,,,مراسم امروز براي يادبود
~O-NEUL~ دليلي براي زندگي
،هان سانگ وو ,,,"برادر "پائول
,,,که 1 سال پيش فوت کردند، برگزار شده
,شايد خداوند گناه مرا بشويد
,و روحم را پاک کند
,,,با قدرت روح القدس، اين را مقدس نما
,و بگذار اين بدن و خونِ عيسي مسيح باشد
,هيچي عوض نشده
,,,يک سال شده
,ولي انگار همين ديروز بود
,از اون موقع تا حالا همديگرو نديديم
خب، چطوري، عزيز؟ نميدونم، ميتونم بازم اينجوري صدات بزنم؟
,البته
,شنيدم از کارت استعفا دادي چرا؟
,کليسا ازم خواست که يه مستند درست کنم
,چيزي که خودم دوست داشتم انجام بدم
از اون خبري داري؟
,احتمالاً الان دبيرستانيه
هنوز نميفهمم تو چرا انقدر تو ,نوشتن رضايت نامه عجله کردي
ميدونستي مامان تو آمريکا چطور بود؟
،نوشتش ,ولي توي قلبش نبخشيد
,,,اگه عصبانيتش رو خالي ميکرد
,شايد انقدر زود نميمُرد
,مامان هم با رضايت نامه موافقت کرد
,مامان تو رو دوست داشت
,اون اينکارو کرد چون ميترسيد تو رو هم از دست بده
نميدونستي؟
,سانگ وو" هم همينو ميخواست"
,اون مُرده تو از کجا ميدوني؟
,اون بدون بخشش تو آرامش نمي بود
,,,پس
تو بعد بخشيدن در آرامشي؟
,آره
,خوبه
,,,خب، پس
کي ميخواي برگردي؟
,فردا
انقدر زود؟
,تولدت مبارک
,وقتي تونستي منو درک کني اينو باز کن
ازش خسته نشدي؟ - چي؟ -
,اوه، اين همه چيزيه که من دارم
,خيلي ساله داريش
چقدر؟ از اولين سال نبود؟
,هشت سال
تو هميشه ميگفتي ميخواستي ,از دوست پسرت چتر هديه بگيري
,من ازت نخواستم بخريش
!چي نخواستي
,بهم گفتي که بشنوم
,,,ميخواستي وقتي بارون مياد رمانتيک بشي
,نه من باهات دوست شدم چون اينو بهم دادي
,و فکر ميکردم دوستم داري
پس ما به خاطر يه سوءتفاهم با هم دوست شديم؟
!تمومش کن
,دوباره "جين سوک"ه رد تماس بزنم؟
,جواب بده
هنوز خونه نرفتي؟
,امشب نميتونم
,همين چند روز پيش باهات مشروب خوردم
,به زودي از ارتش ميندازنت بيرون
,فردا تولد "دا هائه"ست ,بايد با اون باشم
پولت تموم شده؟ ,خب کار کن
چرا قطع کردي؟
,اون قطع کرد
ديگه چيه؟ !يه تاکسي بگير
,نميتونم درکت کنم
!هي
چي گفت؟
,نميدونم داشت هق هق ميکرد ,نتونستم بفهمم
گريه ميکرد؟
چرا داري گريه ميکني "جي سوک"؟
چي؟ تو تنهايي؟
,اون ول نميکنه چه کار کنيم؟
,تو رو ميرسونم بعداً ميرم پيشش
,نه، من اتوبوس ميگيرم ,زود برگرد
,سانگ وو" راه افتاده"، منتظر باش
,انقدر گريه نکن ,يه دختر ردت کرده، دنيا که به آخر دنيا نرسيده
باشه، وقتي اومدي بيرون ,يکي رو بهت معرفي ميکنم
ديوونه شدي؟ هيچکدوم از دوستان ,با کَسي که الان تو ارتشه دوست نميشن
!انقدر گريه نکن
!هميشه اول اون قطع ميکنه
!چترم
خانوم، اين تا کِي واسه فروشه؟
,فقط همين يکي مونده
,امروز تا ديروقت بازين
,شوهرم بيرون هنوز داره مشروب ميخوره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,تماس ناموفق ,"يک پيام صوتي از طرف "هان سانگ وو
کيه؟
جي مين؟
!تا دا !خواهر، تولدت مبارک
داشتي ميخوابيدي؟
,,,تولدت رو اينجوري از بين ميبري ,واسه همين اومدم
,مرسي ولي تو از کجا ميدونستي؟
,سانگ وو" قبلاً بهم گفته بود" - سانگ وو"؟" -
خواهر، من خيلي باهوشم، يادته؟
تو,,, صورتت چي شده؟
چي؟ - اين چيه؟ -
اوه، اين؟
چطور اينطوري شده؟
,چيزي نيست ,چوب خوردم
چي؟ از کي؟
چقدر زود باوري؟
,از دوچرخم افتادم
داداشم زنگ زد؟
,بايد مواظب باشي
,جي سوک" هفته ديگه داره مياد"
,,,سفر کاري تو همچين موقعي
,خواهر، من اينجا ميخوابم ,,,امروز و فردا
خونه خودتون پس چي؟
تو دستيار نميخواي؟ خواهش ميکنم؟
اين روزا سرت شلوغ نيست؟
,من هر کاري که تو بگي انجام ميدم
تو نگران مني؟
,,,ميتوني اينجوري بگي
چي؟ بابا مامانت ميدونن؟
,آره
تو واقعاً هر کاري بگم انجام ميدي؟
,خواهر چرا اينجوري ميکني
!تا دا
,مرسي، ولي اين خيلي زياده
,نگران نباش
,شمع رو ولش کن
,خواهر، ميدونم امروز روزيه که "سانگ وو" فوت کرده
,آره و ميدونم به خاطر همينه که تو اينجايي
,روز مرگ اينجا همون روز تولد تو اون دنياست
احتمالاً "سانگ وو" هم اونجا ,اولين جشن تولدش رو گرفته
,پس بيا يه شمع بزاريم، يکي براي "سانگ وو" و تو
,بزار ببينم !چه رنگي,,, اين يکي
پس روز تولد من با روز تولد ,سانگ وو" تو اون دنيا يکيه"
سانگ وو"؟" ,"منم "جي مين
,اون مست و پاتيل بود که بهم زنگ زد
,دارم با تاکسي ميبرمش خونه
به تو هم زنگ زده؟
,داداشم حتماً به همه زنگ زده و اذيتشون کرده
,بيدار شو
سانگ وو"ه" رفته مشروب فروشي، چکار ميکني؟
,داره خروپف ميکنه
,باشه، پس
,اينجا هم, برو خونه
,از طرف من به "دا هه" تولدش رو تبريک بگو
,"بونگ سون" چطوري؟
!خيلي وقته نديدمت دلت برام تنگ شده؟
خواهر "سوفيا"؟
چرا تو اين سرما بيرون وايستادين؟
,باهام بياين ,يکي هست که بايد ببينين
,باورم نميشه هممون اينجوري دور هم هستيم
,واقعاً خدا بايد وجود داشته باشه
شما خواهر "سوفيا" رو ديدين؟
,واسشون راحت نبود که بيان
,ازشون خواهش کردم که امروز به ما ملحق بشن
,خواهر "سوفيا" دخترش رو 10 سال پيش از دست داده
,به طريق ناراحت کننده اي
,پسرِ خواهر "ماريا" 5 ساله که محکوم به مرگ شده
،خواهر "کلارا" سال گذشته نامزدش رو از دست داده ,ولي يه رضايت نامه نوشته و مجرم رو بخشيده
,من واقعاً براي از دست دادن عزيزتون متاسفم
,مجرم محکوم به قتل هم مسيحيت رو قبول کرده
"خواهر "سوفيا ,,,ازتون خواستم بياين که
,ميدونم
,ميخواين بهتون توي مبارزه با مجازات اعدام کمک کنم
,بهتون چندين بار گفتم نظرم چيه
,,,ميدونم، ولي
,احساسم هنوز همونه
،حتي اگه اون اعدام بشه ,شما هنوزم احساس درد ميکنين
,قتل نميتونه با يه مرگ ديگه جبران بشه
,ولي اگه اون نميره، هيچ تاواني وجود نداره
نبايد بزاريم که زنده ها زندگي کنن؟
پس مُرده ها چي؟
اونايي که قرباني شدن؟
هنوز، چرا يه انسان زنده رو بکشيم؟
,دقيقاً
,پسرتون کَسيه که يه انسان زنده رو کُشته
,خواهشاً يخ قلبتون رو آب کنين
,و يه خرده مهربون باشين
,هواي اينجا خيلي سرده
بله؟
چطور ازم انتظار دارين که يخ قلبم رو اينجوري آب کنم؟
,نميتونم کاريش کنم
,تو چشم خداوند تمام مصيبت هاي ما يکسانه
,بهتره من برم
!خواهر
خواهشاً يه بار خواهر "ماريا" رو ,بغل کنين و آرومش کنين
,گريه نکنين
,شما بهم قول دادين که مثبت فکر ميکنين
خواهر "کلارا"، از اونجايي ,که شما همه رو بخشيدين
,لطفاً خواهر "ماريا" رو بغل کنين
,تو همه چيز رو مرتب کردي ,کاري نيست که من انجام بدم
,سرم خيلي خوش شانسه
چرا؟
,هيچکي قبلاً انقدر نرم لمسش نکرده
,چرا مدل موهات رو عوض کردي
,بابا سر صبحونه منو زد
,واسه همين چتريم رو از دست دادم
!نميتونستم اينجوري برم مدرسه
,واسه همين چتريم رو از اينور بردمش اونور
نميشه فهميد، مگه نه؟
!تو چرا ,داري دروغ ميگي
,هر چي تو بگي
,ميدوني، سرم واقعاً سفته
آره, با سنگ پر شده؟
,چون هر روز چوب ميخورم
يه سمت سرم فرو رفتگي داره ,چون همش اينجا ضربه خورده
,سمت چپه، چون بابام راست دسته
!چرا تو
!بازم نوازشم کن، خواهش ميکنم
!جي مين",,, ميدونم سرکشي"
,ولي اينجوري درباره پدر مادرت حرف نزن, متشکر باش
,فکر کنم هستم
وقتي 10 سالم بود، تو مسابقه ,ضربه با سر از همه پسرا بُردم
ميخواي تو رو هم بزنم؟
!ولش کن
,صداي موبايل رو ميشنوم ,بايد داخل باشه
مشکلي پيش اومده؟
,امکان نداره
خواهر "کلارا"؟
,ببخشيد که منتظرتون گذاشتم
سلام, از جايي ميايين؟
,بله، بفرماييد داخل
,آيگو, ببخشيد ,حتماً اينجا دلت گرفت
,خواهش ميکنم، بفرماييد
=,ساعت 2 گربه رو ببر دامپزشکي= ,من بدون اون رفتم دامپزشکي
,اشکال نداره
،زنم نيست که کمک کنه ,واسه همين من بايد انجامش بدم
،من نميدونستم اون يه قاتل سرياليه ,چون خانواده من اولين نفرات بودن
اونا تا چند سال نتونستن مجرم رو ,دستگير کنن و اين منو ديوونه ميکرد
مردم فکر ميکردن چون کسي ,,,ميخواست ازم انتقام بگيره
,همه خانوادم رو کُشته
,وقتي اونا دستگيرش کردن، فهميدم ما تنها خانواده نبوديم
چطور تونست اون آدما رو بُکشه؟
چطور تونستين ببخشين؟
,من هر روز به کُشتن اون فکر ميکردم
,,,بعدش کشيش گفت
,,,تنفر از ديگران و خواستن اينکه اونا بميرين
,مثل خوردن سم ميمونه
واسه همين صرفنظز از اينکه ,چي شده تصميم گرفتم ببخشم
,,,بعد از نوشتن رضايت نامه
,افکار کُشتن اون از بين رفتن
,از گناه متنفرم، ولي از اون شخص نه
,با مرگ اون هيچ چيزي حل نميشه
,من کاملاً با مرگش مخالفم
بقيه خانواده ها چي؟
اونا هم بخشيدنش؟
,اه، هنوز نه
ولي با گذشت زمان، ميدونم ,که با من موافقت ميکنن
شما قاتل رو ديدين؟ پشيمون هست؟
!جي مين - چيه؟ -
,من نامه نوشتم و رفتم که ببينمش
ولي ازم دوري ميکرد و ميگفت ,لايق بخشيده شدن نيست
,خيلي ها از بخشش شما متاثر شدن
چيزي هست که بخواين به اونايي که هنوز نبخشيدن بگين؟
,گربه ها گروهي زندگي نميکنن
,چون به کمک همديگه نياز ندارن
,اونا بعد از دعوا آشتي هم نميکنن
,ولي انسان ها فرق دارن
,بخشش رهايي از دردهاست
,خواهشاً ببخشين و دوست داشته باشين
فکر ميکني چرا قاتلِ نميخواد اونو ببينه؟
,تو مصاحبه ش هست
,من فکر ميکنم اون ناديده گرفته شده
,بخشش بايد يه انتخاب باشه
چرا آدماي اطراف انقدر مصرانه ميخوان؟
,جي مين"، از اين به بعد تو مصاحبه هام سوالي نپرس"
,من فقط کنجکاو بودم و تو نپرسيدي
,من نپرسيدم چون نيازي نبود
کنجکاو نيستي؟
,کسايي که اون فيلم رو ميبينن مثل من ميشن
,,,خواهر، ولي ميگما
شايد اون مخالف مجازات اعدامِ چون ,ميخواد ازش مادام العمر عذرخواهي بشه
,قاتل هم اينو ميدونه و ازش دوري ميکني
جي مين"، چرا نميتوني چيزا رو" همونطور که هستن قبول کني؟
,فکر ميکنم خنده داره
,واقعاً از ته دل نيست
تو از کجا ميدوني؟
هيچوقت از بخشيدن پشيمون نميشي؟
,نه
پس چرا قلبت مثل کوه يخه؟
فقط منم که اينو ميبينم؟
,تمومش کن
اوني که اونکارو با "سانگ وو" کرد ميدوني الان چطوري زندگي ميکنه؟
بايد بدونم؟
نبايد بدوني؟
,اون يه مجرم نوجوونه
,براي اون بهتره که من ندونم
,تو حتي نميدوني اون چه شکليه
،اگه من يکي هم سن اون ببينم ,عصباني ميشم
تو نميشي؟
,احتمالاً تو مدرسه خوب درس ميخونه
تو چطور ميدوني؟
,پدر مادرش بهم قول دادن
قول چي؟
تو باور کردي؟
!تو همه چي رو باور ميکني
!بعدش از پشت خنجر ميخوري
,به خاطر همينه که پدر و مادرت ناراحت ميشن
,من کاملاً درکشون ميکنم
کجا داري ميري؟
ميري خونه، مگه نه؟
جي مين"؟ چي شده؟" جي سوک" چطوره؟"
واقعاً؟ ,منم اومدم دنبالش
,اشکال نداره, بزار بخوابه
,من بايد برم، آخه فردا تولد "دا هائه"ست
,داره بارون مياد
,تو هم مواظب باش
,من تو راهم, برو خونه,زير بارون نمون و منتظرم باش
,زود خودم رو ميرسونم
,از نصف شب گذشته ,تولدت مبارک
,دوستت دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
غذا نميخوري؟ - ,خوردم -
کجا خوردي؟ تو که حتي خونه نرفتي؟
!چه فرقي ميکنه
,با "جي سوک" حرف زدم ,اون نميدونست تو کجايي
,پدر مادرت بايد خيلي نگران باشن
,برگرد خونه
,نميخوام
تو چته؟
,توي يه دانشگاه خوب پذيرش شدي
,و پدر مادرت خرجت رو ميدن پس مشکلت چيه؟
,اگه خيلي خوبه به اونا بگو برن
چي؟
جي مين"، تو خيلي چيزا داري" ,که بايد بابتش شکرگزار باشي
,تو خيلي چيز تو زندگيت داري
,من ديگه نميخوام درس بخونم
چي؟
,اگه اول بشم، اونا خوشحال ميشن، دوست ندارم
,تو به خاطر اونا درس نميخوني ,به خاطر خودته
بهتره زندگي خودم گند باشه ,تا اينکه اونا رو خوشحال ببينم
,,,پس تو تمام زندگيت يه ماشين قراضه رو ميروني
چون نميخواي اونا تو رو تو يه ماشين جديد ببينن؟
!آره
!همينه، دقيقاً
,اميدوارم مثل بابات قاضي خوبي بشي
!نميخوام! هرگز
چرا؟ اين چيزيه که مامان بابات ميخوان؟
!به همين خاطره نميخوام
!تو چرا
,بهت اخطار دادم
چرا انقدر بي حالي؟
,گشنمه
تو که گفتي ناهار خوردي؟
,دروغ گفتم چون ميترسيدم
,اين دو رو برا چيزي واسه خوردن پيدا نميشه
,من تنهايي مصاحبه ميکنم ,تو برو يه چيزي بخور
,نه! باهات ميام
,قول بده موقع مصاحبه کاري نکني
,بعدش برات شام ميخرم
,باشه
,,,من دبيرستاني بودم که
,برادرم بهم تجاوز کرد
برادر بزرگترت؟ - ,آره -
,پدرم مُرده
,واسه همين، فقط مامان، اون و من بوديم
,مامان به جاش منو سرزنش کرد ,گفت احتياط نکردم
واسه همين عصباني شدم و ,,,رفتم پيش پليس
ولي مامان طرفداري اونو کرد ,و گفت من دروغ ميگم
,بعدش از خونه فرار کردم
,ده سال پيش بود
بعد اون هيچوقت برنگشتي؟
,اره، از طريق يه دوست قديمي خبرشون رو داشتم
,برادرم به خاطر قتل تو زندانه
,,,مامانم
,مامانم,,, زندگي سختي داره
مامان، چرا داري گريه ميکني؟
ميخواي يه چيز عجيب ببيني؟ ,برين
,من يه فرورفتگي تو سرم دارم ,دست بزن
,واو، عجيبه
تو مادرت رو بخشيدي؟
,,,فکر نميکردم هيچوقت بتونم
,,,ولي خنده داره
,بعد از اينکه بچه هام رو خودم بزرگ کردم
,نا خود آگاه بخشيدمش
,از دست ندادن پسرش مهمتر از تنبيه کردنش بود
,منم همين کارو ميکردم
,,,اگه همون موقع برادرش تنبيه مي شد
,اونوقت کَسي رو نمي کُشت
,مادرِ پسرش رو خراب کرد
,ولي اونا خانوادن
پس اشکال نداره که اگه در مورد خانواده مرتکب جرم بشي؟
اگه داداش من، منو ميکُشت و ,,,مامان گزارشش نميداد
,,,من خيلي عصباني ميشُدم و
,اونوقت حتي روحم هم اونا رو ميکُشت
چطور ميتوني اينطوري بگي؟
!خيلي خوشمزست
به چشم خداوند، احتمالاً آدما ,مثل حيوون هاي خونگي هستن
حيوون هاي خونگي؟
,,,سگ ها به خاطر کُشتن سگهاي ديگه و براي جلوگيري از
,از دست دادن سگ هاي ديگه کُشته نميشن
,صاحبش نياز به اجراي عدالت نداره
,فقط دلش براي سگ ميسوزه
,فکر کنم درسته
ولي خواهر، اگه سگ يه نفر ديگه سگ منو ميکُشت چي؟
يا اگه يکي بچه منو ميکُشت؟
به خاطر همينه که همه ما ,عشق به خداوند رو نياز داريم
!با يه ضربه قطعش ميکني
فکر ميکني همونطور که ميگي آسونه؟ ,ما انسانيم
,,,"سانگ وو"
,نه! دارن ميسوزن ,لعنت
تو نميخوري؟
,من خوبم، تو زياد بخور
تو ديروز هم چيزي نخوردي، درسته؟
,شبيه شام تولده
چه کار ميکني؟
,چند وقت ديگه تولدمه ,تو گوشيت ذخيره ميکنم
چيه؟
ميدوني تا چند سال ميتونم اينجا ذخيره کنم؟
,نميدونم
,تو سال 2040ام ولي همينطور داره ميره
,اين گوشي بيشتر از من زندگي ميکنه
,از الان تا 3 سال ذخيره ش کردم
همين؟
حتي وقتي خيلي کار نکرده باشم هم ميتونم خوب غذا بخورم؟
,توي خونه ميتوني بهتر ميخوري چرا انقدر دردسر ميکشي؟
,اينجوري حالم بهتره
,خيلي ممنون
,برو
جي سوک؟
تو چرا اينجايي؟
,جي مين
,بهت گفتم فردا بيا
تو بهش زنگ زدي؟
کجا داري ميري؟ - !ول کن -
چرا گوشيت رو خاموش کردي؟ - ,دلم خواست -
ميدوني ما چقدر نگرانت بوديم؟
نگران؟
,آره، درسته
,ببين !داري بازم ديوونه ميشي
ميخواي مثل اونا منو بزني؟
ديدي و ياد گرفتي، ها؟
!زود باش جلوي خواهر منو بزن
!چرا تو - !جي سوک -
چرا از خونه اومدم بيرون؟
بابا به خاطر قبول شدن من تو دانشگاه فخر ,,,ميفروخت واسه همين ازش پرسيدم
چرا همچين دختر خوبي رو ميزنه؟
ميدوني اون چي گفت؟
اون به خاطر خودم منو ميزنه !و به خاطر همينه که قبول شدم
!گفت بايد متشکر باشم !وحشتناکه
!خفه شو - !جي سوک -
!ميکُشمت !فقط دستت به من بخوره
,جي سوک، برو !تو هم همين الان برو تو
،هر چي بيشتر بيرون بموني ,بابا بيشتر تنبيهت ميکنه
ميدوني؟
,آروم باش
,خجالت کشيدم، تو همه اينا رو ديدي
,فکر نميکردم که "جي مين" بياد پيش تو
,منم نميدونستم
,,,ببخشيد، بايد برات
,سخت باشه
,اينطور نيست ,اون بهم کمک ميکنه
,بزار چند روز ديگه بمونه
!چقدرم کمک ميکنه ,اون فقط دردسره
,با اينحال، باهوشه
فايدش چيه؟ ,بايد بزرگ شه
,اون با تو خيلي فرق داره
,با اينکه خواهر و برادرين
,پس تو ميتوني پدر و مادرم رو درک کني
,وايستا
,اينو بده بهش - اين چيه؟ -
,اون کليه ش مشکل داره
,مامان نگران بود که اون بدون داروهاش رفته
,به مادرت اينا بگو که اون اينجا جاش خوبه
,مرسي
,بعضي وقتا بيا پيشمون ,اونا دوست دارن ببيننت
,باشه
,من رفتم
يه خرده با برادرت تند برخورد کردي؟
فقط همين برات مهم بود؟
,جي مين"، همه پدر و مادرا بچه هاشون رو دوست دارن"
,چون پدر و مادرن
,داروهات رو برات فرستادن
,باهاشون اينکارو نکن
,پدر و مادرت فقط دارن پيرتر ميشن
,گندش بزنن
،اگه يه قرباني سوء استفاده انتقام بگيره ,اونوقت اين کارش يه سوء استفاده بزرگتره
,خنده داره
,تمومش کن
,مثلاً دخترِ يه قاضي هستي
,,,اگه بابا وسط زدن منو بکشه
,تصادف به حساب مياد نه قتل
,,,ولي اگه من پدرم رو که هر روز منو ميزنه بُکشم
ميدوني چي ميشه؟
,نميدونم, برام مهم نيست
کدوم پدر و مادري بچه هاش رو ميکُشه؟
,بيا
تو اخبار نگاه نميکني؟
,,,اونا کسايي هستن که سواد درست و حسابي ندارن
,يا بيماري هاي رواني دارن
پس امکان نداره که يه قاضي مشهور بتونه همچين کاري کنه؟
,,,پس پدر و مادر هاي با سواد، خوبن
و اونايي که سواد کمي دارن نيستن؟
,در هرصورت، بابات هيچوقت همچين کاري نميکنه
,بريم، من خستم
فکر ميکني من آدم بده هستم؟
تو به خاطر اين قرص هاي لعنتي طرفدار اونا هستي؟
,پدر مادرم وقتي من از تو کوچيکتر بودم از هم طلاق گرفتن
من بهت حسوديم ميشه که مادري ,داري که حواسش به داروهات هست
,مامان هيچوقت منو درک نميکنه
,اون هميشه طرفداري بابا رو ميکنه
,پس حتماً دليلي وجود داره ,جوابش رو پيدا کن
,تو هميشه اينجوري هستي
,همش داري از مرگ "سانگ وو" فرار ميکني
هيچ حسي تو قلبت داري که اسمش بخشش باشه؟
به خاطر همينه که هيچوقت !عصباني يا ديوونه نميشي
خودت چي؟
رفتارات رقت انگيزه و کاري ميکني که !پدر مادرت رو به آدماي بدي تبديل کني
به خاطر اينه که ميخواي باور کني ,چون حقيقت برات غير قابل تحمله
,,,واسه همين تو اون پسره رو که
!دو بار از روي "سانگ وو" رد شد رو بخشيدي
چي؟
,ميترسي که در موردش چيزي بشنوي
,مبادا که هنوز بد باشه
چرا داري اينکارو ميکني؟
!چرا اومدي اينجا
,چون عصبانيم که تو اونجوري بخشيدي
چرا؟
,نميدوني؟ تو بدون يه معذرت خواهي بخشيديش !اين تظاهره
,,,تو از کارت اومدي بيرون
,چون از بخشش خودت مطمئن نبودي
,مطمئن نيستي که کار درست رو انجام دادي
,,,مردم اينو نميدونن و تحسينت ميکنن
,از آدمايي مثل تو بيشتر از بقيه بدم مياد
,کسايي که درباره بخشش حرف ميزنن
!وقتي حتي نميدونن چي هست
,نميتونم تحمل کنم
,برو
,و ديگه برنگرد
چقدر زود برگشتي؟ مسيج منو ديدي؟
,عجيبه گوشيت رو گم کردي؟
الو؟
!بسه ,مردم صدامون رو ميشنون
چرا لشت رو آوردي خونه؟
,بيا اينجا ,"بخواه که ببخشتت، "جي مين
بهم گفتي براي اين بيام خونه؟
,خفه شو! تو هيچ احترامي براي پدر و مادرت قائل نيستي
ميدوني ما چقدر نگرانت بوديم؟
!و تو تنها کاري که ميکني داد زدنه
,بابات هميشه به محض اينکه مياد خونه از تو ميپرسه
,صحبت کردن با اين بچه ي جسور فايده اي نداره
!معذرت خواهي کن !زود باش
,من رفتم چون اون هر روز منو ميزنه !تقصير من نيست
,چون هميشه کارايي ميکني که حقته کتک بخوري
!اگه کتک نميخوردي، هيچکسي نميشدي
,از اينکه اينجا به هم ريخته ست، معذرت ميخوام
,ببخشيد که مجبور شدين تا اينجا بياين
,اولش که خواهر "مري" زنگ زد، مردد بودم
نگران اين بودم که مردم پشت ,سرم حرف بزنن و اينجور مسايل
چند وقته اين مغازه رو دارين؟
,از وقتي شوهرم زنده بود ,خب، بيش از ده ساله
،سرِ باز کردن اينجا خيلي دعوا کرديم ,ولي بعد اون ديگه اتفاق نيوفتاد
,بفرماييد
,کافي نيست
,اشکال نداره, برو
,آيگو
,قلبم تند ميزنه
,راحت باشين ,کارتون خوبه
,اين عکس شوهرمه
,الان ديگه خيلي جوون تر از منه
چند ماه بعدِ اينکه اين عکس ,رو گرفتيم، اون اتفاق افتاد
,شنيدم بدون هيچ چشم داشتي بخشيدين
اون به اعدام محکوم شده بود ,ولي بعد 10 سال آزاد شده
,اينکه بخشيدين کار خوبي کردين
,چه ميدونم
,شنيدم داره با خانوادش به خوبي زندگي ميکنه
,,,ولي هيچ نامه ي
,معذرت خواهي از اونا نگرفتم
کي گفته اون تغيير کرده؟
,,,ما داريم اينجوري بحث ميکنيم
,اونا بدون اينکه ما بدونيم اونو زودتر آزاد کردن
اون بايد بيشتر مجازات ميشد؟
,در اون باره نميدونم
,فقط ميخوام ازش بپرسم
چرا شوهرم رو کُشت؟ چرا اونو؟
,,,اگه گريه ميکرد و معذرت خواهي ميکرد
,شايد من احساس آرامش بيشتري ميکردم
,قانون هاي لعنتي، خيلي عجيبن
چرا ديگران به جاي من تنبيه ميکنن و ميبخشن؟
,شايد چون خيلي شرمنده بود، زنگ نزد
براي اينکه زندگي خوبي داشته باشه و جبرانش کنه؟
,نه
,شنيدم اون گفته تقاص گناهش رو پس داده
,آيگو
،اگه محکوميتت رو گذروني موضوع قتل از بين ميره؟
وجدان مقصر، چي؟
,ما براي اين نميبخشيم که چيزي گيرمون بياد
,اين مسئله رو ول کنين، خانوم
,منم اول همين فکر رو ميکردم
,,,ولي اين عصبانيم ميکنه
که اين زندانيِ نمونه حتي هنوز !ازم معذرت خواهي نکرده
,,,من دنبال پول نيستم
,يا انتظار تشکر ندارم
!ميخوام بشنوم که اون شرمندست
,,,اگه بخشيدن من بدون هيچ چشم داشتي بود
,حداقل ميخوام بشنوم که اون شرمندست
,,,وگرنه
,بخشش اونو پس ميگيرم
اينا بچه هاتون هستن؟
,پسرام
,,,نتونستم پول تحصيلشون رو بدم
,امروز خيلي گناه کردم
,ولي چون به حرفام گوش کردين سَبک شدم
,آيگو، بايد چيزي براتون مياوردم
,اشکال نداره, من خوبم
!باشه، باشه، دارم ميام
احمق، دوباره برگشتي؟
,فکس زمان ميبره
خواهر "مري" چطوره؟ ,مدتيه ايشون رو نديدم
,ايشون سرشون شلوغه
,اون لذتش از زندگيه
,بودن بين مجرم ها و قرباني بايد خيلي سخت باشه
,اون کمک بزرگيه
ولي من فکر ميکنم اون خيلي ,طرفداري مجرم ها رو ميکنه
مگه نبايد نگران خانواده قرباني که دارن عذاب ميبينن باشيم؟
,مجازات شدن به خاطر کُشتن طبيعيه
,زنداني هاي محکوم به قتل هم حقي دارن
,يه دستورالعملي براي حقوق انسان ها هست
،اگه احترام ميخواي ,بايد بدستش بياري
کي بدون هيچ کاري احترام گيرش مياد؟
,اونا 3، 4 سالي زنداني و رفتن به کانون گيرشون مياد
,اگه بخت با قاتل يار باشه
,محکوم به مرگ شدن خيلي سخته
,بله، کارگاه "يو" هستم
,نه، فقط اونايي که جرم دوم ندارن
,آره، بدون دردسر درست کردن، برام کمش کن
اگه فقط ليست کسايي که به طور مشروط ,آزاد شدن باشه، شايد راحتتر بشه
,نود درصد به طور مشروط آزاد ميشن
چي؟ اونقدر؟
,و بيشتر از 70 درصدشون به خاطر جرم دوم برميگردن
,پس اون چيزي که خواستين آسون نيست
,,,نَگين
,شنيدم خيلي از زنداني ها توبه ميکنن و عوض ميشن
,شايد تو زندان اينکارو کنن
,ولي وقتي آزاد شدن ذات واقعيشون بيرون مياد
چته؟
,دارم ديوونه ميشم
اون پسره که پارسال به يه ,,,دختر دبيرستاني تجاوز کرده بود
,آزاد شده
خب؟
,مادر دختره داره ديوونه ميشه
,گفت که اون جلوش سبز شده
غش نکرد؟
,مادر و دختر از اون موقع به بعد نميتونن برن بيرون
چقدر براش بريدن؟ دو سال و نيم؟
,آره، ولي بعد 1 سال و خرده اي آزاد شد
,اونا فکرش رو هم نميکردن
اون بار دومش بود، درسته؟ ,دوباره اينکارو ميکنه
,اون درخواست کرد که بدونه اون کجا زندگي ميکنه
,ولي اطلاعات اون احمقِ خوش شانس محرمانه ست
,,,مادره با گريه التماس ميکرد
,خب بهش بگو، ميتونه ازش دوري کنه
!ديوونه شدم؟ ,اونا کله م رو ميکنن
نبايد خانواده قرباني بدونن که متهم آزاد شده؟
چرا؟
,خب پروندشون بوده
,حتي اگه متهم از زندان فرار کنه به اونها گفته نميشه
,امکان نداره
خانواده قرباني مجبورن تمام عمرشون ,رو با ترس از انتقام زندگي کنن
دنياي عجيبيه، نيست؟
مجرم ميتونه اطلاعات قرباني رو بدونه؟
,البته, به خاطر همينه که مردم خيلي گزارش نميدن
,قتل هاي انتقام جويانه بعد آزاد شدن خيلي زياده
پس، فکر ميکنين بخشيدن اونا کمکي نميکنه؟
,دوباره مرتکب نشدن جرم ها چيزيه که مهمه
,جامعه فقط ميبخشن و پشيماني اي در کار نيست
,واسه همين باز جرم تکرار ميشه
,بخششِ غير مسئولانه، خودش يه جرمه
،من ميخوام پسره رو پيدا کنم ,ولي ميترسم نااميد بشم
,اگه همينجوري هم ول کنم آروم نميگيرم
ميترسم بفهمم که آيا ارزش بخشيده ,شدن رو داشته يا نداشته
,از اينکه همچين شک هايي دارم منو ببخشين
اينکه آيا واقعاً عوض شده يا ,,,ارزش بخشيده شدن داشته
,,,مربوط به ما نيست که قضاوت کنيم
بسپرينش به خداوند و براي ,اون پسر بيشتر دعا کنين
,,,پس
بايد اونو ميبخشيدم؟
,,,سانگ وو
چيزي که بيشتر از همه منو ميترسونه ,روبرو شدن با ترس و ترديدهامه
من,,, چه کار بايد بکنم؟
,بله، کارگاه "پارک" هستم
,سلام، آقا
ما حدود 1 سال پيش به خاطر ,پرونده "سانگ وو" همديگرو ديديم
,,,"کيم ته هو" ,"قاتلِ آقاي "هان سانگ وو
,الان تو بازداشگاهه
بله؟
,بازداشگاه نوجوون ها
بازداشگاه نوجوون ها چرا؟ مگه برنگشته بود مدرسه؟
,اون سه ماه قبل چند تا دانش آموز رو تو مدرسه کُشت
چي؟ چرا؟
گفت چون اون پسره درباره باباش خيلي ,فخر ميفروخت، اونم خيلي عصباني شده
,اين اصلاً معني نداره
,دليلي براي ترغيب شدن به کُشتن وجود نداشت
,,,اون موقع، قبل از تصادفِ موتور سيکلت
,يه بار مادرش رو با چاقو زده
,ولي واسه محافظت از پسرش گزارش نداده
,,,اون بايد ميرفت زندان
,ولي به خاطر پدر مادرش، ازش فرار کرد
چيه؟
,باشه، الان ميام
,,ته هو
ميتونم پدر و مادرش رو ببينم؟
,اطلاعات مجرم ها محرمانه ست
,مخصوصاً نوجوون ها
با ديدن اونا چه کار ميخواين بکنين؟
رضايت نامه تون رو پس ميگيرين؟
,خوب اطلاعات قرباني ها چي؟ خواهش ميکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببخشيد؟
سوک؟ تويي؟
,اومدي
چرا انقدر طول کشيد؟
,الان ديگه خوبه
,ببخشيد
سوک؟
,بابا خوبه
,پس، نگران نباش و با آرامش زندگي کن
,نميتونم با فکر اينکه تو نگران مني استراحت کنم
,باشه
,,,براي من
,تو بچه عزيزي بودي
,خيلي ممنونم
=جايزهِ دانش آموز نمونه=
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به چي داري فکر ميکني؟
,ترسيدم
,ترسوندي منو
,واقعاً؟ ببخشيد
بقيه کجان؟
,همه رفتن خونه، چون داره بارون مياد
واقعاً؟
,نگرانمون ميشن ,بريم
,چتر قشنگيه مال توئه؟
,نه - پس مال کيه؟ -
,واسه کَسيه که دوستش دارم
,اوه، که اينطور
,زود باش بريم
!خواهر چه کار داري ميکني؟
اين وقت شب چه کار ميکردي؟
,تو بايد خواب باشي ,تو مريضي
,بدش به من ,خونم بهم ريخته ست
چرا انقدر خريد کردي؟
,که بتوني بخوري و گريه کني
,و نگران چيزي نباشي
,برو کنار, ميخوام يخچالم رو تميز کنم
خواهر، تو چته؟ ,خواهش ميکنم دراز بکش و استراحت کن
,فايده اي نداره
,هيچي عوض نميشه
!وايستا و نفس بکش
,انگار ماسک زدي
,,,اون پسري که "سانگ وو" رو کُشت
,اون بچه اي که من بخشيدم، يکي ديگه رو کُشته
,اين يعني، من اونو کُشتم
,,,خواهر ,,,مردم درد دارن
,چون ميخوان ببخشن
,اگه نبخشن، دردي ديگه وجود نداره
,اونا ميخوان که درد دهنده، بخشش رو بکشه بيرون
,عجيبه
با عقل جور در نمياد؟
,نه، چون داره از دهن تو در مياد
,ميخوام چترت رو بردارم
اينجاست؟
!وايستا
!يکي ديگه رو بردار
!چرا؟ اين که قديميه - ,پس تازه رو بردار -
!نه اگه گمش کنم چي؟
,,,مرگ نامزدم ميتونست جون اون همکلاسي رو نجات بده
,ولي من همه چيز رو از بين بردم
,,,وقتي شما بخشيدينش
,اونو توي دستاي خداوند گذاشتين
,همه چيز بستگي به خداوند داره
پس خدا داشت چکار ميکرد؟
کُشته شدن اون بچه خواست خداوند بود؟
،اگه اون بچه به درستي مجازات ميشد ,دوباره کَسي رو نمي کشت
,بخششِ من يکي ديگه رو کُشت
ولي خداوند يک دختر بخشايشگر ,ميخواد نه يک دختر سنگ دل
,خدا به اون گناهکار جوون بيشتر ترحم ميکنه
پس نامزد من و اون پسري که کُشته شده چي؟
خواست خدا اينه که به بيگناه ها درد بيشتري بده؟
اگه سرنوشت نامزدتون و اون پسر عوض ميشد، بهتر بود؟
دا هائه؟
,بيا بريم بيرون
کجا؟ - ,بريم بيرون و يه چيز خوب بخوريم -
,تو احتياج به انرژي داري
,من خوبم ,به جاش "جي مين" رو ببر
,من زمانم رو واسه تو خالي گذاشتم
,,,حسوديم ميشه
,کاش ميتونستم سرنوشتم رو با اونا عوض کنم
,,دا هائه
،دنيا خوبه ,"حتي بدون "سانگ وو
نيست؟
,با يه خرده هواي تازه حالت بهتر ميشه، بيا بريم
,جي سوک
,اينجوري ضعيف بودن بهت نمياد ,قوي تر شو
با هواي تازه من قوي تر ميشم؟
,من فقط نگرانم، همين
,وقتي ماشين پر از آب شد، فکر کردم ميميرم
,هر چقدر سعي کردم درو باز کنم، باز نشد
,وقتي آب تا سرم بالا اومد، بي خيال شدم
,ولي همون موقع در باز شد
,آبي که داخل جمع شده بود درو با فشار باز کرد
,من,, منتظر ميمونم
واسه چي؟
,تا حس بخشيدن، بهم دست بده و قوي تر بشم
!هي، باتري تموم شد
!باتري لعنتي
!اون که تقصير ما نيست
تو کريسمس چه کار ميکنين؟
ميخواي دوست دخترامون رو ببريم مسافرت؟
,آره - ,من که ندارم -
!جون خودت، مگه اينو دافت اينو برات نخريده؟
,پياده شيم
!بدش به من
,ديگه مال منه ,ببين؟ از طرف دافشه
,بزار سرم کنم - !امکان نداره -
!گوشيت
تو اول يخ ميريزي؟ ,,,با من فرق داره
,فکر کنم اينجوري يخ نميشکنه
,خواهر، مامانم امروز زنگ زد
,آخر هفته تولد بابامه
,بايد بري
,معلومه که بهش گفتم نميرم
,,,جي مين"، اگرچه پدرت بد جنس بود"
,تو جوري هستي که در نتيجه ي اوني
نتيجه ي اونم؟
از اين چيزا نگو !من خيلي بيشتر از نتيجه ي اونم
,اونا پدر و مادرتن ,خانوادتن, نميتوني ازشون متنفر باشي
,خانواده بدترين چيزه
!سوء استفاده از بچه خودت بدترين چيزه
,اين بد رفتاري نيست
,چند تا توسري که چيزي نيست
,احتمالاً اين که اينکارو ميکنن اونا رو هم اذيت ميکنه
اينو ميگي چون تا حالا پدر ,مزخرفي مثل اون نداشتي
!اينطوري نگو !اون هنوزم پدرته
شنيدن اين حرف رو بيشتر از !هر چيزي نميتونم تحمل کنم
!مهم نيست چي ميشه، بهش احترام بزارم چون بابامه
,ميدوني چند بار به کُشتنش فکر کردم
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟ ,تو وحشتناکي
بچه اي که همچين حرفي ميزنه، از ,پدري که اونو تا حد مرگ ميزنه بدتره
!بسه
,تو نميدوني پدر مادرا چه احساسي دارن
واقعاً؟ و تو ميتوني؟
,تو روز تولدش برو خونه ,اين کاريه که يه دختر بايد بکنه
ميدوني چيه؟
تو شدي مثل آدماي يه سال ,,,پيش که اطرافت بودن و
,بهت اصرار ميکردن که اونو ببخشي
!هي
چرا گفتي بيام بيرون؟
,سوار شو
!زود باش
چيه؟
,بيا بريم خريد - ,خودت برو -
براي "دا هائه" متاسف نيستي؟
,يه چيزي بخر ,من پولش رو ميدم
,نميتونم باهات زندگي کنم
!ازت بيزارم
!منم همينطور ,,,خيلي نکبتي
,"اشکال نداره، "دا هائه ,همه چيز خوبه
,دختر خوبي باش ,گريه نکن
,مشکلي نيست ,گريه نکن
,هي، اينو تو بگير
چرا انقدر وسيله خريدي؟ مهموني دارين؟
,فردا تولد باباست
چرا منو آوردي؟
,,,بي ادبِ
,مامان گفت ببرمت خونه
,من بهش گفتم نميام - ,خفه شو -
فکر ميکني هر کاري بخواي ميتوني بکني؟
,همه فاميلامون دارن ميان
خب؟
اون ميتونه درباره دختري که تمام عمرش زدتش فخر بفروشه؟
,تو بدون چوب خوردن باهوش نميشدي
,بايد متشکر باشي
,اون پدر، اينم پسر
!خفه شو
,خانوادمون بدون تو آرامش داره
,پس با آرامش زندگي کنين
,بدون من
!فردا ميخوايم عکس خانوادگي بگيريم
،چه خانواده اي !بخوره تو سرمون
!حالا ببين ,بابا تو رو ميکُشه
!همه ي اين حرفا رو بهش ميگم
خواهر؟ کجا داري ميري؟
,هيج جا
منتظر من بودي؟
,خب، فکر کنم
اين روزا خوب غذا ميخوري؟
تو خونه غذا نميخوري که مجبور نباشي منو ببيني؟
فهميدي، ها؟ ,خيلي گشنمه
,بريم
عجيبه, وقتي از دستم عصباني ,ميشي حالم بهتر ميشه
,تو خيلي خاصي
اينکه داريم مثل يه خانواده با هم ,صميمي ميشيم منو عصبي ميکنه
ميخواي بازم عصباني باشم؟
,بي خيال
,من گاهي اوقات حسوديم ميشه ,تو شبيه گيره ي يادداشتي
گيره ي يادداشت؟ - ,آره -
،ميتوني بچسبونيش و بِکنيش ,و هنوزم همونجوريه
اونوقت تو چي هستي؟
,چسب زخم
وقتي کثيف بشه ديگه نميتوني ,دوباره ازش استفاده کني
دفعه اولي که همديگرو ديديم يادته؟
ها؟
,شايد نه ,هفت سال پيش بود
,من يادمه
,تو با "سانگ وو" اومدي
تو هم يادت مياد؟
,تو دختر کوچولوي بازيگوشي بودي ,خيلي هم باهوش بودي
,اون موقع خيلي بهت حسوديم ميشد
,شايد اگه من عين تو بودم، پدر مادرم خوشحالتر ميشدن
,شايد طلاق نميگرفتن
,فکر ميکردم دختري مثل تو، توي زندگيِ پر از موهبته
,آيگو، تو کلاً تعطيل بودي
,اون موقع ها زندگي منم خيلي ناراحت کننده بود
تو فقط بيرون رو ميبيني، ها؟
,انگار تو خونه روي يه تيکه يخ نازک بوديم
,پدر و مادرم با هم نميساختن
,اونا ميگفتن به خاطر منه که دارن با هم زندگي ميکن
,من عصباني ميشدم ولي عصبانيتم رو ميخوردم
,فکر ميکردم اگه عصباني بشم، يخ ها خرد ميشه
راستش بعد از اينکه طلاق ,گرفتن حس بهتري داشتم
واسشون احساس تاسف ميکردم ,و همون موقع نااميد شدم
,شايد واسه همينه که اينقدر موافق پدر و مادرها هستم
نتونستم پدر مادري که واسه بخشش ,پسرشون التماس ميکردن، رو رد کنم
،واسشون متاسف شدم ,نتونستم دردي که دارم ميکِشم رو ببينم
,ما خيلي تفاهم داريم
!ما به خاطر پدر و مادرمون بد شديم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!خيلي وقته نديدمت ,خيلي دلم برات تنگ شده بود
,خيلي بخور
باشه! ميشه اينو اول بخورم؟
,يواشتر، تو گلوت گير ميکنه
!ميخوام خيلي بخورم
,نريزيش ،بدش به من ,مسيجت رو چک کن
,مرسي
چته؟
،کادوت رو گرفتم، چون متاسفي" ",بابايي ميبخشتت
"از اين به بعد دختر خوبي باش"
بهش کادو دادي؟ ,کار خوبي کردي
چته؟
چرا نمياي؟ ,همه مهمونا اومدن
کي اينکارو کرده؟ تو بودي ،مامان؟
در مورد چي حرف ميزني؟
چرا بايد براي بابا کادو بخرم؟ فکر کردي ديوونه ام؟
,نميدونم
,جي سوک" اينو خريده" ,فکر کردم از طرف توئه
!پس، گوشي رو بده بهش
تو چته؟ ,چي شده حالا؟ زود بيا خونه
,همه اومدن قبول شدن دانشگاهت رو تبريک بگن
,بابات حالش خوبه
,چطور تونستي اينکارو کني ،مامان
!اومدي
,همه تون رو ميکُشم
!باز کنين
!تموم کن! تموم کن
!کارتون دارم - !وايستا -
!نکن! بيا اينجا - !ول کن -
تو چته؟
اين واسه اينه که تو روز تولدش خوشحالش کنيم؟ چه اشکالي داره؟
!چرا تو فقط به خودت فکر ميکني؟ !کي براش مهمه کي هديه رو خريده
!برات مهم نيست من چقدر بهم ميريزم؟
,تو اصلا به من اهميت نميدي
,بهم نمي ريزي
چرا با درخواست بخشيدن خودم رو بد نشون بدم؟
,اينجوري بهتره
,و بابات هم خوشحال ميشه
پس احساس من چي ميشه؟
!به خاطر تو، بابا هيچوقت عوض نميشه
اون چرا؟ !تو بايد عوض بشي
!تو هميشه دردسر درست ميکني
لعنت! دارم ميرم يه بار براي ,هميشه همه چيز رو تموم ميکنم
,من به همه، همه چيز رو ميگم
!ول کن
!برو، گم شو
,من ديروز به خاطر چرت و پرتاي تو مُردم
!برو بمير، تنها چيزيه که برام مهمه
از اينکه ميخواي بري خارج درس بخوني، نگراني؟
,وضعيتت خيلي از قبل بدتر شده
چرا؟
,هر چه زودتر عمل پيوند رو انجام بدي، بهتره
,پس مواظب کليه ت باش
اگه پيوند کليه نشم، چي؟
,دياليز بدتره
مجبورم که پيوند بکنم؟
,اگه ميخواي بميري، نه ,تصميم خودته
,پدرت تنها کَسيه که نوع خونش يکيه
,ولي پيره
اون مشکل فشارخون بالا يا مشکل قلبي نداره؟
قبل رفتن براي مطابقت خونت ,با اهدا کننده تست بده
,خيلي دير ميشه اگه بعداً انجامش بدي
,همه خانوادت محض احتياط بيان تست بدن
ميخواي من بهشون بگم؟
,نه، خودم ميگم
,پدرت بايد بياد
حالت چطوره؟ تو نبايد بري بيمارستان؟
,خونه زنگ نزدم ,فکر کردم اول از تو بپرسم
,نميخوام
,,,باشه
,بريم يه چيزي بخوريم ,تو حتي ناهار هم نخوردي
,بعداً کمکم ميکني؟
،اگه بتونم دوباره متولد بشم ,ميخوام دختر تو باشم
,واو، من قبول نميکنم
جي مين"، وضعيتت بدتر شده؟"
داروهات رو ميخوري؟
قبل از اينکه به خاطر نارسايي ,کليه بميرم از کتک خوردن ميميرم
،حتي اگه بميرم ,ميخوام اونا نفهمن
,حتي نميخوام بعد مرگم جزء خانوادشون باشم
,انگار قدرتت رو بدست آوردي
,راستش خواهر، من هميشه نگرانم
که ندونم آدم بدي هستم و بدون ,هيچ دليلي از پدر و مادرم متنفرم
,ولي بازم، وقتي منو ميزنن خونم به جوش مياد
,باشه
,به چيزي فکر نکن و بگير بخواب
خواهر؟ - بله؟ -
,متاسفم - بابت چي؟ -
,درباره چيزي که به خاطر من سر "سانگ وو" اومد
چرا به خاطر تو بود؟
,,,اگه اون شب بيرون نميرفتم
من رفتم دنبال "جي سوک" بدون ,اينکه بدونم "سانگ وو" داره مياد
,,,اگه نميرفتم
,سانگ وو" اونو ميديد و تصادف نميکرد"
,متاسفم، خواهر ,واقعاً متاسفم
اين خيلي اذيتت کرده؟
,ولي تقصير تو نيست ,اصلاً
جي مين؟
چرا انقدر زود بيدار شدي؟
,با تشکر از تو خيلي بهتر شدم
,,,آسمون، خورشيد و ابرها
,باارزشترين چيزها تو اين دنيا مجاني هستن
ميتوني دوچرخه منو هم براي هوا خوري ببري بيرون؟
,خودت قبلاً اينکارو کردي
,وقتي سوارش ميشم، قلبم و باد يکي ميشن
,وقتي عصباني هستم، باد خشنه
,وقتي ميخندم، باد هم آروم ميوزه
,تو مثل يه شعر ميموني
,چيه، راست ميگم
!بونگ سون
,اخلاق حيوون هاي خونگي مثل صاحباشونه
,فکر کنم
,آدما بنا بر اينکه کي بزرگشون ميکنه، با هم فرق دارن
,من هيچوقت بچه هام رو نميزنم
متنفرم که خون پدرم هم قراره ,تو بچه هام جريان داشته باشه
,ميخوام همه خونم رو بگيرم و بريزمش تو يکي ديگه
,شايد به خاطر همينه که کليه هام از کار افتادن
,جي مين"، نزار پدرت تمام فکرت تو زندگي باشه"
چي؟
,به خاطر اينه که خيلي ازش متننفري
,ازش متنفر نباش ,بهش فکر نکن
,اگه خانوادم نبود ميشد
,اون بچه,,, قبل تصادف با چاقو مادرش رو زده
,ولي پدر و مادرش گزارش ندادنش و ولش کردن
کِي فهميدي؟
,يه مدتيه
اگه زودتر ميدونستم، اون رضايت نامه رو مينوشتم؟
وقتي که ميخواست مادرش رو بُکشه؟
,تقصير تو نيست که اون بعد "سانگ وو" کَسي رو کشته
,احتمالاً به خاطر پدر و مادرشه
چي؟ ,معني داره
,اون سعي کرد مادرش رو بُکشه
اون بقيه رو کُشت چون ,خيلي از پدر و مادرش متنفر بود
,,,پس چرا اون مادرش
,به خاطر پدر و مادرش نيست
,کُشتن پدر و مادر از کُشتن بقيه سخت تره
,به من نگاه کن
,منم ميخوام ,ولي هنوز نتونستم
!جي مين
!هنوزم، تو هيچوقت کَسي رو نميکُشي
,نميکُشي چون از پدر و مادرت متنفري
,,,به جاش
,من دارم خودم رو ميکُشم
اين چيه؟
!عوضي بي ادب !هيچ احترامي واسه پدر مادرت قائل نيستي
تست "دي ان اي"؟
تو چته؟ وقتي بيرون بودي اينکارو کردي؟
متوجه نميشي چرا اينکارو کردم؟
,چطور جرات ميکني اينجوري حرف بزني
,براي آخرين بار، بهم بگو
,چرا فقط منو ميزني
!عوضي
,به خاطر اينکه کارايي ميکني که حقته کتک بخوري
چرا نميتوني مثل برادرت حرف گوش کني؟
,بابا وقتي حالش خوب نباشه منو ميزنه
!اون هميشه منو مقصر همه چيز ميدونه
,اي نيم وجبيه عوضي
مشکل تو چيه ،بابا؟
,بهم بگو، بعدش شايد بتونم درکت کنم
!چي؟ چطور جرات ميکنه منو سرزنش کنه؟
,الان وقتشه که کتک بخوره
!امروز چت شده
,اي کاش دليل داشت !اونوقت ميتونستم کمتر ازتون متنفر باشم
!بگو ببخشيد !زود باش
ميدوني چرا اون تست رو انجام دادم؟
,چون ميخواستم شما دوتا رو ببخشم
,عوضي
فکر ميکردم اگه منو ميزنين چون ,بچه تون نيستم، بتونم ببخشمتون
,ولي شما پدر و مادر واقعي من هستين ميدونين چه حسي دارم؟
باشه! از اين به بعد همونطور که !ميخواي ديگه دختر من نيستي
ميدونين چرا کليه هام خوب نيستن؟ ,به خاطر شما دوتاست
!عوضي
!به خاطر اعصاب داغون خودته !تقصير ما نزار
!من فقط يه چيز ميخوام !يه معذرت خواهي از طرف شما
اگه عذرخواهي کنين، من براي همه !چيز ميبخشمتون، فقط يه عذرخواهي
!چي؟ چطور جرات کردي !فکر کردي ما مسخره ايم
,من قاتل دخترم رو بخشيدم
,ولي ميخوام محکوميت اعدام در موردش اجرا بشه
,عجيبه
,فکر نميکردم بخواين با من مصاحبه کنين
,,,اه ,من ميخواستم حرفاي هر دو طرف رو بشنوم
,که اينطور
,,,"خواهر "سوفيا
،با اينکه بخشيدين ميخواين اون مجازات بشه؟
,اون بايد تقاص جرمش رو پس بده
اون بخشش نيست، هست؟
پس، بخشش چيه؟
ميخواين قاتل دخترم از من خوشحال تر باشه؟
,مردم بهم فشار ميارن که ببخشم
,انگار من آدم بده هستم که نميبخشم
,مردم هيچ علاقه اي به خانواده قرباني ندارن
احتمالاً اونا به خاطر اينکه اون دفعه خواهر ,ماريا" رو بغل نکردم، بهم حرفاي بدي زدن"
,اون به خاطر اين نبود که ازش متنفرم
من فقط به خانواده اون قرباني که ,پسرش اذيتشون کرده فکر کردم
,من حق ندارم ببخشمش
,اون حق يکي ديگه ست
من چه حسي بهم دست ميده اگه يکي ,ديگه قاتل دخترم رو بغل کنه و ببخشتش
ازش خبري شنيدين؟
,ميخوام بدونم اصلاً پشيمون شده يا نه
,خواهر "مري" گفت که اون مسيح رو قبول کرده
,بايد توبه کرده باشه
,منم همين فکر رو ميکردم
,واسه همين، فکر ميکردم براي دخترم دعا کرده
,ولي اون درخواست کم شدن محکوميت کرد
،اگه اون واقعاً متاسف بود ,نميتونست همچين کاري کنه
,من بايد درخواست کم شدن محکوميت ميکردم، نه اون
,اون 10 سال فقط به خودش فکر ميکرده
,همه چيز رو فراموش کرده
,ولي ميگن محکومين به مرگ هر روز ميميرن
,با نااميدي، اميدوارن که يه روز ديگه زندگي کنن
,احتمالاً دخترم هم قبل از مُردن همچين حسي داشته
,,,که اون نظرش رو عوض ميکنه
,و تو نااميدي، اميدوار بود که يکي مياد و نجاتش ميده
,اون تنها بچمون بود
,من و شوهرم طلاق گرفتيم
,ما همديگر رو به خاطر اون (پسر)، اذيت ميکرديم
اون کَسي که دخترم رو کُشت بدبخت تر از ماست؟
قشنگه، نيست؟
بله؟
,اگه دخترم اينجا بود، ميخنديد
,چيزهاي قشنگ زيادي تو اين دنيا وجود داره
,,,اگه ما به خاطر عصبانيتمون اينو ندونيم
,شرمنده اونايي که ميخوان زندگي کنن، ميشيم
,بخشيدن رها شدن از تنفر نيست
,امکان نداره
,اون,,, هل دادن تنفر به گوشه قلبتونه
!عجله نکنين
,خيلي زمان ميبره
,فقط شما ميدونين چقدر زمان ميبره
اون چه فکري ميکنه؟
,هميشه خيلي خودخواهِ
اگه "جي مين" برگرده چي عوض ميشه؟
چي؟
تو ميدونستي چقدر براش سخت بود، مگه نه؟
پس چرا ازش محافظت نکردي؟
از چي؟
,کارايي ميکنه که حقشه
که کتک بخوره؟ مگه چه کار اشتباهي کرده؟
,تو درک نميکني چون عضو خانوادمون نيستي
,اون هميشه دردسر ساز بوده
,و تو هميشه يه بزدل بودي
چي؟
,,,اگه تو اونشب زنگ نميزدي
,نامزد من نميمرد
چرا يه دفعه اينو گفتي؟
"چرا مخفي کردي که به "جي مين هم زنگ زدي که بياد دنبالت؟
,مخفي نکردم ,فقط نگفتم
,چون فقط تو رو ناراحت ميکرد
تو براي "سانگ وو" متاسف نيستي؟
,فکر نميکردم همچين اتفاقي بيوفته
اگه ميدونستم، بهش زنگ ميزدم؟
!منم ناراحت ميکنه
چقدر؟
به اندازه "سانگ وو"؟ يا من؟
,حتي "جي مين" هم بيشتر از تو متاسفه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,منم
,اشکال نداره ,من تو اتوبوسم
واقعاً؟ "جي مين" اومده؟ ,خوبه
,من چترم رو دارم ,عجله نکن و با احتياط رانندگي کن
,مرسي ,منم دوستت دارم
,,,بياييد آنهايي که آزرديم را به ياد آوريم
,بخواهيم و بخشش خداوند را کسب کنيم
,بياين دعا کنيم
پدر؟
بله، خواهر "کلارا"؟
فقط همينه؟
نبايد بريم و عذر خواهي کنيم؟
اگه دعا کنيم به راحتي بخشيده ميشيم؟
پس چرا بقيه رو نميبخشي، وقتي به راحتي بخشيده ميشي؟
=اداره کشيش=
,,,مسيح از خدا خواست که دشمنانش رو ببخشه
,قبل از اينکه روي صليب بميره
,,,اون حتي تو بدترين زمان اينو درخواست کرد
چون بدون بخشش قرباني، خدا نميتونه ببخشه؟
,خواهر، بيا بريم داخل
نبايد گناه کارها گناهشون رو بدونن؟
,پس چرا بايد قاتلي رو ببخشم که حتي گناهش رو نميدونه
!"خواهر "کلارا
براي ملاقات اومدين؟ - ,بله -
,زود اومدين ,کارت شناساييتون رو بدين
,بله
اولين بارتونه مياين اينجا؟ - ,بله -
نسبتتون با اون چيه؟
,اينجا,,, غريبه ها اجازه ملاقات ندارن
,شنيدم امکان ملاقات هست
,فقط خانواده، معلم ها و روحاني ها اجازه دارن
بله؟ - ,برگردين، خانوم -
!وايستن! من بايد اونو ببينم
,اين قانونه ،خانوم
,من,,, خانواده قرباني هستم
,اينجا ملاقات خانواده قرباني با مجرم ها ممکن نيست
,من حتي يه رضايت نامه هم براش نوشتم
چرا نميتونم ببينمش؟
حقوق مجرم هاي نووجون توي ,قانون در ارحجيت قرار ميگيره
براي اون پسر بچه سخته ميشه ,اگه بخواد خانواده قرباني رو ببينه
,خواهشاً براي اصلاح "ته هو" همکاري کنين
کي بيرون مياد؟
,اين اطلاعات شخصيه
ولي ممکنه به خواست خانواده ,خودش و يا اون پسر زود بيرون بياد
ميتونين بهش بگين وقتي اومد بيرون بهم زنگ بزنه؟
,من ميخوام ببخشمش
,نميخوام تمام عمرم ازش متنفر باشم
,خواهشاً تو اصلاح "ته هو" وقفه ايجاد نکنين
لطفاً کمکش کنين که گذشته رو فراموش ,کنه و شروع تازه اي داشته باشه
,تولدت مبارک
,وقتي تونستي منو درک کني اينو باز کن
,من تا امروز بهت ميگفتم عزيزم
,براي همه چيزايي که گفتم متاسفم
چون نميتونستم از دست پسري ,,,که "سانگ وو" رو کُشت عصباني بشم
,از دست تو شدم
،ميدونستم که درد ميکشي ,ولي وانمود کردم که نميدونم
,ببخشيد
,ما با هم 10 سال خاطره داريم
مهم نيست چي بشه، مگه نه؟
,پس بيا دوستاي خوبي بمونيم
,تولدت مبارک
جي مين"؟" تويي؟
,خيلي نگرانت بودم
خوبي؟
,خواهر، نميتونم نفس بِکشم
"ببخشيد "جي مين ,و مرسي
براي چي؟
,همه چي
خواهر؟ - چيه؟ -
,,,خواهر - چيه؟ -
,از اينکه ديدمت خيلي خوشحالم
حالت خوبه؟
,من خيلي احمق بودم
خنگ، اينو الان فهميدي؟
,خيلي خوشحالم که به خاطر من اينجايي
خواهر، وقتت رو با نشستن بي هدف ,تو ايستگاه اتوبوس هدر نده
,و ديگه وقتي بارون مياد خودت رو توي خونه قايم نکن
,ولي من هنوزم خيلي براي "سانگ وو" متاسفم
,و خيلي پشيمونم
,اگه ميدونستم اون آخرشه ,بهش ميگفتم که دوستش دارم
,ولي نتونستم هيچ کاري کنم
،اگه اون آخرين زنگ رو جواب ميداد ,,,"شايد "سانگ وو
فکر ميکني "سانگ وو" چه احساسي داشت اگه ميدونست تو اينجوري هستي؟
وقتي اونو ببيني همش درباره اين چيزا ميخواي حرف بزني؟
,راست ميگي
,"تو خيلي بزرگ شدي، "جي مين
،خواهر ,من بهت دروغ گفتم
,گفتم اومدم نشون بدم که بخشش تو واقعي نيست
,دروغ بود
,ميخواستم ازت بخشيدن رو ياد بگيرم
,چون ميخواستم بابام رو ببخشم
,واسه همين اميدوار بودم اون پسره عوض شده باشه
,تا اميدوار باشم که اگه بابام رو ببخشم، عوض ميشه
,من کليه بابا رو براي پيوند نياز دارم
,ولي نميتونم با تنفر ازش، بگيرم
,,,جي مين
اگه منم مثل اون پسره تنفرم از پدر ,,,و مادرم رو روي بقيه خالي ميکردم
,مريض نميشدم
اون موقع بقيه اذيت ميشدن، نه؟
خواهر، فکر ميکني من کار درستي کردم؟
اذيت کردن خودم احتمالاً بهتر بود، مگه نه؟
,,,جي مين
,خواهر خوابم مياد
,باشه, بخواب
,,,همه چيز از دور خيلي ناچيزه
از آسمون، همه دعواهاي روي زمين بامزه به نظر ميان، مگه نه؟
,,,ميخوام زمين رو نوازش کنم
,نگران نباش، خواهر
,من ديگه درد نميکِشم
,چون پدر و مادرم رو ول کردم
,بيا دفعه ديگه خواهرهاي واقعي باشيم
,مرسي
,,,جي مين
="تولد "جين مين=
اينو از پارسال تا حالا داشتي ,درست ميکردي، بهت افتخار ميکنم
,ولي اين حس رو دارم که با چشماي بسته دويدم
,صبور باش
,,,اين فيلم به خيلي از آدما
,شجاعت ميده
به کي؟ خلاف کارها؟
،من آزادي اينو داشتم که نبخشم ,ولي هيچکسي اينو بهم ياد نداد
,زود بخشيدن من واقعي نبود
,مثل زدن چسب زخم به يه نقطه سرطانيه
,نميتونم به خاطر اون کار خودم رو ببخشم
وقتي اين کامل بشه، متوجه ميشي ,که چرا خدا اين درد رو بهت داده
,ميخوام براي اونا فيلم بگيرم
,تا کسايي که ميخوان ببخشيده بشن، ببينن
,اونوقت دردم معني دار ميشه
,ميخوام پسره رو ببينم
ميتونه بدون اينکه درد کشيدن منو ببينه، بفهمه که چقدر وحشتناک بوده؟
,,,اون زندگي چند نفر رو ازشون گرفت
ميدونه که چند نفر رو براي تمام عمرشون داغدار کرد؟
مشکلي نداره که دوباره شروع کنه بدون اينکه بدونه قبلش چه کار کرده؟
,,,کيم ته هو
,سعي کن الان خودت رو دوست داشته باشي
خودت رو دوست داشته باش به جاي اينکه ,دنبال دوست داشتن از طرف پدر و مادرت باشي
,,,بعدش
,,,ميفهمي که چقدر نامزدم و دوستم باارزش بودن
,,,از دست دادن اونا چه درد بزرگيه
,ميدونستم يه خوبش رو انتخاب کردم، مگه نه؟
چطوره؟ رمانتيک بود؟
به چي فکر ميکني؟
تو اولين روزي که با هم دوست شديم ,هم همينو ازم پرسيدي, درست همينجا
,خيلي تمرين کردم ,خيلي استرس داشتم
واقعاً؟
,همون موقع ميدونستم که ما با هم ازدواج ميکنيم
,واقعاً اتفاق افتاد، مگه نه؟
و؟
,اينکه هميشه باهات ميمونم مثل امروز
امروز فرداي اون روزيه که کَسي که ,ديروز مرده خيلي ميخواست ببينه
,بيا هر روز تا نهايت کمالش زندگي کنيم
,مثل امروز
=من خوبم= =نگران من نباش=
=من دوستت دارم=
,"ارسال پيام به "هان سانگ وو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال