بعد از اینکه به زندگی‌اش پایان داد,‬
‏‫بلیک برادر کوچک من بود,‬
‏‫و من می‌توانستم همه چیز را ببینم‬ ‏‫که اتفاق می‌افتد،‬
‏‫و فکر می‌کردم‬ ‏‫می‌توانم جلوی آن را بگیرم,‬
‏‫اما الگوریتم او خیلی مؤثر بود,‬
‏‫و دنیای آنلاین او را به سمتی‬ ‏‫فرستاد که راه بازگشتی نداشت,‬
‏‫افرادی در جایگاه‌های بالا با ثروت کلان هستند‬
‏‫که می‌خواهند شما سر جای خود بمانید,‬
‏‫دیگر بس است,‬
‏‫چند ضربه خوردی ولی داری‬ ‏‫خوب بهبود پیدا می‌کنی،‬
‏‫مگه نه رفیق؟‬
‏‫بنشین,‬
‏‫ان‌ترک، مسیر را بارگذاری کن,‬
‏‫این اطلاعاتی است که‬
‏‫«کلان‌داده» درباره تو، شاون، جمع کرده,‬
‏‫آنها برای تو برچسب‌هایی ساخته‌اند,‬
‏‫«غیرقابل مدیریت, سرکش,‬
‏‫پتانسیل خرج‌کرد پایین,»‬
‏‫«تهدیدی برای ثبات عمومی,»‬
‏‫ارزشی پایین برایت تعیین کرده‌اند،‬
‏‫که تو را مجبور به رفتن در‬ ‏‫مسیر منفی می‌کند,‬
‏‫چه حسی داری؟‬
‏‫این وضعیت برای هر کدوم از شما اینجاست,‬
‏‫تحصیلات شما، نظرات شما،‬ ‏‫ایدئولوژی‌های شما--‬
‏‫آنها حتی شروع نکرده‌اند به‬ ‏‫شناختن توانایی‌های شما,‬
‏‫با این حال، این الگوریتم‌ها‬ ‏‫جایگاهت در دنیا را تعیین می‌کنند,‬
‏‫ما باید عمیق‌تر برویم,‬
‏‫باید روان شما را بررسی کنیم‬ ‏‫تا ارزش واقعی‌تان را بیرون بکشیم,‬
‏‫شاون، می‌خواهی تغییر کنی؟‬
‏‫ما نیاز داریم که متعهد به‬ ‏‫مرحله دو شوی,‬
‏‫به خاطر آینده شما,‬
‏‫به خاطر آینده خانواده‌هایتان,‬
‏‫لتسیا، می‌شود لطفاً‬ ‏‫به روی صحنه بیایی؟‬
‏‫مایلید به شاون بگویید‬ ‏‫آنچه به من گفتید؟‬
‏‫تقصیر من بود,‬
‏‫رفتارهای منفی‬ ‏‫مزمن من,,,‬
‏‫رفتارهای منفی من,‬
‏‫که اصلاً اینجایی,‬
‏‫-نه,‬ ‏‫-نه، نه، بذار بپذیره، شاون,‬
‏‫تقصیر منه که دستگیر شدی,‬
‏‫و تقصیر منه که این شکلی شدی، پس,,,‬
‏‫باید عوض بشم,‬
‏‫خیلی قویه, خیلی قویه!‬
‏‫بهت افتخار می‌کنم، تیش,‬
‏‫این آغاز چیزی خیلی خاصه,‬
‏‫وقتشه که کنترل رو پس بگیریم،‬ ‏‫فکر نمی‌کنی؟‬
‏‫هر کدوم از شماهایی که اینجا هستید,‬
‏‫فکر نمی‌کنید‬
‏‫وقتشه بالاخره‬
‏‫می‌خوای این فرصت رو به من بدی‬
‏‫تا بهتون نشون بدم چطور مالک آینده‌تون بشید؟‬
‏‫بگو,‬
‏‫بله,‬
‏‫تو یک برچسب نیستی,‬
‏‫بیایید تشویق کنیم شاون و تیش رو،‬
‏‫و همه‌تون رو!‬
‏‫اون چی بود؟‬
‏‫این چیه؟‬
‏‫داری فکر نمی‌کنی، وان, این جنونه,‬
‏‫آروم باش,‬
‏‫مغزت رو از دست دادی لعنتی!‬
‏‫این چیزی که سر بلیک اومد رو عوض نمی‌کنه,‬
‏‫اگه نفهمی داریم اینجا چیکار می‌کنیم،‬
‏‫دقیقاً به اندازه بقیه، بدبختی,‬
‏‫وان,,,‬
‏‫نمی‌تونی این کار رو باهاشون بکنی,‬
‏‫این درست نیست, منو کجا می‌بری؟‬
‏‫نمی‌تونی از شر من خلاص بشی,‬
‏‫داده‌ها ناکافی است,‬
‏‫آره، شنیدم یکی از دانش‌آموزات‬
‏‫کتک خورده,‬
‏‫وقتشه که صادر کنیم، هان؟‬
‏‫من درستش می‌کنم,‬
‏‫این طرف، جیمز، شک و تردید زیاده,‬
‏‫لطفاً، وقت تلف نکن,‬
‏‫اِن‌تِرَک، لطفاً از تیش بخواه بیاد اینجا,‬
‏‫به اتاق سرور، جیمز؟‬
‏‫آره، اِن‌تِرَک، همونطور که گفتم,‬
‏‫آواتار تیش رو بارگذاری کن,‬
‏‫سلام جیمز,‬
‏‫چند درصدی؟‬
‏‫۷۵ درصد,‬
‏‫- نزدیکه,‬ ‏‫- نزدیکه برای چی؟‬
‏‫برای صدور,‬
‏‫- حالت چطوره؟‬ ‏‫- خوبم,‬
‏‫نتایجت رو دیدم,‬
‏‫نمراتت‬ ‏‫قطعاً بهتر شده,‬
‏‫اما هنوز به جایگاه‬ ‏‫مطلوب نرسیدی,‬
‏‫باشه,‬
‏‫می‌خوام چیزی بهت نشون بدم,‬
‏‫سلام، تیش,‬
‏‫ان‌تراک پتانسیل تو رو دیده،‬
‏‫اما عوامل بیرونی هنوز‬ ‏‫دارن پیشرفتت رو کُند می‌کنن,‬
‏‫پس ما یک دستیار ساختیم‬
‏‫تا بهت کمک کنه‬ ‏‫رفتارت رو مدیریت کنی‬
‏‫و سر راه درست نگهت داره,‬
‏‫علیرغم پیشرفتت، لتیسیا،‬
‏‫چیز زیادی لازم نیست‬ ‏‫که به عادت‌های قدیمی برگردی,‬
‏‫داشتن یه دستیار کمکت می‌کنه‬ ‏‫این شتاب رو حفظ کنی,‬
‏‫فکر کن راهی باشه برای اینکه نه تنها‬ ‏‫شخصاً خودت رو ارتقا بدی‬
‏‫بلکه به اطرافیانت هم‬ ‏‫کمک کنی,‬
‏‫این تویی در حالت ۱۰۰٪،‬ ‏‫همیشه,‬
‏‫بدون روز تعطیل، بدون خستگی,‬
‏‫این مغز تو به عنوان هوش مصنوعیه,‬
‏‫هیچ محدودیتی وجود نداره‬
‏‫برای آنچه که تو و دوستات‬ ‏‫می‌تونید به دست بیارید,‬
‏‫هیچ چیز برای از دست دادن نیست,‬
‏‫همه چیز برای به دست آوردن,‬
‏‫تا حالا دقت کردی‬ ‏‫وقتی داری اسکرول می‌کنی‬
‏‫ناگهان محتوای‬ ‏‫عجیب، خشن،‬
‏‫و بزرگسال بهت نشون داده بشه‬ ‏‫که نمی‌خواستی ببینی؟‬
‏‫اونا دستگاه‌هات رو با‬ ‏‫منفی‌بافی آلوده می‌کنن,‬
‏‫و می‌دونی چیه؟‬ ‏‫این کار تو رو درگیر نگه می‌داره,‬
‏‫خوشحال نیستی، اما هنوز داری‬
‏‫اسکرول می‌کنی,‬
‏‫چرا باید همچنان در معرض اینا باشی؟‬
‏‫ما اجازه نمی‌دیم,‬
‏‫می‌خوای با آینده‌ات‬ ‏‫چیکار کنی؟‬
‏‫می‌خوام بتونم روی صحنه‬ ‏‫اجرا کنم‬
‏‫و زندگی خودم رو بسازم,‬
‏‫فکر کنم می‌تونی به اون اهداف‬ ‏‫برسی، تیش,‬
‏‫تو چی؟‬
‏‫یه شانسی هست,‬
‏‫اگه ادامه بدم، شاید,‬
‏‫اون حس ناامیدی,‬
‏‫اون نیاز مبرم به فرار کردن,‬
‏‫این بهت‬ ‏‫آرامش خاطر می‌ده,‬
‏‫بشین,‬
‏‫با آینده‌ات می‌خوای‬ ‏‫چیکار کنی؟‬
‏‫اینا چیه که دارم می‌بینم؟‬
‏‫این داده‌های‬ ‏‫مزخرفی هستن که بهت می‌دن,‬
‏‫پول من داره کجا میره؟‬
‏‫هر روز آدمایی دارن‬ ‏‫با من تماس می‌گیرن‬
‏‫که می‌پرسن‬ ‏‫چه گُهی داره اتفاق میفته,‬
‏‫من فردا پرواز می‌کنم میام,‬
‏‫مرحله نهایی رو تسریع می‌کنیم,‬
‏‫بذار کار رو تموم کنیم،‬ ‏‫همین حالا!‬
‏‫چه حس خوبی داره,‬
‏‫فکر نمی‌کنی؟‬
‏‫کارهای دیگه‌ای هم مونده,‬
‏‫باشه,‬
‏‫بازم همه‌ی پول منو خرج‬ ‏‫اسباب‌بازی و وسایل عجیب کردی,‬
‏‫همه چی سر موقعش,‬
‏‫خب، سلام,‬
‏‫شما باید ایوون باشی,‬
‏‫- چیزای زیادی ازت شنیدم,‬ ‏‫- سلام,‬
‏‫- و شما کی هستی؟‬ ‏‫- جان اسمیت,‬
‏‫از دیدنت خوشبختم،‬ ‏‫جان,‬
‏‫نمی‌دونستم‬ ‏‫شما قراره تشریف بیاری,‬
‏‫اومدم ببینم پولمو خرج چی کردی، نه؟‬
‏‫جیمز، چرا دانشجوها‬ ‏‫دارن میرن سمت اتاق سفید؟‬
‏‫می‌دونی که اوضاع اینجا‬ ‏‫سریع پیش میره,‬
‏‫ما در مورد این حرف زدیم، جیمز,‬
‏‫شاید یه استراحتی بکنی، ایوون,‬
‏‫نه، فکر نکنم،‬ ‏‫و متأسفم,,,‬
‏‫تو اومدی ببینی پولتو خرج چی کرده؟‬
‏‫دقیقاً,‬
‏‫مامان!‬
‏‫بایستید!‬
‏‫بگیرش, اون رو به سمت اون بگیر,‬
‏‫- نه--نه!‬ ‏‫- بهش شلیک کن، لتیشیا,‬
‏‫بهش شلیک کن,‬
‏‫نه--نه!‬
‏‫آه!‬
‏‫آخ!‬
‏‫خواهش می‌کنم!‬
‏‫بایست!‬
‏‫خواهش می‌کنم، مرد!‬
‏‫لازم نیست این کارو بکنی!‬
‏‫خواهش می‌کنم نه!‬
‏‫نه!‬
‏‫آآآخ!‬
‏‫یَه‌!‬
‏‫بیایید با هم کار کنیم‬ ‏‫تا اوضاع بهتر بشه,‬
‏‫ترس رو تموم کن,‬
‏‫ببخشید,‬ ‏‫باید با جیمز صحبت کنم,‬
‏‫از سر راهم برو کنار,‬
‏‫چته؟‬
‏‫ان‌تراک، آواتار یک رو بارگذاری کن,‬
‏‫سلام خانم باک‌ول, سلام,‬
‏‫این لتسیا مورفیه‬ ‏‫در بهترین حالت خودش,‬
‏‫نه اشتباه انسانی، نه روز تعطیل،‬ ‏‫و فقط بهتر می‌شه,‬
‏‫این اِی-استار، تیش فوق‌العاده,,,‬
‏‫خواسته‌ها، نیازها، ترس‌هاش،‬ ‏‫و آرزوهاش،‬
‏‫الگوریتم صادقانه‌اش،‬
‏‫نه یه‬ ‏‫تفسیر درجه دوم‬
‏‫بر اساس کلیک‌های آنلاین,‬
‏‫این یک ترکیب واقعی هوش مصنوعی است,‬
‏‫مهم‌ترین محصول‬ ‏‫در تاریخ آموزش,‬
‏‫او در حال افت تحصیلی بود،‬ ‏‫دزدی می‌کرد و مواد می‌فروخت,‬
‏‫حالا او همه‬ ‏‫رفتارهای منفی‌اش را طرد کرده‬
‏‫به خاطر اِن‌تِرَک (nTrac),‬
‏‫و می‌دونی‬ ‏‫چه کسی اعتبارشو می‌بره؟‬
‏‫تو, چون تو چهره‬ ‏‫جی, مانوئل هستی,‬
‏‫داری مجبورشون می‌کنی‬ ‏‫چی رو ببینن؟‬
‏‫آسیب روحی ما رو از درون می‌خوره,‬
‏‫اما همچنین قوی‌ترین‬ ‏‫منبع داده‬
‏‫برای پتانسیل انسانی رو هم داره,‬
‏‫اینجا الان دنیای هوش مصنوعیه،‬
‏‫و ما داریم به این بچه‌ها‬ ‏‫یه شروع خوب می‌دیم,‬
‏‫باورم نمیشه‬ ‏‫اجازه دادم این اتفاق بیفته,‬
‏‫یون، ما داریم زندگی‌ها رو عوض می‌کنیم,‬
‏‫این همین الان تموم میشه,‬
‏‫به آینده‌شون فکر کن,‬
‏‫از من فاصله بگیر,‬
‏‫از من فاصله بگیر!‬
‏‫از این کارته نمی‌تونی‬ ‏‫فرار کنی!‬
‏‫آدم روانی لعنتی!‬
‏‫از من فاصله بگیر!‬
‏‫ولم کن!‬
‏‫مردم در برابر انقلاب‬
‏‫صنعتی،‬
‏‫سفر به ماه و اینترنت مقاومت کردند,‬
‏‫اما دنیا روشن شده،‬
‏‫و تاریخ این آدم‌ها رو فراموش کرده,‬
‏‫تو یکی از اون آدم‌هایی،‬ ‏‫یون,‬
‏‫این تویی؟‬
‏‫جیمز,‬
‏‫پیشگام بودن می‌تونه‬ ‏‫سخت باشه,‬
‏‫اما باید یادت باشه‬
‏‫که تو می‌دونی‬ ‏‫بهترین چیز براشون چیه,‬
‏‫کنترل رو پس بگیر,‬
‏‫سانی، باید الان‬ ‏‫این کار رو متوقف کنی,‬
‏‫لطفاً می‌تونی با‬ ‏‫بقیه گروه بری؟‬
‏‫تنها بذار منو,‬
‏‫سانی، باید بلند شی‬
‏‫و با بقیه دانش‌آموزا‬ ‏‫ادغام بشی,‬
‏‫چرا این کار رو با من کردی؟‬
‏‫یه عدم تعادل‬ ‏‫در جی, مانوئل وجود داره,‬
‏‫سانی، همونطور که می‌بینی،‬
‏‫تو داری با نرخ قابل توجهی‬ ‏‫افت عملکرد نشون می‌دی,‬
‏‫چی؟‬
‏‫می‌دونی در چه مسیری‬ ‏‫هستی، سانی؟‬
‏‫تو یه اخلال‌گری,‬
‏‫تو از اطاعت سرپیچی کردی‬
‏‫و داری مسیر‬ ‏‫جنایت رو دنبال می‌کنی,‬
‏‫درباره من اینطوری حرف نزن,‬
‏‫ما نمی‌تونیم این عدم تعادل رو‬ ‏‫تو جی,مانوئل داشته باشیم,‬
‏‫تو برمی‌گردی‬ ‏‫به بروکسفیلدز,‬
‏‫من برنمی‌گردم,‬
‏‫همین است و تمام,‬
‏‫-سانی، بریم,‬ ‏‫-از روی من دستتو بردار، لعنتی,‬
‏‫بیا دیگه, فکر می‌کنی من آشغال شدم؟‬
‏‫بیا پس, بیا پس,‬
‏‫با من طوری رفتار کن که انگار بی‌ارزشم,‬ ‏‫بی‌ارزش، لعنتی!‬
‏‫الان می‌رم اون طرف!‬
‏‫سانی، آروم باش,‬
‏‫تو با من طوری رفتار کردی‬ ‏‫که انگار یه تیکه آشغال بودم!‬
‏‫تمام این مدت!‬ ‏‫تمام این مدت با من طوری رفتار کردی‬
‏‫مثل یه احمق، لعنتی!‬
‏‫سانی، داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫با من طوری رفتار کن که انگار‬ ‏‫لعنتی بی‌ارزشم!‬
‏‫داری چیکار می‌کنی، عوضی؟‬
‏‫سانی!‬
‏‫داری چیکار می‌کنی؟ نه!‬
‏‫سانی!‬
‏‫چه کار کردی؟‬
‏‫- سانی؟‬ ‏‫- اوه، خدای من,‬
‏‫-سانی,‬ ‏‫-سانی,‬
‏‫سانی --یکی کمکش کنه!‬ ‏‫سانی!‬
‏‫اون مُرد!‬
‏‫اون مُرد! تو قاتلی، رفیق!‬
‏‫اون مُرد! باید بریم,‬
‏‫- اونا همین الان کشتنش,‬ ‏‫- نبض نداره,‬
‏‫- تو قاتلی، رفیق!‬ ‏‫- یکی کمکش کنه!‬
‏‫ما باید بریم,‬
‏‫- یکی کمکش کنه!‬ ‏‫- باید برم,‬
‏‫باید برم بیرون,‬
‏‫-ما باید بریم,‬ ‏‫-باید بریم,‬
‏‫یکی کمکش کنه!‬
‏‫همه‌اش تقصیر تو بود، مگه نه؟‬
‏‫سانی!‬
‏‫- جیکوب، وایسا!‬ ‏‫- سانی!‬
‏‫- شاون!‬ ‏‫- شاون!‬
‏‫فکر می‌کردی چی می‌شه؟‬
‏‫می‌تونستم تغییرت رو ببینم,‬
‏‫تو یه پسر معصوم و خوب بودی،‬
‏‫و بعد تبدیل شدی به,,,‬
‏‫یه هیولا؟‬
‏‫نه,‬
‏‫تو فقط نمی‌خواستی‬ ‏‫عضو هیچ چیزی باشی,‬
‏‫همه‌چیز برات پوچ به نظر می‌اومد,‬
‏‫تمام چیزی که می‌خواستی‬ ‏‫کنترل کردن من بود,‬
‏‫آه!‬
‏‫بلیک,‬
‏‫بلیک!‬
‏‫تیش!‬
‏‫– تیش!‬ ‏‫– دکتر رو بیارین!‬
‏‫نظم باید فوراً‬ ‏‫برقرار بشه,‬
‏‫برو تیش! برو!‬
‏‫اون‌جوری صدام نکن!‬
‏‫تیش,‬
‏‫این فرصت خوبیه‬ ‏‫که با هم صحبت کنیم,‬
‏‫ما داشتیم خوب پیش می‌رفتیم,‬ ‏‫چی شده؟‬
‏‫مثل چیزی که مامان گفت‬ ‏‫شکست‌خورده نشو,‬
‏‫چه بلایی سرمون اومده؟‬
‏‫برو گمشو!‬
‏‫ما می‌تونیم هر چیزی رو‬ ‏‫که بخوایم به دست بیاریم,‬
‏‫این آینده‌ی ماست,‬
‏‫ما ظرفیت‌های‬ ‏‫خیلی بیشتری داریم,‬
‏‫بلیک؟‬
‏‫بلیک,‬
‏‫بلیک؟‬
‏‫آه!‬
‏‫خودتو جمع کن!‬
‏‫نگاه کن,‬
‏‫ما می‌تونیم این کارو بکنیم,‬
‏‫ما همه جای این لعنتی رو‬ ‏‫ آتیش می‌زنیم!‬
‏‫برو!‬
‏‫همه سرپرست‌ها‬ ‏‫عملیات قفل اضطراری را آغاز کنید,‬
‏‫بله، معلم ایوان باکوِل‬
‏‫داره یه جورایی‬ ‏‫حمله عصبی می‌کنه,‬
‏‫یک دانش‌آموز‬ ‏‫در وضعیت وخیمه,‬
‏‫دستیارها سریعاً لازمند,‬
‏‫اِن‌تراک قفل رو فعال کرد,‬
‏‫– من یه راه خروج دارم,‬ ‏‫– جیمز؟‬
‏‫نقشه خروج‬ ‏‫مُحکمه، درسته؟‬
‏‫اِن‌تراک همه ردپاها رو پاک می‌کنه,‬
‏‫و ایوان چی؟‬
‏‫آسیب جانبی,‬
‏‫کنترل!‬
‏‫پیشرفت!‬
‏‫آه!‬
‏‫کنترل! پیشرفت!‬
‏‫آـ‬
‏‫آه!‬
‏‫چه بلایی سرمون اومده؟‬
‏‫– کجا؟‬ ‏‫– ماشین,‬
‏‫باشه, آره,‬
‏‫همون‌جا منتظر باش,‬
‏‫چته؟‬
‏‫تو نمی‌فهمی,‬
‏‫بیا بریم,‬
‏‫این راهیه که دنیا‬ ‏‫می‌خواد بره,‬
‏‫یا همراهی کن، یا شکست می‌خوری,‬
‏‫یک پسر مُرده!‬
‏‫و تمام قربانیان سوءاستفاده‌های‬
‏‫پیش‌بینی‌شده‌اش حتی فرصت تشکر از من رو پیدا نمی‌کنن,‬
‏‫داده‌ها پادشاه‌اند,‬
‏‫از سرش دست بردار!‬
‏‫بدو، تیش!‬
‏‫تیم جمع‌آوری رو بفرستید به جی, مانوئل,‬
‏‫آره، کاملاً یک چیز مهمه,‬
‏‫ما برای اونا هیچ‌چیزی نیستیم,‬
‏‫این امید نیست, این ترسه,‬
‏‫اونا می‌خوان کنترل کنن چی ببینیم،‬
‏‫چی کار کنیم، حتی چی فکر کنیم,‬
‏‫فکر می‌کردن ما مقاومت نمی‌کنیم,‬
‏‫اما ما مقاومت می‌کنیم,‬
‏‫قراره این جهنم رو به آتیش بکشیم!‬
‏‫چون نمی‌دونم تو چه‌طور،‬
‏‫اما من خسته شدم از این حس که هیچی نیستم,‬
‏‫می‌دونم چی می‌خوان,‬
‏‫تو آشغال عوضی!‬
‏‫-سانی رو کشتی! -نمی‌خواستم,‬
‏‫قصد نداشتم,‬
‏‫باید باوری,‬
‏‫فکر می‌کنی ما هیچی نیستیم!‬
‏‫بچه‌ها، منم, بذارین بیام تو!‬
‏‫تیش!‬
‏‫دارن میان,‬
‏‫اونا خاموشی اِن‌تراک رو فعال کردن,‬
‏‫باید سیستمو هر چه زودتر نابود کنی,‬
‏‫اون چیکار می‌کنه؟‬
‏‫احساسات ما رو ثبت می‌کنه,‬
‏‫افکار ناخودآگاهمون رو,‬
‏‫اطلاعاتی که در مورد ما دارن انقدر کامله‬
‏‫که اگه دست آدمای اشتباهی بیفته,,,‬
‏‫گفتن که منو مرد بهتری می‌کنه,‬
‏‫باید خاموشش کنی, قبل از اینکه خیلی دیر بشه,‬
‏‫اون یکیه, نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم!‬
‏‫من باید با کارهایی که کردم زندگی کنم,‬
‏‫ما نمی‌تونیم بذاریم این برای کس دیگه‌ای بیفته,‬
‏‫بذار کمکت کنم اینو از بین ببریم,‬
‏‫باید ما رو از اینجا ببری بیرون,‬
‏‫پلیس طبقه بالاست,‬
‏‫اگه بیشتر بری جلو، مطمئن نیستم‬
‏‫- چیکار می‌کنن, - آروم باش,‬
‏‫اگه همین الان کاری رو که داری انجام میدی متوقف نکنی،‬
‏‫عواقبش وحشتناک خواهد بود,‬
‏‫- وایسا, - فقط بهشون میگم‬
‏‫- من می‌خوام برم خونه, - باید بمونی,‬
‏‫فقط بهشون میگم که می‌خوام برم خونه,‬
‏‫ما دنبال دردسر نیستیم, اون پلیس رو خبر کرده,‬
‏‫من قصد آسیب رسوندن ندارم--‬
‏‫اوه--‬
‏‫بچه‌ها، عقب‌نشینی کنید,‬
‏‫گفتم بس کنید - عقب‌نشینی کنید!‬
‏‫شوک‌دهنده، شوک‌دهنده، شوک‌دهنده!‬
‏‫اوه--‬
‏‫آه!‬
‏‫فرار کنید!‬
‏‫فکر کردم تو می‌خوای‬ ‏‫اوضاع عوض بشه، شاون,‬
‏‫اگه این کار رو متوقف نکنی،‬ ‏‫شاون،‬
‏‫باید با عواقبش روبرو بشی,‬
‏‫به مادرت فکر کن، شاون,‬
‏‫آه!‬
‏‫همین حالا برید توی اتاق سرور!‬
‏‫بدو!‬
‏‫شاون، اونجا! اونو بشکن!‬
‏‫من از همه‌تون خیلی ناامیدم,‬
‏‫ما در آستانه‌ی باز کردن‬ ‏‫شما به روی یک دنیای جدید شگفت‌انگیزیم،‬
‏‫و شما دارید همه چی رو خراب می‌کنید!‬
‏‫متاسفم, کنترلم رو از دست دادم,‬
‏‫این خیلی مهمه,‬
‏‫باید باور کنید که این آینده است,‬
‏‫ممکنه ترسناک به نظر بیان،‬
‏‫- ولی اینا کپی نیستن,‬ ‏‫- شاون، گوش نده!‬
‏‫- اینا نسخه‌های هوش مصنوعی تو هستن,‬ ‏‫- شاون، خواهش می‌کنم!‬
‏‫که دائماً در حال یادگیری‬ ‏‫و ذخیره اطلاعات جدید هستن،‬
‏‫مثل کاری که یه کامپیوتر می‌کنه,‬
‏‫نه برای جایگزین کردن تو، نه,‬
‏‫یه هیبرید هوش مصنوعی هستن تا تو دنیای جدید‬ ‏‫کمک کنن,‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫شاون، گوش کن!‬ ‏‫الان به من گوش کن، خواهشاً--‬
‏‫تا بتونی موفق بشی،‬ ‏‫جا نمونی‬
‏‫مثل خیلی‌های دیگه که می‌مونن,‬
‏‫از بین ببرش! بیا دیگه,‬
‏‫دارن ما رو رشد میدن!‬ ‏‫خواهش می‌کنم، همین حالا متوقفش کن!‬
‏‫شاون!‬
‏‫بس کن شاون, باشه,‬
‏‫من فقط اومدم کمکت کنم,‬
‏‫فقط آروم باش، شاون,‬
‏‫همه چی خوبه,‬
‏‫چیزی برای نگرانی نیست,‬
‏‫انجامش بده، شاون!‬
‏‫دیگه نمی‌تونم نگهش دارم!‬
‏‫آه!‬
‏‫تو به یه بار اضافه تبدیل میشی، شاون,‬
‏‫- گیر میفتی,,,‬ ‏‫- نه--‬
‏‫,,,با همون زندگی بی‌هدف,‬
‏‫این پیشرفته,‬
‏‫همین حالا تمومش کن!‬
‏‫آه! آه!‬
‏‫شان، فقط گوش میدی‬ ‏‫به حرفم؟‬
‏‫این,,, یه,,,‬
‏‫پیشرفته,,, پیشرفته,,,‬
‏‫پیشرفت، پیشرفت، پیشرفت،‬
‏‫پـ ـپـ ـپیشرفت,‬
‏‫پـ ـپیشرفت,‬
‏‫پـ ـپیش ـ ـپیشرفت--‬
‏‫پیشرفت,‬
‏‫پیـ,,, شرفت,‬
‏‫پیـ,,, شت,‬
‏‫- پیـ,,, شرفت,‬
‏‫پیـ,,, شرفت,,,‬
‏‫- هی! ‬ ‏‫- حواسمون هست,‬
‏‫همانطور که دنیای جدید رو‬ ‏‫می‌پذیریم،‬
‏‫مهمه که کل پیامدهای‬ ‏‫هوش مصنوعی رو درک کنیم,‬
‏‫شک نکنید، ما در یک مسابقه‬ ‏‫ایم‬
‏‫و کشوری که هوش مصنوعی رو‬ ‏‫موفق‌تر بپذیره،‬
‏‫قدرتمندترین خواهد شد،‬
‏‫و سبک زندگی‬ ‏‫بقیه دنیا رو دیکته کنه,‬
‏‫ما نباید از هوش مصنوعی بترسیم،‬
‏‫بیشتر از اون چیزی که از‬ ‏‫فرایندهای تکاملی‬
‏‫که قبل از وجود ما بودن، می‌ترسیم,‬
‏‫انتخاب طبیعی،‬ ‏‫بقا برای قوی‌ترها--‬
‏‫این‌ها هیولا نیستن,‬
‏‫اونا مکانیسم‌های‬ ‏‫کاملاً طبیعی پیشرفت هستن,‬
‏‫این یکی،‬ ‏‫هرچند تکنولوژیکه،‬
‏‫اما اجتناب‌ناپذیرتر نیست,‬
‏‫مغزهای انسانی، که توسط‬ ‏‫هوش مصنوعی نیرو می‌گیرن،‬
‏‫بر این دوران پیش رو حکومت می‌کنن,‬
‏‫ما از محدودیت‌های‬ ‏‫دانش جمعی‌مون فراتر می‌ریم‬
‏‫و بالاخره به‬ ‏‫طولانی‌ترین سوالات بی‌پاسخ‌مون جواب پیدا می‌کنیم,‬
‏‫امکانات برای آینده‌ای‬ ‏‫از اتحاد انسان و ماشین‬
‏‫واقعاً بی‌پایانن,‬
‏‫راه برگشتی وجود نداره,‬
‏‫بیاین سوار این قطار بشیم,‬
‏‫آه,‬
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏‫من یه مجرمم,‬
‏‫من عاشق خشونت‌م,‬
‏‫من آدم بدی‌ام,‬
‏‫من بدم,‬
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال