,,,آنچه گذشت
زیر؟ - زیر کتابفروشی چیه؟ -
زیرزمین
آروم باشین، دنبال دردسر نیستم - تو کی هستی؟ -
بهم میگن پسر کاماریویی
از دست مردی به اسم هچ فراریم
دنبال یه نامه‌ی قدیمی هستیم - ,,,و فکر میکنم نامه یه جا قایم شده -
و این کلیدشه
بعضی وقتا یه کلید، فقط یه کلیده
بی معنیه
هر کلیدی یه جا رو باز میکنه
،هی گاوچرون، تا هچ رو خودم نبینم یک کلمه از حرفات رو باور نمیکنم
پسر داره دروغ میگه
تو
,به دهکده‌ی کتاب‌ها خوش اومدی دنبال چیز خاصی میگردی؟
دنبال یه پسر میگردم
به خودش میگه پسر کاماریویی
شاید دیده باشینش
کلاه سفیدی داره
حدودا,,, این قدیه
,نه, ندیدمش وگرنه کلاهش یادم میموند
گفتی «این قدی»؟
ببخشید
،بیشتر آدمایی که من می‌بینم این قدی هستن
گاوچرون‌های زیادی به اینجا نمیان
تو چی؟
تو خیلی ساکتی
نه, هیچ گاوچرونی ندیدم
بهتره همتون دروغ نگفته باشین
،چون اگه بگین ,,,زندگیتون رو به یه کابوس
,,,نا تموم
تبدیل میکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کورتیس، فکر نمیکنی به پسر یه عذرخواهی بدهکاری؟
واضحه که داشته راست میگفته
باشه, ببخشید که گفتم هچ واقعی نیست
عذرخواهیت رو میپذیرم، کورتیس
و ببخشید که پای همتون رو به این ماجرا باز کردم
هچ تا به هر کسی که برای من اهمیت داره آسیب نزنه، دست از کار نمیکشه
شامل شما هم میشه
ما نمیذاریم نزدیکت بیاد
بهتره نذاریم
می‌بینی چقدر ترسیده؟
میدونی، انگار اصلا از تو خوشش نمیومد، روبن
یک,,, کابوس,,, نا تموم
باید حرف بزنیم,,, توی راهرو
تو نه
هنوز فکر میکنم داره یه دروغی میگی
,کورتیس، بسه همه باید با هم هماهنگ باشیم
آره، مخصوصا اگه میخوایم نامه مامان‌بزرگ رو قبل از اینکه هچ پیدامون کنه، پیدا کنیم
چجوری این کارو بکنیم؟ هچ شبیه آدمی نیست که به راحتی بیخیال بشه
واقعا باید بفهمیم که از کدوم کتاب اومدن
ولی بخش وسترن رو توی کتابفروشی دیدیم
شاید از کتاب کتابفروشی نیستن
اگه مامان‌بزرگ اونو از کتابی توی مدرسه آزاد کرده باشه، چی؟
،به امتحانش می‌ارزه ولی باید فردا چکش کنیم
تا اون موقع، پسر کاماریویی توی اتاقم میمونه
واقعا بهش اعتماد داری؟
دارم
,,,خیله‌خب، یک، دو، سه، چهار
,شوان، دیروقته امشب خواب توی برنامه‌ت نیست؟
تقریبا تمومه، مامان - دو ساعت پیش هم همینو گفتی -
صدای جیرجیرکه؟
‏‏32، 33، 34
ترموستات روی چنده؟ هفتاد و یک درجه فارنهایت؟
دقیقا
شما کوچولوها بی‌نظیرین
داری چیکار میکنی؟
صبر کن تا توی جشنواره علوم ببینی
میخوام قبل از اینکه رونمایی بشه ببینمش
بد یمن میشه
باشه، پنج دقیقه، بعد خواب - حدودا ده میشه -
همه این وسترن‌ها یه جورن
،تا الان، بیلیِ پسر پسر داکوتا، و پسر کورال رو پیدا کردم
هیچکدوم خالی نبودن؟
بازم بگرد
،شوان، دو راه اصلی ارتباط در مصر باستان
,,,هیروگلیف و
و چی؟
دردسر
فکر نکنم دردسر یک راه ارتباطی مهم باشه
جوابش هراتیکه، نوشتن روی کاغذ
دردسر رو برای اون گفتم
وای نه، هچ پیدامون کرد - چیکار کنیم؟ -
معلومه میدونه داریم دروغ میگیم
خیلی نمیتونم پسر رو توی اتاقم نگه دارم
باید یه جوری از شر هچ خلاص بشیم
دانش آموزان نامبرده لطفا بلافاصله به کلاس 105 بیان
،جیک سیمز کورتیس پالمر مورینو و شلبی هافمن
فکر میکنی برای چی باشه؟
نمیدونم, آرزوی موفقیت کنین
هچ رو چیکار کنیم؟ - نگران نباش -
این کتاب بهم یه ایده داده
برنامه‌های بعد مدرسه‌تون رو کنسل کنین
آقای ساندرز بهم گفته که برگه‌ی امتحان پیش رو، از روی میزش ناپدید شده
به ما چه ربطی داره؟
،خب این موقع کلاس تقویتی بوده
و فقط شما سه نفر اینجا بودین
فکر میکنین کار منه؟ - من اینو نگفتم -
ولی باور داریم کار یکی از شماست
خب، کار من که نبوده - من نگفتم بوده، کورتیس -
،میدونی مدیر فانگ خونتون رو مامانم بهتون فروخته
اومدین شام پیشمون
این ربطی به والدینت نداره، جیک
و هیچکدومتون رو مقصر نمیدونم
،ولی هرکسی که امتحان رو برداشته خودش میدونه کیه
،اگه کسی پیشقدم نشه مجبور میشم به والدینتون اطلاع بدم
و همتون یک هفته تعلیق بشین
چی شده؟
یکی برگه امتحان رو از میز آقای ساندرز برداشته
و فکر میکنن کار تو بوده؟
موقع این اتفاق، فقط ما توی اتاق بودیم
کورتیس - کار من نبوده دانا -
پسر کاماریویی دیگه نباید در خطر باشه
آره، هیچکس نمیره سراغ اتاق تجهیزات
یالا، بهتره بریم خونه
گرفتمت
نه، ما گرفتیمت
!باز کنین
دارین اشتباه بزرگی میکنین
ظاهرا من کابوس نا تموم تو هستم
میدونیم که والدین پسر کاماریویی رو گرفتی - و خون‌بها بابتشون میخوای -
پسر همه‌چیز رو بهمون گفت
اینم گفته که من کلانترم و اومدم برای جرایمش بازداشتش کنم؟
,نشون الکیه همه میتونن از اینترنت بخرن
مطمئنم پلاستیک بی کیفیته
به نظر من که واقعیه
چون هست
میدونستم اون گاوچرون یه چیزیش هست
لنگیدن الکی، داستانای غم‌انگیزش - اولین کسی نیستین که گولشو خورده -
!امکان نداره! پسر کاماریویی خوبه
کمکم کرد یه ایده عالی برای جشنواره علوم پیدا کنم
من با روبن موافقم - لئونارد دوستی نداره -
لئونارد؟ - لئونارد وایلدر -
و یه دزده
,پَچزِ» من دزدید» بهترین سواری که توی عمرم داشتم
,خب، خیلی بده من با کورتیس موافقم
چیه؟ نظرمو عوض کردم
داره ازتون استفاده میکنه - برای چه چیزی؟ -
گمون میکنم امیدواره شما اونو به سمت طلا و نقره و الماس راهنمایی کنین
بهش میگن سه‌گانه
طلا، نقره و الماس
دلتون نمیخواد بدونین که اگه دستش به اونا برسه، با چه مشکلی روبرو هستیم
حالا میخوام یکی این در رو باز کنه و بذاره قانون به کارش برسه
پسر کاماریویی با ما خوب بوده
،حداقل کاری که میتونیم بکنیم اینه که داستان اونو هم بشنویم
!امکان نداره !داره دروغ میگه
،اگه پچز اونو دزدیده بودم الان اینجا وایساده بودم؟
احتمالا نه
،دیدی، بهت گفتم کورتیس آدم خوبیه
ولی هچ نشانش رو بهمون نشون داد
که از کلانتر واقعی دزدیده، بابای من
نکته خوبی بود
خب، راست میگم
خب، داستان سه‌گانه چیه؟
,طلا، نقره و الماس هچ میگه دنبال اینایی
,نمیدونم داری چی میگی تا حالا سه‌گانه به گوشم نخورده
حتما یکیشون دروغ میگه
تنها راهش اینه که کتاب رو پیدا کنیم و بخونیمش
من میگم هچ رو زندانی نگه داریم
منم میگم پسر رو زندانی کنیم
،اگه زندانیش کنیم پس دقیقا چجوری باید نامه‌ی مامان‌بزرگم رو پیدا کنیم؟
اینجاست تا کمکمون کنه
باشه، ولی بهتره حواست بهش باشه
،چون اگه اتفاق بدی بیوفته تقصیر توست روبن
هی
اومدی آزادم کنی؟
,نمیتونم, به بقیه قول دادم ولی برات ساندویچ آوردم
،گفتم چون یه آدم قدیمی از غربی پس احتمالا باربیکیو دوست داری
هی، از خودت بهم بگو، هچ
انگار یه گاوچرون افسانه‌ای هستی
از اون مدلا که داستانش رو مینویسن
،و اگه بنویسن اسمش رو چی میذارن؟
باید کمتر حرف بزنی
هی، تنها کسی که بهت اعتماد داره، منم
یه چیزی بهم بده تا بتونم کمکت کنم
من تنها کار میکنم
ساندویچ قابلتو نداشت
هی جیک، داستان امتحان دزدیده شده رو شنیدم
باورم نمیشه - آره -
،حالا همه توی دردسریم مگه اینکه یکی به دزدی اعتراف کنه
فکر میکنی کار کی بوده؟
،ببین، کورتیس بهترین دوست منه
و من هیچوقت نمیخوام باور کنم که ,,,همچنین کاری میکنه، ولی
ولی چی؟
موقع کلاس ساندرز یه چیزی بهم گفت که یه جورایی عجیب بود
,,,گفت
هرکاری لازم باشه میکنم» «تا این امتحان رو قبول شم
کورتیس اینو گفت؟ وای
خب، فکر میکنی اون برداشته؟ - شاید -
برادرت کنار میز ساندرز وایساده بود
،راسته، رفت مدادش رو بتراشه ،نصف راه رو سمت صندلیش برگشت
،ولی به هر دلیلی برگشت دوباره پیش مدادتراش
ولی مگه تازه نتراشیده بودش؟
عجیبه، نه؟ و امتحان هم کنار مدادتراش بود
کسی دیگه هم نزدیکش بود؟
یه لحظه، شلبی عطسه کرد ,,,و رفت سر میز تا دستمال کاغذی بگیره، پس
پس چی؟ عطسه کردم, آلرژی دارم
من هیچوقت اون امتحان رو برنمیدارم
خودم بیست میگیرم
،من برای این کلاس تقویتی میرم چونکه مامانم تا ساعت پنج نمیتونه بیاد دنبالم
،ببین، میدونم که میخوای از برادرت محافظت کنی ,,,ولی
احتمالا نباید دیگه در اینباره باهاش صحبت کنی
با جیک سر چی حرف میزدی؟
از امتحان دزدیده شده پرسیدم
بهت گفت من برداشتمش؟ - دقیقا که نه -
با شلبی هم حرف زدی؟ - آره -
و؟ - و اصلا اوضاع خوب نیست، کورتیس -
جیک و شلبی جفتشون شنیدن که گفتی هرکاری لازم باشه میکنی تا قبول بشی
آره، با درس خوندن، نه دزدیدنش
خب بگو، پس چی شده؟
باشه، خب من و جیک و شلبی توی کلاس بودیم
آقای ساندرز تازه امتحان رو پرینت کرده بود
،اشتباه نکنین امتحان آسونی نیست
آقای ساندرز، میشه کمکم کنین، لطفا؟
,,,لازمه بدونیم که - اون موقع نوک مدادم شکست -
بله، لازمه، شلبی
پس رفتم پیش مدادتراش جلویی
شلبی چی؟ جیک گفت عطسه کرده
آه، آره، راست میگه
رفت جلو تا دستمال برداره
,پس شلبی هم کنار میزش بود اونم ممکن بوده برداشته باشتش
،ممکنه ولی ندیدم که برداره
بعد از تراشیدن مدادت چیکار کردی؟
برگشتم سر میزم
راستش، نه، وایسادم
یه صدای عجیبی شنیدم
،فکر کردم مدادتراش گیر کرده برگشتم تا نگاش کنم
کسی به صدای مدادتراش اشاره نکرده بود
توی اینم حرفمو باور نداری؟ - دلم میخواد داشته باشم، کورتیس -
ولی اینم میدونم که چقدر دلت میخواد بسکتبال بازی کنی
دانا
و به همه سرِ آسیب شونه‌ت دروغ گفتی
حالا حس هچ رو درک میکنم
کجا بودی؟ قبول کردیم که توی اتاقم بمونی
,ببخشید، ولی خوابم نمیبرد یه ایده از مکان نامه به ذهنم رسید
عالیه, کجا؟
یه جعبه‌ی قدیمی توی کمد بابابزرگته
,,,نه، نگو که - چیزی نشد، آروم رفتم -
ولی اونجا نبود
,باید اون نامه رو پیدا کنم، روبن اینجوری کورتیس میفهمه که بی‌گناهم
پیداش میکنیم
تا اون موقع، چطوره صبحونه بخوریم؟
من میارم
تو بمون
صبح بخیر مامان
چیکار میکنی؟
یه چیزی گم کردم
درست شنیدم؟
،ممکنه گوشواره‌هام رو گم کرده باشم شروع نکن
گوشواره‌های الماس مامان؟
آره
وایسا
گوشواره الماست گم شده؟
،آره، ولی نگرانش نباش مطمئنم پیدا میشه
،بابابزرگ، ساعتی که گم کردی
احیانا طلا نبود؟
,,,و بذار حدس بزنم
گیره پولت هم نقره‌ست؟
آره
سه‌گانه
چی گفتی روبن؟
داشتی یه چیزی میگفتی؟
چیزی نگفتم
چون مطمئنم شنیدم که گفتی ,,,کورتیس راست میگفت
باید همیشه حرفشو باور کنیم و بهش گوش بدیم
من اصلا اینجوری حرف نمیزنم - میشه شما دوتا تمرکز کنین؟ -
باید هچ رو آزاد کنیم تا کمکمون کنه پسر کاماریویی رو پیدا کنیم
رفته
وایسا, شاید به این معنیه که پسر کاماریویی جواهرات رو نبرده
,ممکنه کار هچ باشه حالا هم فرار کرده
,بیخیال شو دیگه، روبن واضحه که پسره دزده
شایدم نباشه, هچ کمین کرده بود
،و اگه زندانی نبوده آره، ممکنه کار اون باشه
و شاید حتی پسر کاماریویی رو هم دزدیده باشه
خیلی نا امیدکننده‌ست
،نمیدونیم کجان ،کی خوبه، کی بده
از کدوم کتاب اومدن و چرا کتاب رو پیدا نمیکنیم
،آره، و بدتر ازهمه به نامه‌ی مامان‌بزرگم هم نزدیک نشدیم
سلام کوچولو، تست بازیگریت چی شد؟
یه فاجعه بود
اینقدر بد؟ - امکان نداره نقشش به من برسه -
خدا میدونه بچه‌های تئاتر درباره‌م چی فکر میکنن
،خب اگه از فکرشون خوشت نمیاد یه کاری کن تا فکرشون تغییر کنه
آشنایی اولم با مامان‌بزرگ رو تعریف کرده بودم؟
رفته بودیم سالن اسکیت
تس خیلی خوشگل شده بود
نمیتونستم چشم ازش بردارم
،که احتمالا باید این کارو میکردم چون خوردم به یه میله و پام شکست
به این میگن فاجعه
مطمئن بودم که دیگه هیچ دختری باهام حرف نمیزنه
آره، ولی بازم مامان‌بزرگ من باقی موند
،وقتی پام خوب شد دوباره جرات کردم و رفتم پیشش
مطمئن نبودم که بله بگه
ولی نمیخواستم آخرین نگاهش به من
در اون روز اسکیت سواری باشه
مطمئنم ایندفعه بردیش سینما
آره
پروژه‌های عالی زیاده به نمایش گذاشته شده
همه باید به بچه‌هاتون افتخار کنین
یه پروژه هست که بالاتر از بقیه‌ست
کی دماسنج میخواد
,,,وقتی میتونه دمای دقیق رو
با جیرجیرک بگه؟
بیا بالا، شوان
آفرین شوان، تبریک میگم
,مرسی مدیر فانگ و فکر کنم باید دما رو رو زیاد کنین
،با توجه به تیم جیرجیرک‌های من اینجا درجه‌ی فارنهایته
یه کف مرتب برای تمام دانشمندان جوان امشب
جیرجیرک‌ها کجا رفتن؟
بذار حدس بزنم، فکر میکنی من بردمش؟
کورتیس، داری مسخره بازی در میاری
!دانا، بیا اینجا
روحه
استرن»؟»
مامان‌بزرگ؟
خیله‌خب، انگار یه سرنخه
بُو», یعنی پاپیون؟» (Bow معانی)
یا تیر کمون؟ (Bow معانی)
ببخشید مامان‌بزرگ، ولی کمک لازم دارم
،چرا روح باید برای روبن و کورتیس جداگانه سرنخ بفرسته؟
دوتا نظریه دارم
،شاید سرنخ روبن میرسه به پسر کاماریویی
و سرنخ کورتیس هم به هچ
و شاید به ما بستگی داره تا سراغ کدوم سرنخ بریم
سرنخ من «استرن» بود
برای هچ از ساندویچی استرن یه ساندویچ گرفتم
شاید اونجا باشه - امکان نداره -
باید برم پسر رو پیدا کنیم
سرنخ من «بُو» بود
شاید از پاپیون خوشش میاد، یا از تیر کمون؟
احتمالا پسر کاماریویی یا توی لباس فروشیه یا داره یه جا تیر و کمون میخره
چرا باید فروشگاه لباس باشه؟ - چرا هچ باید ساندویچی باشه؟ -
منو نگاه نکنین, چمیدونم
پس تمومه, میرم هچ رو پیدا کنم
,نه، داری وقت حروم میکنی میرم سراغ بچه
خواهیم دید
,صبر کنین، جفتتون تنها نظریه‌م این نبود
دیر شد, خب، اون یکی نظریه‌ت چیه؟
روح سرنخ‌ها جدا بهشون داده
چونکه باید باهم همکاری کنن
ولی منظورش از «استرن» و «بُو» یعنی چی؟
فکر نکنم اصلا منظورش این باشه
،بُو ربطی به استرن نداره ولی «باو» داره
استرن و باو؟
,آره، بخش‌های کشتی هستن استرن بخش انتهاییه
و باو هم دماغه‌ی کشتیه
ولی چرا باید درباره‌ی کشتی حرف بزنه؟
شاید میخواد بریم کشتی‌سازی
بخش انتهایی و دماغه, تو نابغه‌ای
بریم
بریم سراغ روبن و کورتیس
بیاین، بیاین، همینجاست
این دیگه چیه؟
یه موتور سیکلت؟
مطمئنم موتور روی هوا معلق نمیمونه
ببینین
«پَچز»
سواریِ هچ
فکر میکردم پچز اسم اسبه
این قطعا اسب نیست
یه موتور مربوط به آینده چه ربطی به پیدا کردن یه گاوچرون توی غرب وحشی داره؟
فکر نکنم گاوچرون غرب وحشی باشه
پس اهل کجان؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال