در بزرگترین شهر کشور
اعضای شرور و خشن
از جهان زیرین
توسط کاراگاه ها تعقیب می شوند
از اداره کنترل جرایم سازمان یافته
این داستان اوناست
من جواب ميخوام بخاطر بچه هام
تو زنم رو ازم گرفتي
اشتباه فهميدي ، پسرم
طبقه بالا به ما نیروی ویژه میخواد بده
چه کسی دارم؟
الیوت ، تو مسئول اون نیستی
کيه؟
کاراگاه استابلر خوشحالم دوباره ميبينمت
مسئولیت ما توقیف اقای ویتلیه
او یکی از بزرگترین توزیع کنندگان جهانه
تو قاچاق داروهای غیر قانونی
تو بهم نگفتي ازدواج کردي
و طلاق گرفتم
بهت که گفتم از پسش برمیام
لازم نبود اراذل و اوباش خودتو بفرستي
من هیچوقت بهت خیانت نمیکنم ريچارد
تو ميخواستي به من خدمت کني با یه پلیس
اليوت ، حالت خوبه؟
چه اتفاقي افتاد ؟
میخوام حرف بزنم الان نمیتونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چي فهمیدی؟
وان،پی،پی یک تماس ناشناس دریافت کرده ساعت ۱۰:۳۰
هیچ اشاره ای نشده که اون سیناترا بوده
گشتی 6-او،ازاولش تو صحنه بوده جسد رو شناسایی کرده
و برگشته سر پستش وهمه چیزو به ما سپرده
گروهبان آيانا بل کاراگاه اليوت استابلر
نیروی ویژه جرایم سازمان یافته
شاهدی هم بوده؟
هيچکس اینجا نمياد اینجای جای خوبی برای کار کردن نیست
اثر انگشت چی پاک شده؟
کیف پول قربانی دست نخورده بود
ولی تلفن همراهش رو پیدا نکردیم
ماشين چي ؟
اون رو کنار تونل کیدیلند پیدا کردیم
خودش رانندگي ميکرده ؟
نظر شما چیه کار کی میتونسته باشه؟
به احتمال زیاد کار اراذل و اوباش باشه
فقط یه پوکه پیدا کردید؟ این اطراف رو داریم میگردیم فقط یکم طول میکشه
این پوکه دست سازه
معمولا بچه ها که دست بسته مهماتشون جمع میکنن ازش استفاده میکنن
يا اونا به طور ويژه آموزش نظامي ديدن
یا شخصا دیونه اسلحه هستن
يا هر دوش
کارشون خيلي خوب بود
ولی طبق معمول ، دولت به همه چی گند زد
البته اونا به اندازه کافی موادنداشتن تا از اون چيزاي لعنتي درست کنن
یکی بزرگترین نگرانی ما فقط پرداخت هزینه های زندگیمونه
بخاطر همین ما نمیتونیم منتظر قرار ملاقاتها باشیم
از انتظار متنفرم
گوش کن ، من درکت ميکنم
اما قبل از اینکه هر دو به فشار خون بالا مبتلا بشین
بذار یه پيشنهاد بهتون بدم یکم صرفه جویی کنید
حتما شوخيت گرفته
همسر سابقش سلام
پليس همين الان از خونت رفت
پدرت به قتل رسيده
اوه ، خداي من ، نه
ممنون که بهم خبر دادی
چي ميخواست؟
در موردش بهت ميگم تو راه خونه
همانطور که گفتم،من یه محموله تو راه دارم
چهارشنبه شب بیاین به خونه ما
یه جشن کوچیک واکسیناسیون داریم
برای خانواده و دوستان نزدیک
هي ، ميدوني چي شده ؟ چرا نگهمون داشتن
صداي قطار رو نميشنوم
بذار یه تماس بگیرم ، ببینم چه خبره
باشه
اینجا چه خبره؟
اوه ، اوه
آه
اونا ازدو طرف اومدن
دو تا ماشين سياه رنگ بودن
چند نفر بودن؟ فکر کنم چهاریا پنج نفر
ما اين يارو رو پيدا کرديم روی زمین ، بیهوش افتاده بود
احتمالا خیلی شوکه شده
چي ميتوني بهمون بگي ؟ در مورد تیرانداز؟
ماسک به صورتشون زده بودن نظامی بودن
نظامی
باید وجب به وجب اینجارو بگردید یه پوکه یا فشنگی باید باشه
همه جا را گشتیم همه جای این محوطه رو، هیچی
اینجا خوب تمیز کردن دوربین های مدار بسته ی اطراف چی؟
متاسفانه ، هیچی
ما به تمام فیلم های ترافیکی نیاز داریم
از تمام شاهرا‌هایی که به این جاده می‌رسیدن و از این مسیر خارج میشن
از ساعت 9 شب تاساعت 2 صبح
شاید یکی از دوربین ها چیزی گرفته باشه که دارن میان یا میرن، هان؟
کی اون شریان بندو روی پای اون مرد بسته
تیرانداز
می خوام یک پیام ارسال کنی؟ که میشه؟
اگه سعي کني جلوي ما رو بگيري ميکشيمت
هر چی میخوایم بهمون بده تا زنده بمونی
اون واکسنها رو به کجا میبردن ؟
مرکز بيمارستان هارلم
خيلي براشون بد شد
بدتر ميشه
اگه این واکسن ها رو درست نگهداری نکن
تا دو ساعت دیگه اونا خراب میشن
سلام ، ليو ، منم
درباره دیشب من خیلی ممنونم
در موردش به کسی چیزی نگو تا وقتی
که من یه فرصت پیداکنم برای توضیحش
بهم زنگ بزن
کارآگاه الیوت استابلر
با کاراگاه دیگو مورالس اشنا شو از جی وی اس دی
ميخواي برام ترجمه اش کني ؟
بخش سرکوب خشونت و اسلحه
تاسیس 2016
هرروز چیزای جدید باید یادبگیرم
هي ، خوش اومدي
مورالس، ما الان داریم تصاویر دوربین های ترافیکی
ورود وخروج به صحنه ی جرم تو جرسی رو
داریم نگاه میکنیم برای پیدا کردن دو تا ماشین سیاه
دونده سرعتی، شهرکی کارخانه ای ،گمرکی؟
جزئیات پلاک خودرویی وجود داره؟
خب ، من يه شاهد عيني داشتم با گلوله‌ای که بهش اصابت کرده
که دچار اسیب روانی شده بود و از حال رفت
پس ما باید اینجا بهترین کار رو انجام بدیم
وحالا این واکسن ها، که حتما باید
تو سردترین دما نگهداری بشن
اگه ایده ای داری بگو من گوش میدم
من میرم ویتلی رو چک کنم و اون پیرمرد رو
ببين انباري دارن يا نه تو شعاع دو ساعتی اونجا
اونا برای این سرقت تا رسيدن به سرخونه مجهز بودن
چرا بايد اهميت بده ؟ که واکسن ها خراب بشن یانه
منظورم داروهای بازار سياهه
اینطور نیست که کنترل کیفیت وجود داشته باشه
چون وجهه و اعتبار
چیزیه که ویتلی بیشتراز همه به اون اهمیت میده
تمیز و دقیق بودن و داشتن شهامت بالا
بیشتر از هر کس دیگه ای
مورالس، با سی ای اس خودت تماس بگیرید و دوستات توی واحد واکنش
ازشون بخواه هر واکسنی که به طور عمده وارد شد
اونا اول با ما تماس بگیرن
اسلوت مارکر،من به تمرکز تو روی اینا نیاز دارم
رو ی اون کاغذا؟
این کاغذا حاصل دوسال زحمت منه
جزئیات کسب و کار ویتلی در امور مالی
پس باید این درامد رو دنبال کنیم
خيلي خب ، بياين
وقتشه که همتون شروع کنين به شناخت این ادم
بريم
ریچارد ویتلی یکی از گانگستر های انلاین اصلیه
وقتی که او هنوز دانشجوی سال اول بود تو کلمبیا
یه نرم افزار رمزگذاری منبع باز غیرقانونی ساخت
به نام، ماستوا
مقبره ای در مصر ارگو کریپت
ماستوا» یه اثر عالیه
آره ، اگه میخوای بهش نگاهی کنی باید بری وب سایت تاریکی رو جستجو کنی
به خودتون مربوط میشه
این جادوی بنفش چیه؟
يه داروي خيابونيه مواد مخدر کاملا رنگی
ده برابر قوی و پنجاه برابر کشنده مثل فنتانیل
چیزای خیلی بد دیگه
ارتباط ويتلي با اونا چيه ؟
جادوی بنفش، ساخته شده از یه داروی تجویزی
به نام نارادول
که ویتلی یه تن از اون رو وارد کرده
یه نسخه خیابونی گرونشو
که با دقت خاصی تولید شده
که قابل تشخیص توی داروهای غیر قانونی نیست
که این یه معمای عجیبه
که باعث خوشحالی ویتلیه
با یه مرد خطرناک روبرو هستیم
آره ، باهوش و خطرناک
من هیچوقت با یه مرد باهوش و خطرناک ، خیلی بد برخورد نکردم
يه جورايي ازاین آشنایی خوشم میاد
ما به حکم احتیاج نداریم
فقط اومديم با آقای ویتلی حرف بزنيم
بايدبه دفترشون زنگ بزنم
دیک
ديک ويتلي
در واقع ريچارد هستم
من تو رو ميشناسم ؟ نمیدونم ، شما؟
گروهبان آيانا بل ميشه يه دقيقه حرف بزنيم؟
دیشب پدرم فوت کرده
الان وقت خوبي نيست
من و دخترم باید به مکان تشییع جنازه بریم
تسلیت میگم ممنون
آیا شما مستقیم با مشتریاتون کار میکنید
مثلا با شرکتی به اسم سرتازول؟
دینا؟
مطمئناً ، ما به یه سری از محصولات اونها خدمات میدیم
سرتازول یه سازنده دارو بین المللی هست
صبر کن ، اين که ربطی به اون دزدي کاميون
ديشب توي جرسي نداره؟
اوه ، در موردش ميدوني؟
فقط یه چیزی امروز صبح تو اخبار شنیدم
دینا، کسی چیزی بهت نگفت تو جلسه‌های بخش خودتون؟
تا اونجايي که يادم مياد نه
متاسفانه در دنیای توزیع واکسن ها
کنتراپس نزدیک به آخر صف هست
این کسب و کار اصلی ما نیست
کسب وکار اصلیتون چیه؟
همینطور که بدون شک خودتم میدونی ، کارآگاه
کنتراپسی یه سرویس تحویل فوریه
که دارای مجوز و اعتبار توسط هیئت داروسازان آمریکایی
تو کل 50 ایالت
ماموریت ما تامین
داروهای تجویزی مقرون به صرفه
با دلسوزی تموم و کاملا شفاف
دلسوزی، مطمئنی که میخوای از این کلمه استفاده کنی؟
ایزاک کجا میای؟
برای بیش از یک دهه
کنتراپس یک اهدا کننده بزرگ بوده
به بنیاد پلیس
الانم دوست داریم کمک کنیم به بازیابی اون واکسنا
در واقع من میخوام پیشنهاد یه پاداش رو بدم
که ظرف یه ساعت دیگه ارسال میشه
اوه ، خوبه
شما ساعت ۹ شب تو جزیره کوئنی داخل چرخ و فلک شگفت انگیز نبودی
ديشب کجا بودي ؟ ساعت 9 ؟
خونه بودم همسر سابقم اومده بود به دیدنم
درباره تولد پسرمون ريچي حرف بزنه
چون اون امسال داره ۳۰ ساله میشه
و نمیتونیم براش مهمونی بگیریم
می دونی چرا پدرت
دیشب رفته به جزیره کوئنی؟
به هيچ وجه واقعا؟
چون یه حس عجیبی دارم که خودتم اونجا بودی
برای اتهامات بزرگ زدن
باید شواهد بزرگیم داشته باشی کاراگاه
چرا دارم ثابت کن
حتما
کار من اینه که عوضی های مثل تو رو بگیرم
هیچ شکی تو ذهن من نیست تو اون واکسن ها رو دزدیدی
واکسن هایی که قرار بود به بیمارستان هارلم برده بشه
برای افرادی که بهشون نیاز دارن
افراد مسن, کارگران خط مقدم
مردمی که استطاعت داشتن پزشک خصوصی ندارن
تو خونه خودشون برای تزریق یه دوز واکسن
با یه لیوان شراب منتظر نشستن
میدونم چی هستی
تو چی ؟
باید پدرم رو دفن کنم
چيز ديگه اي هم هست ؟ کاراگاه
اسمت چي بود ؟
تو اسم منو ميدوني
خوب پیش رفت اوهمم
چیزی هست ؟
من فیلم های داخل ویموث و ریچموند را مرور کردم
الانم دارم میرسم به شهر ادگ هارپر باشه
اسلوتمارکر چیزی داری؟
ویتلی تو عمق صندوق های سرمایه گذاریه
اون صاحب یک ساختمان اداری در پالم بیچ
یه آپارتمان تو فیلیپین و دبی
دوتا سرمایه گذاری ارزی رمزنگاری شده
سهمی در یه شرکت آرایشی و بهداشتی ارگانیک
البته یه مشکلی هست
يه مشکل وجود داره ، کجا؟
تو دارایی های ويتلي و من دنبالش کردم
اون از ۱۸ سالگی تو کار سرمایه گذاریه
همیشه چیزهای بزرگ رو با تکنولوژی رمز ارز میخرن
مثل بلاکچین ، مسیریابی ریشه ای
یکم یواش ، و به زبان ساده انگلیسی بگو مسیریابی ریشه ای چیه ؟
از لایه های رمزگذاری استفاده میکنن تا بطور ناشناس با هم ارتباط برقرار کنند
بعدش نیترو نیبلز رو خریده اون چیه؟
این همون بستنی عجیب وغریبه
که از گاری‌ها پارک مرکزی بیرون می‌اید
نمی تونی اینطوری صداش کنی میتونه به خاطر این به صنعت لبنیات شکایت کنه
مثل اینکه نتونی شیر جو رو "شیر" بگی
گرفتمش حق با اونه
این فقط یه دسره ، ولی چرا؟
منظورم اینه که، همه اینا با عقل جور در نمیاد
ولی چرا ویتلی یه شرکت دسری خریده
اسمش رو چي گذاشته ؟ نيترو نيبلز؟
اون يه بچه نوجوون داره مگه نه؟
این کاریه که ادمای پولدار میکنن
کارت گزارش خوبي داري پدرتو رو درمیاره تاپرش کنی
مثل منوی غذا خوریه
ویتلی کل اون شرکت برای بچه ش خریده
هي ، آيانا
خوش اومدی کاراگاه فردی واشبرن
اون قبلا همکار من بوده تو دایره مواد مخدر
خب ، همکار ارشد من
آره ، و حالا من براش کار ميکنم
مورالس ،فیلم مرسرویل بیار بالا
از ساعت دو شروع کن و به عقب برگرد
اسلوتمارکز،هر چی که درمورد
نیترو نیبلز داری رو بهم بده
اوه، فکر کنم مرد من داره به این بستنی وابسطه میشه
نميتوني اينجوري صداش کني اون یه دسره
باشه دنبال چي ميگرديم؟
سريعتر برو
برای حفظ بافت منحصر به فردشان
نیترو نیبلز از فرایندی به اسم پلتاسیون استفاده میکنه
برو پايين
برای انتقال محصول، اون رو توسعه دادن
فناوری منحصر به فرد زنجیره سرد
که داروها رو در ۸۵ درجه فارنهایت ذخیره می‌کند
و با یه زیرساخت انحصاری
همونجا وايسا
امکان نداره يه کاميون نيترو نيبلز؟
درسته
کامیون های فریزری
نه، نگرانش نباش عزیزم
فردا شب من و تو باهم هستیم
مقداری مینگوس ، یک بطری پاپی 23 ساله
باشه
عزيزم کيه؟
اوه ، خداي من ، لعنتي
لعنتی ریچارد این کارو با من نکن
چی ؟
هر وقت که دلت بخواد توی خونه من ظاهر میشی
هرچی برای غازماده خوبه باید برای غازنرم خوبه (این جمله یه اصطلاحه)
هر کی که هست، اون قطعا ارزشش
یه بطری بوربن 2000 دلاری رو نداره
ساکت باش و یه نوشیدنی ارزون تر برای خودت بساز
و بیا درباره تولد ریچی حرف بزنیم
ما ديشب انجامش داديم
دوباره بگو؟
وقتی دوست پسرت «استابلر»داشت تاب میخورد
درباره این موضوع حرف می‌زد
همونطور که اون ميخواد
تو بهش ميگي که و من با هم بودیم
دیشب ساعت9 تو خونه من بودی
در مورد تولد ریچی حرف می‌زدیم
ریچارد، منو از هر دردسری که داری کنار بذار
ای کاش میتونستم ، عشقم
ولی متأسفانه ترک بعضی از همسران سابق
سخت تر از بقیه س
تو یه تیکه نجس غیر قابل تخلیه هستی
من عاشق وقتیم که تو به من بد حرف می زنی
حالا درباره جشن تولد
فکر کردم ما یه مهمونی کوچیک راه بندازیم فقط درحد یه شام خودمونی
برای ریچ تا کمی اون رو از کلوپ دور نگهداریم
من تضمین می کنم که ویتلی مواد رو اینطوری جابجا می کنه
این اتفاقی نبوده که از مرکز شهر «مرسرویل» رد میشده
کمتر از ۳۰ دقیقه بعد از سرقت
توي يه کاميون نيترو نيبلز
واکسن های سرتازول باید ذخیره بشن
تو دمای منفی۸۰ درجه یا پایین تر
برای حفظ کارایی
نیترو نیبلز یک شیرینی رو درست کرده
که توی فریزر توزیع میشه
که با دمای ۱۲۲ درجه منفی کار میکنه
چرا ویتلی باید یه شرکت بستنی بخره
من نمی تونم برایتون حکم بگیرم که به این کارخونه حمله کنید
مگه اینکه چیزی رو به من نشون بدید که به طور مشخص ربط داشته باشه
به واکسن های دزدیده شده و اون شرکت
باشه
اسلوتماکر، تو به یک حکم احتیاج دارید
برای هک کردن دوربین های امنیتی شرکت
نکردم
من برنامه ای نوشتم که تمام حساب های شبکه های اجتماعی را پیدا می کند
از کارکنان نیترو نیبلز
اونا عکس های جایی که کار می کنن رو پست میکنن
و ببینید قرص‌هایی رو که روی تسمه نقاله افتاده رو دارن می‌خورن
اتاق فريزر ، همينه
آماده اي؟ آماده
یکی بهشون خبر داده
اينطور فکر ميکني ؟
خداحافظ مامان خداحافظ عزيزم
روز خوبی داشته باشید حتما
نوح،هی
ناهارت اوه ، ممنون
خواهش ميکنم خداحافظ ، دوستت دارم
دوستت دارم خداحافظ
سلام
من مال خودم رو خوردم پس اين يکي براي توئه
ممنون
ممنون و ممنون که منو ملاقات کردی
خب، به نظر میرسه این تنها راه
تا حالا شده حرف بزنیم
آره
نوح رو هر روز به مدرسه می‌بری؟
هر وقت که بتونم
هر فرصتي که گيرم بياد
تو مادر خوبي هستي
خب خب
ميخواي بهم بگي ؟ اون شب چه اتفاقي افتاد ؟
چه اتفاق افتاد ؟
اون شب وقتی از کنار من رد شدی
در لابی ساختمان
و تو اصلا اون شب خودت نبودی
فکر کردم میخوای اسلحه ات رو روی من خالی کنی
تو منو ترسوندي ، همين
تو تا حالا نترسیدی
ببين ، اليوت ، من نميخوام به تو فشار بیارم
و من برميگردم اگه ميخواي
باشه
برگرد
دچار اختلال استرس پس از سانحه شدی
من ۳۵ ساله که دارم کار میکنم
و همسرت درست جلوي چشمات به قتل رسيده
آره ، فکر کنم يادمه
اليوت ، من الان يه کاپيتانم
و وظيفه من اينه که از مردم خودم مراقب کنم
و مطمئن بشم که اونا حالشون خوبه
به اندازه کافی قوین
و اون قدر با هم هستند که بهم کمک کنن
باشه
باشه ، چي؟ باشه ، من ترتيبش رو ميدم
به گروهبان بل گفتي؟
در مورد اختلال استرس پس از سانحه ؟
درباره اینکه کجا بودی اون شب
که منفردی سیناترا به قتل رسیده
نمیدونم کجا بودی
فقط می‌دونم که دست پاچه بودی
خسته به نظر ميومدي
تو زیر چشمات گودی افتاده
و من نگرانت هستم ، الیوت
ممنون بابت اين
نمی‌خواستم از کسی حمایت کنم
نه ، ميدونم
آه
از شنیدن این احساس خوبی پیدا کردم
لیو، میدونی که یه دنیا برام ارزش داری
فقط فکر می کنم لازم بود این رو از تو بشنوم
برگرد عقب
دارم یه پروفایل جعلی برات درست میکنم
اسمت میخوای چی باشه ؟
من اسم نميخوام
میخوام بدونم این چه کمکی میکنه
تو پیدا کردن واکسن ها
جک کارسون ، تو یک توسعه دهنده املاک و مستغلاتی
ساختن یکی از برج های مسکونی خط بالا
پزشکان این واکسن رو به بیماران ثروتمند خود می دهند
با یه قیمت بالا
ما می دونیم که اونا از راه قانونی نگرفتن
پس ما برای زن های ثروتمند زیر ۵۰ سال بازدیدهای تو رو می فرستیم
کارکنان بیمارستان یا هر گروه واجد شرایط دیگر
اونا فقط یه قرار ملاقات میذارن
هی، واقعا انتظار داری که من برم
با یکی از این زن ها برم سر قرار؟
اره، که برام دکتر پارک اونیو رو پیدا کنی
که به طور غیره منتظره وارد عرضه واکسن کووید شده
تو داری این کار رو برای تیم انجام میدی،رقیق
مورالس همین الان از یه سطح بالا تو اوتیسویل خبر گرفته
که یه مشت مجرم یقه سفید
امروز بعد از ظهر سهم شون رو گرفتن
خب ، متاسفانه هنوز سرنخي نداريم
چه کسی به این آقایون سرویس داده
نیوزفلش،خانواده گاردو با یکدیگر ملاقات می کنن
امروز بعدازظهر انتخاب یه جانشین جدید برای سیناترا هست
باشگاه اجتماعی هفت شوالیه در بروکلین
ما باید چند تا چشم وگوش اونجا داشته باشیم
کارت خوب بود فردی
سلام ، اگر مشکل داری به من بگو
گرفتن هر گونه بازدید در لاو ماچ ، برام مثل آب خوردنه
خانم ها جلو من غیرقابل مقاومت می یشن
سلام ، سلام
اگه چیز دیگه ای لازم دارید بهم بگید، باشه؟
هوم؟ خوبم
باشه ممنون
هي ، من چي ؟
انابلا دستور تو رو گرفته، عوضی
نوبت توئه ، جويي
برو دنبالش
بياین بريم سر کارمون
دان سیناترا اخیرا با من صحبت کرده بود
درباره خط جانشینی
وقتی دان می‌خواست در مورد مسائل جدی صحبت کند
همیشه اول با کلاهاش حرف می‌زد
یکی از بازی‌های مورد علاقه‌ی پدرم
به هرکدوم چیزی متفاوت میگفت
بعد به اون‌ها نگاه می‌کرد میذاشت روی سرش
شما یه جورایی باید دوستش داشته باشین
اون یه داروینیست واقعی (پیروی مکتب داروین)
بابت از دست دادنش متاسفم ممنون ، ممنون
ممنون بچه ها
اول، ممنون برای تسلیت گفتن
من داغونم
یه دقیقه از اخرین باری که دیدمت گذشته
ريچي
ريچارد
پسرم ريچيه
ريچارد
من پدرت رو ميشناختم ازتو خوشش ميومد
وقتی هنوز پیش ما بود کمی بیشتر درگیر تو بود
پدرم میفهمید که من منافع دیگری دارم
کی این تغییر کرد؟
تغییر نکرده گاو نر
تو اين همه راه نيومدي اين پايين
فقط برای اینکه بهمون اطمینان بدی که نمایش بازی نمیکنی
نمايش؟
برای پر کردن جای کفش های پدرت ريچي
ريچارد
تو منو ميشناسي ، پيتي
من عاشق کارمم
این یک خلاقیت و تحریک فکریه
دراین صورت خیلی بعیدنیست
که من به بخوام تغییر شغل بدم
این اولین انتخاب من نخواهد بود
توهين نباشه ، سرورم
آروم باش ، جويي من اينجام
من اینجا هستم تا یه پیشنهاد کسب و کار بدم
در واقع پیشنهاد پدرم بود
پيشنهاد پدرت؟
خوب، نه دقیقا
آخرين باري که ديدمش
ما در مورد وضعیت او با انجمن بحث کردیم
که این سازمان به اندازه کافی سریع نیست
که بتونه سازگار بشه با تغییرات بزرگی که تو دنیا در حال وقوعه
فکر کردم این ادای احترامی مناسبی برای اونه
اگر قرار بشه پیشنهادی ارائه بدم
پیشنهاد کمک به مدرن سازی این سازمانه
چند دقیقه وقت داری؟
ادامه بده ، حرف بزن
در مورد واشبرن
دارم گوش ميدم
بهش اعتماد داري؟
مگه تو ازش چیزی داری
حتي نگو به چی فکری میکنی
خب ، پس بذار این رو فقط بگم
هميشه درسته ، هميشه بلند
این یه پلیس خطرناکه که نباید این اطراف باشه
داري سوال ميپرسي ؟ یا داری قضاوت میکنی ؟
نه گروهبان فقط گفتم بدونی
این اصلا بوي خوبي نميده
چند وقته اینجا کار می کنی؟
به اندازه کافی
به اندازه کافی، ساعت های طولانی
مطمئنم گرسنته
نظرت درمورد شام چیه؟
تو حتي اسمم رو هم نميدوني
خب ، اسمت چيه؟
ما از اينجا باید بریم ، ريچي
هي ، منو يادت بمونه ، باشه؟
من برمیگردم
در واقع، تو باید خیلی چیزا ازم ببینی
تو اینجا بهتره باور کني
اسم من جینا
باشه جینا
خب نظرت چيه؟
اون پیشخدمت بار خیلی خوبه
نظرت در مورد اونچه اتفاق افتاد چیه
تو باید گوش کنی و یاد بگیری
نه اینکه کمک بگیری
هیچ نظری نداری که الان چقدر باحال به نظر میرسی
تو میخوای جف بزوس باشی با کلی جرایم سازمان یافته
ادامه بده ، دارم گوش ميدم
اين پيشنهاد کاريه
ببینید، بچه های بابایی همه همشون خطرناکن، درسته؟
اما دارن با تخماشون بازی میکنن
دزدی و معامله کردن هر چیزی که میتونن بدست بیارن
اسلحه ، مواد مخدر ، شمش طلا هرچی
بعدش از طریق شبکه رمزگذاری شده پخش میشه
که هیچ کس به اندازه کافی باهوش نیست که به اون نفوذ کنه
و تو فقط عقب بشین
شروع کن به غذا خوردن ازبشقاب بقیه
درست مثل بزوس
بالاخره ثابت کردی که پسر خودمی
ما اینیم دیگه
ای دی ای به ما حکم داد ولی یه مشکلی داریم
برای دفترش, نه خونش
ما خیلی بیشتر از چیزی که الان هست نیاز داریم
تا بتونیم توی خونه شخصی‌ اون چیزای جدید پیدا کنیم
دریافت شد گروهبان
به ما یه دستگاه شنود دادن فقط یه دستگاه
اونا یه نتیجه مثبت در عرض سه روز میخوان
وگرنه تعطيلمون ميکنن انجامش بده
دریافت شد
هلن؟
جک
سلام
از ملاقاتتون خوشبختم
فکر نکنم بتونيم ، درسته؟ ببخشيد
دیگه اینکارو نمیتونیم انجام بدیم
از عکستون بهترین
ممنون اوه ، من فقط یکم رکم
خب ، بریم؟
آره، هی
اميدوارم اشتباه برداشت نکنی
واو ، واقعا؟
همينطوري؟ نه
خب ، مشکلت چيه؟ مشکلی در کار نيست
چي ، من خيلي کوتاهم؟ نه
به اندازه کافی سینه بزرگ نیست نه ، هلن
می دونم که این شخص من نیست
چون تو حتي يه شانسم بهش ندادي
نه
ببين ، اسم من جک نيست
من حتی املاک و مستغلاتم ندارم من يه پليسم
و من فقط دارم سعي ميکنم بفهمم
که کی به بیمارشون واکسن دزدی میده
پنجاه برابر قیمت بازار
من تو پیامات دیدم که فردا داری واکسن میزنی
تو گند زدی
من نمیخوام در این مورد بحث کنم
من فقط یه اسم میخوام از دکترت
خب ، این کار شما نیست
نه خب
تو اشتباه میکنی و
ببين ، تو به عنوان يه ماليات دهنده این کاریه که بهم میدی
این واکسن های دزدیده شده
قرار بود به دست افراد دیگه ای برسه
افراد آسیب پذیر ، سالمندان پدر و مادرت ، بچه ها
فقط دارم کارم رو انجام ميدم منظورم رو فهميدي؟
دکتر لارنس ولنتاین
اگه اسمم رو بهشون بدي اونا ميفهمن
تو کارت درسته و اونا فورا تو رو جا میدن
هلن، تو داری به مردم خدمت میکنی
ممنون
شماره تلفنم پشت اونه
واقعا برام مهم نیست ازدواج کردی یا مجرد
تو خيلي جذابي هلن ،ولی
اما بازم مثل تو نمیشم
فهميدم
نه ، من اخيرا همسرم رو از دست دادم من فقط آماده نیستم
اوه
هيس ، هيس
آماده اي خانم؟ اوهوم
بفرمایید اوهوم
اونو فشار بده
اون لباس رو ببين
باشه؟
خب، این روزا چیکار میکنی ریچ؟
و نگو پلاستیک
پلاستيک؟
قربان ، آماده ايد ؟ براي تزريق ؟
پلاستيک این یه شوخی بود, مهم نیست
نقشه ای داری؟ یه ایده تجاری؟
در واقع
امروز بعدازظهر یه جلسه کاری داشتم
اره، من و بابا، توی انجمن هفت شوالیه
برادرت رو کنترل کن
ببخشيد
هي ، داري چيکار ميکني ؟
رفیق، داری چیکار میکنی؟ درباره چی حرف میزنی؟
باشگاه هفت شواليه میگم ، ريچي
می دونی که بابا دقیقا هر چیزی رو به زبون نمیاره
به خاطر این حقیقت که منفردی سیناترا پدرش بود
این اصلا هوشمندانه نيست
برام مهم نيست واست مهم نيست
من افتخار می کنم که نوه ش هستم
خوب ، این واقعا برای تجارت پدر خوب نیست
و به همین دلیل برای همه ما خوب نیست
اگه این موضوع رو همه خبر داشتن
يا خدا ، دینا
يه کم احترام بذار ، ها ؟
اون واقعا مرده
باشه
بيا برات يه چيزي رو روشن کنيم
پاپا یه قاتل نژاد پرست بود
یه زن ستیزو یه ارازل
وحالا کل دنیا به یه جای بی نهایت بهتری تبدیل شده
از لحظه‌ای که اون آخرین نفسش رو کشید
و مهم تر ازهمش این که اون حتی تو یا من رو دوست نداشت
و ميدوني چرا؟
ميدونم چي ميخواي بگي ميدوني چرا؟
و این اصلا درست نیست
چون ما سياه هستيم
و با این وجود پدرخوانده ما نتونست خانوادش رو در درجه اول قرار بده،تلخه
چون این ارازل واوباش براش عزیزتربودن
نژاد پرستی تو خونش بود
این رو فراموش نکن
گروهبان بل ، ما وارد شديم
نه
کتي
هی
بابا؟
نه
هی
بابا ، بيدار شو
هي
چيه؟ چي شده؟
چه خبره ؟
تو فقط داشتي داد ميزدي
خواب مامان رو میدیدی
ترسوندمت ؟
نه من خوبم
باشه
هی
همه چی درست میشه
از اون نوع کاکائویی استفاده کردی؟
این عالیه
نمیتونی حدس بزنی کیا اومدن
دیشب تو باشگاه اجتماعی هفت شوالیه
خب بگو
دکتر ولنتاین میاد داخل تا يه دقيقه ديگه باهات حرف بزنم
آقاي کارسون
بعدش برمیگردم تا بهتون تزریق کنم
من زنان زیادی رو به سن تو دیدم
با علائم مشابه
واژه‌ی فنی که ما استفاده می‌کنیم یائسگیه
ولی اگه باعث بشه احساس بهتری داشته باشی
ميتونم برات يه نسخه بنويسم
دکتر لارنس ولنتاين؟
اين جا چه خبره؟ پليس نيويورک
ببخشيد خانم
دکتر لارنس ولنتاین شما بازداشتید
برای داشتن کالاهای دزدی
و خرید غیرقانونی و استفاده
از واکسن کوید ۱۹
ببخشید، ما تمام صبح منتظر تزریق واکسن بودیم
شرط میبندم که براش پول زیادی هم خرج کردی
دکتر ما را کجا می برید؟
گروهبان بل،مگه فرماندار این کار رو غیرقانونی علام نکرده
رد شدن ازاین خط رو
می دونی چی ، کارآگاه استابلر؟
فکر کنم همينطوره
که همشون این کارو کردن
آره
خيلي خب ، رفقا همتون بازداشتین
به صف بشید کنار دیوار
زودباش
به صف شيد
جوجه احمق بنظر شاد میاد
اوه، تو مرغ سرخ شده ی کارولینا رو میخوای
و کلوچه ، بهم اعتماد کن,
کلوچه؟ برای شام
واقعا اونو میخوری؟ تو راست میگی
و پنیر مک
و دنده‌ها و یک طرف سبزیجات
ميخواي برات سفارش بدم؟ حتما
کاراگاه فکر کنم روز کاری خیلی خوبی داشتیم
و فکر کنم باید یه چیزی بهت بگم
این ممکنه به قیمت کارم تموم بشه
پس نگو
خب، بدون صداقت هیچ احترامی وجود نداره، پس
شبي که به قتل رسيد
منفردی سیناترا با من تماس گرفت
ادعا کرد می‌دونه کی همسرم رو کشته
بهم گفت که ببینمش
در جزیره ی «کوئنی» تو چرخ وفلک عجایب
استابلر
من کسي هستم که جسدش رو پيدا کرد
امکان نداره به صورت ناشناس زنگ زدم
بس کن دیگه هیچی نگو
می‌دونم که نمی‌خوای به من بگی
که موبايلش رو برداشتي
چون اگه اينو بهم بگي بايد دستگيرت کنم
دریافت شد
اما اگه تو اونو برداشتی
میدونم که تو اونو به اسلوتماکر دادی
و بهش گفتی هرچيزي شواهدتوش هست رو بیرون بکشه
پس ما میتونیم اون حرومزاده را گیر بندازیم
تا بفهمیم کي اين کارو با خانوادت کرده
شما خوبين؟ ما عالیم
ما خوبيم
آماده سفارش هستید ؟
بله
ما یه ماهی سرخ شده و یه تمساح سرخ شده میخوایم
من کلوچه ميخورم مرد باهوشیه
ممنون کارل
يکشنبه ميبينمت
ايلاي
برو داخل ، برو داخل
تو کي هستي؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال