‫آنچه در پنی دردفول
‫شهر فرشتگان گذشت,,,
‫خواهر مالی با هزلت رابطه داشته
‫تو که اینو نمیدونی
‫کیف دستی رو بگیر ‫و پیگیری کن
‫و بگو که دارم اشتباه میکنم
‫همین یکشنبه پسرم تام جشن تولد
‫داره ‫فرنک رو بیار
‫و دوستای جدید پیدا میکنه ‫میای دیگه آره؟
‫نه نه
‫خانم بک عضو شورا ‫من و بزرگراه رو
‫به رگبار بست
‫باید یه کاریش بکنیم
‫قربان واقعا شجاعتتون مثل اشتهاتون
‫خطرناکه
‫خودت میدونی که الان چیکار میکنه
‫بذار یواشکی مالت شکلاتیش رو بخوره
‫ای کاش که فقط مالت میخواست
‫باید پرونده‌ی هزلت رو ببندی
‫شما میخواید که پرونده ‫هزلت رو فقط ببندیم
‫اما حلش نکنیم؟
‫کاملا درسته
‫چرا گریه میکنی؟
‫افسر رایلی
‫هیچوقت چنین چیزی ندیدم
‫خیلی انعطاف‌پذیر بود
‫کِی قراره که فعال بشیم برادر؟
‫باید بجنگیم
‫اول مجبورشون میکنیم که نگاه کنن
‫بعدشم ترس رو به جونشون میندازیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫«انسنادا، مکزیک»
‫برگرد! برگرد!
‫چه خبره؟
‫هیچ ربطی به تو نداره
‫به صندلی بستیش؟
‫حرومزاده سعی کرد که منو گاز بگیره
‫ازش فاصله بگیر وگرنه میکشمت!
‫کارآگاه! ‫بیا دفترم
‫رایلی برگردونش توی زندون،
‫و خون رو از سر و صورتش پاک کن ‫خدای من
‫داریم تک تک آمریکایی‌های مکزیکی‌تبار ‫شهر رو دستگیر میکنیم؟
‫از منم میخواید که برم توی سلول؟
‫بشین و خفه خون بگیر
‫در رو ببند
‫اینارو ببین کارآگاه
‫دیدمشون
‫نگاهشون کن
‫اسم بچه‌ها چیه؟
‫- کارآگـ,,, ‫- استیو و مریان
‫استیو همسنِ همون
‫پسریِ که به صندلی بسته بودش
‫افسر رایلی داشت از یه مظنون ‫بازجویی میکرد،
‫و به اینکارش ادامه میده
‫تا وقتیکه یکی اعتراف کنه
‫تو داری چه غلطی میکنی کارآگاه؟
‫لوئیس میگفت هزلت احتمالا ‫داشته سندیازی میکرده،
‫به یه دختری توی لونه عشقشون ‫رو هم ریخته بود، درسته؟
‫دارم پیگیری میکنم
‫لوئیس کِی برمیگرده؟
‫گفت یه چند روزی میمونه
‫از دست شما دو تا
‫روی پرونده کار کنید
‫یه چیزی به من بده تیاگو
‫بازجویی‌هارو تمومش میکنی؟
‫یه دلیلی بهم بده
‫برو کارت رو بکن ‫مرخصی
‫خوشحالم که میخوام اعلام کنم
‫شرکت توسعه‌ی ویا هرموسا با به عهده گرفتن
‫ساخت‌وساز آزادراه بدون هیچگونه هزینه اضافه‌ای
‫موافقت کرده
‫باید بتونیم که اولین کلنگِ حفاری رو
‫به محض اینکه کل اعضای شورای شهر
‫ماه بعد رای دادن بزنیم
‫انتظار دارم که شورا تمام و کمال
‫پشنهادات ما رو بپذیره
‫چرا که متوجه هستن
‫آزادراه یادبود مینرد وست
‫روند بهبود یافتن مردم شهر رو آغاز میکنه
‫و میراثی رو به همراه داره که همه ‫ما میتونیم بهش افتخار کنیم
‫حالا، اگه چیز دیگه‌ای نیست,,,
‫اخطار نظام نامه‌ای آقای رئیس
‫عضو شورا خانم بک؟
‫میدونید چی جالبه؟
‫یه روز تا بلودر هایتز رفتم
‫تا یه هوایی تازه کنم،
‫و از یه چیزی جا خوردم
‫کِن یه لطفی بکن
‫
‫حالا همه شما این خط رو میشناسید
‫این مسیر آزادراهـه
‫اما من با یه سری مهندس صحبت کردم
‫چند تا سوالی ازشون پرسیدم،
‫و اون آقایونِ باهوش چنین چیزی ‫رو مطرح کردن
‫همونطور که میبینید، این مسیر
‫کاملا بلودر هایتز رو دور میزنه
‫و از این نواحی رد میشه،
‫نواحی که کسی ساکنش نیست
‫جز یه چندتایی گرگ صحرایی و خرگوش،
‫که رای هم نمیدن
‫حالا اینو گوش بدید
‫تقریبا 4 دقیقه به رفتن
‫به پاسادینا اضافه میکنه ‫چهار دقیقه
‫اما اگه واقعا هدف ما ‫بهبودیِ شهره،
‫همونطوری که شما گفتید آقای رئیس،
‫نمیتونم منصور بشم که این چهار دقیقه
‫تغییر زیادی ایجاد کنه
‫موافق نیستید؟
‫و بعد از صحبت کردن با تعداد زیادی از ‫دوستان دیرینه‌ام
‫در شورای شهرِ و دفترِ شهردار،
‫بهتون اطمینان خاطر میدم ‫که اونا موافقت کردن
‫قربان ما میتونیم با این موضوع مقابله کنیم ‫از مهندسین خودمون,,,
‫سخنرانی امشبم رو کنسل کن
‫ما نمیتونیم برنامه امشب رو کنسل کنیم قربان ‫ما باید,,,
‫چیزی که گفتم رو انجام بده زن!
‫این نازی,,, ‫میدونم که کشتدشون
‫فقط هنوز نمیتونم اثباتش کنم
‫پس الان درمورد انتون و سم چیکار میکنی؟
‫حرف میزنم,,,
‫با بنی برمن
‫غافلگیر نشدی؟
‫میدونی وقتیکه من بدنیا اومدم کی رئیس جمهور بود؟
‫یولیسیز سایمن گرانت
‫چیزای زیادی غافلگیرم نمیکنن
‫اما الان داری درمورد یه گانگستر ‫حرف میزنی
‫- یهودیه ‫- بهتره امیدوار باشی
‫که یهودیِ خوبی باشه
‫این موضوع الان فراتر از انتون و سمه
‫این آلمانی‌ها,,,
‫چیزی که میدونم افتضاحه
‫به کمک نیاز دارم
‫منو داری
‫میدونم
‫لوئیس،
‫این بنی برمن,,,
‫مواظب باش
‫توی این سن دیگه نمیتونم دوستای ‫بیشتری رو از دست بدم
‫نه نه نه نه
‫این طرز فکرِ دنیای قدیم قرن نوزدهمه
‫باید «باند» به رادیو راه پیدا کنه
‫توی میدون پرشینگ هرچقدر که بخوایم ‫میتونیم سخنرانی کنیم
‫کی صدامون رو میشنوه؟ ‫تعداد انگشت شماری
‫توی رادیو بریم، کی صدامون رو میشوه؟
‫همه یکجا
‫رادیو متعلق به یهودی‌هاست
‫توی مراکز کاتولیک اینطور نیست ‫باهاشون حرف میزنیم
‫با اسقفی‌ها حرف میزنیم ‫با تعمیددهنده‌ها حرف میزنیم
‫با اون زنِ که کلیسا داره حرف میزنیم
‫پس الان دیگه میخوای توی برنامه‌های ‫مذهبیِ رادیو کار کنیم؟
‫با خودِ شیطان،
‫اگه بهمون میکروفن بده
‫من رو ببخشید
‫خوشحالم که تونستی بیای
‫بله، ممنون از شما که ازمون خواستید
‫خدای من، چه خونه قشنگی دارید
‫بله، ممنون
‫سلام فرنک
‫- سلام ‫- بیا بریم اونجا
‫پینیاتا داریم
‫- اجازه دارم؟ ‫- خوش بگذرون
‫اون لبخند رو مدت زیادیِ که ندیدم
‫نمیدونستیم که برای تام چه ‫هدیه‌ای بیاریم
‫کیک درست کردم و ‫توی خونه
‫دادمش به یه خانم مکزیکی،
‫اما همینطوریشم کلی غذا آماده کردید
‫نیازی نبود چیزی بیاری
‫کیسه خواب فرنک رو هم گذاشتم داخل
‫خوبه ‫آره امشب خوش میگذرونه
‫اجازه نمیدم تا دیروقت بیدار بمونن
‫نگران نباش
‫چطوری بهشون خوش بگذره پس؟
‫احتمالا باید با خانم کرفت آشنا بشم نه؟
‫و ایشون کی هستن؟
‫مخفی نگهش داشتی هر پیتر
‫خانم السا برنسون،
‫ایشونم آقای هرمن اکرمن هستن
‫
‫باعث افتخاره آقای اکرمن
‫صبر کنید، بذارید حدس بزنم
‫این لهجه‌ی برلینیـه نه؟
‫اما من میتونم کار بهتری انجام بدم
‫الان به ترفند مراسماتت نیازی نیست
‫نه لطفا بگید که کی هستم
‫الان متوجه شدم ‫کرویتسبرگ
‫با هنرمندا زندگی کردی نه؟
‫آره، شگفت‌انگیزه
‫حیرت‌انگیزه
‫شما هم برلینی هستید؟
‫گرونوالد، متولد شدم و بزرگ شدم
‫حالا با من بیاید و همه چیز رو درمورد ‫خودتون بهم بگید
‫نه
‫باید بقیه دوستان رو ببینه
‫ازشون خوشت میاد
‫ما یه جور,,, کلاب سیاسی هستیم
‫من زیاد اهل سیاست نیستم
‫اشکالی نداره, همچنین آبجو میخورن ‫و آواز میخونن و,,,
‫
‫آره، بایرن همیشگیه
‫شما توی حیات خلوتِ دکتر کرفت
‫میخونه راه انداختید آقایون
‫به دور از همسرانشون
‫شما متاهل نیستید
‫من اسیر نمیشم السا
‫بال‌هام رو آزاد نگه میدارم
‫آبجو بیارم برات؟ ‫یه لیوان دیگه، آره؟
‫نه نه نه ‫یه آهنگ برامون بخون دختر
‫آره، تو آهنگای میخونه رو میشناسی
‫ما آهنگ‌های فاسدتون رو یاد گرفتیم
‫توی کرویتسبرگ آقا
‫دست از سر دختر بیچاره بردارید
‫- نمیخواد که,,, ‫- آره، باشه
‫شما هم توی متن آهنگ باید کمکم کنید
‫- مدت زیادی گذشته ‫- کمکتون میکنم، قول میدم
‫
‫یه ویسکی ترش دیگه
‫بله خانم
‫پس خبر داری
‫چرا بهم دروغ گفتی؟
‫- دروغ گفتم؟ ‫- بس کن
‫با هزلت رابطه داشتی
‫به شما ربطی نداره
‫با یه مردِ متاهل رابطه داشتی
‫که جسدش پیدا شده
‫این باعث میشه که به من ربط داشته باشه
‫آها پس من خودش و زن و بچه‌هاش رو کشتم؟
‫از خودت خجالت بکش ‫برو بیرون
‫نمیرم تا وقتیکه جواب بگیرم
‫باشه
‫باهاش رابطه داشتم،
‫و اولین شخص هم نبوده،
‫و من نکشتمش،
‫و من هیچ چیزی در این ‫مورد نمیدونم،
‫و میتونی بهم دستبند بزنی
‫و من رو ببری به اداره پلیس
‫اینو میخوای؟
‫- من حقیقت رو میخوام ‫- بله که اینطور
‫من کسی نیستم که میخوای باشم
‫خب بهت میگم دوست
‫من کسی نیستم که دیگران میخوان باشم
‫من فقط همینیَم که هستم
‫و اون زن بهت نیاز داره,,,
‫بهت نیاز داره که توی ‫آرامش تنهاش بذاری
‫اگه جیمز هزلت بیچاره میذاره که
‫من برای ده دقیقه زندگی آرومی داشته باشم
‫یه جای امنی که بتونم ‫نفس بکشم،
‫پس تو باید این اجازه رو بهم بدی
‫من نمیتونم کسی باشم که تو میخوای
‫مالی,,,
‫
‫ما برای یه روز آدمای دیگه بودیم
‫حالا تموم شده
‫نیازی نیست که اینطور باشه
‫به خودت گوش بده
‫چیز بیشتری نمیخوای؟
‫«خواستن»ـی وجود نداره
‫من خواهر مالی هستیم ‫این منم
‫تموم ارزشیِ که توی زندگی دارم
‫ما همینیه که هستیم
‫دیگه نمیخوام ببینمت کارآگاه
‫سرویس بهداشتی کجاست لیندا؟
‫بعد از آشپزخونه، انتهای راهروئه
‫هی
‫میدونی السا،
‫شوهرم، ‫دوستت، دکتر کرفت,,,
‫چیزی که تظاهر میکنه نیست عزیز
‫درمورد اسن ازش بپرس
‫درمورد خونواده‌اش بپرس
‫بین خودمون دخترا بمونه
‫قبل از اینکه بخوای خودت رو ‫تو دلش جا کنی،
‫بفهم که واقعا کی هست
‫میدونی، بین خودمون دخترا میمونه
‫عزیزم،
‫اجازه نمیدم انقدر خوار
‫و خفیفم کنی که منو بندازه دور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫حالت خوبه خانم برنسون؟
‫اینجا زندگی قشنگی دارید
‫میدونید که من چطور زندگی میکنم ‫خونه‌ام رو دیدید
‫این زندگی که من رویاش رو دارم
‫در آغوشم بگیر عزیزم
‫آره آره
‫
‫یه لحظه صبر میکنی؟
‫حتما عزیزم
‫عجله نکن
‫شما یهودیِ آزاردهنده‌ای هستی
‫حالا وقتیکه یه افسر پلیس
‫تموم شهر رو بخاطر من زیر و رو میکنه،
‫اذیت میشم،
‫و از چیزای اذیت کننده خوشم نمیاد
‫چه چیزی هست که باید بهم بگی؟
‫نازی‌ها این مرد رو کشتن
‫- توی لس‌آنجلس؟ ‫- آره
‫و این چیزیِ که میخوایم درموردش صحبت کنیم
‫من و تو؟
‫من و تو ‫تو و من
‫- من و تو ‫- هی جین استن
‫خفه خون بگیر
‫خیله‌خب، حرف بزن
‫تا حالا اسم ورنر فون براون ‫به گوشت خورده؟
‫دانشمند موشک‌سازیِ برلینه,,,
‫میدونی، بار و اوج و اینطور چیزا
‫خب داره روی یه موشک جدیدی
‫با موتور بزرگی به اسم وی-2 کار میکنه
‫و همه دارن سروکله میشکونن ‫که بهش برسن،
‫که شامل یه مشت بچه توی کالتک ‫پاسادینا میشه
‫پس فقط برای شروع بحث،
‫بیا فرض کنیم که این بچه‌ها ‫آلمانی‌ها رو شکست بدن
‫بفهمن که چطوری این موشک جدید ‫رو پرتاب کنن
‫و فرض کنیم که آلمانی‌ها این ‫علم رو بدزدن
‫و ببرنش به برلین
‫و ما چمیدونیم،
‫یهویی آقای هیتلر موشکلی داره که
‫میتونه به لندن
‫و اورشلیم
‫و نیویورک برسه
‫بخاطر اینه که نازی‌ها ‫توی لس‌آنجلس هستن
‫من اینجام چون دو نفر ‫از دوستانم رو کشتن،
‫و ترسیده‌ام و نمیدونم که چیکار کنم
‫با چه تفکرِ عجیبی
‫این موضوع به من ربط پیدا میکنه؟
‫همه رئیست رو میشناسن، ‫مایر لنسکی
‫که تسلیحات و پول به سازمان نظامی ملی ‫توی فلسطین میفرسته
‫و از صهیونیست‌های مخالف عرب‌ها ‫حمایت میکنه
‫- پس اگه اون,,, ‫- رفیق
‫این اسمیه که
‫نباید بدون فصاحت از دهنت دربیاد
‫هیچ آقای الی وجود نداره، ‫تو هستی،
‫و من هستم،
‫و اگه به هدر دادن وقتم ادامه بدی
‫دیگه تویی وجود نخواهد داشت
‫پس اینو جواب بده
‫چرا اومدی لس‌آنجلسی؟
‫- چی؟ ‫- تو میرسی اینجا
‫و با جذبه خودت ایتالیایی‌ها ‫رو میندازی بیرون
‫چرا اینکار رو میکنی؟
‫چون تو و همکارانت فرصت‌ها ‫رو میبینید
‫شهر کاملا بی در و پیکره ‫پلیس‌ها به فنا رفتن
‫شهرداری رشوه میگیره
‫شورای شهر فقط هدفش ‫پول درآوردنه
‫نازی‌ها به یه دلیلی به اینجا اومدن
‫دستشون به نیویورک نمیرسه
‫چون شهردار لاگواردیا نیمه یهودیه،
‫و اجازه نمیده که یه گله ‫آلمانی شهرش رو
‫بدست بگیرن، اما لس‌آنجلس؟
‫این سرزمین موعوده
‫درست نمیگم آقای برمن؟
‫یهودی‌ها مگه تا حالا ‫واسه من چیکار کردن؟
‫میدونی سعی کردم به چند تا ‫کلیسا ملحق بشم؟
‫همشون
‫و میدونی چندتاشون پذیرفتنم؟
‫هیچکدوم
‫این قبیله‌ی کوفتی توئه
‫دور و برت رو نگاه کن
‫صدها ساله که یهودی‌ها رو ‫اینجا دفن میکنن
‫باید قبرستون خودمون رو توی
‫پارک الیژن متروکه میساختیم
‫انقدر ازمون متنفرن
‫هیچکس پشیزی برای ‫یهودی‌ها اهمیت قائل نیست
‫جز خودِ یهودی‌ها
‫ببین دوست من، من خودم نبردهای ‫کافی برای جنگیدن دارم
‫آلمانیا اون موشک رو بگیرن ‫نبردمون تمومه
‫از نظر اونا تو قاتل نیستی
‫فقط یه چاپلوس یهودی هستی
‫و یه پلیس از دست رفته,,,
‫که چندسالِ دیگه بازنشست میشه
‫میخواد جلوی رایش سوم رو بگیره؟
‫معلومه که میخوام اینکار رو بکنم
‫و تو هم بهم کمک میکنی
‫برگرد به اداره‌ات افسر
‫اون قبر رو میبینی؟
‫در راه نجات یهودی‌ها مُرد
‫
‫«فرزند فلسطین»
‫اهل سرزمین مقدس بود؟
‫ون نایز
‫اما توی تموم عمرش،
‫رویای یهودیه رو داشت
‫مثل همه ما
‫باهات تماس میگیرم
‫و به آرامی، دنی به سمت در خزید،
‫با گذاشتن ردپایی خونین
‫و بیرون ریختن دل و روده‌اش،
‫با هر قدمی که برمیداشت
‫وقتی که به دستگیره در رسید
‫با دست استخونیش دستگیره رو چرخوند
‫غژ غژ!
‫من اومدم!
‫ترسوها
‫بجنبید، کی چیز دیگه بلده؟
‫من بلدم
‫میتونم؟
‫داستان ارواح نیست
‫داستانی واقعیه
‫اسم این دختر کوچولو فلورنس مورـه
‫دوازده سالش بود که یه مردی ‫دزدیدتش
‫دقیقا بیرون مدرسه‌اش
‫حتما ترسیده بود
‫پدرش خونبهاش رو آماده کرد
‫و رفت به دیدنِ آدمربا
‫شب تاریکی بود،
‫مثل امشب،
‫و فلورنس رو دید
‫که روی صندلی مسافرِ ماشین ‫اون مرد نشسته،
‫و بهش خیره شده بود
‫خیلی ترسیده به نظر میومد
‫پدره اون پول خونبها رو به آدمربا داد
‫که گفته بود فلورنس رو پیاده میکنه
‫بعدش اون مرد با دختره رفت
‫اما انتهای خیابون ایستاد
‫و فلورنس رو از ماشین انداخت بیرون
‫و رفت
‫پدرش دویید و دیدتش
‫دستاش رو قطع کرده بود
‫و پاهاش،
‫و چشماش رو با سیم باز گذاشته بود
‫تا زنده بنظر بیاد,,,
‫,,,اما فقط یه نیم تنه‌ی خونالود بود
‫فلورنس مور توی پاسادینا زندگی میکرد
‫فقط چندتا خیابون اونطرفتر
‫
‫تامی؟
‫تامی!
‫وقتی که بدنم رو قطعه ‫قطعه کرد درد داشت
‫همچنان زنده بودم
‫
‫تو گفتی پنج
‫جدی؟
‫تو گفتی پنج
‫نه نگفتم
‫گور بابات کونی
‫
‫وقتیکه هنرپیشه مشهوری شدی ‫میشه من بادیگاردت باشم؟
‫بس کن
‫دستت چیشده؟
‫صبر کنید ‫صبر کنید
‫- چی داری اینجا؟ ‫- چی؟
‫چندتا بچه هستن
‫که توی منطقه‌ی ساخت‌وساز ‫نقاشی میکشن
‫این برخلاف قانونه
‫هی من تو رو میشناسم
‫ها؟ ‫ها؟ ها؟
‫بدون رفیق ولگردت
‫دیگه میمون کوچولوی سرسختی نیستی
‫دست از سرمون بردار ‫ما کاری نکردیم
‫بگیریدش
‫
‫روال کار رو که میدونید بچه‌ها ‫اسلحه دارید؟
‫نه!
‫تو چی عزیزم؟
‫چی؟
‫«چی؟» ‫فنس رو بگیر
‫فنس کوفتی رو بگیر
‫- بهش دست نزن! ‫- ببند پانچو
‫میدونید که، باید مطمئن بشیم
‫شما خانوما,,,
‫همه جاتون اسلحه قایم میکنید
‫بهش دست نزن!
‫
‫روز خوبی داشته باشی
‫فینا,,,
‫نباید به مامان بگی,,,
‫یا تیاگو یا هرکس دیگه
‫بهم قول بده متئو
‫خیلی متاسفم, من میتونستم,,,
‫هیس
‫فقط حرف نزن
‫نمیدونم چیکار کنم
‫این زن، اون,,, پیچیده‌ست
‫نمیدونم دارم میام یا میرم,,,
‫گمونم اکثرا دارم میرم,,,
‫اما بعدش متفاوت واکنش نشون میده
‫نمیدونم باید بهش اعتماد کنم
‫یا نکنم یا چیکار کنم
‫خدای من، با یه سفیدپوست ‫داری قرار میذاری
‫از کجا میدونی؟
‫دخترای مکزیکی همیشه ‫میدونن که کجا هستی
‫کاری میکنن دنبالشون کنی ‫تا وقتیکه بگیرنت
‫گرینگاها دیوونن پسر
‫خونواده بزرگی داشتن رو فراموش کن
‫بفرستشون پی کارشون
‫من با کسی نیستم
‫فقط یه بعد از ظهر با هم بودیم
‫اما خاص بود، میدونی؟
‫نگران نباش
‫توی عروسیت سخنرانی خوبی میکنم
‫
‫شروع نکنید ‫منتظر بچه‌ها بمونید
‫تیاگو با یه گرینگا دوست شده
‫خدای من، که اینطور!
‫چرت میگه
‫چرا انقدر طول کشید؟
‫بجنبید، داره سرد میشه
‫برادرتون دیگه با یه گرینگا دوست شده
‫خدایا
‫هی دستت داره خون میاد
‫بدش به من ‫بجنب
‫مامان نه,,, ‫فقط,,,
‫بدش به من ‫قرار نیست خونریزی کنی
‫روی رومیزیِ خوبم
‫خدای من
‫
‫نشون پاچوکوهای لعنتیه
‫گذاشتی این بلا رو سرت بیارن؟
‫تو کی هستی پسر؟ ‫شدی تبهکار؟
‫این چیه؟
‫الان میتونم بازداشتت کنم
‫هر پلیس لعنتی توی لس‌آنجلس ‫اون رو ببینه,,,
‫- میخوای دستگیرم کنی؟ ‫- تو خفه شو!
‫همین الان اینو توضیح بده متئو
‫نه نه
‫اصلا خودت رو اذیت نکن ‫خجالت میکشم از کارت
‫خب من نمیکشم
‫برای یکبار توی زندگیم ‫احساس غرور میکنم
‫- هی آروم باش ‫- پس میخوای زندگیت رو به فنا بدی
‫با یه پاچوکوی کوفتی بودن؟
‫درسته، بهتر از یه پلیس کوفتی بودنه
‫من دیگه از مکزیکی بودنم خجالت نمیشکم
‫فکر کردی میدونی داری چی میگی,,,
‫
‫یه چیزی رو درک نمیکنید شما!
‫تو دستشویی‌های کوفتیشون ‫رو تمیز میکنی،
‫و تو هم خایمالیشون میکنی!
‫همتون خیلی ضعیفید،
‫و منم از ضعیف بودن خسته شدم!
‫آره برو پس! ‫برو پیش اون تبهکارها
‫و خودت رو به کشتن بده!
‫
‫مامان,,,
‫- باید حرف بزنم,,, ‫- الان نه جوزفینا
‫من همیشه اینکار رو نمیکنم
‫فقط,,,
‫اونا کنارم زدن
‫وقتیکه حتی وقت ندارم با ‫یه زن قرار بذارم
‫میدونی، میشه ‫من فقط,,, اجازه میدم که کنارم بزنن
‫اینکار رو نکن
‫از اینجا قفل شدن
‫تو آمریکایی هستی
‫من خیلی چیزا هستم
‫لطفا بهم آسیب نرسون
‫نه نه
‫نه نه خواهش میکنم
‫نه,,,
‫نه خواهش میکنم
‫خواهش میکنم، خواهش میکنم نکن
‫بالا یا پایین؟
‫پایین
‫
‫چه انتظاری داری؟
‫همیشه چنین اتفاقاتی میفتن متئو
‫دو خیابون اونطرفتر از خونمون بود،
‫و من هیچکاری از دستم برنمیومد
‫خواهرمه پسر
‫رایلی پلیس بدیه
‫جور دیگه‌ای هم دارن مگه؟
‫برادرم پلیسه
‫وای
‫یه نفر باید یه درسی
‫به اون مردکِ چاق بده
‫راست میگه
‫اما اینجا میشینیم
‫و حرف میزنیم و حرف میزنیم،
‫و کریبج بازی میکنیم
‫چی تو فکرته عزیزم؟
‫کاری کنم که شبیه دیگو بشه
‫رایلی یه سری دختربچه
‫توی سونوراتاون نگه میداره
‫اونجا مثل عروسکِ خودش ‫نگهشون میداره
‫من یکیشون رو میشناسم، سوفیا
‫دختر خوبی بود
‫جاش رو بلدی؟
‫توی آلامدا
‫خواهرم بود ریکو ‫آره
‫میخوای بریم حالش و بگیری؟
‫میخوام یه کاری کنم
‫من باهاتم
‫بیاید کاری کنم که یه پاچوکو انجام میده
‫بلندتر حرف بزنید! ‫من میشنومتون
‫بلند حرف بزنید ‫پروردگار صداتون رو میشنوه
‫دیگه سکوت نمیکنید!
‫شنیده میشید
‫باید شنیده بشید ‫بخوانید!
‫بذارید بشنوم صداتون رو!
‫این روزها، روزهای گل‌ها و خارها هستند
‫و به صداتون نیاز داریم
‫به مناجاتتون نیاز داریم
‫چون شیطان بیرون از اون در پرسه میزنه,,,
‫,,,اون هیولایی که وسوسه‌امون میکنه
‫و پاپیِ ما میشه
‫و ما رو میکشه
‫پایینِ پایینِ
‫پایینِ گودالی بی‌پایان
‫جاییکه سرِ خارها
‫در درونِ پوست ما فرو میره
‫باید باهاشون بجنگیم
‫باید ایستادگی کنیم و ‫صدامون رو به گوششون برسونیم!
‫دیگه نباید ضعیف و عاجز باشیم
‫زنان، صدایم رو میشنوید؟
‫بله
‫منم روزی در همین جایگاه شما بودم،
‫ترسیده و غریب
‫اما خواهران، من آموختم که بایستم
‫آره!
‫کی الان در کنارم می‌ایسته؟
‫بایستید و شنیده شوید!
‫سرتون رو بالا بگیرید
‫صداتون رو بالا ببرید!
‫- آمین! ‫- پروردگار، بچه‌ها،
‫همین الان انجامش بدید
‫چرا که هیولا، شیطان،
‫در اینجاست!
‫صدای قدم‌هاش رو نمیشنوید؟
‫اینجاست
‫اینجاست!
‫شما در امان نیستید بچه‌ها
‫در امان نیستید ‫پروردگار نجاتمون بده
‫نجاتمون بده!
‫
‫بیایید,,,
‫و تطهیر شوید
‫بیایید و نجات پیدا کنید
‫بیایید و همراه عیسی مسیح به
‫بهشت بروید
‫- چه کسی نجات پیدا میکند؟ ‫- بله
‫چه کسی نجات پیدا میکند؟
‫فرزند خدا،
‫با من در این مسیر مقدس ‫همراه شو
‫اینکار رو میکنی خواهر؟
‫چی,,, ؟
‫چیشده؟ ‫هیکل عنت رو بردار,,,
‫ای خدای من
‫شب بخیر کارآگاه میچنر
‫این کار زننده ما رو ببخشید،
‫اما ضروریت نیازمندِ اطمینان و قوانینه
‫ای خدا
‫با من میای؟
‫انگار که چاره دیگه هم دارم
‫لئونارد شیف رو بهتون معرفی میکنم
‫عضوی زا سازمان ما
‫که الان میشه گفت دیگه نیست
‫حالا در آخرین مصاحبه‌ـمون،
‫درمورد حمایت آقای لنسکی از
‫اهداف صهیونیست‌ها گفتید ‫یادتون میاد؟
‫بله
‫خب چند روز پیش،
‫این آقای شیفِ ما به سمت
‫مکزیک قدیم میره
‫و تسلیحاتی که آقای لنسکی ‫برای فلسطین
‫داشته میفرستاده رو میدزده,,,
‫توی این روند دو نفر از آدمای خوب و کلی هم
‫مکزیکیا رو میکشه
‫حالا میتونی حدس بزنی
‫که با اون تسلیحات چیکار کرد؟
‫زود باش، حدس بزن
‫نمیدونم
‫متاسفم، نشنیدم
‫نمیدونم
‫خب به دوستات، نازی‌ها توی همین لس‌آنجلس
‫فروختدشون،
‫احتمالا هموناییکه دوستت رو کشتن
‫هالوی احمق کوفتی!
‫خب آقای شیف یهودیِ خوبی هست،
‫متوجه هستید
‫هر کلیسایی میپذیرفتش
‫
‫بکشش
‫با هم کار میکنیم دوست من؟
‫گور بابات
‫با خون و آتش یهودیه سقوط کرد
‫با خون و آتش
‫یهودیه برمی‌خیزد
‫بکشش
‫مارو دیده متئو ‫ما رو میشناسه
‫انجامش بده
‫خواهرته
‫
‫بیا امیدوار باشیم که ‫لازم نباشه ازش استفاده کنیم
‫ با آدمای تو باشه ‫بهتر از اینه که با مفت‌خور خیابونی باشه
‫اینجوری از شر خودش، ازش مراقبت میکنیم
‫کورت ترتیب اینکار رو میده
‫دقیقا میدونه که باید چیکار کنه
‫عشق
‫چه کاری که با ما نمیکنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال