- آنچه گذشت,,, - من عاشق توام
جوکاستا مکنزی
حتی اگه تمام دنیا تغییر کنه
این حرف من هیچ وقت تغییر نمی کنه
یکی باید به مورتا پیغام بدهد
اگه به موقع بهش هشدار بدیم
شاید بتونه افرادش رو متقاعد کنه که عقب نشینی کنند
من پیغام رو به مورتا می رسونم
تو نمی تونی جنگ رو ببری قرار نیست برنده این جنگ باشی
تاریخ از قبل نوشته شده
پس در این صورت، من حتما باید بجنگم
تو جزء اون شبه نظامی ها بودی، درسته؟
من اومده بودم که به شما در مورد ترایان هشدار بدهم
پس خائن هم هستی
من اون عهد رو از گردن تو برداشته بودم
من هیچ وقت عهدی رو که با مادرت بستم، نمی شکنم
مهم نیست که کی ازم درخواست کنه (حتی اگه تو ازم بخوای)
مورتا
راجر
بری
وحشت نکنید این چیزها موضوع مرگ و زندگی نیست
فقط یه کم برگه هاتون رو با خودکار قرمز خط خطی کردم
اما شاید برای تو باشه آقای جونز
ببخشید، متوجه نشدم استاد
فکر می کنی برای تو موضوع مرگ و زندگی در میون باشه؟
ا,,, فکر نمی کنم استاد
پس می خوام بدونم چه منظوری داشتی وقتی که
توی مقاله ات نوشتی چه و چه و چه «و سرانجام توانست تبر خویش را دفن کند» (شمشیرش را غلاف کند)
همه مون می دونیم که این اصطلاح یه جورایی معنی صلح کردن میده
ولی میشه به من بگی که چرا یه نفر باید این زحمت رو به خودش بدهد
که اسلحه خودش رو «دفن» کنه؟
شاید هم باید فقط زحمت بیرون رفتن از کلاس رو به خودت بدی
مگه اون که قبل از رفتن حرف آخری برای گفتن داشته باشی
من آمدم؛ من دیدم و قلمروهای وسیعی را فتح کردم
این البته اون جمله ای نبود که من می خواستم بشنوم آقای مورگان
و اینا هم «آخرین» جملات سزار (قیصر روم) نیستند
هرچند که داستان سزار هم پایان تلخی داشت
بمون آقای جونز
می خوام ببینم که شما هم با من موافقید یا نه
من واقعا اعتقاد دارم که این قضیه، می تونه موضوع مرگ و زندگی باشه
مقاله هاتون در مورد آخرین کلمات شخصیت های مشهور را فراموش کنید
ازتون میخوام که عمیقا به این فکر کنید که چرا مردم
هنوز دارند اصطلاحاتی که این آدما گفتند رو به کار می برند؟
و شاید حتی بخواهید خودتون رو توی اون موقعیت فرض کنید
و ببینید آخرین جمله های شما تو اون موقعیت چه خواهد بود؟
استاد، چرا این موضوع اینقدر اهمیت داره؟
این کلاس تاریخه درس نویسندگی خلاق که نیست
چون که مردم با جملات خودشون زندگی می کنند و می میرند
جمله ها افکار و رفتار ما رو شکل می دهند
بیشتر اوقات حتی شخصیت ما رو تعریف می کنند
مثل گلوله ای می مونند که در لحظه شلیک میشه
دیگه نمی تونیم اونها رو پس بگیریم
اونها تاثیر خودشون رو می گذارند پس با دقت و خردمندانه انتخاب شون کنید
بهشون معنا و مفهوم بدید
مطابق با ارزش هایی که بیان می کنید زندگی کنید
به خصوص آخرین جمله تون
اون ها حتی بعد از مرگ ما هم باقی می مونند
آخرین جمله شما چیه استاد؟
من در لحظه مرگم، آرزو می کنم که خدایا
این دانشجوهای من بالاخره بتونند مقاله هاشون رو با یه ساختار درست بنویسند
و با استدلال های کافی و منطقی و یه دست خط خوانا و قابل فهم آمین
نه استاد، جدی بگید
من میگم
بگذار تاریخ نام مرا از خاطر ببرد
تا زمانی که کلمات و رفتار من
در ذهن کسانی که دوست شان دارم، باقی مانده است
برای امروز دیگه کافیه
تا هفته دیگه
زود اومدی
می خواستم موقع درس دادن ببینمت
و اگه میخواهی که به فیلم «سرقت بزرگ قطار» برسیم
باید عجله کنیم
باشه تو مطمئنی که حوصله ات از دیدن
فیلم های صامت و طولانی سر نمی ره؟
یا این که فقط چون من ازت خواستم داری باهام میایی؟
آره حوصله ام سرمیره
ولی فکر کنم تو هم خیلی حوصله ات سر رفته بود
سر سمینار طولانی من در مورد سازه های پلهای معلق
پس چیزی که عوض داره گله نداره
اونهایی که گفتی واقعا حرف های آخرت هستند؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آخرین جملات مشهور
بیاریدش پایین
داره نفس می کشه
مجبورم راه نفسش رو از گلو باز کنم
راجر، صدای منو می شنوی؟ منم برایانا
تو زنده ای تو سالمی همه چیز روبه راهه
ســـــــه مـــــــاه بعــــــد
همه چیز به نظر خوب میاد
گلوت کاملا ترمیم شده جای زخمی هم باقی نمونده
خودت چی حس می کنی؟
تو واقعا باید تلاش کنی که حرف بزنی راجر
اولش ممکنه صدات زمخت و ناخوشایند باشه ولی این موضوع کاملا طبیعیه
شاید اولش فقط باید تلاش کنی که حرفات رو زمزمه کنی
خب باشه
میدونی میخوام به جم یاد بدم که بگه
سوئیشرت و آلومینیوم ولی با این اوضاع، احتمالا
پولیور و آلمینیوم رو یاد میگیره منظورش تفاوت کلمات در لهجه آمریکایی بریانا) (و لهجه اسکاتیش-بریتیش راجره
هفتاد درصد ارتباطات آدم ها کلامی نیستند
چه احتیاجی به کلمات داریم؟
می تونیم وانمود کنیم که توی یکی از اون فیلم های صامتی هستیم که
قبلا توی آکسفورد یا میدون کن مور با همدیگه می رفتیم و تماشا می کردیم
لرد جان برامون یه صندوق پر از
کتاب و هدیه آورده
می خواهی با همدیگه بریم به خونه ما و ملاقاتش کنی؟
خیلی خب، مشکلی نیست باشه، من با شما میام
هر جوری نگاش کنی بزدله
این یکی هم واسه تو، کلنل نزدیک نهر آب گرفتیمش
بذاریدش کنار بقیه زندانی ها
قربان، می خواهید باهاشون چیکار کنیم؟
سه تاشون رو انتخاب کنید و دارشون بزنید تا درس عبرتی برای بقیه باشند
خداوند روح شما رو مشمول آمرزش و غفران الهی قرار بدهد
یه هم اتاقی داشتم توی دانشگاه ام آی تی که اسمش گیل بود
دوست پسرش رفته بود به جنگ ویتنام
من خیلی نمی شناختمش اما همه چیز بین شون خوب و رو به راه بود
یه مدت بعد از این که دوست پسرش از جنگ برگشت ازم خواست که با هم به دیدنش بریم
اولین بار که دیدمش تقریبا یکسالی می شد که از جنگ برگشته بود
نمی دونم واقعا چه انتظاری داشتم، ولی
شبیه زامبی ها بود
هیچ اثری از زندگی توی نگاهش نبود
گیل به این حالتش می گفت خیره به هزاران کیلومتر دورتر
توی جنگ چندتا خمپاره اطرافش منفجر شده بود
ولی هیچ آسیب جدیی بهش وارد نشده بود
درسته، ما بهش میگیم آسیب های روانی ناشی از جنگ
همون موج گرفتگی (شوک عصبی ناشی از صدای مهیب انفجار)
الان چندماهه که از اون اتفاق گذشته
و شما هم گفتی که از نظر جسمی حالش کاملا خوبه
پس احتمالا راجر هم دچار اختلال روانی ناشی از جنگ شده
منظورم اینه که باید آسیبش مغزی باشه
یه آسیب روانی
داره توی سکوت غرق میشه و فرو میره
با همون نگاه «خیره به دوردست» توی چشم هاش
می ترسم از دستش بدم
مهم نیست که چقدر این جوری می مونه
تو فقط باید ایمان داشته باشی که بالاخره یه روز اوضاع درست میشه و اون برمی گرده
فکر می کردم که شاید بتونم یه مجسمه سنگی براش بسازم
می دونم که اینجا ملک من نیست
من و مورتا هم زن و شوهر نبودیم
ما هم پدر و پسر نبودیم
ولی این موضوع درد از دست دادنش رو کمتر نمی کنه
یا تحمل این درد رو آسونتر نمی کنه
اون هم مثل پدرت سرسخت و کله شق بود
کاش توی این جنگ، کنار تو مونده بود
اون کنار من بود
اون به قولی که به من داده بود وفا کرد به قولی که به مادرم داده بود
اون همیشه وظیفه شناس و وفادار بود
تردیدی در وفاداریش نیست
کالسکه تون منتظرتونه، بانوی من
یک بار دیگه از طرف من از کلیر تشکر کن
حتما
خب
خداحافظ عمه جان
اگه می دونستیم که کدوم خداحافظی ما به آخرین خداحافظی مون تبدیل میشه
بیشتر مراقب همدیگه بودیم
مراتب پوزش و عذرخواهی بنده را بابت جراحاتی که به دامادتان وارد شده است، بپذیرید
این جبران ناپذیرترین اشتباهت بود (بابتش حسابی پشیمون میشی)
فرمانده ترایان پنج هزار هکتار
از زمین های پشتی رو به راجر واگذار کرده
چی؟ چرا؟
برای جبران خسارت
یا این که فکر می کنه با این کارش می تونه عفو و بخشش شما رو بخره
ما با پنج هزار هکتار زمین می خواهیم چیکار کنیم؟
این کارش، اتفاقی رو که برای راجر افتاده تغییر نمی دهد
اما اونها زمین های خیلی باارزشی اند
ترایان می تونه زمین هاش رو برای خودش نگه داره من به زمین احتیاج ندارم
من می خوام که شوهرم مثل قبل بشه
به خاطر همه خیانت هایی که مرتکب شدید
از گردن آویخته میشید تا بمیرید
یه چیزی با خودم آوردم
چیزی که همیشه می تونه به من این احساس رو بدهد که انگار
تمام دانش و خرد جهان هستی توی دست های منه (تمام چیزهایی رو که باید بدونم، می دونم)
اصطرلاب از خیلی جهات مدلی از کل هستی و جهان اطراف ماست
وسیله ای که می تونی باهاش موقعیت و مکان جغرافیایی خودت رو پیدا کنی
چه توی خشکی و چه توی دریا
حتی می تونی باهاش ساعت رو هم مشخص کنی
پیدا کردن جایگاه مون توی دنیا؟
بهتره که اول با یه چیز کوچیک شروع کنیم
پس بذار ببینیم ساعت چنده
خب، پس
اگر خورشید اونجا باشه به این معنیه که
ساعت پنج و نیمه
5:35
ولی فکر نکنم که جواب هایی رو که من لازم دارم، داشته باشه
درسته
بعضی وقت ها باید صبور باشیم
ممنونم جان
خوشحالم که راهی پیدا کردی که حواس خودت رو از چیزهایی که اتفاق افتاده پرت کنی
این چندماه خیلی سخت گذشت
توی زمان شما دارویی هم برای تسکین غم از دست دادن عزیزان تون وجود داره؟
اون جونورای کوچیک و نامرئیت نمی تونن
غم های آدما رو هم از درون بخورن؟
متاسفانه نه
فکر نمی کنم که هیچ وقت درمانی برای این دردها پیدا بشه
به جز احتمالا زمان
که میگن هر زخمی رو التیام میده
آهای
سلام
راجر داره چه غلطی می کنه؟
داره پله های طبقه بالا رو تعمیر می کنه
فکر می کنی بتونه چند دقیقه دست از این کار برداره؟
یه کم غذا از قبل داشتیم و براتون آوردیم
ببینم می تونم از این سرگرمی جدید نجاریش جداش کنم
مراقب باش پسر (یک کلمه گالیک)
(کلمه گالیک)
این اصطلاح جدید بود؟
آره, یعنی هم خون من (فرزند من)
قبلا که گفته بودی خون میشه (کلمه گالیک)
آره، اون خون مال زمانیه که وقتی زخمی میشی، از بدنت بیرون میاد
ولی این اصطلاحی که الان گفتم برای خون آباء و اجدادی استفاده میشه
و برای فامیل و بچه و نوه - نتیجه ها به کار میره
چه جالب
چایی حاضره
دست نزن
جمی، چیزی نیست، چیزی نیست
اوه عزیزم جیمی
راجر
راجر، تو حرف زدی
می تونی می تونی یه چیز دیگه بگی؟
گلوت درد داره؟
می تونی سعی کنی یه چیز دیگه بگی؟
به خاطر من
یک، دو، سه چهار، پنچ، شش
هفت، هشت، نه، ده
بیا بابابزرگ رو پیدا کنیم
بابابزرگ رو پیدا کن
اوه، آره، تو پیدام کردی
هورا یه بار دیگه بازی کنیم؟
یک، دو، سه، چهار پنچ، شش
هفت، هشت، نه، ده
کلیر جیمی رو بردار و برگرد به کلبه
همین الان
خدای من این ایانه
ایان
فکر می کردیم دیگه هیچ وقت نمی بینیمت
کسی تعقیبت می کنه، پسر؟
نه، مگه اون که فامیل های این گراز خیلی کینه توز و انتقام جو باشند
اوه، امشب یه شام حسابی داریم
قراره برگشتنت رو جشن بگیریم
بری، راجر
خیلی خوبه که دوباره می بینیمت
آره
خب، پسر, چی فکر می کنی؟
این,,,, بزرگه
یه عالم کار کردیم روش
کلی اشک و عرق و خون ریخته شده به خاطرش
اهالی اینجا هم خیلی لطف کردند و کمک کردند
من می تونم پوست این گراز رو بکنم و قطعه قطعه اش کنم
ایان، تو تازه از راه رسیدی
نمی خواهی بیایی تو و یه کم استراحت کنی؟
باید گرسنه باشی من به یکی از پسرها میگم این کار رو بکنه
یا به مارسلی میگم
باید کارش رو با چاقو ببینی
من این حیوون رو کشتم خودم تیکه تیکه اش می کنم
باشه، هر طور دوست داری
بیا بریم
اشکالی داره اگه یه کم دیگه بیرون بمونم؟
اینجا رو خونه خودت بدون، پسر
خب، بذار ببینم آینده من چی میشه؟
به این ورق میگن مرد عاشق
چندتا بچه دیگه برات بس میشه فرگوس فریزر؟
حالا برای راجر مکنزی
مرد حلق آویز (مرد به دار آویخته)
اوه
اوه، ببخشید, همه اش تقصیر من بود
یه بار دیگه امتحان می کنیم
بذار بذار یه بار دیگه می گیرم
چی شده؟
این چیه؟
هیچی
فقط یه سرگرمی بی ضرره
اونها فقط ورق بازی اند خودت که می دونی
با من حرف بزن، راجر
اهمیتی نداره که صدات چه جوری باشه
می دونم که سخته
صدای تو، یه موهبت الهیه
ولی تو هنوز هم همون آدمی
هنوز همون کسی هستی که من باهاش ازدواج کردم و می خوام که اون آدم برگرده
خواهش می کنم
موضوع فقط صحبت کردنت نیست
تو اصلا اینجا حضور نداری
من می فهمم که آسیبی که بهت رسیده چقدر شدید و دردناک بوده
و این که ممکنه چقدر توی اون لحظه ترسیده باشی
ولی من هم اتفاقات بدی رو پشت سر گذاشتم
چیزهایی که خیلی تاریک و وحشتناک بودند
باور کن تنها کاری که دلم می خواست اون موقع انجام بدم
این بود که توی یه گودال دراز بکشم و همونجا بمیرم
و بعضی وقت ها هنوز هم این احساس رو دارم
ولی این کار رو نکردم و نمی کنم
چون که شوهر و بچه ای دارم که به من احتیاج دارند
من برای بودن مون در کنار هم مبارزه کردم
و حالا بهت احتیاج دارم, بهت نیاز دارم
جمی بهت احتیاج داره
من در تمام این مدت صبور بودم
ولی می خوام بدونم
میخوام مطمئن بشم
که تو قرار نیست برای همیشه اینجوری بمونی
دلت می خواد که دوباره برگردی؟
می خواهی که برای در کنار هم موندن مون مبارزه کنی؟
من برات یه پودینگ گوشت گراز مخصوص بادومی درست کردم
یادمه که این غذای موردعلاقه ات بود
آره درسته
متشکرم لیزی
خدای بزرگ
به خاطر این غذا تو را شکر می گوییم اما بیشتر از اون
از این که ایان جوان رو به خونه و پیش ما برگردوندی، از تو سپاسگزاریم
آمین
چه داستان هایی که تو باید برای ما تعریف کنی
از اول اول شروع کن و هیچ چیزی رو هم از قلم ننداز
اول اولش رو که خودتون هم می دونید
و آخرش هم اینه که سر میز جمع شدیم و داریم شام می خوریم
خب، ماجراهای این وسط چی؟
اهالی موهاک باهات خوب بودند؟
اونها چطوری بودند؟
اونها ,,,, آدم های خوبی بودند
آهان
می خواهی برگردی به شمال؟
برگردی به موهاک؟
نه
بری، در مورد اون زمین هایی که فرماندار ترایان واگذار کرده
به نتیجه ای رسیدید؟
ا,,, داریم در موردش فکر می کنیم
اگه بخواهیم اون زمین ها رو نگه داریم
باید که خیلی دقیق ازشون نقشه برداری کنیم و ثبت شون کنیم
مطمئن نیستم که راجر در حال حاضر بتونه مسئولیت چنین کاری رو قبول کنه
شاید بتونیم یکی از مردهامون رو دنبال این کارها بفرستیم
البته مایرز که اینجا نیست و مشغول تجارته
ولی ممکنه ایان بخواد تو این کار به راجر کمک کنه
تو که می دونی این کارها رو چطوری انجام میدن، پسر؟
اولش که اومده بودیم اینجا تو بهمون کمک کردی که
مرزهای اطراف زمین هامون رو مشخص کنیم
این کار رو برای دختر دایی ات هم انجام میدی؟
این کمک بزرگی به راجر و همه ماست
بهتره بهش یه کم وقت بدیم که فکراشو بکنه
بله متاسفانه
اتاق مهمون ما توی طبقه بالا هنوز آماده نشده
اما می تونی روی تخت توی آشپزخونه بخوابی
ممنون
ایان
پسر، اینجا چیکار می کنی؟
من نتونستم بخوابم
تختخوابت اونطوری که دوست داشتی نبود؟
من مدتهاست که توی تخت خواب
و توی یه همچین خونه بزرگی نخوابیده ام، دایی جان
آهان
ما ا,,,, خیلی خوشحالیم که تو دوباره پیش مایی
ولی به نظر میاد که تو حالت خوب نیست
انگار دیگه خودت نیستی
توی موهاک چه اتفاقی برات افتاده، پسر؟
اگه بخواهی می تونی در موردش با من حرف بزنی
الان نمی تونم در موردش صحبت کنم
هنوز کلمه ای برای بیانش پیدا نکردم
اما چیزهایی هم وجود دارند که حتی شما هم از دیگران پنهان نگه شون می دارید
شما و کلیر، هر دوتون
درسته
می فهمم
این که تو رو اینطوری افسرده می بینم قلب منو به درد میاره
نیازی نیست که شما نگران من باشید
خب، پس,,, ایم م م
من اینجا یه کم کنارت می شینم البته اگه اشکالی نداشته باشه
اشکالی نداره
صورتت زخم شده؟
من هم دستم موقع بازی زخم شده
این ها جای زخم نیستند، پسرجون
من خودم این کار رو با خودم کردم (خودم این ها رو انتخاب کردم)
جرماین فریزر داری چیکار می کنی؟
من خیلی متاسفم
اشکالی نداره
بعضی وقت ها احساس می کنم کنترل همه چی از دستم خارج شده
داشتن دو تا بچه خودش به اندازه کافی پردردسر هست
چه برسه به این یکی که تو راهه و بهشون اضافه میشه
کارهای مزرعه و باغچه هم که هست
و همینطور خیاطی و دوخت و دوز
و باید به کلیر هم توی جراحی کمک کنم
حتی هنوز ظهر نشده هم رمقی برام نمونده
ولی خب چاره دیگه ای هم نیست
بچه ها امانت های الهی هستند که برای یه مدت کوتاه از طرف خداوند به ما هدیه داده میشن
البته اگه خوش شانس باشیم
فکر کنم
بچه های من خیلی خوش شانس هستند که چندتا خواهر و برادر دارند
مثل خانواده تو (خانواده موری)
من فقط یه خواهر کوچیک تر داشتم جونی
اون مثل جانت شما مصمم و با اعتماد به نفس نبود
تا جایی که من یادم میاد
خواهر من همیشه خودش برای خودش تصمیم می گرفت
آره درسته
همیشه خدا داشت یه قشقرقی به پا می کرد
راستش رو بخواهی همیشه یه کم حسادت می کردم
توی بالریگن من فقط مادرم و خواهرم رو داشتم که بتونیم با همدیگه وقت بگذرونیم
حتما دلت برای خانواده ات خیلی تنگ شده
من که دلم خیلی برای مادرم و جونی تنگ شده
فقط
بعضی وقت ها احساس گناه می کنم که اینجا اینقدر خوشحال و شادم
و این که من چقدر خوشبختم
که یه همچین خونه و خانواده ای دارم
احساس می کنم به همینجا تعلق دارم
به نظرت اشتباهه که همچین حسی داشته باشم؟
نه
این اتفاقا چیز خوبیه
بچه داره لگد می زنه
همین روزاست که به دنیا بیاد
خوشحالم که تو اینجا پیش مایی وقتی پسرمون به دنیا میاد,,, یا دخترمون
خیلی خوشحالم که ایان برای نقشه برداری زمین ها باهات میاد
قبل از این که بری میخوام یه چیزی بهت بدم
بهم گفته بودی که تو بچگیت
یه هواپیمای اسباب بازی داشتی
من درس مهندسیم رو تموم نکردم
ولی یه کم ایرودینامیک بلدم
می دونم که این فقط یه ورق کاغذه
و برای پروازکردن ساخته نشده
ولی بعضی وقت ها باید
انتظارات مون رو تعدیل کنیم
و به همینی که داریم بسازیم
فکر کنم یکی از دلایلی که میگن کادوی اولین سالگرد ازدواج باید کاغذی باشه همینه
و برای شصتمین سال ازدواج، باید الماس کادو بگیری به خاطر تحمل همه فشارهای زندگی
سخت ترین و مقاوم ترین ماده دنیا
من میخوام که ازدواج ما هم به چیزی به همین محکمی تبدیل بشه
دوستت دارم,,, راجر مک
24,
نیازی نیست ازم تشکر کنی
من خودم خواستم که بیام
مگه بریانا اینو بهت نداده؟
مطمئنی که دست من باشه چیزیش نمیشه؟
مارسلی
تو برای کسی محلول شوکران تجویز کردی؟
نه, چطور؟
یه تعدادی از این ریشه های شوکران نیستند فقط یکیشون مونده
فکر کردم شاید تو برای کسی تجویز کردی
,,, برای یکی که میگرن داشته یا
من هم چون باردارم به این چیزهای سمی دست نمی زنم
آره خودم همین فکر رو کردم
فقط ,,, اونا خیلی خطرناکند
می تونم قسم بخورم که حداقل چهار پنج تا از این ریشه ها داشتیم
این چیه؟
پرنده کاغذی؟
خب، پرواز می کنه ولی نمی تونه آواز بخونه
هیچ وقت نتونستم با موهاکی ها ارتباط برقرار کنم
عوضش گاهی اوقات با پرنده ها حرف میزدم
واسه همین زیاد احساس تنهایی نمی کردم
هیچ وقت از خودت پرسیدی
وقتی که زمستون ازراه می رسه اونا چطوری می دونن که از کدوم مسیر باید کوچ کنن؟
و همیشه به نظر میاد که
انگار با همدیگه میرن
کاش برای ما هم به همین سادگی بود
داشتی خواب می دیدی؟
الان اونجایی نیستی که توی خوابت بودی
الان ما هر دوتامون اینجاییم
جیمی
فکر می کنی احتمالش هست که
راجر نخواد دیگه به خونه برگرده؟
چطور؟
چندتا از گیاه هایی که برای جراحی استفاده می کردم، گم شدند
اوناخیلی خیلی سمی هستند و فقط یه پزشک می دونه چطوری ازشون استفاده کنه
من نگران اینم که راجر ممکنه
خب، اون روزایی هم که تو حالت خوب نبود
خیلی سال پیش
دلم نمی خواست به زندگی ادامه بدم
دارشون بزنید و رهاشون کنید تا درس عبرتی برای بقیه باشن
به خاطر خیانت هایی که مرتکب شدید
از گردن به دار آویخته میشید تا بمیرید
باشد که خداوند روح شما را قرین رحمت الهی قرار دهد
چرا؟
ازمیون این همه آدم چرا تو باید جلوی منو بگیری؟
حواسم بود که از نوک صخره داشتی پایین رو نگاه می کردی
می دونم داشتی به چی فکر می کردی
تو همه چی داری
زنی که دوستت داره یه بچه
و با این حال دلت نمی خواد با اونا باشی
وقتی اون طناب دور گردنت بود
و داشتی می مردی چی دیدی؟
توی اعماق تاریکی مرگ چی دیدی؟
چی دیدی؟
برام تعریف کن چی دیدی؟
من صورت همسرم رو دیدم
پس هیچ راه فراری نیست؟
حتی توی مرگ هم قراره صورت اون رو ببینم؟
اسمش
اسمش چی بود؟
حالا دیگه اهمیتی نداره
اون مرده؟
نه
ولی برای من دیگه از دست رفته
فقط میخوام این درد تموم بشه
فقط میخوام آروم بشم
کی میتونه بگه که روح آدم ممکنه کجا بره؟ ,,,اگه که
اگه بتونی خودت رو راحت کنی
فقط از دست اون راحت نمیشی بلکه از همه اونایی که دوستت دارن جدا میشی
خب حالا که چی؟
برگردم خونه؟
ببین کی داره این حرف رو به من می زنه؟
تو هم مثل من اسلحه ات رو دفن کرده بودی صدای خودت رو
حالا واسه من زبون باز کردی و نصیحتم می کنی؟
تو درست میگی
من هم همین کار رو کرده بودم
اما حالا از زیر خاک درش آوردم و دوباره میخوام بجنگم
تو هم می تونی بجنگی؟
نمی دونم
پس برو اسلحه ات رو پیدا کن و
با من به خونه برگرد تا زمانی که تو هم بتونی
بریانا
نگو که حالا تو زبونت بند اومده
نه
فقط توی تمام این مدت خیلی ترسیده بودم
من هم همینطور
چون هرچند که نجات پیدا کردم
اما بخشی از وجود من اون روز مرد
میدونم چه حسیه
باور کن می دونم
همه میخوان که همون راجر قبلی برگرده
اما من دیگه هیچ وقت دوباره اون آدم قبلی نمیشم
من تاریخ خوندم
تدریسش کردم
و حالا دارم توش زندگی می کتم
وقتی اون ورق فال رو دیدم
باخودم گفتم: من الان اینم
یه آدم پا در هوا و سرگردون
شاید سرنوشتم همین بوده
اجدادم سعی کردند منو بکشند
شاید اصلا مقدر نبوده که من به دنیا بیام
این درست نیست
شاید نه
ولی این چیزها منو تغییر داده
یادت میاد که ازم درباره آخرین جمله ام سوال کردی؟
آره
فکر می کردم که می دونم آخرین کلماتم چی هستند
ولی چیزی که اهمیت داشت آخرین کلماتم نبود آخرین تصویری بود که دیدم
و اون چهره تو بود
راجر
من همیشه برای تو آواز می خونم
اهمیتی نداره که چه آوازی باشه یا کجا باشه
تو به من گوش بدی یا نه
یا این که اصلا صدام درمیاد یا نه
من همیشه برات آواز میخونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال