نميتوني ازم ببري
الان ميگيرمت
آره
عمراً بهم برسي - ميگيرمت -
من ازت قوي‌ترم
وايستا، نميتوني از اتحادیه فرار کني
اول اگه ميتوني من رو بگير بعد اين حرف‌ها رو بزن، یوتوپین
ميگيرمت، خانم اسنو
«ولي من زودتر ميگيرمت، «ليدي ليبرتي [ بانوی آزادی ]
آره - چشم‌هاي ليزري -
نتونستي بزني
نخير
چرا ديگه، نتونستي
نخير، ميتونم
ديدي تونستم
کلويي؟
برندون، اون دروغ گفت - اشکالي نداره، آروم باش -
تونستم بزنمش - ميدونم -
تو که ديدي - آره -
واي
سلام بابا
,,, داشتيم بازي ميکرديم و کلويي - آره، شنيدم -
تو از قدرتت استفاده کردي، کلويي
اون آدم بدي بود ما بايد جلوي آدم بدها وايستيم
يک دليلي داره که ما اين قدرت‌ها رو داريم
,,, و قدرت زياد
مسئوليت زياد به همراه داره
نه
البته، آره
ببين، بايد اهميت بدي مردم بايد واست مهم باشن
همه چيز بايد واست با اهميت باشه ,,, بايد بدوني
ببين، آزار رسوندن به مردم کار راحتيه عصباني شدن، حتي کشتن مردم
,,, ولي آدم بدها
آدم بدها هم آدمن
پس ما چه کار ميکنيم؟ جلوشون رو ميگيريم و زنداني‌شون ميکنيم
ولي اجازه نميديم خشم ما رو کنترل کنه
خدمت، مهرباني و بخشش اين‌ها اصول ما توي زندگيه
اين اصول، راه و رسم ما، و مهمترين قوانين دنياست
متوجه‌اي؟
اوهوم
خيلي‌خب
کي بستني ميخواد؟ - من -
بريم بستني بگيريم - با طعم مارشملو؟ -
من بايد برم
,,, ولي گفتي
ميدونم، ميدونم
مشکلي پيش اومده، مردم بهم نياز دارن
متاسفم
ايرادي نداره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در يک خبر فوري
امروز سهام داو جونز با هشت درصد کاهش روبرو بوده
که به گفته کارشناسان اتفاق نگران کننده‌ايست [ زمان حال ]
که از دوشنبه سياه سالِ ‏1929 بي‌سابقه بوده
نرخ رشد بيکاري براي دهمين ماه پياپي مثبت بوده
و کنگره در حال بحث بر روي طرحي براي بهبود وضعيت اقتصادي است
در تظاهراتي مقابل نورث آمريکن آکورد در پورتلند
شش افسر پليس مجروح شدند
,,, در خبري ديگر، دادگاه مجرمي معروف به بلک‌استار
باز هم قهوه ميل دارين؟
نه، ممنون - خواهش ميکنم -
بلک‌استار چندي پيش دستگير ,,, و تحويل مراجع قانوني داده شد
اوه، آره، اون يارو
چه بد
,,, بلک‌استار که زماني دانشمند قابل احترامي بود
,,, اسم واقعي وي، ويليام هنري بندل
قربان چيز ديگه‌اي ميل ندارين؟
بجنبين، حرکت کنين برو، برو، برو
بجنبين بچه‌ها، بزنين بترکونينش - زودباش، زودباش -
خوشگل خانوم، راهت رو بکش برو
ما ميخوايم اين لامصب رو بدزديم
نه
من ميدزدمش
لعنتي
بشين زمين و دست‌هات رو بگير پشت سرت
حرفم رو تکرار نميکنم
فکر کنم راهت رو گم کردي
چون با گنده‌تر از خودت در افتادي، قهرمان
,,, هي - ببين، اسمت «پاراگون» بود، درسته؟ - [ مدل آرمانی ]
به حرفم اعتماد کن بچه‌جون، پرواز کن و برو
مطمئنم دلت نميخواد فيلم سرويس شدن دهنت توي شبکه‌هاي اجتماعي پخش بشه
وجهه خوبي نداره
اون موقع بابايي چه فکري ميکنه؟
بجنب، بزنش
آره، آره، همينه
يک لحظه صبر کنين
بزن به چاک
بيخيال
تو «یوتوپین» يا «برين‌ويو» نيستي [ آرمان‌گرا | موج مغزی ]
حتي در حد مامانت هم نيستي
سر جات بمون
يا نه
لعنتي
اوضاع تحت کنترلم بود
آره، ديدم
اين چه کاريه ميکني؟ تو که قوانين رو ميدوني, بايد کمک ميخواستي
بايد از خودت مراقبت کني و باهوش عمل کني
,,, بابا، من - ,,, فقط -
دفعه بعد بهتر عمل کن
باشه؟
درضمن خسارت اينجا هم با توئه
مرتيکه آشغال
« مـیـراث خـدایـان » «فصل اول، قسمت اول»
[ سمپسون ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گزارشي از تعداد مصدومان موجود نيست ولي يک منطقه سه بلوکه تخليه شده
در اخبار اقتصادي، بازار سهام امروز سقوط شديدي داشت
هيچکس انتظار چنين روندي را نداشته در نتيجه پيش‌بيني آينده اين روند بسيار سخت است
در برنامه بعد به بررسي موشکافانه اين موضوع مي‌پردازيم
اخبار جديدي
از دادگاه دکتر بندل صورت گرفته
فرجام خواهي دکتر بندل ملقب به بلک‌استار از طرف دادگاه رد شد
با وجود اين که چند ماه از دستگيري وي توسط یوتوپین ميگذرد
دعواي حقوقي همچنان ادامه دارد
فکر ميکني ميتوني من رو تا ابد حبس کني، شلدون؟
قلبت رو از جاش درميارم
دکتر بندل تا صدور حکم
همچنان در زندان «سوپرمکس» مي‌ماند [ فوق‌امنیتی ]
عزيزم، سير خُردکن رو نديدي؟
توي کشوئه - ميدونم، نگاه کردم، نبود -
جدي؟ - اوهوم -
اين کشو رو ديدي؟ - آره -
گفتي اين رو نگاه کردي؟ - آره -
به عنوان کسي که متوجه ,,, يک نقطه روي سطح ماه ميشه
وقتي آشپزي ميکنم سر به سرم نذار
آبجو ميل داري؟ - نيکي و پرسش؟ -
چي گوش ميدي؟
موسيقي
گوشيت کجاست؟ - کنار سيب زميني‌ها -
بيا
ممنون
نوش - نوش -
رمز من رو از کجا ميدوني؟
شصت ساله باهم ازدواج کرديم نميتوني چيزي ازم پنهون کني
که اينطور، چه حيف
اوه، پادشاه - آره -
يادته سال ‏58 توي جنگل‌هاي آلمان اتفاقي ديديمش؟
واي خدا، بنده خدا شلوارش رو خيس کرد
فکر کرد فضايي هستيم
آره، پسر خوبي بود - اوهوم -
تا وقتي کارش به اعتياد کشيد
مشکلي واسش پيش نمياد
شايد بهتر باشه بشينم باهاش صحبت کنم - به نظرم بهتره اين کار رو نکني -
بايد اين حرف‌ها رو بشنوه گريس - عزيزم، اون گوش نميده -
ميدونم تو خوبيش رو ميخواي ولي اون توي اين فاز نيست
حداقل الان - پس کي؟ -
خب، اينش ديگه دست اونه - ,,, خب -
بگو تو ذهن يک دختر بيست و چند ساله چي ميگذره
واقعاً نميدونم چطور باهاش برخورد کنم - من هم همينا رو ميدونم -
واسم مثل يک آدم فضاييه
اون بچه‌مون که هنوز به حرفمون گوش ميده چطوره؟
فيتز رو به راهش کرد
منظور من اين نبود
بايد راحت از پسش برميومد کنترل اوضاع رو از دست داد
عيبي نداره، خودمون هم کم از اين تجربه‌ها نداشتيم
آره، جلوي کسايي مثل هابز و بلک‌استار نه جلوي اين فنچ‌ها
اگه براندون چندتا ديگه از اون بچه‌ها رو با خودش مي‌برد چي؟
ممکن بود اون‌ها رو به کشتن بدی - ,,, آره، ولی اینطور نشد، پس -
واقعاً متوجه نیست، گریس - هنوز داره یاد میگیره، شلدون -
,,, آره، خب، اگه بخواد یه روز اوضاع رو دست بگیره
باید بیشتر از یاد گرفتن انجامبده باید مثل ما بشه
خیلی‌خب، آروم باش، استاد تو که قرار نیست جایی بری، وقت زیاد داره
مشکل زمان نیست
,,, اون بچه
چی؟
زیادی احساساتیه
حواسش پرته
به هیچ وجه آماده نیست
شاید هیچوقت هم نشه
نشستی روی پشت بوم آبجو میزنی چه متمدن
سلام، عمو والت
این بالا چه کار میکنی؟
,,, میدونی
فکر میکنم و آبجو میخورم
شنیدم چی شده
آره، کیه که نشنیده باشه؟
میخوای صحبت کنیم؟
چی شده؟
به هیچ وجه آماده نیست
شاید هیچوقت هم نشه
به هیچ وجه آماده نیست
براندون
بریم یه چیزی بخوریم
جوون که بودین بابا چطور آدمی بود؟
قبل از این که قدرت‌هاش رو به دست بیاره
,,, شل یه طوری بود
انگار هیچی توی دنیا واسش مهم نبود
هیچ چیز باعث نمیشد خم به ابرو بیاره
صبح بخیر، پسرها - سلام شل -
چطوری کلاید؟ - مثل سگ گرممه -
آره معلومه راسکو، چه خبر؟
شایعه شده عروسی افتادیم - شایعه نیست -
واقعاً قراره قاطی مرغ‌ها بشم شما چطورین؟
سلام، شل
بالاخره پاگیرت کرد؟
بهتر از این گیرم نمیومد، ویلی
باهاش خوب باش
فقط حواست باشه زیر آبی نری غیر از اون همه چی حله
هی بابا - چیه؟ -
بابت حرف بابام شرمنده، آقای سمپسون
نه بابا این چه حرفیه درضمن مگه نگفتم من رو آقای سمپسون صدا نکنی؟
خودت که میدونی، فیتز آقای سمپسون من نیستم، بابامه
این رو ولش کن
مبارکت باشه، شل - قربونت، ممنون -
بابام رو ندیدی؟ - آخرین بار با داداشت بود -
خیلی‌خب، روز خوبی داشته باشین، رفقا - تو هم همینطور -
چی میگی؟ فیشر میگه مسطح دائمیه
صبح بخیر
شل، بگو به حرفم گوش بده
بابا، باید به حرف والت گوش بدین
موضوع چیه؟ - داداشت میخواد قرارداد رو به هم بزنه -
چی؟
گفتی سوراخ سمبه‌هاش رو بررسی کنم واقعاً خطریه
هر ننه قمری تا سهام میکشه پایین
سریع میره میخره
از سال ‏1922 بازار سالانه بیست درصد رشد داشته ,,, فیشر میگه
کسشرهای ایروینگ فیشر واسم پشیزی ارزش نداره
مراقب حرف زدنت باش - شرمنده -
ممکنه فیشر اشتباه کنه - طرف دانشگاه ییل درس خونده -
مگه نه؟ - آره -
دارین عجله میکنین
کشاورزی با رکود مواجه شده
بانک مرکزی نرخ بهره‌ش رو یک درصد زیاد کرده
هوور کارش رو بلده
پس همه کارشون رو بلدن به جز من
بیخیال والتر، ما همچین منظوری نداریم
والت، ما متوجه‌ایم تو اون ادمی که نیمه خالی لیوان رو می‌بینه
هر شرکتی به همچین آدمی نیاز داره تا ثبات رو برقرار کنه
ولی گاهی اوقات باید ایمان داشته باشی
برای پرواز باید خودت رو از اون بالا رها کنی
درسته
,,, خیلی‌خب، فقط
چند ماه دست نگه داریم
چند ماه؟
هیئت مدیره آماده‌ست که همین الان دست به کار بشیم، والت
قراره سه میلیون دلار سود کنیم
میدونی همچین تاخیری چه‌قدر واسمون آب میخوره؟
آره، محاسبه کردم - وای خدا -
معلومه که حساب کتاب کرده
والت، مسئله پول و اعداد نیست
مسئله کارِ ماست و کار ما ساختنه
نه فقط فولاد، بلکه با مردم - بابا -
,,, و برای خیلی از این آدم‌ها
هرچی کسب و کارمون رو بیشتر گسترش بدیم بیشتر میدیم شغل خوب برای آدم‌های خوب فراهم کنیم
یه فرصت برای رسیدن به اون رویای آمریکایی
بیخیال - ,,, شل -
موضوع هیئت مدیره، بانک مرکزی یا ایروینگ فیشر نیست
موضوع مردم هستن والت موضوع خونواده‌ست
خیلی‌خب، همه بشینین
چه بوی فوق‌العاده‌ای
قبول دارین آشپزی شوهرم حرف نداره؟
عالی شده بابا
بس کنین، شام یکشنبه شبه شام آخر مسیح که نیست
انتظاراتمون رو بیاریم پایین
به بابات بگو ایرادی نداره هر از چندگاهی یه کم فروتنی باشه
فکر نکنم گوش بده - سلامتی حرفت -
حداقل همه‌مون هم نظریم والت، چیزی فراموش نکردی؟
ببخشید، شراب میل داری؟
نیا نبود چیزی بیاری خودمون کلی شراب داریم
یه پینو ساده‌ست، سر راه از کوت دبراون خریدم
منظورم شراب نبود ما توی این خونه قبل از غذا دعا میخونیم
,,, خب، من هم شراب خوردم نه غذا پس - دستتون رو بدین -
دست‌هاتون رو بدین و ساکت باشین
منتظر کلویی هستیم؟
فکر میکنم به اندازه کافی شام سرد خوردیم که بدونیم دیگه منتظرش نباشیم
خدایا ممنون بابت بخشندگیت
ممنون بابت بخشش غذایی که امروز میخوریم
ببین کی پیداش شد
سلام
ببخشید - بیا تو -
ببخشید، مدیر برنامه‌م ,,, وقتی میخواستم بیام زنگ زد و
ایرادی نداره - عمو والت -
سلام فسقلی
خوشحالم می‌بینمت، خوبی؟
اگه اینطوری فشارم بدی، نه
آخ، ببخشید
,,, عزیزم، عزیزم
اوه، پینو گرفتی؟ - آره -
عزیزم، بابات داشت دعا میخوند
اوه، ببخشید، وسط دعا اومدم
خب، دست‌هاتون رو بدین
کلویی، بجنب
دستتون رو بدین
ممنون باب سلامتی‌مون نیازمندان را مورد مغرفت قرار ده
قلب ما را به عشقت بگشای
مسیح، پسرت را واسطه بخشش‌مان میکنیم
آمین - آمین -
بفرمایین
مامان، غذات واقعاً محشر شده
به جای من باید از بابات تشکر کنی زحمت شام با اون بوده
ماشالا بابا
مسیح هم کمکت کرد؟
فقط واسه نون
کلویی، بس کن
خب تیکه باحالی بود دیگه
اگه ماهی درست میکردی، فرار میکرد
عکست رو روی جلد مجله دیدم، کلویی
خوشگل شده بودی
ممنون عمو والت
عکاسش از اون لاشی‌ها بود
مراقب حرف زدنت باش
ببخشید، ببخشید
خیلی جاکش بود
همون عکس که برای مجله این‌استایل گرفته بودی؟
نه، مری کلیر
دیدیش؟
آره
عکس قشنگی بود، عزیزم
زیبا بود
البته میتونستی یک کم بیشتر لباس بپوشی
میتونستم خیلی کمتر هم بپوشم
آره، اگه می‌خواستی لخت باشی
تو اگه دلت می‌خواد بدن‌تـو با یه لباس لاستیکی ،و چکمه‌های پُر زرق‌وبرق بپوشونی
دیگه فتیشِ خودتـه
برادرت با نعمت‌هاش کمک می‌کنه ،که دنیا جای بهتری بشه
دنبالِ توجه و حمایت مالی نیست
من واسه جلب توجه یا کار پیدا کردن ،نیازی به قدرت ماورایی ندارم
پس واسه من گوه اضافی نخور - !عه! کلویی -
دیگه هیچ‌وقت خونۀ من این‌طوری حرف نزن
«خونۀ من، قوانین من، اصول من»
،من که نخواستم دختر تو باشم
و مطمئناً هم نخواستم نعمت‌هاتـو بهم بدی
اون نعمت‌ها مال تو نیستن، کلویی
اون نعمت‌هایی که میگی واسه آدماییـه که به خوشبختیِ تو نیستن
همه‌ی آدما از من خوشبخت‌ترین چون همچین بابایی ندارن
!کلویی
از پدرت معذرت‌خواهی کن
!چی؟ خودش شروع کرد - گفتم عذرخواهی کن -
!حالا
ببخشید
بابت شام هم ممنون
آخرین باریـه که منو سر میز شام می‌بینید
شراب رو هم برد
!هی - دوباره شروع نکن -
تو که اصلاً نمی‌دونی می‌خوام چی بگم
تو اون‌قدرا هم پیچیده نیستی
قبلنا این خصوصیت‌تـو دوست داشتم
چرا این‌طوری باهاش حرف می‌زنی؟
خدایی الان بالاخواه‌ش در اومدی؟
تعجبی هم نداره تو سایه‌ی کوچولوی نمونه‌شی
هی
!با توئم
طوری رفتار نکن که انگار من یادم رفته داشتنِ همچین پدری چطوری بوده
با منم رفتار بهتری نداشت - پس چرا اینجا موندی؟ -
چرا هر روز این وضعیت رو به خودت تحمیل می‌کنی؟
بابا نمی‌تونه تا ابد ادامه بده یکی باید یوتوپین بعدی بشه
چرا؟ - ،چون‌که,, کلویی -
,,یوتوپین یه الگوئه, یه نماد, اون
یه افسانه‌ست
افسانه‌ست
بابا خودش می‌دونه که باید موقع بچگی‌مون ،بیشتر کنارمون می‌بود
،ولی اعتراف نمی‌کنه
چون آرمان‌گرایانه نیست
بااین‌حال دنیا به یه الگو نیاز داره
هیچکس نمی‌تونه در حدّ یوتوپینِ بزرگ ظاهر بشه، براندون
نه حتی خودِ بابا
اصلاً می‌دونی چیه؟
تو فقط به‌خاطر این‌که بابا منو به‌جای تو انتخاب کرد، حسودیت می‌شه
من حسودیم نمی‌شه، براندون
,,فقط تأسف می‌خورم
که تو فکر می‌کنی مجبوری 120 سال از این شِر و وراشـو به‌دوش بکشی
که بابایی دوباره دوسِت داشته باشه
ولی مجبور نیستی
می‌دونید که یه دستگاهی اختراع کردن به اسم ماشین ظرف‌شویی؟
من دوست دارم ظرف بشورم
،دست‌ها رو مشغول می‌کنه و به ذهن فرصتِ استراحت میده
البته می‌دونی، خشک‌کردن اون‌قدر هیجان‌انگیز نیست دوست داری بیای جای من؟
چرا که نه
من تو آشپزخونه نیستم ،اگه کاری باهام داشتین
پس لطفاً,, کاری باهام نداشته باشید
شبت بخیر
از اولین روزی که دیدمش هیچ تغییری نکرده
آره، خداروشکر که یه‌چیزایی عوض نمی‌شن
براندون کجا رفت؟
با «تکتانیک» رفتن بیرون
گمونم وقت‌گذروندن با این پیرمرد دیگه مثل قبل حال نمی‌ده
پسره می‌پرستدت
اون لج‌باز و کله‌خره
پسر کو ندارد نشان از پدر دیگه، نه؟
آره گمونم
اون پسر خوبیه، شل - آره -
پتانسیلِ زیادی داره
مشخصـه
دنیا پر از بچه‌های باپتانسیلیـه که
به جایی نرسیدن
خب اونا تو رو نداشتن - آره، اینو برو به کلویی بگو -
بذار بقیه‌شون خیس بخورن بیا من و تو بریم یه دوری بزنیم
کجا؟ - آبجوتون تموم شده -
چندتا تو یخچال هست
آبجوهای مرغوب‌تون تموم شده یالا، دست‌هاتـو خشک کن
امکانش هست؟
براندون؟
پاراگون که هر روز نمیاد داخل شهر
چرا یه‌کم بهشون عشق نمیدی؟ - بی‌خیال حاجی -
می‌دونی که نباید خودمون رو تبلیغ کنیم
عجب - الگوی خوبی ازمون به‌جا نمی‌مونه -
نمی‌دونستم امشب قراره باباتـم بیاد
برید عقب، عقب
می‌دونی چیه؟ فکر کنم بهتره دیگه برم خونه
بعضی‌ها فردا صبح تمرین دارن
هی، بشین سر جات بابا چند ماهه که ندیدمت
به‌خاطر من یه شات بزن, جونِ من هوم؟
خیله‌خب
ببین، می‌دونم که چه‌قدر دلت می‌خواد جانشین یوتوپین بشی
و حاضری چه فداکاری‌هایی ،واسه این‌کار بکنی
ولی من و تو جفت‌مون خوب می‌دونیم که بابات چه آدم سخت‌گیریـه
هیچ‌وقت به هیچی راضی نمی‌شه هیچکس در حدّ انتظارش ظاهر نمی‌شه
فکر کردی خودم نمی‌دونم؟
باور کن، بابات و بقیۀ اعضای اصلیِ اتحادیه حال‌شون از ما بهم می‌خوره
چون‌که واسه بدست آوردنِ قدرت‌شون باید خیلی بدبختی می‌کشیدن
هزار بار این قصه رو شنیدم
خب، درست میگی به‌دنیا اومدن تو همچین خانواده‌هایی تقصیر ما نیست
آره, پس چرا مجازاتش رو بپذیریم؟
من تسلیم نمی‌شم، بری - منم نگفتم تسلیم شی -
,,فقط میگم
،ببین در حینی که داشتی نظر باباتـو جلب می‌کردی چه چیزایی از کَفِت رفتن
اون‌وقت چی عایدت شده؟
این وسط، اصلاً زندگی نمی‌کنی
صد درصدم که از لحظه‌ت لذت نمی‌بری
!بری! سلام! من عاشقتم
نمی‌دونم والا, فکر کنم خواهرم اندازۀ جفت‌مون از زندگیش لذت می‌بره
و ببین به کجا رسیده
من فقط چون برام مهمی این‌چیزا رو میگم
منم دوست دارم تو یوتوپین بعدی بشی
ولی نمی‌شه که تا اون‌موقع زندگی نکنی
به‌سلامتی - به‌سلامتی -
ممنون
خیله‌خب، جین
سلامِ منو به والت و پدرت برسون - اگر خوش‌شانس باشن می‌رسونم -
خدافظ
هی، هی, می‌شه انقدر بلند سوت نزنی؟
جمجمه‌م داشت از وسط نصف می‌شد بابا
جورج! پسر! کدوم گوری بودی تو؟
دوقلوهای رینزدیل
برگشتم شرق، با کشتی رفتم بالای ساحل
تا کجا؟
،هوم,, نوا اسکوشیا
تا این‌که آتیش گرفت و غرق شد - آتیش گرفت؟ مگه چی شد؟ -
مری فکر می‌کرد داشتم زیادی به مارگارت توجه می‌کردم
یا که برعکسِ این بود؟ یادم نیست
ببینم اینجا چه خبره؟
هی، هی, چی شده؟ - !بورس به گا رفته -
،اگه پولی چیزی توی بانک داری !سریع بکش بیرون
!دو و یک‌چهارم واحدِ دیگه سقوط کرد - !دهنتو -
با گرین‌والد از بانک نشنال‌فرست تماس بگیر
جواب نمیده - !خب یه سگی رو بیار روی خط -
!والت - کجا بودی تو؟ -
تازه خبردار شدیم - وضعیت چطوره؟ -
به‌نظرت خودت چطوره؟ وال استریت کلاً ذوب شد
و یه سوراخ تو مرکز زمین به‌جا گذاشت
سه‌چهارمِ دیگه سقوط کرد - بهت گفتم الان وقتِ گسترش کار نیست -
حالا وضع‌مون رو ببین، شل انقدر رفته تومون که داره از دهن میاد بیرون
بابا کو؟
بابا
این بالا چی‌کار می‌کنی؟
تو این شهرو فقط ببین
فولادِ سمپسون همه‌جاشـو فرا گرفته
خیله‌خب بابا، بیا, باید بریم
ما اینجا یه‌چیزی ساختیم، شل چیز بزرگی خلق کردیم
«ساختمون «پرندرگست اون مَرد رو یادته؟
بوچ پرندرگست
یه رؤیا تو سرش داشت اومد پیش ما
و ما هم فولادی رو در اختیارش گذاشتیم که اولین نیروگاهش رو بسازه
می‌گفت: «می‌خوام جعبه بسازم «,,,همه‌چی یه جعبه لازم داره
تمام عمرت سعی می‌کنی یه‌چیزی بسازی
سعی می‌کنی بزرگ‌تر و بهتر و سریع‌تر بسازیش
یه میراثی به‌جا بذاری
بعد یه روز,, معلوم می‌شه که
،داشتی واسه خودت جعبه می‌ساختی تنها کسی که توشـه خودتی
همه‌چی به یه جعبه ختم می‌شه، شل
باشه
بیا دیگه, باید بریم پایین بهت نیاز دارن
باشه
بیا
بهشون بگو من الان میام - باشه -
!نه! نکن، بابا! این‌کارو نکن
!بابا! بابا
آخرین باری که همه‌مون سر این میز نشسته بودیم کِی بود؟
تیم اصلی‌مون؟
,,آم
هفتاد,, شصت و خرده‌ای
,,دقیقاً قبل از این‌که جورج
قبل این‌که اسکای‌فاکس برعلیه‌مون بشه
هیچ‌وقت به این فکر کردی که چرا اون‌کارو کرد؟
می‌دونم چرا
چون دیوونه‌ست
نه
اون مرد خوبی بود
اون یه تروریستـه، شلدون معاون اول رئیس‌جمهورو گروگان گرفت
فکر می‌کرد که داره کارِ درست رو می‌کنه
آره، «چارلز منسون» هم همچین فکری می‌کرد [ تبهکار و قاتل آمریکایی ]
اتحادیۀ عدالت
تمام این جام‌ها و جنگ‌هایی که ,,,توش شرکت کردیم
خیلی خفنه
از این‌که سال 29 فکر می‌کردم مغزت معیوبه رسیدی به اینجاها
نود سال
،نود سالِ تمام، جنگ با جادوگرها و ربات‌ها
و تهش چی عایدمون شد؟
ما یه تفاوتی ایجاد کردیم، شل
,,خب
باتلاق شنی
چی؟
والت، الان بیشتر از همیشه تو کشور جدایی افتاده
کنگره به بن‌بست خورده
دیگه هیچکس حاضر نیست با کسی مصالحه کنه
شکافِ بین ثروتمندا و فقرا هِی بزرگ و بزرگ‌تر می‌شه
بچه‌های کوچیک قبل از این‌که الفبا یاد بگیرن آموزشِ تیراندازی می‌بینن
و نازی‌ها دارن خیابون‌ها رو نابود می‌کنن، والت
جدیداً لقب‌شون فرق کرده
اونا نازی‌ان واسه‌م مهم نیست چه اسمی رو خودشون گذاشتن
همه‌چی داره رو سرمون خراب میشه
بعد از این‌همه سال و چیزایی که فدا کردیم
می‌تونه طور دیگه‌ای پیش بره
,,,اگر ما نقش مهم‌تری ایفا کنیم - باشه -
در کمک به قانون‌گذاری‌های دولت ,,,بعد
مثل جورج؟ آره؟ - !جورج -
بر خلافِ «اصول»ـه
،ما نه قاتل‌ایم، نه رهبر ما الگو هستیم
مردم این کشور باید خودشون تصمیمات‌شون رو بگیرن، والتر
آره، این تا الان چطور پیش رفته؟
،تا همین امروز
هنوز از این‌که تو جنگ‌جهانی دوم بیشتر دخالت نکردیم، پشیمونم
تو حرف از نازی‌ها می‌زنی
ما فرصتِ اینو داشتیم که ،خیلی‌وقت پیش به جنگ پایان بدیم
تو اردوگاه‌های اردوگاه آشویتس و داخائو ،جونِ هزاران آدم رو نجات بدیم
و قضیه‌ی بمب اتمی رو کلاً منتفی کنیم
بعدش چی؟
ها؟
تو جنگِ کره دخالت می‌کردیم؟ ویتنام؟ خاور میانه؟
قوانین اقتصادی و اجتماعی‌مون رو به جهان دیکته کنیم؟
تهش کجاست، ها؟
،و مهم‌تر از اون کی می‌خواد جلوی ما رو بگیره؟
اون‌طوری قدرت اختیار می‌میره
,,خب، به عقیدۀ خیلی‌ها همین اختیار
داره دنیا رو به زانو در میاره
اون دورانی که با شکست‌دادن ابر شرورها تفاوتی ایجاد می‌کردیم
،دیگه سر رسیده، شلدون
دیگه به یه‌مشت خاطره و نوستالژی تبدیل شده
امروزه شرارتِ واقعی دیگه خیلی سیاه‌وسفید نیست
قاچاقچی‌ها و گانگسترها نیستن
،شرکت‌ها و سیاستمدارهای فاسدن
همون آدم خجالتیِ سر کارت که کسی باهاش حرف نمی‌زد و تازه رفته یه اسلحۀ اتوماتیک خریده
پس میگی اصول‌مون تو این دوره‌زمونه دیگه صدق نمی‌کنه, آره؟
نه، من همچین حرفی نزدم
فقط میگم که این‌کارامون یه‌کمی تکراری نشده؟
و واقعاً فکر می‌کنی که
فقط با زندانی کردنِ سارق‌های بانکی
دنیا جای امن‌تر و بهتری می‌شه؟
شلدون
تو نبراسکا یه مشکلی پیش اومده بلک‌استار ـه، از زندان سوپرمکس فرار کرده
چی شده؟
سلام، روبی
بچه‌های اتحادیه دارن روی کوه با بلک‌استار می‌جنگن
بلک‌استار؟ چطوری از سوپرمکس در اومده؟
گمونم فرار کرده من چمیدونم
چرا نمیری اونجا کمک‌شون کنی؟
شوخیت گرفته؟ من مشت‌های آتشین دارم
بلک‌استار هم قلبِ پادماده داره
من همین‌جا می‌مونم ،تا گنده‌هامون یه‌کم مشت و مالش بدن
بعد آخرش میرم واسه عکس‌ها ژست می‌گیرم
خیله‌خب، نقشۀ خوبیه
معلومه
خب، کی‌ها اونجان؟ - یوتوپین، لیدی لیبرتی، برین‌ویو -
اَه - آره واقعاً -
دیگه کی؟ - ,,,فلیر، فِیز اَوت، اکتوپلکس، پاراگون -
براندون هم اونجاست؟ - آره -
شنیده بودم شما دوتا باهمید
یکی دو هفته پیش کات کردیم
,,خب
امشب چی‌کاره‌ای؟
!تو روحش! «بریگز»، مراقب باش
!لیدی لیبرتی؟ خانم سمپسون
خانم سمپسون، باید بلند شید لطفاً بلند شید
من میرم دنبال بابا - نه! بچسب به مأموریت‌مون -
!برو
!بری، بزنش
!بری
!والت! برو تو سرش و بخوابونش
!دارم زورمـو می‌زنم
بابا
!بابا
آها,, حالا بهتر شد
،من الان ذهنت رو از جسمت جدا کردم
و تو یه نقاشیِ ذهنی اسیرت کردم
اتفاقاً یکی از کارهای موردعلاقه‌مـه
به بلک‌استار سلام کن، عزیزم
سلام، بلک‌استار
آروم باش, خیلی طول نمی‌کشه
گفتم شاید بد نباشه بریم یه‌جای سوت و کور
تا برادرم و بقیۀ بچه‌های تیم بزنن آش‌ولاشت کنن
می‌خوای تا منتظریم یه کیکی بزنی؟
نه,, اینجا نه، رفیق
,,اینجا
,,خدا منم
و تو,,
,,,فقط
!داره هسته‌ای میشه
به هیچ وجه آماده نیست
شاید هیچ‌وقت هم نشه
این چه کاری بود؟
!ما کسی رو نمی‌کُشیم، هیچ‌وقت
داشت منفجر می‌شد، بابا
نزدیک بود تو و نصفِ ایالت رو پودر کنه
خب سیستمش رو از کار می‌ندازی می‌فرستیش فضا
هزاران کارِ دیگه می‌شد کرد
تو راه آسون رو انتخاب کردی
این به‌نظر تو آسون بود؟ - !شلدون -
برو, تو اتحادیه منتظرم باش
والت، با سوپرمکس تماس بگیر می‌خوام بدونم بلک‌استار چطوری فرار کرده
حله
تو خوبی؟
نه
پسرمون جونِ یکی رو گرفت
،بعد از همه‌چیزایی که بهش یاد دادیم اصول رو زیر پاش گذاشت
شل
یه مشکلی داریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این دیگه چه کوفتیه؟
ظاهراً که تویی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال