رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(مدیر اجرایی کیم ناکسو)
چه حسی داره؟
اصلا اذیتم نمیکنه
واقعا؟
آرامش بخشه
اینجوری شروع میشه کلا
به یه موفقیتی رسیدی که اصلا برای تو نبود
از اون موقع به بعد همه چیز افت کرد
آقا
مدیر اجرایی کیم ناکسو
(مدیر اجرایی کیم ناکسو)
این میتونست واقعی باشه
میخوای چیکار کنی؟
اخراج شدی، حق سنواتت‌ رو به باد دادی
و هنوز یه عالمه سال پیش روت داری
باید هر ماه یه چند میلیون وونی بدی درسته؟
فقط باید اوضاع رو جمع و جور کنم
یکی یکی دقیقا مثل الان
میتونم
که فقط به عنوان یه راننده شخصی کار کنی؟
که با مشکل وام دست و پنجه نرم میکنه؟
واقعا فکر میکنی میتونی اینجوری زندگی کنی؟
نه
ناکسو
نمیتونی
,,,تو
هیج وقت اینجوری خوشحال نمیشی
بذار ببینیم
آخرش حق با کیه
وای چقدر کپک داره
چون مستاجر قبلی درست تهویه نمیکرد
اگر دوباره کاغذ دیواری کنی درست مثل اولش میشه
گفتی اینجا چقدره؟
100میلیون وون رهن و ماهانه 1,6 میلیون اجاره
یا 200 میلیون رهن و 1,3 میلیون وون اجاره ماهیانه
فکر نکنم بتونم بیشتر رهن بدم
خانم اگر اینجا بیشتر از بودجه‌تونه
باید برین خارج از سئول رو یه نگاهی بندازین
باشه
آقا تقریبا رسیدم
ما داخلیم‌ داریم نگاه میکنیم
جدی؟- یکم قبل رسیدیم-
زنگ زدم ببینم کسی هست یا نه
که انگار همسرت خونه بود
سلام عزیزم
همینطور که گفتم
وقتی بچه طبقه بالا شروع میکنه به راه رفتن
"به این فکر میکنم که "وای زمان چقدر زود میگذره بزرگ شدنا
و آقای همسایه که از بس سرفه میکنه شبا میخواد بالا بیاره
واسه همین خیلی نگرانشم- همه اینا رو میتونین بشنوین؟-
معلومه که همه اینا رو میشنوی
هزینه آب و برق چقدره؟
,,,پول برق- پول برق؟-
خیلی بد نیست اگر تو زمستون کاپشن بپوشی
نه
میتونم همه رو با جزئیات بگم براتون
آشپزخانه رو دیدین؟
نه بهشون گفتم- مشکلی نیست-
اگر بهتر نگاه کنین میفهمین که جای خوبیه
بله در تماسیم
باشه حتما
بهت گفتم که حواسم هست
از لیست فروش حذفش کن
عزیزم
من آپارتمان رو نمیفروشم
جوابم رو بده
نه این نیست اصلا کسی بهم زنگ نزده
آقا من الان بررسی میکنم
یه تصادف توی سوابقتون‌ ثبت شده
فرم بیمه رو پر کردم و همه چیز حل شد
ولی سوابق تصادف و شکایات
همه تو الگوریتم مشخصن
متاسفم کاری از دستمون‌ برنمیاد
لعنتی
چه کوفتیه؟
باشه
داخلش تمیزه
به نظرم 24 یا 25 میلیون وونه
سعی میکنم از طرف بیشتر بگیرم نظرت چیه؟
باشه
پس فردا بهش زنگ میزنم
یه سری کار تموم نشده توی دفتر دارم
همه چیز تو ماشین تمیز کن
میشه از وسایل کارواش استفاده کنم؟
آره حتما
هیچ وقت آخر هفته نبردمت‌ ساحل
فقط کار، خونه، کار، خونه ببخشید واقعا
ماشین خوبی بودی
هنوز درگیری؟
بسه بریم- باشه باشه-
فردا میفروشیش‌ فقط گرد و خاکش رو تمیز کن
زود تموم میشه
کمک میخوای؟- نه مشکلی نیست-
میدونی چیه؟
چراغ‌ها رو خاموش میکنم که بتونی زودتر بری
می‌بندم زود
,,,احمق نصف شب اومدی اینجا
برو دیگه
(قسمت 11: بی مثبت)
خجالت آوره ولی چاره ای نیست
پس به جاش این دفعه خودمون خوش میگذرونیم
آره دقیقا
مرتیکه عوضی
جونگ ته؟- سلام آقای یون-
سانگ‌پیل از ال کی این هفته نمیتونه بیاد گلف
,,,کسای دیگه رو میشناسی تا
میخواستم بهت زنگ بزنم حقیقتا
متاسفم ولی فکر نکنم این دفعه رو بتونم بیام
واقعا؟
,,,آره خب
بهت زنگ میزنم جونگ ته
,,,باشه من
,,,جهنم
(مدیر اجرایی یون)
با جونگ ته حرف زدم
دلیلش که خیلی هم بزرگ نیست ترس از تلفنه
در حقیقت از تماس تلفنی دچار اضطراب میشن
(باشه ممنون)
,,,خب، بررسی نسل زد
ولم کن- وایسا-
چه خبره؟
سویون ادامه بده
سونگ گو چیکار میکنی؟
بذار ما هم بیایم
جلسه استراتژی حراج سال دیگه‌ست نه؟
مگه ما هم جزو گروه نیستیم؟ تو لیدر مگه نیستی؟
ببخشید آقا
سونگ گو
بریم
سونگ‌گو
,,,میدونم به خاطر نتایج اخیر ناراحتی ولی
این در مورد نظرا نیست
از اینکه انقدر نادیده گرفته میشیم و انگار نیستیم، خسته‌ایم
ایک‌هیون تو هم اینجوری فکر میکنی؟
تو این چند ماه گذشته تنها زمان‌هایی که اینجا بودیم
وقتی بوده که آقای کیم ناکسو به عنوان پيمانکار اینجا بود
داری از حدت میگذری
دقیقا دارین چه غلطی میکنین‌؟
!خیلی خب- جون سوپ-
بسه دیگه
بگیم من اشتباه کردم
خیلی خب بیاین این جلسه رو بذاریم
بشینین
سویون لطفا ادامه بده
باشه
پس به جای افزایش دادن قیمت محصولات محدود
,,,تماس تلفنی میتونه محدود- ,,,خانم کوان-
میشه یه نتیجه کلی از مصرف داده توسط جنسیت و ساعت روز بدی؟
برای افراد بیست سال و سی ساله؟
ببخشید؟
,,,خب من لپ تاپم‌ رو نیاوردم
دقیقا
گفتم که حدودی
پس بدون اینکه به داده نگاه کنی نمیتونی
سونگ گو میتونی بهم بگی
برنامه‌های او تی تی رقیب‌هامون از سال بعد شروع میشه؟
تو میتونی به لپ تاپت‌ نگاه کنی چون آوردیش
,,,اول از همه، نصف میزان مصرف دیتای زنان در دههٔ بیست و سی زندگیشون
ایک‌هیون
با سطحی که داری
باید خجالت بکشی که تنها کسی هستی که توی تیم
هنوز داری این چیزها رو طوطی‌وار می‌خونی
در واقع من داشتم بهت لطف می‌کردم
به تیم یک و تیم دو زمان اضافی دادم
تا تو بتونی روی کارهای اصلی‌ت تمرکز کنی و خودت به بینش برسی
اما اینکه این رو تبعیض ببینی و
,,,این‌قدر شخصی برداشت کنی
برای من واقعاً ناامیدکننده‌ست
,,,صادقانه
باعث می‌شه فکر کنم چطور باید بخش فروش رو با این طرز فکر اداره کنم
آقای بک
سلام قربان- سلام قربان-
چی شده؟
چرا اینجا اینجوریه؟- خیلی ببخشید قربان-
بیاید بحث رو جمع‌بندی کنیم
دوستان، اینجا باشگاه اجتماعی نیست اینجا محل کسب‌وکاره
به‌جای غر زدن دربارهٔ بی‌عدالتی
بهتر نیست روی پیشرفت
حرفه‌ایتون کار کنید؟
حواست بهتون هست
ولی برای امروز می‌خوام برین
آقای بک اگه مشکلی نیست لطفا یه لحظه بشینین
سویون بیا ادامه بدیم
خب، ادامه می‌دم
63درصد از نسل زد گفتن که
پیام‌دادن رو به تماس تلفنی ترجیح می‌دن
بر همین اساس، می‌تونیم سرویس‌های او تی تی رو
به‌صورت الحاقی بسته‌بندی کنیم تا مصرف دیتا افزایش پیدا کنه
تسمهٔ محرک هم خراب شده, چیکار کنیم؟
الان ولش کن بعدا بهم یادآوری کن
چشم- خیلی خب-
دفعهٔ بعدی بیا برای چکاپ، فقط برای تایر نیا
-با ماشین‌های وارداتی هم عالی کار می‌کنیم- درسته-
قطعات اصلی استفاده می‌کنیم، با قیمت خوب
به سلامت
(مرکز مطمئن برای خرید لاستیک)
خدافظ
ناک‌سو
بله؟- یکی بهم زنگ زد-
درمورد ماشینت
یه چیزی حدود بیست میلیون بابتش می‌گیری
بیست؟
ماشین فول آپشنه
ولی مدلش قدیمیه و
گارانتی موتورش داره تموم می‌شه
لعنتش کنن
خب چی می‌گی؟
یه جای دیگه هم قیمت بگیر، شاید یه میلیون بیشتر بدن
من می‌رم
هی
باشه ممنونم
نه این نیست
اون شاسی بلند رو می‌بینی؟ همون یکی
یه کارواش حسابی براش بزن
چی؟
بعدش هم اون سدان رو که هوجون روش کار می‌کنه
زحمت براش بکش و خوب بشورش
صبر کن، چی؟
من فقط,,,صبر کن
از اونجایی که این همه راه اومدی
یه کم هم پول برای برگشتت درمیاری بفرما
باشه؟- چی؟-
بله آقای بک
در مورد بازی گلف آخر هفته
,,,با مدیران فروش سه شرکت مخابراتی بزرگ
متأسفم، باید کنسل کنیم
هیچکس در دسترس نیست
واقعا؟
چه حیف
باشه، زنگ می‌زنم زمین گلف و رستوران رو کنسل کنم
واقعا ناامید شدی؟
ببخشید؟
لطفا من رو ببخشین
(آقای هوانگ ته‌سان)
از ناهارتون لذت ببرین قربان
بله آقای هوانگ
همه می‌تونن این آخر هفته بیان
بله
کیم ناک‌سو این روزها چیکار می‌کنه؟
ببخشید؟
آقای کیم؟- بله-
کسی باهاش در ارتباطه؟
!دور دوم با من
خب حالا هستین یا نه؟
فکر نمی‌کنم قربان
,,,خدای من شماها واقعا
خیلی خب برگردین سرکارتون
بنظرت چرا درموردش پرسید؟
هی تو برگشتی
!ماشینم رو شستی
از اون‌جایی که گفتین کمی طول می‌کشه
بعد از تعمیر ماشین‌تون رو شستیم
اون شست
ممنون
کارش خوب بوده
چقدر باید بهت بدم؟
شستشوی ماشین اینجا چنده؟
خب تو صاحبکاری، خودت بگو
مهمون من
نه بابا، این شستشو خیلی خوبه، نمیشه مفتی باشه
اشکالی نداره، امروز بی‌خیال
خیلی خب من زود برمی‌گردم- باشه-
بازم ممنون- به سلامت-
اوکی- خدایا-
خدافظ
یعنی چی مهمونِ من؟
!تو گفتی باید برای کرایهٔ برگشتم پول دربیارم
بیا
فراموشش کن
همینقدری که کار کردی، دراوردی
گفتم فراموشش کن
بیخیال, نکن
تازه به لطف تو یه مشتری ثابت جدید هم گرفتم
برو بابا
ناک‌سو
چیه؟
چرا جدی ادامه‌ش نمیدی؟
چی رو؟
می‌خوای ماشین‌ها رو بشورم؟
پروردگارا- جدی‌ام-
استعدادشو داری
واکس، بخارشور داخل، ضدعفونی… پک کامل دو ساعت و نیمه
برای پنجاه هزار وون؟
فقط سه‌تا ماشین در روز
یه یونیفورم درست‌حسابی هم می‌گیریم برات
این چیزا مهمه، باید ظاهر حرفه‌ای داشته باشی
و دیگه هم مثل امروز با دمپایی لخ لخ راه نرو
کی گفته می‌خوام انجامش بدم؟
هی
چرا کچل نمی‌کنی؟ اینجوری خیلی استادانه میشی
گفتم قرار نیست انجامش بدم
ای بابا
سه‌تا پنجاه هزار وون می‌شه پونزده هزارتا
,,,و صد و پنجاه هزار در ۲۲
صد و پنجاه هزار در ۲۲
می‌شه ۳/۳ میلیون
چیکار می‌کنی؟
می‌شه گوشی‌م رو بدی؟
(آقای بک جونگ‌ته)
بیا
جواب بده
ولش کن
جواب نمی‌دی چون من اینجام
چی می‌گی؟
(آقای بک جونگ‌ته)
,,,من
فردا یه کاری شروع می‌کنم
کجا؟
گاراژ تعمیرگاه داداشم
چانگ‌سو؟
چیکار قراره بکنی؟
یه کارهایی حالا
چیکار می‌تونی بکنی اونجا؟
دوباره می‌خوای بری سراغ کارای خطرناک؟
نه اونجوری نیست
قراره ماشین‌ها رو بشورم
برات ناهار بذارم؟
نه، لازم نیست
حرصم می‌گیره که این لباس بهم میاد
(کارواش رفرشینگ)
باتوجه به سابقه ی سرویس ماشینتون، همه‌چی خوبه
فقط باید روغنش عوض بشه- باشه-
و آب رادیاتورش رو هم پر کن براشون
چشم، حتما- خوبه-
از اونجایی که چندساعتی ،طول می‌کشه که بیاید برش دارید
چرا یه پولیش درست حسابی نکنین؟
پولیش؟
اون قبلا مدیر فروش شرکت ای‌سی‌تی بوده
چرا اینو بهش گفتی؟
واقعا؟
,,,خب پس
آره، لطفا
عالیه، ممنونم
(فقط سه تا ماشین در روز! پنجاه هزار وون)
چقدر حال میده
داره همه‌جاشو چک می‌کنه
چقدر دقیقید
مثل روز اولش شده
فروش یعنی همین جزئیات
دقیقاً
هزینه‌ش چقدر شد؟
پنجاه هزار وون- باشه-
احساس میکنم کیمچی
روی سنگ داغ زودتر می‌پزه
ببخشید- بله؟-
دوتا دیگه بیارید، لطفا- چشم-
یه کم آروم‌تر بخور
الان بالا میاری‌ها
با یه ماشین حلش می‌کنم
ببخشید- بله؟-
جاجانگ رامیون گریل شده رو سنگ کی آماده میشه؟
همین الان میارمش- باشه-
جالبه- چی جالبه؟-
انگار خوشت میاد
مهم نیست خوشم بیاد یا نه
بفرمایید
اینو نگاه
این چیه؟- جاجانگ رامیون-
گوشیت زنگ میخوره
(آقای بک جونگ‌ته)
همینجوری می‌ریزیدش روی گریل؟
بله
واو- نوش جان-
خیلی خوشمزه‌ست
جدی می‌گم
(باربیکیو گوشت خوک سوکام)
,,,شماره مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
عوضی، لعنتی
هی
به کیم ناک‌سو زنگ بزن
الان؟- آره، همین الان-
چشم، یه لحظه
,,,شماره مورد نظر
گوشیش خاموشه، قربان
چیزی خوردید؟
نه، هنوز
میخواید باهم ناهار بخوریم قربان؟
,,,درواقع- ,,,پس-
،برید با این یه چیزی بخورید
،بعد برید فروشگاه
یه ست هدیه دنده کبابی برام بگیرید، گرون‌ترینش رو
چشم قربان
باشه- چشم قربان-
چشم قربان
انگار میخواد ازش یه درخواست بزرگ کنه
زنگ می‌زنم
وای خدا
ناک‌سو
چیزی که دوست داریه
بگیرش، سنگینه
چرا اومدی؟- گوشیت رو جواب نمی‌دادی-
اصلا فکر نکردی چرا جواب نمیدم؟
چرا، فکر کردم
بگیرش دیگه
نمیخوام، ببرش
ای بابا
باشه، پس بیا یه دقیقه تو ماشین بشین
حرف بزنیم
راجع به چی؟
تو چه آدم لجبازی هستی
ناک‌سو، فقط یه ثانیه- همینم الانشم-
بیست میلیون زیر قیمت گذاشتیمش، پایین تر نمیشه
به اندازه کافی جای پارک هست؟
البته
همیشه جا هست، حتی اگه دیر بیاید
بهم زنگ بزنید
باشه- خیلی خب-
خیلی وقته ندیدمت، هاجین
سلام- سلام-
یه‌کم دنده گاو کبابی آوردم
همونی که دوست داره
ممنون
حس بدی دارم که همیشه من دارم چیز میگیرم
،دفعه ی قبل که اومدین
باید یه چیز بهتری از چندتا مخلفات بهتون میدادم
اینو نگو
اونموقع قبول می‌کردید
و احتمالا بیشتر هواشو داشتید
مگه نه؟
,,,میخوام
یه لحظه باهاش صحبت کنم
کجا میرین؟
همین نزدیکیا، یه آبجو میخوریم
اینهمه راه اومدین، چرا بیرون نوشیدنی بخورید؟
بیاین همینجا بخورین
نمیخوام مزاحم باشم
ناک‌سو، بیا بریم
عزیزم
این چیزا رو تو خونه پیش نکش
بعد از اینکه صحبت کردیم برمی‌گردم
پس بعداً می‌بینمت
اینم ببر
لطفا
بگیرش دیگه
بیا
ناک‌سو، بیا بریم، سوار شو- باشه-
نگران نباش، زود برمی‌گردم
باشه، خیلی‌خب
,,,خب، پس
زود برمی‌گرده
خیلی وقته اینجا نیومدی، نه؟
،وقتی من معاون بودم و تو کارمند ساده
می‌اومدیم اینجا و راجع‌به شرکت غر می‌زدیم
"می‌گفتیم، "بیا هیچوقت مثل اونا نشیم
"بیا این شرکت لعنتی رو درست کنیم"
بعد از اینکه رفتی، یه بار تنها اومدم اینجا
همون موقع بود
که فهمیدم چه اشتباه بزرگی کردم
ببخشید، کیم ناک‌سو
منو ببخش
چرا گذشته رو پیش کشیدی؟
ولش کن
برو برای دو جین‌وو شیرین زبونی کن تو اونو به من ترجیح دادی
دو جین‌وو؟
اون بهم خیانت کرد و رفت کنار مدیر اجرایی هوانگ ته‌سان
گروه گلفی که با سه تا مدیر فروش مخابرات هماهنگ کرده بودم؟
دو جین‌وو زیرمو خالی کرد و جامو داد به اون
منو کامل گذاشتن کنار، لعنتیا
دارن همه‌چیو برای خودشون برمی‌دارن
اینجوری احتمالش کمه قراردادم تمدید بشه
داری نتیجه کار خودتو می‌بینی
برای تیم تو هم همینه
دو جین‌وو؟
اون داره یواش‌یواش تیم 1 رو هم حذف می‌کنه
زیاد دووم نمیارن
برای چی داری اینارو بهم میگی؟
به کمکت نیاز دارم
تو چه مورد؟
من حتی دیگه تو اون شرکت کار نمی‌کنم
نمو، ته‌جونگ، آی‌برود
تو با آدمای رده پایینشون رفیقی
بگو بیان تو مناقصه‌ی شبکه‌ی خصوصی
،حتی اگه سه شرکت بزرگ دست به یکی کنن
،اگه چندتا شرکت کوچیک یهویی بیان وسط
دیگه نمی‌تونن کنترل کنن که کی برنده بشه
،گروه کوچیک گلف اونا یا هر چیز دیگه ای سه بزرگ رو نجات نمیده
پس داری مخفیانه نقشه می‌کشی که به طرف خودت خیانت کنی
چطور میتونی به عنوان یه مدیر اجرایی ای سی تی همچین فکری کنی؟
تو حاضری به شرکت آسیب بزنی فقط برای اینکه شغلت رو نگه داری؟
خب، اگه بخوام یکم بیشتر اینجا بمونم، چی میشه؟
اشتباهه؟
این فقط طمعه، تو همین الانشم به اندازه کافی پول درآوردی
می‌تونستی بری هر شرکت دیگه‌ای
ولش کن, چرا انقدر نسبت به این موضوع رقت انگیزی؟
رقت چه انگیزی؟
تو همینی، خیلی رقت انگیزی
بعد تو نیستی؟
مگه نمیخواستی مثل من باشی؟
فکر می‌کنی اگه مدیر اجرایی میشدی، فرق می‌کردی؟
من فقط در مورد چیزی که می‌خوام صادق !هستم و سعی می‌کنم از اون محافظت کنم
چیه این اینقدر رقت انگیزه؟
من میدونم تو هنوز
یه چیزی داری که نمیتونی رهاش کنی
برای همینه که تا اینجا دنبالم اومدی
وای
خیلی چرت و پرت داری میگی
ناک‌سو، ببین
راستش رو بخوای، بدون تو تا اینجا پیش نمی‌رفتم
قبول دارم
پس لطفا فقط برای آخرین بار کمکم کن
اگه این خوب پیش بره، قسم می‌خورم که برات یه موقعیت شغلی پیدا می‌کنم
یه سمت اجرایی تو یه شرکت کوچیک‌تر
حقوق حداقل ۱۵۰ میلیون وون
به قولم عمل میکنم
التماست میکنم
چیش
چطور قراره ته‌جونگ و بقیه
متقاعد کنم که تو مزایده شرکت کنن؟
مسخره نباش
بیخیال
میدونی چجوری
اونا رو سرگرم کن یا یه مدرکی ازشون پیدا کن تا بتونی از اون برای باج‌گیری استفاده کنی
یا تهدیدشون کن که قرارداد با ای سی تی رو قطع میکنی
این کاریه که همیشه ازم میخواستی انجام بدم
ناک‌سو، اینجوری هم زنده میمونیم و هم از آدمات محافظت میکنیم
که تحت سلطه دو جین وو مثل آدمای منفور باهامون رفتار نشه
این درواقع چیز خوبیه
بهت گفتم که آپارتمان رو نمی‌فروشم
چرا آدما رو اینجا میاری؟- اول جواب منو بده-
چی گفت؟ بهت پیشنهاد کار دیگه ای داد؟
اینکارو نکن، شنیدی؟
افرادی که امروز آپارتمان رو دیدن علاقه مند شدن
و گفتن فردا تماس میگیرن
فروش اون به ما کمک می‌کنه تا از بدترین شرایط عبور کنیم
لازم نیست به خودت فشار بیاری
پس اینجا رو میفروشیم تا وام رو پرداخت کنیم
کجا قراره زندگی کنیم؟
حتماً بهش فکر کردی
یه ساختمان چند خانواری تو استان گیونگی
برای اجاره؟
آره، برای اجاره
با توجه به شرایط فعلی، چاره دیگه‌ای نداریم
الان نوبت توئه، جوابمو بده
باهاش همکاری میکنی؟
جوابمو الان بده، با جونگ ته میخوای همکاری کنی؟
!جوابمو بده
!خیلی خب، نمیکنم
گفتم نمیکنم، باشه؟
اینم میندازم دور
مسافر من از ظهر مشروب خورده بود، برای همین داشت جیغ و داد میکرد
منم وحشت کردم و محکم به نرده‌های کنار جاده خوردم
خیلی نزدیک بود اتفاق بدی بیوفته، حالت خوبه؟
نه، من خوبم
خیلی طول کشید؟- نه-
ما سریع اون رو تعمیر می‌کنیم تا بتونی امشب اون رو برونی
باشه- خوبه-
خب، بقیه‌اش رو هم بررسی می‌کنیم
این بخش خوب به نظر میاد
اوه پسر
,,,نمیدونم چی خورده، اما بوش
به هر حال، لطفا عجله کن، من سهمیه این ماهم رو نرفتم
وای
نگران نباش، حلش میکنم
مطمئنی؟ممنونم پسر
ممنونم
یونگ گیل، آچار رو بیار، بیا عجله کنیم
و ریست رو سریع انجام بده، باشه؟
ممنونم- ممنونم-
مراقب باش- با دقت برون-
هی، کارت خوبه
بیا یکم غذا بخوریم- تو بخور-
می‌خوای برات گیمباپ بگیرم؟
اشتها ندارم
خیلی خب، یکم استراحت کن
بریم- اون نمیخوره؟-
چطور ممکنه اشتها داشته باشه؟
شما بچه ها بخورین- باشه-
میبینمت
(دستیار مدیر، جونگ سونگ‌گو)
قربان، دارین میاین؟
بله، بریم
سلام، سونگ‌گو
!آقای کیم- وای، ترسوندیم-
کجایین، قربان؟- چرا میپرسی؟-
ما الان از دفتر بیرون اومدیم
،داشتیم میگفتیم چقدر دلمون برات تنگ شده
و میخوایم ببینیمتون
برای چی؟مگه سرتون شلوغ نیست؟
خنده داره که میپرسی، اصلا سرمون شلوغ نیست
دلمون برات تنگ شده، آقای کیم
،آقای کیم، اگه سرت شلوغ نیست
میخوایم ببینیمت
یه چیزی هست که می‌خوایم در موردشصحبت کنیم
من میرم ناهار بخورم- باشه-
از غذاتون لذت ببرین
تو نمیخوری؟
,,,من راستش
ناهارمو آورد
واو، چه صرفه جو
قبل از اینکه غذا بخوری، بیا یه گپ کوتاه بزنیم
باشه
درک میکنی، درسته؟
وایسا، ولی چرا؟
من معاملات نصفی از واحدهای سوئیت
دو خوابه تحت مدیریت این دفتر رو انجام دادم
میدونم
و تو بدون هیچ تأخیری پورسانت‌هات رو دریافت کردی
جالب میگی
منظورت چیه؟
یه جوری حرف میزنی انگار پولی رو گرفتم که قرار نبود بگیرم
خودم اون پول و به دست آوردم، میدونی
،من اونیم که از تپه‌های شیب‌دار بالا می‌رفتم تا واحدها رو نشون بدم صاحبخانه‌ها رو متقاعد کردم
و قراردادها رو تنظیم کردم، من همه کارها رو انجام دادم
،و من کسیم که اینجا اجاره رو میدم، هزینه‌های آب و برق رو میدم
هزینه تبلیغات رو پرداخت میکنم و آگهی‌ها رو ثبت میکنم، بله
متاسفم
اگه احساس می‌کنی اینقدر بهت ظلم شده، برو جای دیگه ای آژانس خودت رو باز کن
مطمُنم که کارت و عالی انجام میدی
باشه، فهمیدم
پس امروز روز آخرمه؟
آره، ممنونم برای درکت
از ناهارت لذت ببر
،قبل اینکه برم
لطفا یه نسخه واضح از صورتحساب تسویه حسابم میخوام
چرا؟
میخوام با یه چیزی مقایسه کنم، خیلی سخته؟
نه
بفرما
نوش جان- نوش جان-
نوش جان
چرا همه اینقدر بی‌قرارن؟
چی؟نه، نیستیم
درباره چی میخوای حرف بزنی؟
بگو راحت شو
آقای کیم
احیانن آقای بک رو دیدی؟
از کجا میدونی؟
من بودم که گوشت دنده گاو رو انتخاب کردم
آره
چی گفت؟
چیز زیادی نبود، فقط یه کمک کوچیک برای یه کار خواست
خب، چه تصمیمی گرفتی؟- هی-
دو جین وو داره بهتون سخت می‌گیره؟
آره؟
لعنتی
,,,فکر کنم هدفش اینه که سال دیگه
ما رو با نیروهای جدید توی بخش فروش جایگزین کنه
آقای کیم، این روزا حسابی گرفتار کارین؟
چرا میپرسی؟
نمیدونم آقای بک توی چه چیزی از شما کمک خواسته
ولی هرچی باشه قطعا کاریه که بدون حضور شما پیش نمیره
کاریه که فقط از دست شما برمیاد
فکر نمیکنین ارزش امتحان کردنو داشته باشه؟
شاید باعث بشه یه فرصت دیگه پیش بیاد
,,,و محض احتیاط
اگه اون کار ربطی به ما داشته باشه- سونگ‌گو-
فقط همینطوری گفتم
لطفا قبل اینکه زنگ بزنین به این فکر کنین که چیا برای ما خطرناکه
من فقط میخوام همه‌چی مثل قبل بشه
میخوام هممون باهم کار کنیم
آقای کیم
غذاتو بخور
میخوای با این موضوع چیکار کنی؟
میدونی این صندلی چرمی اصل چقدر می‌ارزه؟
چه خبر شده؟
یکم خرابکاری کردم
چی؟
وای من
قربان، خیلی متاسفم
هوجون! برو پاک‌کننده‌ی چرم رو بیار- بله؟-
باشه- این پاکش میکنه؟-
,,,اگه جواب نده
یه متخصص رو خبر میکنم یا یه راه دیگه پیدا میکنم
من واقعا معذرت‌ میخوام
هی، ناک‌سو
ببخشید
چطوری میشه کسی توی حوزه‌ی خدماته انقدر غیرحرفه‌ای باشه؟
بفرمایین قربان- ممنون-
برو یه اسفنج خیس بیار
بله قربان- باشه-
,,,من مسئولیتش رو قبول میکنم و درستش میکنم، پس
فقط همین الان پاکش کن- بله قربان-
,,,هوجون- امروز روز مزخرفیه برام-
من انجامش میدم- اشکالی نداره، برو اونجا بشین-
میتونی بری تو- ,,,ولی-
,,,نمو، ته‌جونگ، آی‌براد
اونا رو توی مناقصه‌ی پیش رومون وارد کن
اگه همه‌چی خوب پیش بره قول میدم برات یه سِمتی پیدا کنم
(مدیر جونگ بیونگ‌اوک - شرکت مخابراتی نمو)
(مدیر عامل جانگ گوان‌هیوک - آی‌براد)
دارمشون
(شرکت مخابراتی ته‌جونگ - هو ته‌هوان و هونگ هیون‌جون)
همشون رو دارم
بهم گفتی که سهممو میدی
لعنتی
,,,این نیست
چی؟
چی شده؟
چندبار باید تکرارش کنم؟
این خانمه باورنکردنیه چطور میتونم کمکتون کنم؟
عزیزم، مشکل چیه؟
یه‌لحظه صبر کن
تو هیچوقت حرفی از کم کردن هزینه‌ها از کمیسیون من نزدی
هزار‌ بار بهت گفتم
معمولا هزینه‌های خدمات و تبلیغات نصف میشن
مگه برای همین 60درصدو برنمیداری؟
مگه از آب سردکن اینجا استفاده نکردی؟
و از پرینتر؟
حداقل قبلش بهم میگفتی، توی قرارداد نیست
!باورم نمیشه، این زن واقعا رو مخه
پس جزئیات اون هزینه‌های اضافی رو نشونم بده
باید قبل اینکه پول بدم، بدونمشون- !هی خانوم-
حتی با این سن و سالت استخدامت کردم پیری حالا اینطوری لطفمو جبران میکنی؟
پیر؟ هی مراقب حرف زدنت باش، بسه دیگه
عزیزم، بس کن دیگه، بیا بریم- خیله خب، بس میکنم-
فقط یه دقیقه وایسا- چی شده؟-
لطف؟ "چه لطفی دقیقا؟"
من برات سخت کار کردم
اشتباهه که حقمه رو بخوام؟
!برو بیرون- !بهش دست نزن-
!تو دخالت نکن! فقط برو بیرون
!بیرون- !نکن عزیزم-
!وای- من نمیرم-
تا وقتی که حقمو نگرفتم هیچ‌جایی نمیرم
تا الان بیخیال شده بودم ولی دیگه از حدت رد شدی
!جوری رفتار میکنی انگار رئیس خیلی بدی بودم
!ای وای، بسه
!ول کن- !خودت ول کن-
!هی، ول کن دیگه
واقعا پایان خیلی زشتی بود
اون دقیقا چقدر بهت بدهکاره؟
فکر کنم یه چیزی حدود یک میلیون وون
یک میلیون؟
من اون پولو پس میگیرم، هرطوری که شده
فقط بیخیالش شو
بیخیال شم؟ یه میلیون وونه ها
هعی
لعنتی
از اونایی که آپارتمانو دیدن خبری داری؟
بله، قبول کردم به اونایی بفروشم که تماس گرفتن
همه‌چی برنامه‌ریزی شده
چرا میپرسی؟
بهشون پیام بده
بهشون بگو معامله کنسله
ما نه میفروشیمش و نه اجاره‌اش میدیم
من از اون آپارتمان محافظت میکنم
چطوری؟
میخوام با بک جونگ‌ته کار کنم
پس برای همین امروز اومدی سراغم
دیگه نمیخوام تو اون آپارتمان داد و بیداد کنم
اونجا قراره برای یه مدت طولانی خونه‌ی ما بمونه
چرا؟
باز چرا رفتی سراغ اون؟
جدی چرا اینکارو کردی؟
دلیل خاصی نداره
گدا که حق انتخاب نداره، میدونی دیگه؟
دقیقا، یعنی باز میخوای خیانت ببینی و اون همه عذاب بکشی؟
محافظت از اون آپارتمان انقدر برات مهمه؟
چه ارزشی برات داره؟ اون فقط یه آپارتمانه
فقط یه بلوک سیمانیه
چرا خودتو قربانی میکنی تا ازش محافظت کنی؟
من خودمو قربانی نمیکنم
تو هیچی نمیدونی
آره، خیلی خوب بنظر میرسه زندگی کردن توی خونه‌ی اجاره‌ای تو حاشیه‌‌ی شهر
تو مغازه‌ی بردارم ماشین میشورم ذره ذره پول جمع میکنم
ما سه‌تایی کنار هم میمونیم و بهم قوت قلب میدیم
دووم میاریم تا روزی که بتونیم برگردیم سئول
همه‌چی خیلی عالیه
آره
ما میتونیم انجامش بدیم، مشکلش چیه؟
من پیرم
من پیر و خسته‌ام،‌ دیگه جون ندارم
عزیزم
جدی فکر میکنی از پس زندگی تو اون خراب‌شده برمیام؟
اونم تو اون آپارتمان فرسوده و شلوغ چند خانواده‌ای
هرشب به اون واحد تجاری کوفتی‌ای که خریدم فکر میکنم
برای تو و سوگیوم خیلی دلم میسوزه
و خواب درست و حسابی ندارم
آخرش همین میشه، من از هم میپاشم
برای همینه دارم انقدر زور میزنم که جلوشو بگیرم
چرا نمیتونی ببینی؟
باشه
بلاخره یکم رو راست شدی
,,,ولی هیچوقت
قضیه محافظت از خونمون نبود
,,,تو داشتی
از درون میسوختی وقتی اون ماشینا رو میشستی،‌ نه؟
"تو دلت میگفتی" من مدیر کل کیم‌ام
این کار من نیست "درسته؟"
همه‌ی اون حرفای محافظت از ما و خونه فقط بهونه‌‌ی الکی بود
چیزی که واقعا میخواستی حفظش کنی
اون غرور مسخره و بی‌ارزشته
هی
خیال میکنی فقط خودت داری پیر میشی؟
ببخشید، یه بطری سوجوی دیگه لطفا
بله آقا
ممنونم- ممنون، بازم سر بزنین-
خداحافظ
ببخشید- بله؟-
یه بطری دیگه سوجو
ببخشید؟- بله؟-
ببخشید ولی دیگه میخوایم مغازه رو ببندیم
چرا؟- داریم می‌بندیم-
اجاره ی اینجا چقدره؟
حدود شش، هفت میلیون؟- هی،جونگ‌هو-
می‌خوای بیایی تو ساختمون من؟
هر چی شما بگین- اجاره ی سه ماه رایگانه-
بیا بلندت کنیم- چیکار دارین می‌کنین؟-
یک، دو، سه- چه خبره؟-
حالا شد- ,,,از دست شماها-
,,,آخ
حتی یه دونه تاکسیم این دور و برا نیست
گوه توش شارژ گوشیم تموم شده
ببخشین
بله؟- میشه لطفا اینو برام شارژ کنین؟-
ما تعطیلم- آقا-
گانگ‌ دونگ‌گو از کدوم طرفه؟
گانگ‌دونگ‌گو؟
,,,خوب، شرق، غرب، جنوب، شمال
یه جایی همین اطراف باید باشه
باشه
ممنون- درسته-
تموم راهو تا اونجا پیاده میری؟
آره انگار
,,,خب، زمین گرده، پس
من باید برم
(بونگ ‌دانگ، گانگ ‌‌دونگ‌گو)
وای هر چی خوردم زود پرید
اون توپ لعنتی هیچ وقت نمیره تو سوراخ
از بین اینهمه روز، باید دقیقا همون روز یه راست میرفت توش
آقا
ففط بیست نفر تا هفته ی بعد یه لیست حاضر کن لطفا
می‌خوام برای بازنشستگی داوطلبانه درخواست بدم
باید لیستو بهش می‌دادی
اونا هیچ ربطی به من نداشتن
!لعنت بهش، باید همون اول بهش می‌دادی
پس، می‌گیریش؟
با همسرت صحبت کن و برگرد
خدای من، چرا داری اوضاع رو برا من سخت می‌کنی؟
!نکن ولش کن بره
پول خودمه چرا باید درموردش با کسی حرف بزنم؟
!چطور تونستی اون پولو اینجوری خرج کنی
دیوونه‌ی خر
لعنت بهش
,,,چطور
چطور کارم به اینجا رسید؟
تقریبا رسیده بودم
!کیم ناک‌سو
مدیرعامل
فقط یه قدم باهاش فاصله داشتم
دیگه نمی‌دونم
,,,واقعا
واقعا نمی‌دونم
منظورت چیه که نمی‌دونی؟
اینا همه نتیجه ی انتخابای خودته
بهت که گفتم
نمی‌تونی اینجوری زندگی کنی
آخرش دوباره تصمیم می‌گیری با بک جونگ‌ته کار کنی
آقای کیم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
,,,آخه چرا
می‌خواستی یه مدیر اجرایی بشی؟
حتی یه بارم با خونوادت نرفتی مسافرت
یه بارم به جشن فارغ التحصیلی بچت نرسیدی
اما مثل دیونه ها کار می‌کردی
بعد اون همه مدت دنبال چی بودی؟
همه ی اینا برای چی بود؟
بهم بگو
واقعا نمیدونی که میپرسی؟
بله
واقعا نمی‌دونم
می‌خواستم ازشون محافظت کنم
چی؟
هاجین، سو‌گیوم، خونواده ام
خونواده ام، و شغلم محافظت از همشون، مگه اشتباهه؟
همین؟
واقعا؟
فقط برای یه بارم که شده صادق باش
باشه، غرورم
،درست همونطور که هاجین گفت می‌خواستم از غرورم محافظت کنم
خب که چی؟
مگه فرقی داری؟
جرات نداری ماشین دیگرانو برای امرار معاش بشوری
پس سعی داری آویزون بک جونگ‌ته شی ازش سوء استفاده کنی
مگه نه؟
مگه چه اشتباهی کردم؟
چیکار کردم؟
می‌فهمم
چه کار اشتباهی با زندگیم کردم؟
وقتی جوون بودیم، دنیا بهمون می‌گفت فقط به جلو حرکت کنیم
,,,اما حالا
اونا میگن به جلو حرکت نکنیم
اونا میگن باید در مورد خودم فکر کنم
به اطرافیانم و دیگران نگاه کنم و چیزایی از این قبیل
اما وقتی به درونم نگاه می‌کنم
،اونجا نیستم، خالیه کاملا تو خالی
و وقتی به اطرافم نگاه می‌کنم
همشون رو پشتم سوارن و سنگینی می‌کنه
پدرو مادرم ، وام ها
بازنشستگی
هاجین
و سو‌گیوم
خیلی سنگینه
ضمنا
,,,سو‌گیوم
خیلی بزرگ شده
,,,اون بچه
نگران بود که پدرش دوباره تصادف کنه
پس وقتی به عنوان راننده ی جایگزین کار می‌کردم اون دنبالم میومد
باعث شد احساس اطمینان کنم
اینو از مادرش یادگرفته
,,,راستش هاجین
چیز دیگه ای نگفت
روزی که بازنشسته شدم، به سادگی گفت
"خسته نباشی خیلی سختی کشیدی"
و منو بغل کرد
,,,اما چرا هاجین
داره لاغر و لاغرتر می‌شه؟
,,,فکر می‌کردم
من کسیم که از اونا محافظت می‌کنم، اما اینطور نبود
هاجین و سو‌گیوم بودن
آروم از پشت سر مراقبم بودن
,,,و خود رقت انگیزم
,,,من
تموم این مدت به غرور سست و بی‌دوام خودم چسبیده بودن
بله
آره، همون
بیا هردومون ازش دست بکشیم باشه؟
آقای کیم
خیلی سختی کشیدی
,,,رفیق
به اون حرومزاده بک جونگ‌ته خدمت کردی
،شبانه روز فروش انجام می‌دادی و مشتریا رو سرگرم می‌کردی
با اون پول، سوگیوم رو به دانشگاه فرستادی
و با هاجین خونه خریدی
واقعا تموم تلاشتو کردی
,,,و
ببخشین
,,,من تا حالا
یه هدیه هم بهت ندادم
ممنون
احساس سبکی می‌کنم
حالا برو خونه
می‌دونی که هاجین منتظرته و نگرانته
راست میگی
احتمالا زنگ زده
گوشیم خاموشه خیلی عصبانی می‌شه
مواظب خودت باش
برو
!بدو
ناک‌سو
خوشحال باش
متشکرم
آقای کیم
خداحافظ
باشه
خیلی متاسفم
باشه
صبح بخیر
بیداری؟- آره-
صبح بخیر
بابا، میشه منم یه لقمه بخورم؟
برای خودت یکی درست کن
پس نمیخوام اصلا
باشه بیا
مرسی
بفرمایید؟
بله ما برای دیدن آپارتمان اومدیم
وای خدایا یادم رفته بود
اصلا یادم رفته بود تماس بگیرم
ولی چون این همه راه اومدن اطراف رو بهشون نشون میدم
بفرمایید داخل
فقط یه گاز دیگه- وایستا-
بالکن این آپارتمان های قدیمی کلا بلا استفاده نیستن
…بعضی ها اینجا سبزیجات میکارن و
وقتی هم هوا خوب باشه برای باربیکیو خیلی مناسبه
میتونین وسیله های ورزشیتون رو هم اینجا بذارین
ولی از همه مهمتر اینکه این خونه انرژش خوبی داره
من از وقتی که اومدم، اینجا دو بار پشت هم ترفیع گرفتم
و این خانم هم مشاور املاکه
هر دو بخش امتحان رو هم زمان قبول شد
درسته
!و…سوگیوم
یه لحظه بیا بیرون
این پسرمونه به جایزه های پشت سرتون یه نگاهی بندازین
اون سمت
اون دانشگاه شینچون درس میخونه
وای خدای من
خانواده خیلی محشری دارین
میتونی بری داخل
باشه
گلف بازی میکنین؟
بله- بله-
پس این هم نکته مهم آخر
باشه، آماده باشین
بهار امسال من با تک ضربه زدم توی سوراخ
واقعا؟- بله-
من هیچ وقت از اینا از نزدیک ندیدم- بهش دست بزنین، شانس میاره-
خب جین آ، تو بهش دست بزن- آره-
تا اون دبیرستان قبول بشی- درسته-
دست بزن بهش- خدای من-
قطعا قبول میشی
سوگیوم
…یک و سه دهم- وای نه-
مسخره نشو، بکنش ۱,۵ میلیون وون
باشه- این خیلی گرون بود-
(کیف دستی مردانه و کمربند لوکس)
حدود ۱,۵ میلیون برای فروش
وای خدایا
اینجا خیلی خوبه، نه؟
!بالکنش خیلی بزرگه، منظرش هم بی نظیره
کاغذ دیواری هم تمیزه
وایستا ببینم، واقعا میشه گفت محکمه چهارچوبش
به نظر میاد ربات جارو برقی هم نمیتونه اینجارو تمیز کنه
این اتاق خواب اصلیه؟
فکر کنم هست- برات یه مدل جدید به عنوان هدیه میخرم-
مدل های جدیدشون پایه دارن، که میتونن از پاشنه در رد بشن
درسته- کلی چیزهای جدید و جالب هم هست-
واسه چی؟
برای شهریه دانشگاه
شهریه من رو دادی اینجوری بی حساب میشیم باهم
خیلی وقته که اینو میزنی تو صورتم حالم رو بهم زدی
فقط اگه چیز دیگه ای نیاز داشتی بهم بگو
میخوای اتاق خواب اصلی رو ببینی؟ خیلی جادار و خوبه اونجا
یه نگاه بنداز- هاجین-
ناکسو هیونگ این روزها سرش شلوغه؟
یه چیزی هست که میخوام باهاش مطرح کنم
به خاطر فین تک نیست
آره سرش شلوغه
واقعا؟
…اتاق اصلی
کاری نکن که پشیمون شی
هی، ناکسو
…الان چرا داری این کار رو با من میکنی
احمق
سلام، بک جونگ ته هستم
همین الان؟
سلام قربان
خواهش میکنم
دارین میرین که رئیس رو ببینین، نه؟
جین وو، چیشده که اینقدر دیرکردی؟
خیلی معذرت میخوام
یه پروژه خیلی مهمی بود برای همین میبایست مطمئن میشدم که درست انجام میدم
بفرما- بله-
،ما پولیش کشیدیمش لنت ها رو هم با همه چیز عوض کردیم
آقای شین، حداقل یه غذای خوب مهمونمون کن
باشه- خواهش میکنم به یه نفر خوب بفروشینش-
حتما- ممنونم-
بریم
این دیگه چیه؟
جانگ سو خیلی وقته ندیدمت- !هی-
خیلی وقت میشه- میدونم-
چه خبر؟
یعنی چی که چه خبر؟ وایستا یه لحظه
حالت خوبه؟
بفرمایید
خیلی خب
هدیه افتتاحیه
بفرمایید چایی بخوریم- پیشنهاد خوبیه-
گرمه، بریم داخل- بله، اول شما-
الحق که کیم ناکسو یه چیز دیگه ست
باشه تمومه
تموم؟- بله-
!عالیه
خیلی خوبه
مرسی- قابل نداره-
(کارواش نوسازی، ما به همه ماشینا اهمیت میدیم)
واقعا بابا؟
وافعا میتونم از اون واحد تجاری استفاده کنم؟
من فقط گفتم باشه چون مادرت ول کن نبود
تشکر کن
مرسی مامان، مرسی بابا
…این
خورشت کیمچی امروز یه جور دیگه خوشمزه شده
این خیلی خوشمزست- خدای من-
وای
باید یکم آب اضافه کنم
خوبه
پسرمه
اصلا شبیه هم نیستین
اون کیه؟- روانپزشک طبقه دوم-
خیلی خوشتیپه
ما دیگه بریم
مرسی بابت همه چیز، بعدا میبینمتون
باشه
(باربری آلکیل)
ما هم بریم؟
باشه بریم سمت مترو- باشه-
پیشنهاد خوبیه- بریم-
توی راه برگشت جاجانگمیون بخریم؟
جاجانگمیون…خوبه دوست دارم
بابا
بله
عزیزم، بیا
(کارواش نوسازی)
(یک خودروی تمیز شخصیت شمارو نشون میده)
(واکس، پوشش، تمیزکاری داخل)
خوش اومدین
شنیدم اینجا شستشو دستی هم انجام میدین- بله یه لحظه-
!آقای کیم
بله؟- خدمات شسشتو ماشین میخوان-
باشه یه لحظه
آقای کیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،از اونجایی که من اینجام
باعث افتخارمه که ماشینم رو بشورین
خیلی به شانس احتیاج دارم
(انتصابات پرسنلی)
…سلام ما- …سلام ما-
اینجا شرکت بزرگیه و خیلی هم سخت گیرن
میدونی که من چه کارهایی کردم که تو شدی مدیر اجرایی؟
خوبه بعد از این همه مدت دوباره میبینم که کار میکنی
خب این خیلی عجیب غریبه
نمیدونم چطور فهمید ولی قطعا میدونست
نمیخوام ببینم دوجین وو باهات بازی میکنه
(بک جونگ ته)
کارواش نوسازی
بله- آماده این؟-
ترسی نداره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال