رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی این بابا توئه ؟
بابات خیلی زشته
شبیه کله پوکا میمونه
چیکار داری میکنی - هی -
آهای دونگ مین ، داری چیکار میکنی ؟
! دونگ مین
! بس کن دیگه
با همتونم بچه ها
با همدیگه بد صحبت نکنین
! دیگه بسه,,,اینکارو نکن
سو دونگ مین
سو دونگ مین ! همگی ساکت باشید ببینم
سو دونگ مین ، همین الان برو بشین سر جات
هی - دونگ مین -
برو سر جای خودت بشین - آهای دونگ مین -
این قدر دوستتو اذیت نکن و برو بشین سر جات
دلم میخواد پیش دوستام بشینم
سو دونگ مین - برو اونور دیگه -
باید بری بشینی سر جات
الان چیکار کردی ؟
برای من زبون در آوردی ؟
اینجوری نمیشه
الان این عکسه رو میفرستم برای مامانت
باشه ، الان بر میگردم سرجام
اینو نفرست برای مامانم
باشه پس اول بشین سرجات
اول عکسو پاکش کن
باشه اگه حرفمو گوش کنی و بری بشینی پاکش میکنم
نه زود اول اونو پاکش کن
اگه بخوای به این کارت ادامه بدی
جدی اینو میفرستم برای مامانتا
اونو پاکش کن دیگه
میدونم که بهم دروغ میگی
من بهت دروغ نمیگم
اگه به حرف من گوش بدی و برگردی سرجات
پاکش میکنم ، پس بدو برو بشین
دفعه قبلم همینو گفتی
! ولی بعدش عکسو فرستادی ، دروغگو
خب مثل اینکه مجبورم اینو بفرستم برای مامانت
دونگ مین بس کن - ! تو گفتی نمیفرستیش -
این گوشی منه - اه لعنتی -
دونگ مین ، الان چه حرفی زدی ؟
خانم هه یونگ
همونطور که خودتم احتمالا در جریانی
اوضاع شرکتمون خوب نیست
درست میگم ؟ - بله -
من در مورد اون قضیه با رئیس صحبت کردم
اگه فقط یه چند ماه بود
میتونستیم یه تیم رو بزاریم جای تو
ولی برای یک سال یکمی برامون سخت میشه
درست میگین
,,, پس
چطوره بگیم شما بعد از این که
مرخصی گرفتید ، استعفا دادین ؟
,,,درک میکنم
رفتنت بعد از این همه سال ناراحت کنندست
بزرگ کردن یه بچه اونم دست تنها حتما سخته مگه نه ؟
مخصوصا وقتی بچه یه مشکلیم داشته باشه
یعنی به خاطر ژنی چیزیه ؟
لطفا کاراتو جمع و جور و آماده کن که
به کارمند جدید تحویل بدی
فکر کنم یه هفته کافی باشه ، نه ؟
لطفا تا 30 اکتبر قبر بک چول تک را
جا به جا کنید
غرامت بابت جا به جایی
پس از آن روز ضبط خواهد شد
تماس با سونگ راک
قـبـر را جـا بـه جـا کـن
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در ,,,دسترس نمیباشد
سو دونگ مین
بیا اینجا
گفتم ، بیا اینجا دیگه
یک
دو
سه
چهار
پنج
میتونی کنار خودم وایسی یا تو ماشین منتظر بمونی
هه یونگ ! اینجام
دونگ مین
برو پشت بشین تا خالت بشینه اینجا
چرا ؟
خاله گوم اوک یکمی درشته
وقتی بخواد با اون یکی خالت بشینه پشت
جاش تنگ میشه
دونگ مین ، تو پسر باملاحظه ای هستی مگه نه ؟
چقدر بهم میدی اگه اینکارو بکنم ؟
دوباره شروع نکن ، بهت گفته بودم دیگه این کارو نکنی
پس میشه از خاله گوم اوک بخوام برام اسباب بازی بخره ؟
اصلا ولش کن ، فقط پیاده شو
زودی پیاده شو ببینم - لعنتی ، نمیخوام -
مگه بهت نگفته بودم فحش نده
زود باش برو پشت بشین - اه لعنت بهش -
! دونگ مین
! هی - چرا این قدر بند و بساط آوردین ؟ -
باید بذاریمش صندوق عقب
! سو دونگ مین ، همین الان درو باز کن
چطور تونستی منو اینجوری دست بندازی ها ؟
! سو دونگ مین ، خودتو جمع و جور کن
بسه دیگه ، مامانت دعوات میکنه ها
هه یون کجاست ؟ - !!! کتک زدن نداریما -
سونگ راک کجاست ؟
هه یون گفته بود میاد
سونگ راکم گوشیشو جواب نمیده
سعی کن دوباره بهش زنگ بزنی - ! وای خدا -
ببین من به هه یون زنگ میزنم تو به سونگ راک زنگ بزن
نمیخوام ! من به هه یون زنگ میزنم تو به سونگ راک زنگ بزن
دیر گفتی من دیگه زنگ زدم
,,,شماره ای که با آن تماس گرفته اید
جواب نمیده
اینم جواب نمیده
بیاین فعلا بریم
سنگ
,,,سنگ
کاغذ ، قیچی
میگم جدی اشکال نداره بدون سونگ راک بریم ؟
خب چیکار کنیم ؟ جواب نمیده دیگه
کاری از دستمون بر نمیاد
به عمو یه زنگ بزن بگو ما تو راهیم
من ؟
من شمارشو ندارم
من دارم
گوم هی تو زنگ بزن
بهت گفتم زنگ بزن
سنگ ، خودت زنگ بزن هه یونگ به تو گفت
به حرف خواهر بزرگترت گوش کن
خب من به تو میگم زنگ بزن
! منم خواهر بزرگتر تو هستم دیگه
این شمارشه - ,,,اه دوست ندارم زنگ بزنم -
اون منو میترسونه
چرا از عمو میترسی آخه ؟
خودت ترسناک تری که
زودباش بهش زنگ بزن
! حالا
! سنگ ، کاغذ ، قیچی
سنگ ، من بردم - چرا -
,,,الو
!ا الو,,,الو ؟
ببخشید ؟ ها ؟
آها ، سلام به شما
عمو ، گوم اوک هستم
,,,بله ؟ما توی چیز
,,,ما داریم
ما توی راه هستیم
بله ، بله با اجازتون
چرا این قدر به تته پته افتادی ؟
! هی صداش میلرزه هی لکنت میگیره
چیه خب ؟ میگم از عمو میترسم دیگه
بچه ها تو راهن ؟
میگم بچه ها دارن میان ؟
ای خدا ، وقتی یکی باهات داره حرف میزنه باید یه سری تکون بدی
یا حداقل یه نگاهی بهش بندازی
انگار که دارم با یه مرده
! یا یه آدم لالی زندگی میکنم ، ای خدا
تا چند وقت مدرسه نمیومد
برده بودنش بیمارستان
,,,همون اول,,,نه همون آخر کار شنیدم که
هه یونگ ، بچت تا حالا اصن ساکت شده ؟
چطوری این همه حرف برای گفتن داره ؟
به باباش رفته
چی ؟ بابا چی؟
هیچی
چی گفتین ؟ شنیدم در مورد بابا بود
داشتیم میگفتیم چقدر بابات باحال بوده
راستی خاله - ها ؟ -
بابام رفته آمریکا کلی پول در بیاره
بعدا وقتی برگشت
من برات یه چیز خوشمزه میخرم
آخی دستت درد نکنه
برای منم چیزای خوشمزه میخری ؟
من گوشت دوستم دارم مخصوصا گوشت گاو
آره حتما
ولی میگما خاله - بله ؟ -
تو میدونی بابام چه شکلیه ؟
من صورتشو یادم نیست
خب تو میتونی عکساشو ببینی
میخوای بهت نشون بدم ؟
! نه
دختره بالاخره زنگ زد
الو
تازه بیدار شدی ؟
ما دیگه راه افتادیم
چیه خب ؟ خودت جواب گوشیتو ندادی
چی ؟
میخواد بریم دنبالش
ولش کن ، بهش بگو برگرده بره بخوابه
شنیدی دیگه ؟
نه ، بیخیال شو
چی ؟ هی,,,الو ، الووو
وای خدا ازش بدم میاد
ما در حال ایجاد یک شبکه پشتیبانی برای
قربانیان خشونت جنسی در دانشگاه هستیم
ای خدا
کاش زودتر فارغ التحصیل میشد
هنوزم از این کارا میکنه ؟
هی ، سیگارتو همون بیرون بکش
اه
بجنب ، وقت نداریم
داشتی چیکار میکردی ؟
هی ، دونگ مین ازت سوال پرسیدا
نیاز نیست بدونی
دونگ مین نارنگی میخوری ؟
بیا ، یدونه به خاله هه یونم بده
یه دونه دیگشم با خاله گوم هی بخور
اون خوابه
نیستم
به منم بده
قهوه هم داری ؟
آره یه لحظه وایسا
آخیش چقدر خوبه
واقعا چسبید
میگم شکلاتم داری ؟
دارم، صبر کن
!مگه اومدی پیک نیک ؟
برای چی این همه خوراکی آوردی ؟
بگیرش
واقعا درکت نمیکنم
وقتی شوهرت این همه پول در میاره
چرا این همه قناعت میکنی ؟
میتونستیم بین راه غذا بخریم
نه بابا ، گرونه
تازه ، غذاهای بین راه اصلا خوب نیستن
! خب مزه سفر جاده ای به همینشه دیگه
کوچولوت پیش شوهرته ؟
ها ؟
,,,آره خب
باز دعوا کردین ؟
نه چرا دعوا کنیم ؟
این روزا خبری ازش نیست
مطمئنی باز مشکل درست نکرده ؟
آخه شوهرت دردسره
دردسر
,,,میگما
ولش کن
چیه ؟
بیخیال
این قدر بدم میاد وقتی یکی اینجوری میکنه
چیه ؟ بگو دیگه
هیچی
جدی هستی الان ؟
خب چیه ؟
اونا میخوان بابت جا به جا کردن قبر بابا
بهمون غرامت بدن ، درسته ؟
کنجکاو بودم که چقدر گیرمون میاد
حدودا 5000 وون
چی ؟
!همش همین ؟
شما با پولش چیکار میکنید ؟
تقسیمش میکنیم
چرا خب ؟ اون قدر زیاد نیست بابا
بهتر نیست بدیمش به گوم هی ؟
آخه همین روزا عروسیشه
اینو بخور
اگه نمیخوای نخور اصن
خودم میخورش
چقدر احمقی ، نفهم
سو دونگ مین ، این چه طرز حرف زدن با خالته ؟
! سو دونگ مین
به درک ، چیه ؟
! وای خدا
بسه ، ساکت شو
دیگه نمیخورم اصن
دونگ مین کجا داری میری ؟ بیا اینجا ببینم
باید برم دستشویی
باشه ولی بیا اول ویتامینتو بخور
بدو بیا
این ویتامینه ؟
چرا این قدر کوچیکه ؟
بشین بشین ، من باهاش میرم
هه یونگ ، حتما سختته نه ؟
حداقل یه کار پر درآمد داره
از هیچی بهتره
بله ؟
بله ، تازه دیدمش
بله من سریعا پول رو براتون میفرستم
بله
یه لحظه صبر کنید
شما بقیه چیزارو هم میفرستید ؟
باشه ، بفرمایید
وانیل
مطمئنی تو دستشوییه ؟
آره من تمام مدت اینجا بودم
فکر کنم فرار کرده
باید حواست بهش میبود
داشتی چیکار میکردی ؟
حواست پرت بود ، مگه نه ؟
چرا حواسم پرت باشه ؟
تو بمون همین جا ، بیاین تقسیم بشیم
باید همین نزدیکیا باشه
همین جا منتظر باش
بیشتر مراقب باش
از وقتی دونگ مین خوابیده
بالاخره اینجا ساکت و آروم شد
جا به جایی از جنگبونگ به ساموک
آخرین کشتی_ساعت20:00
فکر کنم اونا اومدن
ای خدا بالاخره اومدین - ما اومدیم عمه -
خوش اومدید
دونگ مین کجاست ؟
سلام - عه سلام -
دونگ مین - پاشو ، پاشو -
فک کنم مجبوریم بلندش کنیم - سلام -
سلام
به نظرم دونگ مین هوز خوابه
دونگ مین ، منم ، عمه بزرگه
چقدر سنگینه
کی این قدر بزرگ شد ؟
دیگه پسر بزرگی شده برای خودش بیاین زودی بریم تو
سلام
سونگ راک ، خودتی ؟
چرا این قدر لاغر شدی ؟
حتما درست غذا نخوردی نه ؟
من هه یونم
چی ؟ - میگم من هه یونم -
ای وای ، دختره کله شق
چیکار کردی با موهات ؟
شبیه پسرا شدی
پس سونگ راک کجاست ؟
نمیبینم سونگ راکو
,,,خب
راستش ، سونگ راک امشب سرش با کار شلوغ بود
گفت نمیتونه امروز وقتشو خالی کنه
برای همین نتونست بیاد
پس اینجوری شده ؟ - آره -
ما نمیتونیم بدون مرد خانواده
قبر رو جا به جا کنیم که
! همین الان برید بیارینش
عموتون درست میگه ، چطور تونست نیاد ؟
حتی اگه سرشم شلوغ بود باید میومد
زود برید بیارینش
برید دیگه
برید تندی بیارینش - ,,,ولی ببخشیدا -
مگه ما بچه های بابا نیستیم ؟
ما هم بچه های باباییم
میشنوی عمو ؟ ما هم بچه هاشیم
خب ؟ - هه یون -
منظورم اینه که ما هم میتونیم انجامش بدیم
چرا اونو لازم داشته باشیم ؟
دختر بزرگش که اینجاست
هه یون
یعنی چی آخه ، اصلا منطقی نیست
تو چت شده ؟
تازه اون بابای ما هم هست
خودمون از پسش بر میایم
مشکل چیه ؟ - تو چته ؟ -
مگه چیکار کردم ؟ - کافیه دیگه -
سونگ راک سر کاره ؟ کدوم کار آخه
اون فقط یه الافه
حتما شوخیت گرفته - بس کن -
اون هر چی بهش زنگ زدیم محل نزاشت ، خب ؟
! اینم از مردای خانوادتون
ولم کن - تو چرا این قدر بی ادبی ؟ -
! ول کن - بسه -
ای وای
داری چیکار میکنی ؟
برای چی زدی این کوزهه رو شکستی ؟
! خدایا
تو رفتارات دقیقا مثل برادرته - بس کن دیگه -
کلا روانی بودن تو خانوادتون جریان داره ، نه ؟
! تو هم دیوونه ای
تو رو خدا بس کن ! فقط برید سونگ راکو بیارید
آخه با عقل جور در میاد ؟ - بیارینش فقط -
بیاین همین حالا بریم
برو,,,برو
پس مرد خانواده باید اینجوری باشه ، ها ؟
برید سونگ راکو پیداش کنید
برید - این چه وضعیه ؟ -
کافیه
ساکت باش
این تو رو عصبانی نمیکنه آخه ؟
وقتی رسیدیم سئول منو پیاده کن
من عمرا دیگه پامو نمیزارم اینجا ! عمرا بیام
خودتون میتونید برای جا به جایی ,,,برید
! خفه شو هه یون
بزن کنار
چرا ؟
باید سیگار بکشم
دونگ مین اونجا مشکلی نداره ؟
نه بابا حالش خوبه
دارو هاشو بهش داده
منظورت چیه ؟
معلومه دیگه
اون قرصا ویتامین نبودن
حالا باید چیکار کنیم ؟
جدی باید بریم سونگ راکو بیاریم اینجا ؟
مرده ها ولی هنوز مایه عذابه
کسی با سونگ راک در تماسه ؟
فقط وقتی پول لازمه پیام میده
هیچ وقتم تماساشو جواب نمیده
میدونی کجا زندگی میکنه ؟
نمیدونم
تو چی ؟
نه
چرا ما باید همش مراقبش باشیم ؟
مگه مامانشیم ؟
با این حساب
وقتی پیر و مریض شد
پوشکشو هم ما باید عوض کنیم
داری به کی زنگ میزنی ؟ سونگ راک ؟
الو ، سونگ راک
چرا پیدا کردنت این قدر سخته ؟
کجاست ؟
الان کجایی ؟
میگم کجایی ؟
کجاست خب ؟
سرکارتون گذاشتم
خلی ؟
عقل تو کلت هست اصن ؟
جدی باور کرده بودیا
خب حالا چی ؟ باید بریم بگردیم دنبالش ؟
مجبوریم دیگه
بر میگردیم و تقسیم میشیم تا پیداش کنیم
من انجامش نمیدم، فکر کنم واضح گفتم
با این حال، وقتی که میخاستیم قبر بابا رو
جابجا کنیم باید اونجا باشی
بیخیال بابا، مسئولیتش با خودت
جدا از اینا، بابا دوستت داشت
مگه توام دخترش نیستی؟
پس هیچ سهمی از
پول غرامت نمیگیری
چی گفتی؟
باور نکردنیه
هی، همشو بردار مال خودت
تف تو این زندگی
چی؟
گفتم همش مال خودت
خب حالا سوار شو
بزن بریم
هی
دیگه شورش دراومده
!سوار شو - ببخشید -
,,,من - گمشو -
هی، هه یون
باور نکردنیه, بیا اینجا ببینم
!هی
سوار شو، گوم هی
توام سوار شو گوم اوک
مامان؟
<¡>همه چیز رو به راهه؟<¡>
نه، اوضاع افتضاحه
چرا؟
بیخیال - ,,,خب
به لیست مخارجی که برام فرستادی یه نگاهی انداختم
نگاهش کردی؟
آره، ولی حس میکنم یکم برای من زیاده
تا جایی که تونستم کمش کردم
فکر کنم بتونیم چند تا مورد رو نادیده بگیریم
مثلا اصلا لازم نیست درمورد
تولد مامان بابا نگران باشیم
لازم نیست بهشون هدیه بدیم
حتی تو مناسبت ها,
و درمورد نیازهای روزمره
مثل مسواک و خمیر دندون
میتونم از خونه ی مامان بیارمشون
اولا، با نادیده گرفتن مناسبت ها
و تولد مامان و بابا مخالفم
مامان و بابا خوششون نمیاد
از نظر من خوب نیست - منظورم اینه که -
و نمیشه هر سری که کم اوردیم
پاشیم بریم خونه مامانت
خدایش این فکر رو از کجات دراوردی؟
به نظرت خودت منطقیه اخه؟
مشکل انجام دادنش چیه واقعا؟ چرا نه؟
چرا انقدر باید سخت گیر باشی؟
باشه فهمیدم پس من فقط از عهده ی نیازهای روزانه ای
که مال خودمن برمیام
مثل وسایل زنونه و لوازم ارایشی
الان خوشحال شدی؟ - ,,,منظورم اینه که -
,,,منظورم این نبود
,,,مجبور نیستی که انجامش بدی
منظورم این بیا هر موقع برگشتم راجبش حرف بزنیم -
خدافظ
واقعا درک نمیکنم چرا باید اینکارو بکنم
دارم دنبال برادرم سونگ راک میگردم
لطفا جواب بده اگه میدونی اون کجاست
هی،حتی اگه اعصابتم خورد بود
نباید با هه یون اونجوری حرف میزدی
بی پولی؟
مگه نگفتی خانوادش وضعشون خوبه؟
مگه براتون یه خونه نخریدن؟
اصلانم اینجور نیست
لازمه که وام بگیریم
چقد؟
چقدر پول توش میزارن؟
اون اصلا پس اندازیم داره؟
کی این روزا پس انداز میکنه اخه؟
تو کلا انگار نمیفهمی
همه به کمک مالی احتیاج دارن
گوم هی،لازمه که در مورد پول گرفتن از
خانواده ی همسرت حواس جمع باشی
ممکنه بعدا ازش علیه تو استفاده کنن
نه بابا اینجور نمیشه
خانوادش اونجوری نیستن
اونا مثل خانواده ی ما کله شق و احمق نیستن
بیخیال, سرت تو کار خودت باشه
هی، تو هیچوقت نمیفهمی
خانوادش غربی ان؟
کلا خانواده ی شوهر تو کره سنتی ان
حتی اگه خارج از کشور باشن
کلا اینجورین
پس اونوقت خونه ات چی؟
داری دنبال خونه میگردی؟
بنظرم دنبال یه خونه بگردی بد نیست
خارج از سئول
راجبش نگران نباش
هی
تو هیچوقت نباید فقط بخاطر عشق از‌دواج کنی
فهمیدی؟
با هرکس که بخوای میتونی ازدواج کنی
ولی وقتی که ازدواج کنی گرفتار میشی
عشق دووم نداره
ازدواج لازمه که طبق
یه چیز انجام بشه
و اون چیه؟
پوله پول
هه یونگ
دلت نمیخواد بهم پول بدی؟
واقعا اینقدر پول نیاز دارین؟
وقتی فقط خودتون دوتایین؟
درهر صورت تو کلی پول در میاری
چرا نمیخای از پول غرامت
برای ازدواجم استفاده کنم؟
اینجور نیست
حتی اگه بچه به تنهایی بزرگ کردن سخت باشه
چطور کل فکر و ذکرت درمان پسرته؟
,,,هی
چیزایی نگو که بعدش پشیمون بشی
تو قبلا بچه بزرگ کردی؟
خیلی سخته مخصوصا وقتی که سرکارم میری
بجز اینا،دونگ مین بچه ی سرسختیه
هی،تو اصلا یه روزم تو زندگیت کار کردی؟
تو برای پول به شوهرت وابسته ای
کنه ای چیزی هستی؟
کنه؟عقلت سر جاشه؟
بیخیال،حالا چرا چمدونتو اوردی
وقتی فقط واسه جابجایی قبر بابا اینجایی؟
مگه تو خونه رو ترک نکردی؟
این تنها کاریه که میتونی بعد از دعوا
با اون انجامش بدی، غیر از اینه؟
چه آدم کنه ایه
دیونه شدی؟ - چته واقعا؟ -
هی، پشت فرمونم,بسه دیگه - دیونه ای چیزی هستی؟ -
چطور میتونی به خواهرت بگی کنه؟
بیا اینجا - هی -
بیا اینجا - گفتم بسه -
هی - هی -
کنه؟ - بسه دیگه -
تو چت شده؟ - گفتم بسه -
خودتو مرده فرض کن - بسه -
گفتم بس کنین -
هی
واقعا که
گمشین بیرون
هه یونگ ببخشید, دیگه بس میکنیم
گفتم پیاده شین
واقعا که
هی،بک سونگ راک
کجایی؟
خیلی ازت بدم میاد
پیام شما ضبط شد
خدای من
دونگ مین، خیلی خوش رفتاری
چه گل پسری
هی
کی تولدته؟
تولد کی؟
تو
,,,تو عوضیه
چهاردهم ماه می
وایستا ببینم
چی؟
اون شوهرت نیست؟
کجا؟
اون طرف
فکر نکنم این مغازه
چیزی واسه تو داشته باشه
من,,من فکر نکنم اون باشه
منظورت چیه ؟ شوهرت نیست؟
خودشه بابا
صدرصد خودشه - نه نیست -
نمیتونم باور کنم
به عنوان مدرک باید عکس بگیریم
هه یونگ، گوشیتو بده
باشه
دارم بهت میگم اون نیست
منظورت چیه اون نیست؟
توام دست به کار شو
سریع یه عکس بگیر
فقط یه فیلم بگیر
تو که گفتی اون نیست
هه یونگ،تعقیبش کن
صدرصد یه راه طولانی رو برای درست کردن موهاش طی کرده
چه آدم بی شرفی
میدونستی؟
راجبش میدونستی وهنوز باهاشی؟
احمقی واقعا؟
,,,خیلی عصبانی شدم, باید
نه, تو نمیتونی
کاری نکن
همه چیزو بهم میریزی
چی؟
همه ی اینارو تنهایی خودت گرفتی؟
نه بابا
یکیو داشتم که تعقیبش کنه
عجب
محض اطمینان یه کپی ازش بگیر
باشه
برای محکم کاری
واسه منم بفرستش
باشه
برای هه یون هم باید بفرستیمش؟
چرا همزمان که داری این کارم انجام میدی برای سونگ راک نمیفرستیش؟
همه جا جار بزن
سلام، من دوست دختر سابق سونگ راکم
میدونم سونگ راک کجاست
باشه - دختره شمارشو داده -
بزن بریم
داری چیکار میکنی؟
چی؟
چرا؟
میخوای باهات بازی کنم؟
آره
میگم عمه بزرگ
میدونستی بابام رفته آمریکا؟
رفته آمریکا؟
نمیدونستم والا
مامان گفت
که بابام بعد از صد شب برمیگرده
ولی اون هنوز برنگشته
واقعا؟
بابات برمیگرده یکم دیگه صبر کن
اون باید خیلی سرش شلوغ باشه
شایدم هیچوقت برنگرده
نه اینجور نیست, بعد از اینکه صد شب گذشت
بابات از آمریکا برمیگرده
فهمیدی؟
اه خسته شدم! میخوام برم بیرون بازی کنم
نمیتونی, مامانت زود میاد اینجا
اون بیرون خطرناکه
برو با عمو بزرگ بازی کن
دستشویی دارم
جدی؟
خب پس برو بیرون دستشویی بیرونه
برو
در نهایت، توام ثمره ی
<¡>یه مرد کره ای هستی<¡>
,,,راستی
چطوره که دوتاتون امروز سرکارنیستین؟
مرخصی گرفتین؟
اره تو مرخصی ام - مرخصی گرفتی؟ -
تو چی؟
دیگه تو زایشگاه کار نمیکنم
تو زایشگاه کار نمیکنی؟ چرا؟
رئیست گفته که دیگه کارنکنی؟
واو عجب شرکت خوبی
آره
اونا بهت مرخصی میدن
اما بعدش مجبوری استعفا بدی
چی؟
چی؟ چطور تونستن اون کارو کنن؟
بهم آسون گرفتن بابا
شرکت های دیگه بخاطر گرفتن مرخصی
حتما منو اخراج میکردن
اینجور فکر نمیکنی؟
اره خب
<!>هی<¡>
<¡>پیداش کردی؟<¡>
نه
کجایی؟
<¡>کجایی؟<¡>
برمیگردی؟
<¡>کجایی؟<¡>
خب، ما - هی -
صبر کن یه لحظه - چی؟ -
اونه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جایزه مسابقه مقاله نویسی
فکر کنم خونه نیست
اون اینجاست
یکم پیش خودم شنیدم که با کیبورد کار میکنه
واقعا؟ - آره -
من که چیزی نمیشنوم
حتما میدونه که ما اینجایم
بهتر از این نمیشه
داری به چی نگاه میکنی؟
چی؟
اون خونه اس،اما در رو باز نمیکنه
سونگ راک، همین الان در رو باز کن
میدونی امروز چه روزیه؟
حالا چرا انقدر دور وایستادی؟
واقعا میخوای به اینجور رفتار کردن ادامه بدی؟
اگه بفهمه اون اینجاست هیچوقت درو باز نمیکنه
اینکارو با من نکن فقط در رو باز کن
خب ما بد بهم زدیم
زیاد سیگار نکش
چندبار در روز سیگار میکشی؟
اون داخله،ولی در رو باز نمیکنه
چه کله خریه
باز داری سیگار میکشی؟
واو، خیلی سیگار میکشی
هیچ برنامه ای واسه ترک کردن سیگار نداری مگه نه؟
سونگ راک
منم
تماس دریافتی: هه یونگ
سونگ راک
بیا بیرون، لطفا
واقعا که
سونگ راک، درو باز کن
راستی
میدونم که این ممکنه بی احساس بودن منو نشون بده
ولی کی باهاش بهم زدی؟
تقربیا سه ماه پیش
سه ماه؟
درکل مرسی
شما خانوادشین
چطور نمیدونستین کجا زندگی میکنه؟
لازمه که پنجره رو بشکونیم؟
خدای من، دیونه ای مگه؟
سونگ راک
دوباره داره مارو درگیر میکنه
هی
خیالت راحت تنها آدمای اینجا ماییم
چرا دسترسی پیدا کردن بهت انقدر سخته؟
اون داخله؟ - ما تنها آدمای اینجاییم -
!اون داخله، مگه نه؟ هی
ما از کجا بدونیم اخه؟
میتونم صداتو بشنوم
همین الان میتونم بشنومش - هی -
زودباش بیا بیرون
چی؟
این بچه واقعا دهن منو سرویس کرده
چی؟ چرا؟
از ما میخاد یه عکس از خودمون تو ده ثانیه بهش بدیم
یا بیرون نمیاد
هی، سونگ راک - خدایش خیلی اذیت میکنه -
پیام از گوم هی
این اسگل ولگرد چشه؟
چیشده؟
یه نفر پیشته
واقعا فکر میکنی من احمقم؟
خدای من
ببخشید
تو واقعا دوس دختر سابقشی؟
اونوقت اون چرا بیرون نمیاد؟
سلام؟ بله، عمه
آره، سونگ راک رو پیدا کردیم
الان چی گفتی؟
خدای من
چیشده؟
چه اتفاقی افتاده؟
اتفاقی واسه دونگ مین افتاده؟
هی،بک سونگ راک
در رو باز نمیکنی نه؟
نمیخای بیای بیرون واقعا؟
هه یونگ - هه یونگ -
بسه -
هه یونگ - ای خدا -
هه یونگ - هه یونگ،بسه -
خدای من - هی، سونگ راک -
هه یونگ، پات سالمه؟
تو - رو به راهی؟ -
بک سونگ راک
من نمیگم که تو باید مسئولیت
کاملشو به عهده بگیری
منم تا حدی مقصرم
ولی یه آدم بی سرو پایی مثل تو
اسم پسرای خوب رو بد در میکنه
میدونستی؟
چرا از کاند‌وم استفاده نکردی؟
چه فکری تو سرت بود؟
هی - بهم بگو -
این یه تعرض جنسی حساب میشه
میدونی؟ - هی -
یون هوا داره اینجا حرف میزنه
ادامه بده
خب، از اونجایی که
بخاطر بی دقتیت باید تنبیه بشی
ازت میخوام هفتاد درصدشو تو پرداخت کنی
بقیشم من میدم
ببخشید
تقربیا هفتاد درصد - هی، سونگ راک -
سرتو بالا بگیر
سرتو بالا بگیر و پشت سر من تکرار کن
از این به بعد از کاندوم استفاده میکنم
هه یون
بعد من تکرار کن
بگو
از این به بعد از کاندوم استفاده میکنم
هی
بهت گفتم سرتو بالا بگیر
هی - تو چت شده؟ -
!گفتم، بعد از من تکرار کن
انقدر پایین رو نگاه نکن - نزنش -
الان داری واسه من چشم غره میای؟
موش پست فطرت
چرا اینجور میکنی؟
بس کن
بهت گفتم که بس کنی
خدای من
چت شده؟
ساکت یون هوا، ادامه بده
درکل،اگه بیشتر از دوازده هفته بشه
اونوقت شاید سقط کردن غیر ممکن بشه
لطفا عجله کن و مسئولیتشو قبول کن
الان داریم راجب چقدر حرف میزنیم؟
حدودا هفتاد درصدش با پنج هزار دلار حل میشه
پنج هزار وون؟
بعدش - عجب -
من یه تخمین کلی از صورت حساب
و هزینه ی کل زدم
که یکم بیشتر از هزار وون
این شامل درد و رنج آسیب های
فیزیکی و احساسی نمیشه
که اینطور - این -
درسته,پنج هزار وون هیچوقت جبرانش نمیکنه
اما هنوزم
سقط جنین یکم عجولانه نیست؟
به عواقبش قشنگ فکر کردی؟ - آره -
راجب چی داری با این یارو انقدر فکر میکنی؟
هنوز یکم وقت داریم
میبینی سونگ راک
این فقط در مورد سهل انگاری یه آدم نیست
,,,درسته, میدونم که پولم یه مسئله اس
اگه اون دوباره تماس هام رو نادیده بگیره چی؟
اگه شماها منو نادیده بگیرین من چیکار کنم؟
ما اینکارو نمیکنیم - امکان نداره -
ما این کار رو نمیکنیم
تو حتی نمیدونستی اون کجا زندگی میکنه
,,,بخاطر اینه که
چطور میتونی انقدر در برابر اون ساده لوح باشی؟
میدونی چیه؟
من بخاطر اون خیلی ,,,سختی ها کشیدم
ولش کن
یون هوا، پس بیا این کارو بکنیم
من پول رو به حساب تو واریز میکنم
لطفا وقتی اینکارو کردم چکش کن
میشه شماره حسابت رو بهم بدی؟
,,,تو نمیخوای
از غرامت واسه این استفاده کنی مگه نه؟
باورم نمیشه داری این سوالو میپرسی
غرامت؟
اونی، تو نباید اینجوری باشی
اینجا داریم راجع به کشتن یه زندگی حرف میزنیم
نه, این بر عهده ما نیست که تصمیم بگیریم چیکار کنیم
این تصمیم اونه
چرا که نه؟ما خانواده ایم
خب که چی؟
تو اینجایی چون تو هم جزو خانواده ای
! هی
چرا ما باید حرابکاری های تورو درست کنیم؟
بهم بگو
باشه, بسته دیگه
یون هوا
الان راجع به این نمیتونیم به تفاهم برسیم
تو شماره هامون رو داری پس بهمون اعتماد کن
فردا درموردش بحث میکنیم
قول میدم که در تماس باشیم
نه
دیگه نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم
لطفا همین الان یه کاریش بکن
یون هوا
اگه که ما الان اینجا رو ترک نکنیم ,,,قایق خواهد
در هر صورت، باید اون رو با خودمون ببریم همین الان
گفتی نمیتونی بهمون اعتماد کنی
یا میتونی روی حرف ما حساب کنی
یا اگه واقعا نمیتونی بهمون اعتماد کنی باهامون بیا
به خودت بستگی داره
همه شما ، بلند شین
چرا داری اون رو میبری؟
! فقط بیاید بیرون
بیا بریم
,,,ای خدا، سونگ را
هی، ما تصمیم گرفتیم جسد بابا رو بسوزونیم
سر این با عمو هم دعوا کردیم
پس اصلا خرابش نکن
باشه؟
جوابشو بده
میشه جوابشو بدی؟
!دونگ مین
هی،تو,اینجا چیکار میکنی؟
همین الان بیا اینجا، خب؟
اشکال نداره,بیا اینجا,بدو
,,,اون کوچولوی لوس ننر
خودت تنهایی میری؟
به عمو زنگ بزن
سلام،عمه
پیداش کردی؟
اونها پیداش کردن! دونگ مین رو پیدا کردن
فکر کنیم آخرین قایق رو از دست دادیم
قایق رو پس میفرستی؟
باشه
!مامان
تو راه طولانی ای رو اومدی
من معذرت میخوام هه یونگ واقعا معذرت میخوام
سونگ را، تو هم اینجایی
مرد خانواده راه دوری رو اومده
گرسنه ای؟
بدون بودنت اینجا ما نمیتونستیم اینکارو انجام بدیم
زودباش برو داخل
یه عالمه غذای خوب درست کردم
پس بیا سریع بریم داخل
باید گرسنه باشی
همشو بخور
هیچ جای این شهر
مرغی مثل این پیدا نمیکنی
اونجا، اونها یه مرغ کوچیک میگیرن
تو یه کاسه کوچیک میذارن
و به یه قیمت گزاف میفروشن
این فرق داره
مرغ کره ایه
ممکنه یکم سفت باشه
ولی جویدنی و خوش مزه است
بهتر از برخی مرغ های پرورشیه
که با تغذیه کردن گنده میشن
همه ، غذاتون رو تموم کنید، باشه؟
چی میخوای؟
اینو بخور
چرا این رو به اون میدی ولی به من نه؟
تو اونو دوست داری، مگه نه؟
دونگ مین دوستش داره
!ندارم - دوستش داره -
! هی
تمومش کن - باشه -
اون کیه؟
راستش,,,دوست دخترمه
آها اینطوریه؟
از خواهرات شنیدی، نه؟
چی رو بشنوم؟
درمورد سوزوندن جسد بابات
آهان
فکر نمیکنی مسخره است؟
میدونم که اونها احمق هستن
ولی تو نمیتونی باقی مونده بابات رو همینطوری بسوزونی
تو مرد خانواده ای
خواهرات رو راضی کن که دفنش کنن
متوجه شدی؟
باشه؟
باشه
عمو چی گفت؟
عمه - بله -
به ما هم یه کم بده
باشه
چرا مردها دارن خودشون تنهایی مینوشن؟
منم یه مقدار میخوام
خداروشکر که یه مقدار از
از جونگ جو (عمه بزرگ) گرفتم
اون رو یادته، مگه نه؟
آره جونگ چو رو یادمه
نه جونگ چو نه درستش جونگ جوئه
جونگ جوئه؟ جونگ جی نیست؟
نه آخه, جونگ جی هست جونگ چو نیست؟
مگه جونگ جو نیست؟
معلومه که نیست - جونگ جوئه -
اصلا شماها میدونید جونگ جو یعنی چی؟
زن برادر کوچیکه پدربزرگمون
! آفرین خودشه
تو خیلی باهوشی
قطعا مرد خانواده ای
خویشاوند درجه چنده؟
چهار؟
! درسته
بفرما
باید چیکار کنم؟
نباید اینکارو بکنی
لطفا یکم بهم بده
اشکالی نداره
زمانی که شی یون رو داشتی ,,,یه کم مینوشیدی
بیخیال - چی؟ -
هیچی,یکم بخور
دارین راجع به چی حرف میزنین؟
عمه، بفرمایید
بهم بگو
! به سلامتی - !آره، به سلامتی -
! این عالیه
عمه، بیشترم هست، مگه نه؟
بله،یه عالمه داریم
حسابی هوای خودتو داشته باش خب؟
خب گوم هی، داشتی چی میگفتی؟
هیچی نیست عمه داره همه رو کنجکاو میکنه
بهم نگو هیچی نیست
اون,,,بارداره؟
! پس هست
اوه خدایا,من خیلی بهت افتخار میکنم سونگ راک
عجیب نبود,یه حسی داشتم
دیشب یه خوابی دیدم
یه مار خیلی بزرگ بود که جلوی
خونه ما چنبره زده بود
یه خواب حاملگی بود
مار یعنی اینکه پسره
مامانت یه عالمه سختی کشید تا یه پسر داشته باشه
هم هه یونگ و هم دوست دختر تو
اولین دفعه یه پسر گیرشون میاد
مامانت بالاخره به آرزوش رسید
بالاخره
عمه،اون آرزوی مامان نبود
آرزوی پدربزرگ بود
عمه، تو آرزوی یه پسر کردی؟
کردی، مگه نه؟
ببین
چی میتونه مهم تر از داشتن
یه پسر باشه؟
داشتن آلت مردونه چه چیز مهمی داره؟
هی
چیه؟
سونگ راک عمر طولانی واسه بزرگ شدن داره
اون همه چی واسه خودش گرفت
اتاق خودش رو گرفت لباسای خودشو گرفت
همه چی
وقتی غذا میومد
مامان به هر چهارتای ما یه سهم میداد
درحالی که اون یه سهم فقط برای خودش داشت
لباسای ما همش ارزون و دوخته بودن
من وزنم زیاد شد واسه همین تونستم لباس خودمو داشته باشم
واقعا؟ - آره -
تو واقعا نابغه ای
من حتی لباسای قدیمی اونو پوشیدم مترجم:به برادر اشاره میکند *
بابا سخت کار میکرد تا پول پس انداز کنه
واسه پسرش تا موقعی که عروسی کنه
به پول برای خونه نیاز پیدا میکنه
ولی من وقتی ازدواج کردم یه سنت هم نگرفتم
ما پولی که به سختی به دست آورده بودیم رو به بابا دادیم
و اون هم همش رو به سونگ راک میداد
خب، تو اهل کجایی؟
سئول
فهمیدم,چند سالته؟
بیست و شش سالمه
خواهر و بردار داری؟
تک فرزندم
جدی؟پدر و مادرت هر دو زندن؟
هر دو از دنیا رفتن
و انقدر خودت رو به زحمت ننداز
چرا باید با اون زندگی کنم؟
اون هیچ پولی درنمیاره
و فقط به خودش اهمیت میده
اوه خدای من
تو زیادی رک و بی پرده ای
دونگ مین
اذیت کردنش رو بس کن و خودت بازی کن
اشکال نداره, چه مشکلی داره آخه؟
اشکال نداره
فردا ساعت چند میریم؟
ساعت چند میریم، عمو؟
جوابشو بده,صداشو نمیشنوی؟
کر شدی؟
میتونه خیلی مایوس کننده بشه
چرا حتی جواب نمیده؟
بابات هم همین شکلی بود؟
آره بود
هرچند من خوشم می اومد
اون خیلی زیاد ما رو تنها میذاشت
گرچه مامان اوقات سختی داشت
اون دیوونه بود
چی خنده داره؟
تو چته؟
چرا همش گلوت رو صاف میکنی؟
گلوت درد میکنه؟
چیزی تو گلوت گیر کرده؟
راستی،مجبوریم بابا رو بسوزونیم؟
هی
مستی؟
منظورم اینه اون میخواست دفن بشه
درست نیست ما بسوزونیمش
حق با اونه با سونگ راک موافقم
هی، تو داری راجع به انجام کار درست حرف میزنی؟
درست مثل بچه اش مسخره است
عمو،قبلا راجع به این حرف زدیم
همین حالا هم ترتیبشو دادیم که سوزونده بشه
پدر یه مراسم تدفین میخواست
یعنی من متوجه نمیشم چرا ما
باید بسوزونیمش
هی، فکر میکنی ما اینکارو میکنیم
چون خیلی دلمون میخواد؟
اونها ازمون میخوان که قبرشو حرکت بدیم
وگرنه،خودشون اینکارو میکنن
ما قبلا اون رو یه بار تو زمین گذاشتیم
گوم هی،انقدر سخته که قبرشو حرکت بدی؟
این چیزیه که داری میشنوی؟
کل این مدت هیچ کاری نکردی
حالا حق نداری بهمون بگی چیکار کنیم
چیزی که مهمه اینه که
ما به یاد شیم
مجبوریم از جسدش محافظت کنیم؟
موضوع این نیست
یه آدم تا زمانی زنده است که دفن شده باشه
اون فقط وقتی میمیره که خاکستر شده باشه
عمو، ما اون خاکسترش رو
توی زمین دفن میکنیم، باشه؟
اون کلا فرق داره
بیاید جدی حرف بزنیم وقتی بابا زنده بود گفت که
دلش میخواد دفن بشه
دارم از خودم میپرسم
چرا باید بسوزونیمش؟
تو چته؟
قبلا راجع بهش حرف زدیم نزدیم؟
مامان ازمون خواست که بسوزونیمش پس این کار رو کردیم
!هی - ,,,ولی بابا -
فقط ساکت باش
ببین،اون بخاطر این بود که
مامان میخواست کار رو واسه ما آسون کنه
یعنی شما فقط میتونید بدنش رو بسوزونید؟
اگه بخوایم کاملا رو راست باشیم
مامان بهمون گفت که هرگز اون رو با بابا دفن نکنیم
اون به اندازه کافی از مردسالاری ! برخوردار شده بود
! خفه شو
! زن ها هیچ غم و مشکلی ندارن
خونه موندن و کارهای خونه رو کردن
کجاش سخته؟
هی،خیلی تاریکه کجا داری میری؟
! دونگ مین
نگاهش کن,باورم نمیشه
اون خیلی دوستش داره
دونگ مین، بازی کردن رو تموم کن
ولش کن
فقط یه بچه است
چرا بلند شدی؟
چرا همه مون اینجا نشستیم؟
میخوای چیکار کنی؟
درمورد چی؟
,,,شاید برای تو واقعا سخت باشه
ولی اون الان زمان سخت تری رو میگذرونه
همه چی رو توی خودت نریز
میتونی دل مشغولی هات رو با ما درمیون بذاری
باشه؟
باشه
تو چی؟
من؟ من چی؟
کی میخوای به دونگ مین بگی؟
آخرش مجبور میشم
تقریبا واسه همینه که آوردمش اینجا
وقتی سونگ راک کوچیک بود همه جا
دنبالمون میومد
اون موقع ها واقعا بامزه نبود؟
ولی حالا نگاهش کن
هی,بس کن - «هی,بس کن» -
فقط بذار کاری که دوست دارن رو بکنن
به هر حال پدر خودشونه
خدایا
عمو بزرگ، این چند سالشه؟
تقریبا هم سن منه
اوه، تو خیلی پیری
شب خوب خوابیدی؟
پسر خوب
راه برگشت رو من برونم؟ - فقط سوار شو -
یه ماشین نو بخر - سوار شو -
شماها دارین چیکار میکنین؟زودباشین
قایق رو از دست میدین
این شکلیه؟
اینجوری خوبه؟
غرامت برای جابجایی قبور
مواظب زنبورهای عسل باشید
سلام،شما اینجایین
زود اومدین
لطفا با من بیاین
!ببخشید!لطفا ساکت باشین
ببخشید
! قبر شماره 379
ما برای جا به جایی مجدد قبر اینجا هستیم
شماره379؟ - بله -
خیلی خب،همه آماده هستین - ممنونم -
بیاید بریم
! لطفا تمومش کنید
! ساکت باشید
! داریم به پلیس زنگ میزنیم
چی؟
فقط برو
من اینجا باهاش میمونم,فقط برو
منم باید عقب بمونم؟ - اشکال نداره,برو جلو -
اوه خدای من
چقدر خوب از قبر نگهداری کردی
بچه ها حتما عاشق پدرشون بودن
همونطور که گفتم واسه ما سخت بود که دور هم جمع بشیم
واسه همین نتونستیم مراسم و آداب
اجدادمون رو به جا بیاریم
متوجه ام, زمان دارین
به علاوه، برادر من شماره 379 نبست
اون یه اسم داره و بک چول تکه
آه بله، من اون رو گفتم تا آسون تر بشه
واسه کارمندان,معذرت میخوام
چه اتفاقی افتاد؟
!هی، سونگ راک
اون حالش خوبه؟
چه خبره؟
خوبی؟
,,,مراقب باش
منو ببخشید، قربان
ما باید جابجایی رو به زودی شروع کنیم
قربان، ببخشید؟
هه یونگ
تو انجامش بده
زود باش
معذرت میخوام
,,,راجع به چیزی که دیروز گفتم
لطفا هرچه زودتر خوب شو
مامان
بله؟
بالاخره چهره بابا رو یادم اومد
این کیمچی کلم و تربچه است
بین خودتون تقسیمش کنید
مجبور نبودی اینکارو بکنی عمه
تو که خیلی فشنگی تمومش میکنی
تو خیلی سرت شلوغه همیشه بیرون غذا میخوری
اینطور نیست؟
اون غذاها سالم نیستن
واست بدن
بخاطر غذا ازت ممنونم
عمه
بله؟ - یه چیز کوچیک واسه توئه -
امکان نداره!نمیخوام - عمه -
فقط بگیرش - واسه پول اینکارو نکردم -
زیاد نیست - نیازی بهش ندارم -
بگیرش - ! گفتم لازمش ندارم -
لازمش ندارم - بیخیال -
مواظب خودت باش، باشه؟
نجنگ
حالا دیگه فقط یکی رو داری
فقط یکی دیگه داری
مهم نیست چقدر سرتون شلوغه دور هم جمع بشید
و باهم غذا بخورین
توی سالگردهای مرگ والدینتون
خانم جوان تو هم مراقب خودت باش
باشه
به حرف مادرت گوش کن و خوب باش باشه؟
باشه
چه پسر خوبی
عجله کن, بریم
همگی،مراقب خودتون باشید
یادتون نره زنگ بزنید
زیاد بهمون سر بزنید - باشه -
پیام ارسال نشده
گل های حیاط ما شکوفه دادن
به: هیونگ، گوم اوگی گوم هی، هه یونگ
پیام: گل های حیاط ما شکوفه دادن
به همه شما افتخار میکنم
ممنون که انقدر با من خوب بودین
سی ام اکتبر سال 2007
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال