یوگوره، تو می‌خوای با اون ال‌سی کنی؟
,می‌گفتی که می‌خوای با آکیرا ازدواج کنی
آمورو، تو اصلا می‌دونی ازدواج یعنی چی؟
یعنی چی؟
,آره، فکرشو می‌کردم
ازدواج یه رابطه‌ی اجتماعی و اقتصادی پایه بر
,یه رابطه‌ی جنسی ادامه‌دار بین مرد و زنه
از قصد پیچیده توضیح میدی؟
,فقط یه توضیح دقیق و کامل بود
یعنی، مثل ال‌سی کردن با فقط یه نفر می‌مونه؟
,,,ای بابا
,فقط عاشق یه‌نفر بودن سخت به‌نظر میرسه
اگه بعدش عاشق یه‌نفر دیگه هم بشی چی؟
,من که قلبم فقط مال آکیراست
,,,اگرچه
،خودشم مثل منه ,و مشکل هم دقیقا همینجاست
,توواسا، آکیرا پسر با‌ایمانی‌ـه
,خبرا به گوشم رسیده، کالکروم
ظاهرا تو جشنواره‌ی فیکای دیروز ,یه شریک ال‌سی برای خودت پیدا کردی
,حالا دیگه فقط کافیه یه بچه بسازی
,یکم برای اونکار زوده
,آینده‌ی خاندان ما تامین شده‌ست
,همه‌ی شهر دارن درباره‌ی کالکروم حرف می‌زنن
,انگار که ال‌سی همین الانش هم انجام شده
,چقدر تو مهربونی، کنشین
,چاره‌ای جز لوس کردنت ندارم
!فیدس-ساما
مگه بهت نگفتم پاتو تو استبل نذار؟
,,,ب-ببخشید! فقط
,نیازی به نگرانی نیست ,من یه شریک برای خودم پیدا کردم
!چی؟! قرار؟
اون یارو مگه مافیا نیست؟ ,من به‌شدت با اینکار مخالفم
!ولی دیشب که می‌گفتی خوشت نمیاد
,دعوتش رو قبول کردم تا بتونم روی معیارهام تصمیم بگیرم
,,,ولی بازم
,,,انگار داره جواب میده
چی؟
,صبح بخیر، یوگوره-سان
,نمی‌تونستم صبر کنم، پس خودم اومدم خدمتتون
,بفرمایین, به مناسبت این لحظه
،یه گل چندساله و نیمه‌مقاوم از خانواده‌ی کانسیان ,مارگارت
«به معنی «عشق حقیقی؟
,واقعا که یه اندرویدی ,دریچه‌ی از دانش بی‌پایان
-هوی، یوگوره
,اون میدونه که من یه اندرویدم
اینجا دنبال چی هستی؟
,تو برای زیبایی ایشون مایه‌ی آبروریزی هستی
بذار ببینم, نکنه تو,,,؟
,نامزد من، آکیرا
!اینطور نیست
,,,آه
!می‌خنده؟! عوضی
،حالا که بهش فکر می‌کنم ,,,خیلی عجیبه که این حس اینقدر آشناست
,آره، قطعا از یه خون هستن
,اوه، آکیرا
,دیگه بیدار شدی ,اومدم دنبالت
چی؟
,,,فیدس
,بیا بریم
چی؟ کجا بریم؟
,معلومه دیگه، سر قرار ,هرچی نباشه تو شریک ال‌سی منی
,,,ال‌سی
!شریک؟
!من که گفتم اینکارو نکنیم، یادت نیست؟
!همین الان جزئیات رو بهم بگو
,,,نه، این
,,,فقط یه تصادف جزئی بود، همین
مگه تو جدی می‌گفتی؟
,من وقت واسه شوخی کردن ندارم
خوشحالم که می‌شنوم تو هم ,یه شریک پیدا کردی، فیدس
,حالا که همه اینجاییم، بیاین باهم بریم
به چشم یه فرصت برای جاسوسی ,تو کار دشمن‌هامون بهش نگاه کن
!چه رنگ باحالی
,یه‌خورده روابطم با اوول خوبه
,هرجور منابع و اطلاعات از توکیو برای من سرازیر میشه
!توکیو؟
!چیزی دربار‌ش می‌دونی؟
-بهم بگو! این‌روزا چه‌شکلی شده
مجانی بهت بگم؟
ولی، شاید اگه خوش بگذرونم تونستی ,از زیر زبونم یه‌چیزایی بیرون بکشی
!حالا، وقتشه بریم دابل‌دیت
!آمورو، خیلی دور نرو
اینجا کجاست؟
,بازار
,اینجا انواع الماس پیدا میشه
,اون خیلی بهت میاد
,اجازه بده بهت تقدیمش کنم
,,,البته
چیزی حواست رو پرت کرده؟
,ن-نه,,, هیچی نیست
,هنوز کلّی جای دیگه مونده
اسم اینو گذاشته قرار؟
,نباید قبول می‌کردی
,اولین باره که کسی رو دیدم که یه‌چیزایی می‌دونه
,و نمی‌تونستم بذارم یوگوره خودش تنهایی بره
,,,و اینکه
,خواهر‌ و برادرای تنی می‌تونن باهم ال‌سی کنن
,,,با اینکه نمی‌تونم با این قضیه کنار بیام
!من نمی‌خوام تا ابد داداش کوچولوت بمونم
,,,نمی‌تونم بشینم و هیچ‌کاری نکنم
!چقدر چرت و پرت میگی
!آکیراا
!د-دارم میام
,قرارمون تازه شروع شده
,نیازی نیست که خودتو نگران کنی
,,,هی، کجا میری
!نقشه‌مون که این نبود
چرا این پیشنهاد دابل‌دیت رو دادی؟
تو می‌خوای این آقای نامزد حسادت کنه، درسته؟
باید بکشونیمش به جایی که ,بتونه ما رو باهمدیگه ببینه
,,,نکته‌ی خوبیه، ولی
,,,,ولی فکرشو نمی‌کردم فیدس بهش پیشنهاد داده باشه
,این باعث میشه اون دشمن اجتماعی شماره یک من باشه
،می‌دونم که خواهرته ,,,ولی اگه کار به جای سختی کشیده شد
ولی، هنوزم داره جواب میده، مگه نه؟
,,,حق باتوئه
,همونطور که گفتی
,اوخ, می‌بخشین
حالت خوبه؟
!من قیافه‌م شبیه کساییه که حالشون خوبه؟ آره؟
,الان به یکی میگم بیاد کمکت
منظورش چیه که من هیچ معیار درستی ندارم؟
!چی؟
!یعنی من از احساسات خودم سر درنمیارم؟
فکر کرده کیه؟
!فقط واسه اینکه من اندرویدم؟
چی؟ اندروید؟
یه اندروید همچین جایی چیکار می‌کنه؟
اومدم اینجا تا نامزدم ثابت کنم !که عشقم حقیقیه
,,,عشق حقیقی
,بحث جالبی شد
میشه با جزئیات بیشتر درمیونم بذاری؟
,به نظر من شما دونفر رو باید یکم هل داد
اولش یه پیشنهاد الکی ,,,حالا هم یه قرار الکی
اینجوری چی به تو می‌رسه؟
,کنجکاوم
چی؟
,رابطه‌ی بین یه اندروید و یه انسان چیز واقع‌گرایانه‌ای نیست
،ولی اگه می‌تونی ثابت کنی که در اشتباهم ,می‌خوام با چشمای خودم ببینم
یه زوج احمق و «عشق حقیقی» شون
,ببخشید
,این رنگا رو می‌خریم
,البته
واقعا؟
!یه‌عالمه رنگ
چیزی برای من نمی‌گیری؟
چی؟
-آکیرا
,اوه، چه انتخاب قشنگی
-شما دونفر کجا بودین
هی، چی شده؟
,هیچی
!همف
,,,چی؟ پس
,یه‌جایی هست که می‌خوام بعد از اینجا برم
شنیده بودم که یه کتاب‌خونه‌ی ,خیلی بزرگ توی شهر هست
,کتاب‌خوندن سر قرار؟ چه بافرهنگ
,,,ممکنه کتاب‌داستان‌های مامان‌وبابام اینجا باشن
!ممنون، آکیرا
,منم چیزایی برای دونستن دارم
,,,بیشتر از مدرسه‌ی هاکوداته کتاب دارن، ولی
,برای یه شهر بزرگ خیلی خالیه
,,,قوانین کبیر و متن مقدس کبیر
,باید کتاب قانون باشن
,از خوندن اونا چیزی دستگیرت نمیشه
،اگه اوول بگه آسمون سبزه ,یعنی اصلا هیچ‌وقت آبی نبوده
,چیز مفیدی تو این قوانین پیدا نمیشه
,,,چیزی پیدا نکردم
!شاید توی کوچه هم باشه
!آمورو
,,,رفتش
,ای بابا
!هی، آمورو
!اگه می‌شنوی یه‌چیزی بگو
چرا من باید دنبال اون موش کثیف بگردم؟
,گم میشم اونم وقتی که دارم دنبال یه بچه‌ی گم شده می‌گردم ,امیدی بهم نیست
,,,یاد قدیما میافتم
!پیداتون کردم
!تقصیر تو بود کالکروم
!هروقت یه پروانه‌ی مسخره می‌بینی از خودت صدا درمیاری
!واقعا که چه بچه‌ننه‌ای هستی
,چاره‌ای نیست
,می‌تونی برای همیشه پشت من قایم بشی
،وقتی که من رئیس شدم ,ازت محافظت می‌کنم
-ن-نه! این تویی که
,فیدس
فیدس؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
,به تو ربطی نداره
,اونموقع که بچه بودیم چقدر قایم‌موشک بازی می‌کردیم
ولی چیزی نگذشت تا اینکه حتی باهمدیگه ,حرف هم نمی‌زدیم
!آمورو! فیدس-سان
,,,فکر کنم باهم خلوت کردن
آکیرا؟
,من آمورو-سان رو پیدا کردم
!ببخشید
!ساکت
چرا الان داری تجدید خاطره می‌کنی؟
,هرازگاهی که اشکالی نداره
مگه موقعیت ما رو نمی‌فهمی؟
,پس، خلاصه میگم
چی؟
,کارت تو قایم‌موشک درست بود، فیدس
,درست مثل الان
,یادم نیست
خواهر و برادرن دیگه؟ ,وقعا
,,,حالا که می‌بینم، اون یارو کالکروم
اون به یوگوره پیشنهاد داده بود؟
,,,ولی یه‌چیزایی میون اون و فیدس-سان هست
آکیرا؟
مطمئنی که باید اون گردنبند رو بندازی؟
چیشد یهویی؟
حسودیت میشه؟
!نه، معلومه که نه
,فقط,,, فکر می‌کنم باید بیخیالش بشی
!اوه، پس حسودیت میشه
!اشتباهه
یعنی، الان باهم دیدی‌شون دیگه؟ ناراحت نشدی؟
چرا بشم؟
-چون
حتی اگه حسودیم هم میشد، فکر نکنم ,,,تو واقعا بفهمی عشق چیه
!گفتم که، دارم امتحانش می‌کنم تا بتونم بفهمم
!تو چطور؟
!تو می‌خوای با فیدس-سان ازدواج کنی؟
!آره، آکیرا! تو چطور؟
!تو چرا، آمورو
!هزار بار گفتم
!من برنامه دارم با توواسا ازدواج کنم
خ-خودت چطور، یوگوره؟
من چطور؟
می‌خوای با کالکروم-سان ال‌سی کنی؟
,,,خب، راستش
,ببینیم چی میشه
چی؟
اوه؟ بلدی چطوری لاستیک عوض کنی؟
,قبلا یه عالمه چیز بدردبخور از نا پدریم یاد گرفتم
,,,پدر، هه
،بزرگ شدن ما اینطوری بود که
:فقط یه قانون ساده رو یاد گرفتیم ,تمام زندگیت رو وقف خانواده کن
,ال‌سی کردن هم برای همین مهمه
درمورد یوگوره، جدی هستی؟
,خیلی جذب رفتارش میشم
,پرسیدم چون من و اون باهمدیگه سفر می‌کنیم
واقعا این تنها دلیله؟
تو و فیدس-سان چطور؟
-باید تکلیف خودتو با جفتشون روشن ک
خودت چه حسی به فیدس داری؟
,مهم نیست که من چه حسی دارم
هرکسی که فیدس به عنوان شریکش انتخاب کنه ,از لطفم براش کم نمی‌ذارم
,,,اگرچه
،هرکسی قلبش رو بشکونه ,مهم نیست کی باشه، می‌کشمش
,,,می‌دونستم, پس تو عاشق فیدس-سان
,حرفشم نزن
,چقدر مرموزه این عشق
!بیا! از این سمت
چیشد که همچین میگی؟
!خودشه
!یوگوره سعی داره به عشق حقیقی برسه
عشق حقیقی»؟»
,همش یه مشت مزخرفاته
!اونجا نه کله‌خر
!مواظب باش! الان می‌افته
چیزیت نشد؟
,,,خ-خوبم
,,,باورم نمیشه
!گل کاشتی، یوگوره
امکان نداره یه انسان بتونه ,,,اونطوری حرکت کنه
,پس اندروید ها واقعا وجود دارن
،ولی اگه اینطوری باشه ,نمی‌تونه بچه‌دار بشه
,,,ال‌سی کردن هم بی‌معنی میشه
چه فکری تو سرته، کالکروم؟
!داری چه غلطی می‌کنی؟
چه فکری تو سرته، کالکروم؟
!هی، پسر! حالت خوبه؟
!فیدس
!هی، پسر! حالت خوبه؟
!فیدس
!آره، من خوبم
صدای هیاهو می‌اومد, چی شده؟
,اون خانم به موقع جونم رو نجات داد
,,,یه خراش هم روش نیافتاده
یوگوره؟
!وای، یوگوره، کارت درسته
یوگوره؟
!وای، یوگوره، کارت درسته
,خودت فهمیدی
دنبالش نمیری؟
,نه، الان دیگه وظیفه‌ی توئه
,شریک ال‌سی که انتخاب کرد تویی
مگه فقط عشق حقیقی نیست که اهمیت داره؟
!اینطور نیست
!خودت بودی که داشتی زار زار گریه می‌کردی
«!از کارای سخت و ترسناک بدم میاد»
«!من نمی‌خوام رئیس باشم»
!شنیدم که از کنشین التماس کمک می‌کردی
!جاسوسی من رو می‌کردی؟! ازت بدم میاد
!اشتباه فهمیدی
واسه همیناست که من می‌خوام رئیس بشم !و خانواده رو تغییر بدم
!که دیگه گریه نکنی
!اینقدر بهونه نیار
,,,که رئیس بشم
!فیدس-سان
این‌همه راه رو تا اینجا دنبالم اومدی؟
,واقعا که آدم خوبی هستی
,,,راستشو بخوای
,کالکروم رئیس بهتری میشه تا من
می‌دونی چرا؟
,,,ا-ام
،باهوش و کارزماتیک‌ـه ,و قلب بزرگی داره
،در خاندان ما
هربچه‌ای که شایستگی رئیس بعدی بودن ,رو نداشته باشه غذای گرگ‌ها میشه
,اون مخفیانه هوای همه رو داشته
،براشون کار جور می‌کرده ,,,ازشون حمایت می‌کرده
,با همه‌ی این‌ها، این منم که رئیس بعدی میشم
,,,مسئولیت رهبری خاندان لونتانو
,برای بچه‌ی مهربونی مثل اون کار سختیه
اندروید، ها؟
,درست مطابق اطلاعاتی که از اوول گرفتید، قربان
,,,فعلا اون کالکروم پدرسوخته رو به حال خودش می‌ذارم
,ولی حق با من بود
,واقعا که حیف شد
,قرار بود که متعلق به ما، خاندان لونتانو باشه
,باید قبل از اینکه اوول دستش بهش برسه بگیریمش
,,,پسر خودم هم باشه، احتیاط واجبه
,ممنون بابت شام
ولی حتما باید کلّ رستوران رو رزرو می‌کردی؟
,اینجا مال خاندان ماست جای قشنگیه، مگه نه؟
,اینم یه پایان خوش برای دابل‌دیت‌مون
,حالا، برای بار آخر می‌پرسم
با من ال‌سی می‌کنی؟
!دوباره؟
,معذرت می‌خوام
,,,فکر می‌کردم دارم عشق رو درک می‌کنم
,ولی فهمیدم که تنهایی از پس اینکار برنمیام
,به نظر من بهتره این «عشق حقیقی» رو برای خودت نگه داری
،تو این دوره و زمونه
هیچی جلوی اونا رو از داشتن رابطه‌ای ,که واقعا دلشون می‌خواد رو نمی‌گیره
حالا که اینطوری شد شما دونفر راضی هستین؟
,آخرش، وقتش شده که حرف دلت رو بزنی
!کالکروم
,اندروید رو تحویل بده
,درست همونطور که پیشبینی کردم
!رئیس؟
,می‌دونستم یه جای کار شماها می‌لنگه
,از وقتی بچه بودین می‌دونستم
،نقشه کشیدن برای سرپیچی از قوانین
بچه‌دار نشدن، و در نهایت کشتن من برای زیر سلطه دراوردن خاندان، ها؟
-هیچکدوم از حرفاتون درست
،اون اندروید که اونجاست
,و سلاح‌هایی که قاچاقی از ارتش اوول می‌خریدی
,باید بگم که دچار سوءتفاهم شدید
,امیدوار بودم که جفتتون عاقبت بخیر بشین ,ولی حیف شد
!یه بطری دیگه، لطفا
!خوبه هنوز هوشیاره
,سلاح‌ها صرفا برای احتیاطن
,اندروید هم همینطور
برای جنگیدن با من نبودن؟
!نه، معلومه که نه
!فیدس
,یه فرصت بهت میدم
,برای همیشه شر اون خیانت رو کم کن
,شلیک کن تا رئیس بعدی تو باشی
,اشکالی نداره
,وگرنه، کار جفتمون تمومه
!اینکارو نکن، فیدس-سان
!فیدس
!تو هم به خاندان خیانت می‌کنی؟
!این خاندانت فقط خودتی و خودت
,یه نفرم طرف تو نیست
!حتی بچه‌هات هم دشمنت هستن
!اندروید رو زنده گیر بندازید !بقیه‌شون به درک
!پس نمی‌خوای خفه بشی
فقط زر زدن بلدی؟
،اگه مال این حرفا هستین !نشونم بدین ببینم
!الان مسته! از فرصت استفاده کنین
!اطاعت
مست؟
,فقط آپشن مستی‌م فعال شده بود
,حتی اندروید ها هم بعضی وقتا به خودشون حال میدن
شما هم قراره بهای خراب کردن ,خوش‌گذرونی من رو با جونتون بدید
!یوگوره
!آکیرا
پیش‌نمایش
قسمت ۴
بازی تله
و وفاداری
متن مقدس کبیر
قوانین
کبیر
خون خاص
قسمت ۵
آیا اندرویدها خواب داوُ برقی می‌بینند؟
از بس پر نور و درخشان‌ـه که سرم گیج رفته
همینطور که به دوردست‌ها خیره شدم، داستانم شروع میشه
برای اینکه بتونم شایستگی تو رو داشته باشم
چند بار دیگه باید خودم رو تقویت کنم؟
تنها حقیقتی که واقعا اهمیت داره
یه احساس، احساس انکار نشدنی
دوستت دارم
مهم نیست چقدر طول می‌کشه
عزیزم، عزیزم
تویی که از همه برای من عزیز تری
امیدوارم که بهت برسن
احساساتم، احساساتم
بهت قول میدم نذارم تنهایی لحظات تلخ رو به دوش بکشی
تا ابد آماده‌ی اومدنت هستم