رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫مرل کالهان, همون عوضیه که توی سلولِ بغلیته
‫اون داره از تو استفاده می‌کنه ‫تا به من برسه
‫تریسی
‫از کینگزتاون ببرش بیرون
‫ملاقاتِ امروز صبح ناراحتت کرده
‫مایک خیلی بدقلقه
‫تو پلیسی، مایک خلافکاره
‫و تویی که افتادی زندان
‫به خاطر کی اینجایی، داداش؟
‫هیئت منصفه‌ی عالی دو روز دیگه تشکیل میشه
‫تا توی پرونده‌ی موریسی ‫علیه تو اعلام جرم کنن
‫اونا متهمت می‌کنن
‫یکی رو دارم که حاضره شهادت بده ایان ‫روزِ مرگ موریسی خونه‌اش بوده
‫بیا این مادرجنده رو بترسونیم
‫دارید یه شاهد رو تهدید می‌کنید
‫- لایو میذارم لعنتی ‫- بذارش زمین
‫- فقط می‌خوایم حرف بزنیم ‫- شما دارید تهدید می,,,
‫لعنتی!
‫کاملاً اتوماتیک, بدون شماره سریال
‫اون یه جاسازِ مخفی
‫- توی صندلی شاگرد داره ‫- بهت گفتم
‫اون فاسده, پس بذار استرس بگیره
‫بذار بیاد سراغم
‫منظورت رو رسوندی، مایک
‫من همونطور که خواستی ‫کایل رو از کالهان جدا می‌کنم
‫تو بردی, خوشحالی؟
‫مایک، باورت نمیشه الان چه کوفتی دارم می‌بینم
‫اون جنس‌های منه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اون عوضی‌ها اژدها رو بیدار کردن
‫پیداشون می‌کنیم، بانی
‫کل قلعه‌شون رو به آتیش می‌کشم
‫توی راهیم، مایک
‫یه جای مُشرف پیدا کردیم
‫لوکیشنش رو برات می‌فرستم
‫این نوع جدیدی از جسارته
‫آره
‫قصدشون ارسال پیام و جلب توجهه
‫برای کارتل مهم نیست ‫توجه کیا بهشون جلب میشه
‫جلوتر بپیچ به راست، لامار, نزدیکیم
‫گاز بده
‫چی شد لعنتی؟
‫خوبی، رئیس؟ خوبی؟
‫- چه غلطی می‌کنی، لامار؟ ‫- خوردیم به یه چیزی
‫آره، می‌دونم خوردیم به یه چیزی, ‫روی رینگ‌های تخمی برون
‫چی؟ چیکار می‌کنی؟
‫لامار، چه غلطی می‌کنی؟
‫لامار، برگرد توی ماشین لامصب,,,
‫لامار؟ لامار؟
‫کدوم گوری میری؟
‫برگرد توی ماشین لعنتی، لامار
‫مادرجنده!
‫لعنتی
‫بانی, بانی، خوبی؟
‫لعنتی, طاقت بیار، بانی
‫لعنتی
‫مرکز فوریت‌ها، مورد اضطراری‌تون چیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫قطار حدود ۱,۵ کیلومتر عقب‌تر متوقف شده
‫یه وانت پیدا کردیم که داغون شده بود،
‫احتمالاً راننده قطار و دستیارش ‫اونجا کشته شدن
‫چطور این همه راه روی ریل‌ها اومده؟
‫یعنی، نباید یه سوئیچ توقف اضطراری فعال می‌شد؟
‫ای‌دی‌آر نشون میده دستکاری شده بوده
‫- ای‌دی‌آر دیگه چیه؟ ‫- جعبه سیاه قطاره
‫سوئیچ توقف اضطراری ترمز رو فعال می‌کنه،
‫ولی یه چیزی دستکاری شده بود,,,
‫فقط بگو سوئیچ رو از کار انداختن
‫خدایا، فقط همین رو بگو دیگه
‫- لارنس؟ ‫- بله، فرانک؟
‫باید تغییر مسیر بدیم
‫یکم صبر کن تا سازمان ایمنی حمل و نقل ‫صحنه رو بررسی کنه
‫یکم دیگه صبر کن تا گروه‌های پاکسازی ‫و بازرسی ریل‌ها رو بیارن
‫- ترتیبش رو میدم ‫- آره
‫می‌دونی، هر باند دیگه جنس‌ها رو می‌دزدید
‫اونا فقط گذاشتن بسوزه
‫بوی پول رو توی هوا حس می‌کنم
‫هدفشون خودنماییه
‫- می‌خوان ما بدونیم پولدارن ‫- آره
‫ولی وقتی بفهمن این حمله هدفمند بوده،
‫پلیس قراره بپرسه دلیلش چی بوده
‫همه چی خاکستر شده
‫هیچی از محموله نمونده ‫که به من ربط پیدا کنه
‫من صاحب ریل‌ها یا قطارها نیستم
‫ولی تو صاحب دپویی
‫نگران نباش، مایک
‫اونا آتش‌افروزها رو دنبال می‌کنن ‫ولی من اول پیداشون می‌کنم
‫این حادثه چقدر بهت ضرر زد؟
‫من قبل از سود، زیان رو در نظر می‌گیرم
‫جبرانش می‌کنم، حتی اگه مجبور باشم ‫از پوستشون بکَنم
‫سلام
‫یه مشکل بزرگ‌تر از لوکوموتیو داریم
‫به مرد گُنده حمله کردن
‫شوخی می‌کنی, چقدر بده؟
‫خوب نیست
‫یعنی، چندتا گلوله خورده, زنده‌ست،
‫ولی الان توی راه بیمارستان کینگزتاونه
‫لعنتی, کیر توش
‫جلوی در مأمور بذار, اونجا رو ایمن کن
‫لعنتی
‫بانی تیر خورده
‫- خدای بزرگ ‫- آره
‫- زنده‌ست؟ ‫- عه، فعلاً که زنده‌ست
‫- مادرجنده‌ها ‫- آره, آره, یالا
‫مادرجنده‌ها!
‫خدا لعنتش کنه
‫خیلی خب، عوضی‌ها, به خط شید ببینم
‫تو عجیب آشنا به نظر میای
‫اهل کدوم محله‌ای
‫هایتس
‫لعنتی
‫پس یقه‌سفیدی، آره؟
‫آره، آره, خب، یکم مشاوره‌ی اقتصادی می‌خوام
‫صبر کن، وایسا ببینم، پسر
‫نه، نه,,, آشغال دروغگو, من می‌شناسمت
‫می‌شناسمت
‫آشغال به درد نخور
‫آشغال به درد نخور!
‫آره، اونا همیشه خراب میشن
‫باید قبل از این که بلندش کنی ‫فشارش بدی داخل
‫بلدم چطوری کمد کوفتی رو ببندم
‫می‌دونم بازی کوفتی دیشب رو دیدی، جکس
‫باورم نمیشه شرط رو بردی
‫پسر، یادم ننداز
‫من؟ امشب خودم رو یه استیک مهمون می‌کنم
‫میلر، امروز توی سلف لازمت دارم
‫چشم
‫جکسون، توی طبقات گشت می‌زنی, ‫لاولر زنگ زد گفت مریضه
‫یادتون باشه جیب‌هاتون رو خالی کنید ‫و گوشی‌هاتون رو بذارید توی کُمد
‫هی جکسون، یه لحظه وایمیسی؟
‫بله، قربان
‫گوشیِ تو چی؟
‫گذاشتمش توی کُمد، قربان
‫اون یکی گوشیِ لامصبت
‫واقعاً لعنتی؟
‫یادت باشه برای کی کار می‌کنی، کوین
‫لعنتی
‫دهنم سرویس، دهنم سرویس، دهنم سرویس!
‫لعنتی!
‫تا حالا هیچوقت، حتی یه بار هم دستگیر نشدم
‫ولی تیر خوردم
‫من دقیقاً برعکسشم
‫وقتی میگم دورین خوب میشه،
‫می‌دونم از چی حرف می‌زنم
‫اون خوب میشه
‫آره
‫بانی انقدر سختی کشیده ‫که اینم از سر می‌گذرونه
زنده باد
‫مردهایی رو دیدم که از خیلی بدتر از این برگشتن
‫- آره ‫- و دورین,,,
‫انتقام‌جوتر از اونه که ‫به این راحتی از پا در بیاد
‫آره، من ترتیب انتقام رو میدم
‫بیا شریکی انجامش بدیم
‫هرکی دستورِ این کارو داده ‫می‌خواد تمومش کنه
‫و ال‌جی پشتیبانی خبر کرده
‫دمِ در ورودی‌های جلویی و پشتی آدم میذارم
‫آره، بیا این کارو نکنیم، فرانک
‫پلیس‌ها رو میذارم نگهبانی بدن
‫بیا قضیه رو پیچیده نکنیم
‫به هر حال اونا باید بدونن به کی شلیک می‌کنن
‫پس افرادم رو توی خیابون‌ها نگه می‌دارم
‫آره، این بهتره,,, ‫برامون یه هدف پیدا کن
‫- من باهاتم، مایک ‫- آره
‫- با تمام وجود وایسادیم ‫- آره
‫از دستمال استفاده کن لعنتی
‫سعی دارم ماشین رو تمیز نگه دارم, خدایا
‫چرا؟ ماشین قبلیه چی شد؟
‫خیلی بامزه‌ای, بامزه نیست؟
‫یا خدا
‫سلام
‫آمارِ اون بچه آدمکش رو نداری؟
‫نمی‌دونم کدوم گوری کپه‌ی مرگش رو میذاره،
‫ولی مرتب به رستوران موریسون سر می‌زنه
‫پسره خوب انعام میده
‫- آره ‫- الان اونجاست؟
‫آخرین باری که کینو خبر داد، آره
‫خدایا, کینو، واقعاً؟
‫مایکی، شیفتِ پرستاری از بچه‌ست، خب؟
‫آروم باش, از پسش برمیاد
‫آره، خیلی خب، ببین, ‫بیا اونجا من رو ببین، باشه؟
‫باید یه سر به اونجا بزنم،
‫ولی حواست به اون پسره باشه
‫اون بهترین سرنخ ما برای رسیدن به رئیسشونه
‫باشه, باشه, خوارش رو گاییدم
‫از بانی چه خبر؟
‫منظورت چیه؟
‫به اندازه‌ی کافی معطل کردی، داداش
‫حتی نمی‌تونی یه پیام رد و بدل کنی
‫اینطوریه؟
‫باید احتیاط کنم, زیر نظرم
‫زیر نظری؟
‫مادرجنده، تو کدوم طرفِ میله‌هایی؟
‫کجا وایسادی؟
‫ما درگیر جنگیم،
‫و تو سربازِ اون جنگی
‫بوگوتا به بانی حمله کرده
‫و حالا توی بازار داخل و خارج جنس ریختن
‫و من بودم که فهمیدم چطوری ‫مواد رو وارد زندان می‌کنن
‫فکر کردی با کی داری حرف می‌زنی؟
‫مادامی که بانی از پا در اومده، ‫واسه من کار می‌کنی
‫زبون درازی کنی از همین بالا پرتت می‌کنم پایین
‫بهت قول میدم
‫هی
‫سلام
‫آره، اون توئه
‫آروم و خونسرد، ‫انگار تازه غلات صبحونه خورده
‫غلات صبحونه می‌خوره؟
‫این یه اصطلاحه، ایان
‫تا حالا نشنیدم
‫- می‌تونیم بریم؟ ‫- آره
‫هی, نظرت چیه، ‫بریم بیرون یه گپ کوتاه بزنیم؟
‫غذام سرد میشه
‫آموزش زبان انگلیسی با رُزتا استون رو ‫شروع کردی، پسره‌ی کیرخور؟
‫امروز صبح به یکی از رفقام حمله شده
‫رفقای منم کنار ریل‌ها کشته شدن
‫آره, و شش نفر دیگه ‫توی آتیش‌سوزی مُردن، درسته؟
‫تو نه
‫تا حالا متوجه شدی جماعت تو رو ‫توی موقعیتی قرار میدن که بمیری؟
‫یعنی، بارها و بارها؟
‫گمونم اصلاً به تخمشون نیست
‫به تخمِ من هست
‫خب، منظورم اینه که تو فداکردنی هستی, ‫گوشتِ دم توپی
‫سعی داری من رو بترسونی، آقای شهردار؟
‫من رو می‌شناسی
‫نمیشه توی این شهر بود و نشناختت
‫خب، این یاروها که توی تقاطع مُردن، ‫نسبتی باهات دارن؟
‫سربازها برادرن،
‫برادرها سربازن
‫- آره ‫- می‌فهمی چی میگم
‫باهاشون نسبت خونی داشتی؟
‫خیلی خب، مادرجنده
‫این دقیقاً همون چیزیه که فکر می‌کنی
‫باشه؟ پس چرا بهم نمیگی
‫کی دستورِ حمله به بانی واشنگتن رو داد؟
‫تو بانی و من رو می‌شناسی
‫پس مسخره بازی رو بس کن
‫غذام سرد شده
‫لعنتی
‫تو برای رئیس‌هات هیچی نیستی
‫برای من هیچی نیستی, ‫تنها فرقش اینه که
‫وقتی بکشمت، قراره به یه دلیلی باشه
‫پس چرا چیزی رو که می‌خوام بدونم بهم نمیگی,,,
‫تا بتونی زنده بمونی؟
‫بانی واشنگتن یه مُهره‌ست
‫ما فراتر از بومی‌ها هستیم
‫ما دنبال اسب‌ها و رُخ‌ها هستیم،
‫شهردارها و شاه‌ها
‫باشه
‫به رئیس‌هات بگو، اگه توی شهر بمونی،
‫مُهره‌های بومی می‌کشنت
‫- اِولین ‫- بله
‫شاهد غیبش زده
‫از چه کوفتی حرف می‌زنی؟
‫جلسه ده دقیقه دیگه شروع میشه
‫دیروز باهاش حرف زدم
‫زمان و تاریخ رو می‌دونست، ‫آدرس رو بلد بود و تأیید کرد
‫خدای من، باید توی هتل نگهش می‌داشتم ‫و درو روش قفل می‌کردم
‫هیئت منصفه‌ی عالی رو مرخص کنم؟
‫لعنتی
‫برو عقب عوضی، وگرنه کونت رو پاره می‌کنم
‫تو تنها نیستی, این رو یادت باشه، برادر
‫سلام, کجا میری؟
‫کیت‌های بهداشتی, ‫ده دقیقه دیگه میام پخششون کنم
‫خیلی خب
‫- ای جان! ‫- وای
‫اینجا رو ببین
‫عزیزم، شیطنتم گل کرده
‫یالا، عزیزم
‫لعنت، دختر
‫چیزی گُم کردی، سرکار؟
‫نظم و نظام مرکزی دوام نمیاره
‫درخواست پشتیبانی دارم, ‫توی بند انفرادی کمک لازم دارم, تمام
‫دریافت شد
‫سیستم معیوب
‫در خدمتم
‫- همه چی روبراهه؟ ‫- نه
‫یکی سوابق زندانی‌ها رو به روز نکرده
‫یه زندانی کم داریم, ‫باید برم ببینم کجاست
‫ممنون، برین, بهت مدیونم
‫اوه، روش حساب می‌کنم
‫نه
‫برات دعا نمی‌کنم
‫دعاهام رو جایی که لازم نیست هدر نمیدم
‫پدر و مادرمون آدم‌های قوی‌ای بودن، ‫قوی‌ترین آدم‌هایی که شناختیم
‫اون قدرت توی خونته
‫ما چیزی جز کسی که هستیم ‫و کاری که می‌کنیم نیستیم و تو,,,
‫تو قوی هستی
‫و کاری که,,,
‫کاری که می‌کنی، دورین,,,
‫خوبه
‫تو این همه وقت زنده نموندی که الان تلف شی
‫می‌شنوی چی میگم، داداش؟
‫تو هنوز عمرت به این دنیاست
‫خدا نیازی به شنیدن دعاهای من نداره
‫چون تو دستورهام رو می‌شنوی
‫خواهرت داره این رو بهت میگه,,,
‫برگرد پیشم
‫و بازرس آتش‌نشانی می‌خواد پنجشنبه بیاد
‫بندازش هفته‌ی آینده,,,
‫جناب معاون،
‫خیلی ببخشید که مزاحم شدم
‫بله، چی شده، افسر,,,؟
‫عه، استیونز، قربان
‫- استیونز, چه کمکی ازم برمیاد؟ ‫- توی بند انفرادی،
‫یه زندانی کم داریم
‫دستور انتقال نداره, توی درمانگاه نیست
‫توی سلول ورزش نیست
‫عه، زندانی ۰۸۱۶۹۳
‫خب، انکر جای بزرگیه و اتاق‌ها ‫و اجزای متحرک زیادی داره
‫احتمالاً یه مغایرتِ دفتریه
‫خب، می‌دونم که اون افسرِ پلیس بوده
‫اوه، پس در معرض خطره
‫- بله ‫- خیلی خب
‫- زندانی شماره,,, ‫- ,,,۰۸۱
‫,,,۰۸۱
‫- ۶۹۳ ‫- ۶۹۳
‫- اوهوم ‫- خب،
‫پیگیری می‌کنم ببینم چی شده
‫- ممنون، قربان ‫- ممنون از شما
‫من نباید اینجا باشم، سرکار
‫حتماً یه جور خطای کیهانی بوده
‫- نه ‫- از فنس فاصله بگیر
‫متوجه نمیشی
‫من باید توی بند انفرادی باشم، خب؟
‫ببین، من پلیسم، خب؟
‫از جونم می‌ترسم, موظفی من رو ‫به یه جای امن منتقل کنی
‫گُم شو
‫بله, سیندی؟
‫کایل توی سلولش نیست
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫اومدم سرِ شیفتم و اون توی سلولش نیست
‫هیچی توی دفاتر ثبت نشده
‫هیچکس نمی‌دونه کجاست
‫درمانگاه رو چک کردم
‫سلول ورزش رو چک کردم
‫اونجا نیست
‫با تورس حرف زدم
‫و اون دنبالش می‌گرده
‫لعنتی
‫تورس نمی‌گرده, خیلی خب؟
‫سیندی، از اون عوضی فاصله بگیر
‫اون با هابز همدسته
‫لعنتی
‫کسی اینجا هست که فاسد نباشه؟
‫فقط برگرد سرِ شیفتت
‫سرت رو بنداز پایین، باشه؟
‫مادرجنده‌ها!
‫بله, بله
‫سلام
‫این تماسی از یک زندانی ‫در زندان انکر بی است
‫- لعنتی,,, ‫- شماره ۱ را فشار دهید,,,
‫- یالا,,, ‫- یا بگویید: «بله»
‫- تا تماس را بپذیرید ‫- یالا دیگه لعنتی
‫بله, بله, بله
‫مایک
‫بله، کدوم گوری هستی؟
‫من رو فرستادن بند عمومی
‫توی حیاطم، مایک
‫چه خبره؟
‫خدایا, لعنتی
‫ببین، ته و توش رو در میارم، باشه؟
‫فقط بهم گوش بده، باشه؟
‫و به دقت گوش بده
‫سفیدها، قراره سعی کنن ‫بکشنت سمت خودشون
‫این رو نمی‌خوای، خب؟
‫پس پشت به فنس وایسا
‫دنبال رافائل بگرد, همین
‫این تنها کاریه که می‌کنی
‫باید برت گردونیم توی سلولت
‫- یالا، مکلاسکی ‫- چه خبره؟
‫دارن من رو برمی‌گردونن
‫نه، کایل، نرو
‫- من برمی‌گردم ‫- بزن داغونشون کن لعنتی!
‫- باید برم ‫- لعنتی خودت رو,,,
‫خدا لعنتش کنه
‫هی، راف, نگاه کن
‫برادرِ شهردار رو می‌برن سلاخی کنن
‫ممکنه برش گردونن سلولش
‫نه، برش نمی‌گردونن
‫هی، منم, رئیس زندان می‌دونه اینجام
‫- درو برام باز می‌کنی؟ ‫- آقا، ممکن نیست
‫- ممنون ‫- اینجا
‫- برای ملاقات زندانیه ‫- آره, هی، ببین
‫هی، فقط بهش زنگ بزن، باشه؟ ‫به تورس زنگ بزن،
‫- می‌دونن من اینجام ‫- توی بخش ملاقات پشتیبانی می‌خوام
‫خدایا
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن, ‫یه لحظه وایسید ببینم
‫- وایسا, چیکار می‌کنین؟ ‫- بگیرش
‫لعنتی, هی، هی، چه غلطی می‌کنین؟
‫- نه! نه! ‫- برو تو ببینم آشغال!
‫باید گُم شی و درو برام باز کنی,,,
‫هی، بچه‌ها, دارم رد میشم
‫- مادرجنده ‫- هی، هی، کونِ لقت، تورس,,,
‫فکر کردی می‌تونی سرت رو بندازی پایین ‫بیای اینجا؟
‫شوخیت گرفته؟
‫- عوضی! ‫- مادرجنده
‫به هابز زنگ بزن
‫بهش زنگ بزن لعنتی
‫ترتیبش داده شد
‫چرا نمی‌فرستیش داخل گپ بزنیم؟
‫مطمئنی؟
‫لعنتی
‫نه! نه! نه، نه!
‫لعنتی! کونِ لقت, نه!
‫نه!
‫نه! نه!
‫پاشو!
‫یه کارِ ویژه برات دارم، کونی
‫- کونِ لقت! ‫- دوست داری گاز بگیری
‫لبخند بزن، کونی
‫- می‌زنم شل و پلت می‌کنم ‫- نه!
‫- یالا, نگاه کن! نگاه کن! ‫- نه! نه!
‫نگاه کن! نگاه کن!
‫یالا، کایل, یالا
‫برو
‫هوات رو داریم، داداش, ‫کالهان هوات رو داره
‫بیا بریم تمیزت کنیم
‫هابز, گذاشتی با بیرون تماس بگیره
‫توجهم رو جلب کردی
‫می‌خوای دلیلش رو بهم بگی؟
‫نمی‌دونم, تویی که از همه‌ی اتفاقاتی ‫که توی این شهر می‌افته خبر داری
‫می‌دونم از بوگوتا حمایت می‌کنی
‫می‌دونم که کارتل روی موزس زوم کرده
‫احسنت
‫مایک، می‌خوام نفوذت رو نمایش بدی
‫چیکار باید بکنم؟
‫می‌خوام فرانک موزس دستگیر شه
‫اون قطاری که از ریل خارج شد؟ ‫موزس بهش ربط داره
‫اون خیلی محافظت‌شده‌ست
‫این دیگه مشکلِ توئه
‫باشه، می‌تونم انجامش بدم
‫اگه همین الان کایل رو برگردونی بند انفرادی
‫می‌خوام ببینمش
‫و کالهان میره بند عمومی
‫خیلی خب، به توافق رسیدیم
‫وقت تنگه, سریع عمل کن
‫- باشه, بذار بیام بیرون ‫- باشه
‫حق با توئه
‫همکاری باهم می‌تونه منافع متقابل داشته باشه
‫یه ملاقاتیِ برنامه‌ریزی‌نشده داری
‫برادرت اینجاست
‫یکم وقت لازم داری؟
‫نمی‌تونم
‫باشه
‫برو جلو
‫برگرد
‫دست‌ها
‫جناب، زندانی‌ای که برای دیدنش اومدید،
‫تازه به بند انفرادی برگردونده شد
‫در حال حاضر ملاقاتی قبول نمی‌کنه
‫در امانه؟
‫بله
‫- باشه، ممنون ‫- اوهوم
‫خب این هفته,,,
‫دپوی دیربورن
‫برگشتی سرِ کار؟
‫ال‌جی برگ برنده‌ی منه
‫ما قبل از این که تو اولین آبجوت رو ‫کِش بری بازی رو از نو طراحی می‌کنیم
‫- زمان زیادیه ‫- آهان
‫برام لیستِ هدف جور کردی؟
‫دارم روش کار می‌کنم،
‫ولی به خاطر اون اینجا نیستم
‫خبردار شدم پلیس امشب میاد دستگیرت کنه
‫و چرا باید همچین کاری بکنن؟
‫سراسیمه شدن، فرانک
‫هیچ سرنخی از این قطار ندارن
‫دوتا راننده قطار کشته شدن ‫که باید بابتشون توضیح بدن
‫و می‌دونن اون قطار از دپوت رد شده،
‫- پس,,, ‫- چطور؟
‫نمی‌دونم
‫ولی راز که نیست، درسته؟
‫کلی برنامه و بارنامه ‫و از این کُس‌شعرات هست، درسته؟
‫اونا نمی‌دونن به چه دری بزنن،
‫و وقتی بدونن من اینجا نیستم
‫خب، فرانک،
‫این استراتژی درستی نیست، مگه نه؟
‫یعنی، اگه نتونن پیدات کنن، فرانک،
‫می‌فهمن یه چیزی رو پنهان می‌کنی
‫و اون‌وقت پافشاری می‌کنن
‫و بیشتر می‌گردن, و تو نمی‌خوای جلب توجه کنی
‫من با بازجویی غریبه نیستم,,,
‫اوهوم
‫ولی حتی یک بار هم با دستبند ‫وارد اداره پلیس یا ازش خارج نشدم
‫باشه، خب، بیا همینطور نگهش داریم
‫اونا فقط دارن تمام جوانب رو بررسی می‌کنن
‫این روتینه, این هیچی نیست, خودت می‌دونی
‫اگه همکاری کنی،
‫مطمئن میشم از درِ جلو ببرنت داخل ‫و از درِ پشتی بفرستنت بیرون
‫- به سؤال‌هاشون جواب میدم ‫- احسنت
‫ولی وکیلم رو با خودم می‌برم
‫می‌تونی کشیشت رو ببری, ‫برام مهم نیست
‫می‌دونی؟
‫می‌دونی که روالش چطوره
‫لعنتی
‫- سلام ‫- خب، اون قراره با وکیلش توی دپو باشه
‫آره، خب، من بی‌صبرانه منتظرش می‌مونم
‫ولی فردا که بفهمه نمی‌تونیم ‫نگهش داریم چی میشه؟
‫خب، تا هر وقت می‌تونید نگهش دارید، خب؟
‫برام یکم وقت بخر
‫رئیس باید بدونه کاری رو که میگم انجام میدی
‫خیلی خب, باشه
‫خیلی خب, بانی چی؟
‫کارشناس‌ها چی میگن؟
‫پوکه‌ها، میخ وسط جاده و رد تایر پیدا کردن، ‫ولی هنوز سرنخی نیست
‫خیلی خب, راننده‌اش لامار چی؟
‫نه، اون هیچی نمیگه
‫می‌دونه بانی توی بستر مرگه؟
‫نه، ببین، اون به سمت مهاجم‌ها شلیک کرده
‫پس گمونم فقط نمی‌خواد به جرم ‫حمل اسلحه برگرده زندان
‫یا شاید از پلیس‌ها بدش میاد
‫- یا همین ‫- باشه، ببین،
‫من پلیس نیستم, پس آدرسش رو بهم بده
‫باهاش حرف می‌زنم
‫بهم پیام بده
‫باشه
‫اوهوم, آره، باهات تماس می‌گیرم
‫تصویرِ پلاکش توی ایندیانا ثبت شده،
‫توی جاده ۳۱ به سمت جنوب
‫نمی‌تونن از روش ردش رو بزنن؟
‫تصویر ۱۲ ساعت پیش ثبت شده
‫تا الان پلاک عوض کردن
‫تو با کول حبس کشیدی، درسته؟ ‫اینجوری با بانی آشنا شدی
‫آره, آره، اون معرفی‌ام کرد
‫لعنتی، حاضر بودم واسه اون یارو بمیرم, ‫بانی هم همینطور
‫عه، نزدیک بود به خاطرش بمیری
‫اونا به سزای کارشون می‌رسن
‫آره
‫خب، می‌تونی کمکم کنی؟
‫بهم بگی چی دیدی؟
‫آره, شاید چهار پنج نفر بودن
‫از لای درخت‌ها بهمون تیراندازی کردن
‫چیز خاصی ندیدی؟ چهره یا خالکوبی؟
‫نه, نه، وقتی تیراندازی کردم در رفتن
‫ولی دوتا خشاب خالی کردم
‫دوتا خشاب, خدایا
‫کسی رو نزدی؟
‫یعنی، اگه می‌زدم یه زخمی رو می‌کشیدن می‌بردن
‫می‌رفتم دنبالشون، ولی,,,
‫بانی، می‌دونی؟
‫آره
‫باشه
‫خب، شاید بانی بتونه کمکم کنه ‫یه سری از جاهای خالی رو پر کنم،
‫حالا که به هوش اومده
‫اون به هوش اومده؟
‫آره
‫لعنتی
‫حروم‌زاده, اصل مطلب رو قایم کردی، مایک
‫اون جون‌سخته
‫آره
‫امیدوارم امشب واسه یه دور دیگه بیان بیمارستان
‫شماها شیفتید؟
‫موزس بهمون گفته تمام وقت نگهبانی بدیم
‫عالیه
‫خیلی خب
‫حواست رو جمع کن
‫- لعنتی ‫- چقدر پول
‫حرومِ این کوفتی‌ها می‌کنی، داداش؟
‫- جمع کن ببینم ‫- در موردش این رو بهت میگم:
‫من برنده میشم
‫یه رویای کوفتی دارم, یکی از این روزها،
‫یه کلبه کنار رود توی مونتانا می‌خرم ‫و از اینجا میرم
‫- از تو دور میشم ‫- دلت برام تنگ میشه
‫آره، خب، مطمئنم به دیدنم میای
‫چیزی گیرت اومد؟
‫لامار به بانی خیانت کرده
‫کارتل کنترلش می‌کنه؟
‫موزس کنترلش می‌کنه
‫لعنتی, من خیلی روی کارتلِ لعنتی متمرکز بودم
‫موزس از همون اول بانی رو می‌خواست، خب؟
‫و می‌دونست این حادثه‌ی قطار ‫اون رو بیرون می‌کشه،
‫و به سمت اون تله می‌بره
‫نه، این تقصیرِ تو نیست، مایکی
‫یه تانک بذار توی اون بیمارستان خراب‌شده،
‫- یعنی، همین الان، خب؟ ‫- باشه
‫- حله ‫- اونا دنبال فرصتن که کارش رو یکسره کنن
‫امشب چی؟
‫گمونم همونطور که حرف زدیم
‫دستگیر و آزادش کنید، باشه؟ ‫من منتظر فرصت می‌مونم
‫کاری کن فکر کنه همه چی روبراهه
‫وقتی موزس رو زمین بزنم، ‫برای همیشه زمین می‌زنمش
‫بهتر از این نمیشه
‫اِلا،
‫می‌تونه هر ویسکیِ کُهنه‌ای رو خوشمزه کنه
‫آهان
‫خیلی خب
‫ممنونم
‫[زود میام خونه]
‫اوه، یالا
‫لعنتی
‫اوضاع و احوالت خوبه، داداش؟
‫همسایه‌ی من بودن زیادم بد نیست، مگه نه؟
‫الان ارزشش رو می‌فهمی
‫ما از خودی‌ها محافظت می‌کنیم، کایل
‫این مرامِ ماست
‫به هر طریقی که شده
‫آخرین بار کِی کسی همچین کاری برات کرده؟
‫بسپرش به من
‫بریم
‫بفرمایید
‫آشغال عوضی
‫لعنتی! تفنگ!
‫لعنتی! کیر توش!
‫لعنتی
‫کینو, کینو!
‫- دستِ لامصبم! ‫- خیلی خب
‫خیلی خب, لعنتی, ‫یه اتوبوس خبر کنید!
‫هوات رو دارم, یالا
‫سلام، ویت
‫چطوره بری خونه و یکم بخوابی، هان؟
‫من پیشش می‌مونم
‫- مرسی، مایک ‫- خواهش می‌کنم
‫بگیر
‫خوب میشه
‫خیلی خب
‫یکم استراحت کن
‫فقط من و توییم، رفیق
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال