رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میشه شروع کنیم؟
موکل من وابستگی‌ای که موکل شما به ,,,مرسدس بنزش داره رو درک می‌کنه
و قصد مشاجره کردن سرش رو نداره
خیلی لطف می‌کنید
به‌جاش بیوک انکلاو رو درخواست می‌کنه - مشکلی با این موضوع نداریم -
فوق‌العاده‌س
حالا بریم سراغ وضع ,,,منزل خانوادگی
,,,موکل من درخواست فروش منزل خانوادگی
و تقسیم مساوی مبلغش رو بین شرکا داره
،وقتی که مشغول برچسب قیمت زدن هستی ,,,بیل تانسند
این رو یادت باشه که حتی لیاقت پوستی که خدا رو استخونات کشیده رو نداری
مطمئنا اونقدر که من بهت اعتماد داشتم ,,,و ازش پشیمونم
خدا ازش پشیمون نیست
هلن؟
مدی؟
هلن، متاسفم - وای، به چه جرئتی عذرخواهی میکنی -
این محشرترین کاری بود ,,,که از بعد مهدکودک که اون مارمولک
رو خوردی، دیدم کردی
فقط دمش رو گاز گرفتم
مدی، این سخته
اما استقامت خواهی داشت - آره -
که چی؟ که بیل برای نورین جونش بتونه یه خونه‌ی جدید بخره؟
من و بچه‌هام باید بریم و از اول شروع کنیم؟
نه، مجور نیستی این کارو کنی
هلن، قسم می‌خورم یه موقع‌ها فکر می‌کنم ,,,اینکه جایی زندگی کنم که کسی چیزی
هیچی درباره اینکه چی شده ندونه,,, یه نعمته
اما بچه‌ها باید یه مدرسه‌ی ,,,جدید برن
و دوستای جدید پیدا کنن و منم باید ,,,بدون تو و دانا سو باشم
چرا باید همچین چیزی سرم میومد آخه؟
مدی، من باهاتم
اما تام قوی می‌مونه چونکه کارش همینه
منم می‌خوام پوزش رو به خاک بمالم چونکه کار منم همینه
می‌خوام به تمام چیزایی که لایقشی و حتی بیشتر از اون برسی
,,,همچنان درحال تحقیق روی سابقه‌ی قانونی‌ایم
که باعث بشه سر بیل بره روی دیس نقره‌ای
مسئله اینه که مشکلش از کله‌ش نیستش
آفرین دخترم
مرسی
وای، خدایا
برای نقش پاک انتخاب شدم - وای، تبریک میگم -
شاید ازت امضا بگیرم
خب، اول باید یاد بگیره چطوری اسمش رو بنویسه
اوهو، باز یادت رفت بامزه نیستی
حالا جدی, اول تو ستاره بیسبال شدی حالا تو هم شدی ستاره‌‌ی تئاتر
اصلا انقدر لایق هستم که با شما دوتا به مدرسه بیام؟
فقط قراره نقش پاک رو بازی کنم حتی نقش اولم نیستش
اما بهترین نقش هستش و تو هم یه تازه‌کاری
آره، تو تئاتر خرخون شب نیمه‌ی تابستان
انقدر عوضی نباش منظورم بامزه بود
اوه، فکر می‌کنی بامزه‌ای؟ آره؟
!هی! هی - بفرما -
می‌تونم ببرمت و زنگ بزنیم مادرتم بیاد اونجا
,,,نمی‌دونم مادرم بتونه بیاد
به رستوران - به رستوران -
نگران نباش می‌تونی پیش ما بشینی
حالا پاک اصلا چیکار می‌کنه؟
اون همه چیز رو حل می‌کنه
باشه
درست مثل تو، نه؟
دقیقا - خیله‌خب، میام پیشتون -
خب انی، تو پارسال معلمت خانم کلسی بود، درسته؟
آره - برا قبول شدن اودیسه راهنمایی‌ای داری؟ -
واقعا بخونش اگه بخوای کلک بزنی میفهمه
باشه - بعدا می‌بینمت -
اوه! زود اومدید! باشه، می‌دونید چیه؟
خیلی هم خوبه چونکه آماده‌ام
خیله‌خب، نوشیدنی جدیده
با گندوم شروعش کردم که یه پایان نرمی داشته باشید
یه کمی تلخش کردم، چونکه حقتونه که داشته باشیدش
بعد یه مقدار دیگه بهش نوشیدنی اضافه کردم ,,,چونکه این واقعا یه جشنه
و آخر سر هم یه مقدار بهش شربت اضافه کردم
چونکه آینده‌ت قراره مثل هلو باشه
اسمش رو گذاشتم اوقات مدی
,,,چیزی برای جشن گرفتن نیست
صبر کن، شما دو تا می‌خواید چیکار کنید؟
عزیزم، همه‌ی ما قراره ازت حمایت کنیم
نه، نه، نه, یه چیز دیگه‌س بوش رو حس می‌کنم
و شما دو تا بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌دونید ,,,که تحمل پنهون کاری بقیه
از من برام دیگه به آخرش رسیده - باشه، می‌دونی چیه؟ -
بیا جشن گرفتن رو فراموش کنیم، باشه؟
بیا فکر کنیم که این بیشتر بیانیه‌ای برای قصدمون هستش، باشه؟
هلن؟
تا تهش برو، باشه؟
مدی، هیچکس نمی‌خواد مجبورت کنه چیزی بخوری ولی لااقل بگیر بشین
,,,بجنب، یه کم خودتو - نه، نه، نه, نمی‌تونم -
نمی‌تونم، چون اگه آروم بشم از دستش میدم
,,,به خدا قسم، یه روزایی
فقط بیدار میشم ,,,و هیچی جز نفرتی که به بیل
و نورین دارم تو رگام پمپاز نمیشه
باید یه کار جدید پیدا کنم
باید یه خونه‌ی جدید بگیرم
,,,باید همه‌چیز رو جدید بگیرم و
احساس می‌کنم حتی نمی‌تونم نفس بکشم
دقیقا چیزی که نیاز داری الهامه - ,,,دانا سو -
الان نه، الان موقعش نیستش - ,,,چرا نیست -
بهم بگید, همین الان بهم بگید - بهش بگو -
,,,مدی
می‌دونی که خانم فرانسیس یه مدتیه درباره‌ی کوچیک کردن خونه‌ش حرف میزنه؟
آره - ,,,خب، من فکر کردم این ایده‌ی خوبیه -
,,,اما خب یه مقداری هم قلبم رو شکوند
که اون خونه همونطوری خالی اونجا بمونه
,,,پس، من
من اون خونه‌ی بزرگ و زیبای اون رو ازش خریدم
,,,تو
تو,,, تو از خانواده‌ش پرسیدی؟
,,,برام اصلا مهم نیستش که
اون رایان وینگیت اصلا چه فکری می‌کنه
,,,بذار بهت بگم چرا - خیله‌خب، خیله‌خب -
خودتو برای بهترین قسمتش آماده کن
ما ۳ تا می‌خوایم اون ,,,خونه‌ی بزرگ و قدیمی رو
تبدیل به یه تفرجگاه با شکوه و عالی کنیم
,,,هلن کارای قانونیش رو می‌کنه
من کارای کافه‌ش رو و تو هم میشی مدیرش
,,,ترو به خدا قسم
چطوری شما دو تا حتی ,,,یه ثانیه فکر کردید
,,,که می‌تونم یه چیز جدید رو شروع کنم
اونم چیزی به این بزرگی و وسط این همه هرج و مرج زندگیم؟
مدی، این یه کاره
ممنونم بخاطر درکی که دارید، دوستان
امروز صبح سخت‌تر از چیزی بود که براش آماده شده بود
فقط نیاز به فرصت داره که بتونه دوباره صبرش رو برگردونه، همین
خب، می‌تونم باهاش همدردی کنم
فکر می‌کردم بعد از اینکه رانی رو بیرون کردم دیگه عقلم رو از دست میدم
اما حداقل گذاشتم شما دو تا کمکم کنید
تو اینطوری یادت میاد؟
به روشنی روز
خب، پس همینطوری بهش فکر کن، دانا سو
و بذار من یه راهی پیدا کنم که بشه باهاش مدی رو آروم کرد
باشه خیله‌خب، فکر می‌کنی بتونی؟
مطمئن باش خیلی سریع مدی ,,,رو آروم می‌کنم
تو هم بهتره یه بطری نوشیدنی ,,,ناب حاضر داشته باشی
که به اون مناسبت بخوره البته توهینی به این معجون جدیدت نمی‌کنما
این اعتماد به نفس همین معجونه نیست که دارم میشنوم؟
خب عزیزم این بیشتر از چیزیه که فکر میکنی
خب، دلت شاد باشه
خیله‌خب، برو و جادوت رو انجام بده
حرومزاده
رندی، تو و مامانت رو میبریم به ,,,اطاق سیرک
و دکتر بیل خیلی زود میاد اونجا
این دیگه برای چی بود؟ - بی‌خیال، بیل -
باید بدونی که خیلی از آدما ناراحت هستن,,, بخاطر شرایطت
خب، شرایط شخصی من اصلا بهشون ربطی نداره
خب، این نصفی از شغل منه
همه دارن ملاقاتاشون رو با تو و نورین کنسل می‌کنن
و این به تلاشی که کردیم لطمه میزنه - ما قراره که ازدواج کنیم -
بی‌خیال مدی و من سختمون شده بود، هاوی
اوضاعم با نورین خوبه
حداقل زندگی یه معنی‌ای داره
معلومه که معنی‌ای داره، بیل فقط مطمئن نیستم چه معنی‌ای
هنوز چمدونت رو نبستی، پسر؟ هرچی باشه تو پیرتر از منی بابا
عاشق کاری هستم که می‌کنم، کالینز متاسفم که تو نیستی
دیگه هیچوقت سفارشی به این خوبی نمیگیرم
کالینز، اگه دوست داری که مغازه‌ت رو بفروشی، خب بفروش
اما من و گریس هنوز براش آماده نیستیم
پیکل جار کل اون بلوک رو می‌خواد
اگه نخوای بفروشی گند میزنی به فروش بقیه‌ی ما
نویل، کالینز
از غذای امروز ظهرتون لذت بردید؟
وای، غذای من مثل همیشه لذت‌بخش بود، دانا سو
خب، خوبه
کاش می‌تونستم همین رو هم درباره‌ی دوست کله‌شقم بگم
,,,از اونجایی که خیلی ناراحتت کردم، کالینز
حداقل بذار من حساب کنم
دقیقا
شما دو تا اوضاعتون خوبه؟
وقتی با دوستت شریک بشی اوضاع یه موقع‌ها سخت میشه
خانم تانسند
مربی مداکس
چند لحظه وقت دارید؟
مشکلی پیش اومده؟
,,,خب
من به تای اعتقاد دارم
اون دستای فوق‌العاده و دل بزرگی داره
وای، خدایا, این مشکل بزرگیه؟
تای و جکسون لوئیز باهمدیگه تمرین می‌کردند
بهشون گفتم که با هم دور زمین بدوئن و تای سعی کرد بندازتش,,, تو یه ثانیه
خدای بزرگ، چرا همیشه با جکسون آخه؟
این دوتا همیشه به همدیگه میپرن از همون زمان بچگی
حدس میزدم که یه گذشته‌ی دوری با همدیگه دارن
,,,آره، اما خب این توجیحی برای
تای نیست که باعث اختلال تو تمریناتون بشه
عذر می‌خوام
همه‌ش بهش میگم براش باید افتخاری باشه که مربیش همچین بازیکن حرفه‌ای بوده
بازیکن حرفه‌ای سابق
خب، با اینحال
خب، ممنونم
اوه، راستی اینم می‌خواستم بهتون بگم ,,,که این اواخر تای خیلی زود از کوره در میره
،نمی‌خوام زیاده روی کنم ,,,اما مشکلی هستش که
بهتر باشه که بدونم؟
,,,خب
آره، اون خب یه کم زیادی داره به خودش فشار میاره
اوه، سال آخر اوضاع سخت میشه
قطعا همینطوره و اونم زیاد به خودش سخت میگیره
و منم الان می‌خوام ببرمش خونه
همینطوره - ممنون -
خواهش می‌کنم
دارمش
این رو توضیح بده، لطفا
سایمون اسپرای، نوشتتش، نه من
دارم درباره عکس حرف میزنم
که از پشت بوم این رستوران گرفته شده
اونم توی نصفه شب
توسط دختری که فقط زمانی می‌تونه ,,,کلیدش رو داشته باشه
که از من اجازه گرفته باشه
نمی‌دونم - یادته که چه حسی درباره‌ی دروغ گرفتن دارم؟ -
باشه، ریسک کردم اما هنر نیاز به ریسک کردن داره
من همونقدر حس مسئولیت به هنرم دارم که تو داری
باشه
,,,و منظورت از هنر
همین اکانت اینستاگرامه که اسمش «به سرینتی خوش‌آمدید»ه؟
خب، دوستت سایمون میگه که این نمای واقعی سرینتی رو به نمایش میذاره
خب منم فکر کردم یه نگاهی به نقطه نظر دخترم درباره‌ی شهر زندگیش بندازم
,,,و این اکانت اینستاگرام
,,,پر از عکس‌های خونه‌ها
و پنجره‌های شکسته و درخت‌های خشکه
این چیزیه که واقعا ما رو میبینی؟
همه تو این شهر تظاهر می‌کنن ,,,که خیلی بی‌نقصن و
,,,همیشه مهربونن، می‌خندن، آرومن
,,,و وقتی که گند میخوره به زندگی
توقع داری که تظاهر کنیم مثلا همه چیز خیلی عالیه؟
همه چی خوبه، همه چی روشن ,,,و براق و
باشه، پس بخاطر ,,,چیزیکه برای پدرت اتفاق افتاد
می‌خوای تمام این شهر رو ,,,به تمسخر بگیری
,,,که پر از آدمای خیلی خوبه
که همه تلاششون رو می‌کنن که روز خوبی داشته باشن
این ربطی به بابا نداره
می‌دونی، چرا اصلا داریم این بحث رو می‌کنیم؟
تو من رو درک نمی‌کنی یا هنرم رو درک نمی‌کنی
یه چیزی برای گفتن دارم
خب، یه راه دیگه‌ای برای گفتنش پیدا کن
و دیگه هیچوقت کلیدای من رو برندار
برو
آره، بزارش اونطرف
سرآشپز، مرسی که اومدی پیشمون
چی لازم داری، برد؟
بیا درباره‌ی زندگی داغون شده‌ی این گربه ماهی بحث کنیم
از گناهش بگذر و فقط سرخش کن
ملت فقط میان بخورنش نه اینکه باهاش رفیق بشن
می‌خواستم آب‌پزش کنم
خب، همیشه چیزایی رو می‌خوایم که نمی‌تونیم داشته باشیم، خیله‌خب، همگی گوش کنید
یه مشکلی داریم
چندتایی بطری از نوشیدنی‌های گرونمون گم شده
ناامید کننده‌س
این اتفاقا نباید تو آشپزخونه‌ای که داره به این خوبی اداره میشه بیفته
چطوری قراره که حلش کنیم؟
,,,اگه بطری‌های تا آخر وقت فردا برگرده
بی‌خیالتون میشم, اگه نشه خب تقاصش سنگین خواهد بود، به همین سادگی
سوالی هست؟
نه، سرآشپز - ممنون -
همگی، برگردید سرکار
اریک درست میگه، آماده بشید که آدمای گشنه رو خوشحال کنیم
هی، میشه بری بالا و مطمئن بشی که کیتی دندوناش رو مسواک میزنه؟
اوهوم - مرسی -
مرسی بخاطر شام، مامان
خب، خوشحالم خوشت اومدش خیلی ساکت بودی
خب وقتی کیتی میگه می‌خواد شکارچی غول بشه، نمیشه خیلی حرف زد
فکر کردم نمی‌خوای بهم جرئیات تمرین امروزت رو بگی
تو راه خونه که بهت گفتم تمرین خیلی خوب بود
تایلر - مامان -
مربی مداکس بهم گفت یه مشکلی بوده
عالیه
فکر کردم شاید یه مشکلی هستش
جزئیاتش رو بهم بگو
باشه، باشه، جک یه عوضیه
مربی هم سخت‌گیره و منم دور زمین دوئیدم این حد از جژئیات کافیه؟
صدات رو بلند نکن - میشه این کارو تو اطاقم کنم؟ -
تایلر، روزم به اندازه کافی خوب بوده
و آخرین چیزی که می‌خوام اینه که بهم بی‌احترامی کنی که کامل بشه
,,,آره، اما - برو بالا -
قبل از اینکه چیزی بگی که کاری کنم پشیمون بشی
باشه
وای
!خدایا,,, فکر کردم رفتی
دارم الهام میگیرم
می‌خوام آزمایش کنم
اوه، نه تو این ساعت
این زمانیه که بهترین غذاهام رو میپزم
خب، قرار بود موقعی باشه که تو آشپزخونه کار می‌کنی
,,,می‌دونی
داری خلاقیتم رو سرکوب می‌کنی چونکه حسودی
چیزی نوشیدی؟
من توی ساعت کار مسخره‌ت نیستم
توی آشپزخونه‌م که هستی
و توی آشپز‌خونه‌م نوشیدن ممنوعه، هرموقعی که باشه
,,,چی
از ادکلنم خوشت میاد؟ - وای خدای من، اینه -
این همون نوشیدنی قدیمی و گرونه
!ای دزد
,,,می‌دونی، هرچیزی که داری
بخاطر منه
هرچیزی که دارم رو براش کار کردم
بخاطرش فداکاری کردم
,,,بدون اینکه با کارکنام بد حرف بزنم
یا تظاهر کنم که استعدادم بهونه‌ایه برای رفتار بدم
می‌دونی دلیل اینکه سرآشپز‌های خانم به ندرت موفق میشن چیه؟
نمی‌تونید انتقاد رو تحمل کنید
خداحافظ، برد
!وای، بی‌خیال
انقدر مایوس کننده نباش
یه تیکه گوشت عالی داریم که باهاش بازی کنیم
تموم شب وقت داریم - تو اخراجی -
نه، نیستم
,,,خب
فکر نمی‌کنم که بتونم از کلمه‌ی کوتاه‌تری استفاده کنم
برو
نه، بی‌خیال - بهم دست نزن -
برو بیرون
گمشو
وسایلت رو بردار و !از اینجا برو
و کلیدات رو هم بذار
!بابا! بابا اینجاست
سلام، کیتی
نه، تو که بابا نیستی
نورین - بیل باید میرفت دفتر -
,,,یه سری حشره اون اطراف بوده
و باید میرفت برای سم‌پاشی اونجاها
خب، اومدم اینجا که بچه‌ها رو بردارم
باشه، من نمیخوام برم
وای، نه، باباتون قرار نیست که تمام روز رو کار کنه
فقط یوهو بهش زنگ زدن و دوست نداشت که منتظرتون بذاره
امروز روز باباتونه
آره، اما منکه حشره نداره پس دیگه لازم نیست ببینمش
منم پیش تای می‌مونم
نمی‌خوام بچه‌ها رو مجبور کنم که باهات بیان
بیل خیلی ناراحت میشه
آره، خب، بیل باید خودش میومد
من میرم
خب، مدرسه چطور بود؟
عالی
قراره توی تئاتر بهاری بازی کنم نقش پاک تو نمایش رویای شب نیمه‌ی تابستان
این یکی رو نمیشناسم
شکسپیر رو؟
فقط یه نمایش رو دیدم
خیلی قشنگ بود
اسمش گربه‌ها بود
آره، اما اون موزیکاله
تئاتر واقعی نیستش
اما چیزی که تو بازی می‌کنی هست؟
ما من نمایش کلاسیکه
بیشتر برام بگو
هی، دخترم
سلام، صبح بخیر
می‌دونی، اریک توی فروشگاه کشاورزیه ,,,داره برای کیک توت فرنگی میگیره
و تو هم خیلی زود برای کیک اومدی
داشتم میرفتم دفترم که یه کم به موقع به کارم برسم
گوفتم تو راه یه سر بهت بزنم و صبحب خیر بگم
خب، صبحت بخیر
تنهایی؟
آره، مجبور شدم به یه سری کارا برسم
دست تنها شدم
برد رو اخراج کردم
متوجهم
نوشیدنی خورده بود
قانون خودت رو داری - و ازم دزدی کرده بود -
اوه، پس قانون شکنی کرده
و بهم دروغ گفت
و منم هیچ مرد دروغگویی رو تو زندگی و آشپزخونه‌م راه نمیدم
داری بهتر میشی
برای هردوش
مرسی, مرسی
امیدوارم
!سلام
مامان
چقدر امروزت مزخرف بوده، عزیزم؟
خب، عجب حدسی زدی تو
,,,اگه روزت محشر بودش
دخترت بهم زنگ نمیزد که بیام اینجا و نجاتش بدم
کیتی جون! مامانی اینجاست
می‌دونی که قرار نیست بدون اجازه از تلفن استفاده کنه
خب، فقط خوشحال باش که به من زنگ زدش به جای اینکه زنگ بزنه یکی بیاد سرگرمش کنه
اوه، نه، نه
,,,وای تو !دختر خوب! داری رزومه میفرستی
اما خیلی خوب نیست اما داری این کارو میکنی
باشه، خب کمکم نکن، مامان
,,,مادری که مجبور میشه برگرده سرکار
باید دنبال چیزایی باشه که توشون تجربه‌ی خوبی داره
,,,به عنوان مثال
مدیریت اردوهای مدرسه و یا مدریت منابع انسانی
آخرین باری که رزومه فرستادی کی بود؟
هیچوقت، من کاتولوگ داشتم نقاشیام جام حرف میزدن
خب، پس اینطوری احتمالا باید ,,,آخرین نفری باشی
که تو این کار بهم مشاوره بدی
چرا همه فکر می‌کنن می‌تونن بشینن و قاضی زندگیم باشن؟
بقیه سعی می‌کنن بهت کمک کنن ,,,چونکه دوستت دارن
و معتقدن لیاقت تو بیشتر از ایناس
من و دوستام آماده‌ایم که بریم، مامانی
خب، پس بیا بریم و خودمون رو
تو یه ماجراجویی بندازیم
اوه، می‌دونی قبل از اینکه بریم باید چیکار کنی
خدافظ، مامان - خدافظ، عزیزم -
خوش بگذره
دنیا مگه چقدر می‌تونه بد باشه، واقعا؟
خب، امروز قراره بریم اون کفش مشکیا رو بگیریم؟
آره - تو خیلی بزرگ شدی -
درباره‌ی پیکل جار شنیدی؟
تا حالا واردشون نشدم
اما تبلیغاتش نشون میده که قراره ,,,یه جور زمین بازی
با محوطه‌ی غذاخوری و فروشگاه باشه
آره - صداشون بلنده و خرابکاری داره -
و دیگه هم توشون بستنی پیدا نمیشه
می‌خوان تمام بلوک رو بخرن
مال ما، فروشگاه ابزار و خشکشویی رو
گیبسون‌ها نمی‌خوان بفروشن
خانواده کالین فروشگاه ابزار رو فروختن و فردا از شهر میرن
می‌خواین چیکار کنین؟
سرنیتی نیاز به کاسبی‌های جدید داره
فقط این یکی نه
می‌تونه سفر عالی‌ای بشه
ظرف یه هفته حوصله‌ت سر میره
دارم عدم توافقی رو حس می‌کنم؟
آقای ووری وارت که اینجاست ,,,یوهو به فکرش رسیده
که شاید بهتر باشه برای منافع مهمتر ما هم بفروشیم
,,,کار خانواده‌ی کالینز رو کنیم
و خانواده‌ی گیبسون رو متقاعد کنیم
و با پولش از یه راه جدید به سرینتی کمک کنیم
برای همینه که می‌خوایم ببینیم تو چه پیشنهادی میکنی بهمون
ما هم لازمه که به منافع مهم‌تری فکر کنیم
تو و من همیشه متعهد بودیم که تجارت رو به سرینتی بیاریم، هلن
وگرنه چرا باید تو شورای شهر باشیم؟
,,,اما خیلی خوشحالیم که من و گریس اینجاییم
که ببینیم اگه این پیشنهاد خوبیه ,,,و ما
اونا دارن تطمیعتون می‌کنن, خیلی مشخصه هیچوقت حرفهاشون معنادار نیستش
ممنونم، خدایا
خیله‌خب، عزیزم, نمی فروشیمش
هلن گفتش که خوبه
اما خانواده کالینز چی؟
خب، می‌تونیم کار کنیم که گزینه‌ی دیگه‌ای براشون پیدا کنیم
البته اگه بهمون اجازه بدن
هلن دکیتور، برات یه میلک‌شیک درست می‌کنم که این رو جشن بگیریم
بله
دسر آوردم
!آخ‌جون! استخونای سرآشپر اریک
مامان می‌دونست که اینا رو دوست داری
پس، شب مارگاریتاشونه؟
آره، خاله هلن من و مامان رو آورد
توی پذیرایی نشستن - مثل همیشه -
نه، مرسی, باید ردش کنم قراره لوک رو ببینم
بذارمش تو فریزر؟
من می‌خورمش
,,,دوست داری - شکارچی‌غول بازی کنیم -
کاپیتان، دستور با شماست
وای، قدرت عالی و مسئولیت عالی
من بهت اعتقاد دارم
خیله‌خب، شماها زیادی خوش نگذرونید
سربکشش
اوه، اوه
واقعا روح‌نوازه
یاران مارگاریتاس؟
اوهوم، آره
از خدا بخاطر این شب‌های مارگاریتا ممنونم
,,,واقعا، واقعا معتقدم
,,,هیچ مشکلی تو دنیا نیستش که
,,,با خوردن و حرف زدن نشه حلش کرد
البته با شما دو تا
اوهوم
یه هفته شده، مگه نه؟
اوف، هفته‌ی من که هفته بودشا
هی
باشه، من برد رو اخراج کردم
,,,پس باید یه آشپز سس جدید پیدا کنم و
آخ، آشپزخونه خیلی آشفته‌س
و تازه اینکه دخترم از من و ,,,سرینتی متنفره
و اصلا نمی‌تونه برای فرار کردن از جفتمون صبر کنه
مگه انی چش شده؟
داره وارد اون فاز مخصوص میشه
سرینتی کوچیک و آرومه و باید همه دنیا رو ببینه
وای، این فاز رو یادمه
آره، تو هم بودی و این کارو کردی تو رفتی، سلامتی
آره، سلامتی
خیله‌خب، خب این چیزیه که انی فکر می‌کنه سرینتی هستش
پس سر اینکه اگه حالتون ,,,بده با مدل موهاتون
و صدای آهنگ زیاد نشونش بدید چی اومدش؟
مرسی - اینا خیلی خوبه -
نه
صاریغ رو نمیگما - اون صاریغه -
منظورم عکساس
باید این کارو ادامه بده
خب، این اونطوری نیست که دوست دارم سرینتی رو ببینم
می‌تونی توی هنرش تشویقش کنی و بهش انگیزه بدی که روش نمایشش رو عوض کنه
هنرش رو، درسته؟
عذر می‌خوام، دانا سو
و بخاطر برد هم متاسفم
بخاطر همینه که همه وزن دنیا رو انگار انداختی روی صورتت؟
منظورت اینه؟
همه‌ی اینا بخاطر این فصله، می‌دونی که؟
,,,و با زدن رژ لب
«مطمئنی نظرم رو می‌خوام» کاملا بی‌نقص میشه
من خیلی واضح لاک مدل مجروم نکن بهت سلی بزنم» رو توصیه می‌کنم»
مورد علاقه‌شه
می‌دونی، همه‌ی این حرف زدنای ,,,قشنگ باعث میشه آروز کنم
بریم یه جایی که آرامش بخش ,,,و ریلکس کننده باشه
مثل یه آبگرم
وای خدایا آره حاضرم برای رفتن اونجا هرکاری کنم
منم همینطور - یا حتی بهتر، بدوئیم تا اونجا -
بسه
می‌دونم منظورتون چیه اما زندگی من دیوونه‌خونه شده
همه چیز رو دارم با چسب‌نواری ,,,و فکرهای خوب هم نگه‌میدارم
و نزدیکه که هردوتاش برام تموم بشه
برای همینه که الان بهترین زمان برای شروع یه چیز جدیده
منظورم اینه، نمی‌دونم ,,,ممکنه همین روزا چسب‌نواریت تموم بشه
,,,اما
,,,اون فکرای قشنگ فقط - خودت چی؟ -
توی کارهای رستوران داری غرق میشی فکر می‌:نی می‌تونی از پس یکی دیگه بربیای؟
منو که میشناسی هرچی شلوغ‌تر باشم، خوشحال‌ترم
مدی، تو مدیر عالی‌ای هستی
و استعداد زیادی تو بازاریابی داری
یادته اون بوتیک توی چارلستون ,,,قبل از اینکه بیای
چه شکلی بودش؟ - به سختی -
اون مال قبل از بچه‌ها بود
مال موقعی بود که بیل رو مجبور کردی بری دانشکده پزشکی
اوهوم
مال یه زندگی دیگه‌س
و یه دوره زندگی دیگه از همین حالا داره شروع میشه
که تو رو صندلی راننده‌ش نشستی
,,,پات رو روی گاز فشار بده - آره -
و به هچکسی هم جواب نده
این پول توئه، سرنوشت توئه
صبر کنید، این کارا صدقه‌س؟
چی؟
مدی، این سرمایه‌گذاریه
،مدی، مدی ,,,قبلا درباره‌ش حرف زدیم
اونم از موقعی که همسن کیتی بودیم
اینکه یه کاری رو با هم شروع کنیم، یادته؟
ماگنولیای شیرین، نمادش رو توی سرینتی میسازه
و آبگرم ما بهترین راه برای این کاره
بی‌خیال،مدی، باید بهمون اعتماد کنی - باشه -
کی تا حالا گمراهت کردیم؟
جوابش رو نده
نمیدم، نمی‌تونم نمی‌تونم جوابش رو بدم
این راهش نیست که راضیش کنیم بهش دروغ نگو
پسش میگیرم
پس چی ما رو مثل یه جماعت بهمدیگه پیوند زده؟
مثل یه جامعه؟
عادات ماست؟ تعهداتمون؟
,,,یا اون تصوری که از آینده داریم
باعث میشه کبه وضوح عاشق کس دیگری بشیم؟
اگه بتونیم به اون ,,,اشتراک‌گذاری اعتماد کنیم
,,,به این تعهد
می‌تونیم جلو بریم ,,,و بهترین کارها رو برای هم کنیم
و همینطور برای خداوند
یه پادشاهی نیازی به زوارهای برنجی یا بولدوزر برای پیشرفت نداره
,,,نه، می‌تونه به آرومی پیشرفت کنه
با عشق، با احترام، و با رحمت
آمین؟ - آمین -
,,,حالا افتخار اینو دارم که
از گروه جویفول نویز دعوت کنم جلو بیان
♪ من با مسیح قدم میزنم ♪
♪ ,,,با همون راهی که بهمون یاد داد ♪
خوشحالم که میتونید باید و آواز کتی رو گوش بدید ، بیل,
- اون خیلی کار خوبی کرده - اوه ، اون نیست ؟
به پرنس صلح خوش آمدید من کشیش جون ویلک هستم
- نورن فیتزبیبون, - اوه
نامزد بیل,
اوه
کلیساتون زیباست
بسیار از شما متشکرم, خوب ، خوبه که شما رو ببینم ، بیل,
- ممنونم - دوباره میبینمتون ؟
شرط ببند ، البته ، ممنون کشیش
این هفته مردم بیشتر از معمول خیره شده بودن
ببینم لباسم از پشت پاره شده؟
بخاطر لباست نیست
بخاطر شوهر سابقته
همه منتظرن یه واکنشی نشون بدی
چونکه بیل و پرستاره اینجان
خب، دقیقا برای همینه نمیکنم
خب، به درک ,,,اگه قرار نیست کاری کنی
پس چرا اینجا وایستم؟ باید برم سر کارم
باشه
خیله‌خب، انی کجا رفتش؟
رفت دیدن کسی شاید
من برش میگردونم می‌خوایم بریم یه فیلمی چیزی ببینیم
مرسی واقعا مادرخونده‌ی با فکری هستی
آره، باید ببینی چیکار می‌تونم با کدو موش‌ها کنم
دوست دارم ببینم
واقعاً زیباست
کاش میتونستیم اینجا ازدواج کنیم
ما یه جای زیبا ازدواج میکنیم , خیلی خوب؟
اینجا نباشه ، نمیشه ,,,
عالیه ، میدونم
هی ، چرا چیزی برای خوردن برای خودتون نمیارید ؟
میخوام سریع با تایلر صحبت کنم
لیموناد؟
فکر میکنم که شما این روزها قهوه نمیخورید
خیلی ممنون ، پگی
باید سخت باشه ، راهی که داری میری
مخصوصاً بدون خانواده
تو در دعاهای منی
خب، نیاز به یه مربی تو زمین داری
,,,منظورم اینه، تو توپ سرعتی - من خوبم -
ببین، شاید مربی مداکس برای ,,,تیم بریوز بازی کرده باشه
اما اون پستش توقف‌های کوتاه بود نه پست اطراف زمین
و این اولین سالشه که مربی دبیرستان شده
آلت دستش میشی - من خوبم -
,,,ببین، یکی از دوستای برادرم - بابا، من خوبم -
!باشه، فقط بی‌خیال شو
هی، صدات رو بیا پائین، پسر
من پدرتم و اینجام کلیساس
تایلر
امروز روز استراحته میشه بهمون اجازه‌ش رو بدی، لطفا؟
آره، خب، دارم سعی می‌کنم که با پسرم یه صحبتی کنم، باشه؟
از من چی می‌خوای؟
همینجا؟ همین الان؟
می‌خوام هرچیزی ,,,هرچیزی که بین ما اشتباه شده
فقط بین ما بمونه
دلم برای بچه‌ها تنگ شده، مدی
مطمئنم همینطوره
فقط باید یه کم بهشون وقت بدی
و هیچ ضرری نداره که بهشون نشون بدی درکشون میکنی
خب، اینکه اونام بهم یکم احترام بذارن ضرری نداره
پدرم بهم یاد دادش که احترام گذاشتن رو باید بدست بیاری
,,,شاید پدر تو هم جای اینکه همیشه بهت
بگه که حق با توئه، می‌تونست همچین چیزی رو بهت یاد بده
این همون چیزیه که همیشه درباره‌ی من به اونا میگی؟
کلا دارم بهترین سعی‌م رو می‌کنم درباره تو حرفی نزنم
سلام، نورین - سلام -
می‌تونی کلوچه بخوری؟
بخاطر بچه و این چیزا؟
مراقب چیزایی که می‌خورم هستم اما عاشق کلوچه با خورده‌های شکلاتم
بیا - اوه، مرسی -
یه نگاهی به نمایشی که قراره بازی کنی انداختم
واقعا؟ - بهم نگفته بودی انقدر غمگینه -
نه نیست, کمدیه
اما,,, همه با آدم اشتباهی هستن
آره، اما همه چیز آخرش درست میشه
و منم کمک می‌کنم
منظورم اینه، فکر می‌کنم ,,,یه جورایی اولش همه چیز رو خراب می‌کنم
,,,اما بعدش میرم و
باید ببینیش
دوست دارم
بیل
اوه ، الآن نه ، هلن ، حالت خوبه ؟
خودت رو کنترل کن
میخوام کمکت کنم
پس برد قرار نیست برگرده؟
نوچ، آیزاک, برنمیگرده
خردل سبز
آهان، دارمش
مصاحبه‌م کی هستش؟
ممنونم ازت، واقعا میگم
اما تو کار آشپزی تازه کاری
اونقدر تجربه توی کار نداری که بتونی مفر دوم باشی
بعلاوه اینکه تو استعداد خدایی برای درست کردنه دسر داری
می‌تونم جفتش رو کنم
نه
نه، نمی‌تونی خودتو تو همچین دردسری بندازی و منم نمی‌تونم عذابش رو تحمل کنم
ممنونم ازت اما یه کاریش می‌کنم
سفارش رو بگیر
♪ I was born of the sun And I'm shining,,, ♪
- برای همیشه با من میرقسی؟ - آره
وهووو
میخوای بچرخونیم ؟
- دارمش - باشه
بابا
سلام، عزیزم
بابا اینجاست - دارم میبینم، عزیز دلم -
بابا، مامان داره خوراک مرغ درست میکنه باید بمونی
خب، تو خیلی مهربونی، حشره خانم
اما امشب، نمی‌تونم
یه روز دیگه، فکر کنم
قول میدم
الان باید خیلی زود با مامانت صحبت کنم
پس چطوره بری بالا و بازی کنی، باشه؟
باشه
می‌دونم، اول باید زنگ میزدم
بخاطر اتفاقیه که بعد کلیسا افتاد؟ - آره -
درسته، اما نه درباره‌ی حرفی که با هم زدیم
,,,بعد از اینکه رفتی
با هلن صحبت کردم
ببین، می‌خوام اینجا کار درستی کنم، مدی
,,,خب
تو و بچه‌ها باید خونه رو نگهدارید
و بعدش ادامه میدیم، باشه؟
مطمئنم این خوراک عالی میشه
آره
خاله هلن، چرا برگشتی اینجا؟
از سان فرانسیسکو
چرا برگشتی اینجا به سرینتی؟
چرا؟
داشتم بهش فکر می‌کردم می‌دونی، رفته بودی
سفر کردی، ماجراجوئی داشتی ,,,با یکی دیگه از اینجا رفتی
من هیچوقت با رایان وینتیج از اینجا نرفتم, کی بهت اینو گفته؟
با همدیگه برگشتیم دانشگاه
,,,و بعدش با اختیاط برنامه‌ریختیم
که بعد از اینکه دانشگاه حقوق رو تموم کردم بریم سان‌فرانسیسکو
فرار کردنی در کار نبود
خب پس چی شد؟
اون برنامه‌ی بااحتیاط خوب پیش نرفت
از هم جدا شدیم
اما شما عالی و بی‌نظیری می‌تونستی هرجایی بری
چرا برگشتی اینجا؟
,,,خب، مادرم مریض شد
,,,و پدرم هم از قبل رفته بود
پس لازم بود اینجا پیشش باشم
و موندی؟
اوهوم، آره
چونکه تو تاریک‌ترین روزهای زندگیم این شهر کنارم بودش
,,,موقعی که پدرم رو از دست دادم
موقعی که با کارخونه‌ها میجنگیدم و موقعی که مادرم مریض بود
آدمایی مثل خانم گریس ,,,و آقای نویل و آقای فرانسیس
اونا,,, اونا دستم رو گرفتن
اما مهم‌تر از همه، مادر تو مدی بودن
اونا عاشقم بودن
اونا نجاتم دادن
چطوری می‌تونستم تنهاشون بزارم؟
بجنب
ما خندیدیم ، گریه کردیم
پاپکرن خوردیم
در همین حال ، به نظر میرسه که هشت چهارم اینجا بازی کردید
زندگی چطوره ؟
گیج کننده
باید برای شیفتم آماده میشدم
- ممنونم خاله هلن - فکرشم نکن
بدون جرم ولی تو زنده نمی مونی
بدون یک ثانیه دستور
یکی رو پیدا میکنم نگرانم نباش
فشار آوردن رو تموم می‌کنم
اما نگران شدن رو نه
اینطوری دوست داشتنم رو نشون میدم
تازه، دیگه چطوی می‌تونم روزای یکشنبه ,,,شبیه جا ویلکز باشم
اگه پشت خواهرم که بهم نیاز داره واینستم؟
آمین - آمین -
اریک، این چیه؟
این شیرینی مشهوره برد هستش
نه، نیستش ,,,روش
اما روش رو با پاستاری آشپز درست کردم که خوشمزه‌ترش می‌کنه
بعلاوه، اینکه یه کوچولو بهش شکر زدم که شیرینش کنه
برای اینکه یه تضادی با طعم کاملش ایجاد بشه
یه مقداری هم اندازه‌ی ادویه‌هاش رو عوض کردم
این طعم هله که داره حرف میزنه
خب، دیگه چه استعدادهایی داری که قایمشون کردی، آقای وایتلی؟
دیگه چی رو دوست داری ببینی؟
می‌تونیم این رو توی منوی سه‌شنبه شب بذاریم؟
باعث افتخارمه، سرآشپز
خیله‌خب هنوزم دوست دارم اون براونی درست بشه
درست میشه، درست میشه - خیله‌خب، به کارت برس -
آخ
برگرد تو
میخوای پیکل جار بیاد اینجا و کاری راه بندازه
- که بیش از 80 سال اینجا بوده - صبر کن ، دست نگه دار
اه ، هلن
مری واگن ما رو به یه جلسه دعوت کرده
میخواید بیاید ؟
متاسفم
این جلسه فقط برای وارتونز ، گیبسون و کالینز لیتلفیلد است,
پیکل جار ، سهام ها رو فروخته
و آیا تو این جلسه رو برگزار میکنی ؟
در نقش همسر شهردار یا در نقش دلال ملکی ؟
با بیشترین علاقه در این فروش سهام ؟
من یه شهروند مشتاقم
اوه! خب پس ، این یه جلسه عمومیه
و پگی ، امیدوارم که یه سود برای همه داشته باشه
تو به این جلسه عمومی میای
در نقش معاون سردبیر
و نه در نقش بهترین دوست مری واگن
من اینجارو اول زندگیم قرار دادم ، هلن
تو هم همینو میگی ؟
همیشه عالیه ، آقای نوویل ، خانم گریس
برکت از قلبتون بباره
نفس بگیر، تای
تلاش خوبی بود، تای برو وسایلت رو بگیر، برای امروز کافیه
هی، بهشون آسون نگیر، هارلین
انقدر به پرتاب‌های مزخرف تکیه نکن این بچه استعداد زیادی داره
و داره تو دنیای بچه‌ها بزرگ میشه
می‌تونیم یکم بهش آسون بگیریم و بفرستیمش به تالار مشاهیر
صبر کن، داری چی میگی؟ - کال -
می‌دونم که تو شهر تازه واردی اما واقعا؟ قضیه بابای تای؟
اون یه دکتره و یکی از سرمایه‌گذارای اصلیه، خب؟
خب، دکتر بیل با یکی از پرستاراش نزدیک شدن
دختره سنش بیشتر نزدیک به تای هستش تا به اون
خلاصه اونا با همن و اون خانواده‌ش ,,,رو ول کرده
که با پرستاره ازدواج کنه
پسره حق داره که نتونه درست بازی کنه
چطوری همچین چیزی رو متوجه نشدم؟
لازمه که یکم بیشتر بهشون نزدیک بشی، مربی
آره
سلام
تمرین چطور بود؟
تای؟
گند زدم، مامان
فکر کنم بهتره انصراف بدم
قرار نیست انصراف بدی
می‌دونم هردفعه که پام رو توی چمن میذارم بقیه چه فکری می‌کنن, باشه؟
آره، منم می‌دونم
اینکه تو یه پسر جوون خوبی و یه بازیکن عالی‌ای
آره، ای کاش
,,,تای
گناه هیچکس جز خودت گردن تو نیستش
رو این تمرکز کن که چه استعدادی داری
و بخاطر همین استعداد شکرگذار باش
و تو هم قراره که این رو گسترشش بدی
و باید به مربیت گوش کنی که کمکت کنه این کارو کنی
ببین، می‌دونم سخته
سخته، و غیرمنصفانه‌س ,,,و خیلی نکبته
و خدا می‌دونه اگه می‌تونستم بخاطرت همه چیز رو عوض می‌کردم
اما باید راه خودمون رو برای ادامه دادن پیدا کنیم
باهمدیگه
چونکه من همیشه پشتتون هستم
و بهتون باور دارم
دوستت دارم
آره, متشکرم,
- بازی خوبیه - اوه ، آره
مثل همیشه,
خب این چه بدهی ای برام داره؟
پنج رقم؟
یا یه توصیه نامه‌ی خوب از یه متخصص باروری
,,,برای تو؟ تو که هنوز - نه، لطفا -
نه نگو که هنوز وقت دارم
,,,مثل یه جشن تولد خاص
یه کمی حس دلسوزانه داره
,,,باشه، اما می‌‌خوام ازت به عنوان
یه دوست خیلی قدیمی بپرسم ,,,نه به عنوان دکترت
چیزی شده؟
خیلی مهربونی، نه، نه
این بخاطر کمبودها یا اتفاق خاصی نیست
فقط می‌خوام,,, گزینه‌هام رو تست کنم
می‌تونم یکی از دوستام از دانشکده پزشکی رو پیشنهاد کنم
توی چارلستونه
اما خیلی زن رکی هستش میره سر اصل مطلب
فکر نمی‌کنم بتونید خیلی بهم وصل بشید
مامان؟
وای خدای من غافلگیرم کردی
و یه بوس بدون دلیل
قضیه چیه؟
یه اشتباه کردم
خب، من روی تا قبل از ۴۰ سالگی ,,,مادربزرگ نکردی
و تو این شهر، این یه حرفیه
حالا اشتباهت چقدر بد بوده؟
خب، امروز یه لحظه‌ای رو داشتم ,,,که متوجه شدم
,,,که بچه‌ها همیشه درک نمی‌کنن
که پدر و مادرشون چقدر سعی می‌کنن مراقبشون باشن
,,,برای همین می‌خواستم ازت معذرت بخوام
,,,بخاطر چیزایی که اون یکشنبه و
خب، همه چیزش
می‌تونستی زنگ بزنی
وای، لطفا عزیزم من بهتر از چیزی که فکر می‌کنی بزرگ شدم
وای، دختر عزیزم
واقعا متاسفم
که زندگی انقدر بد داره روی بدش رو بهت نشون میده
چیزی که لازم داری یه حموم لاوندره با یه نوشیدنی عالی
وای، با اینکه خیلی دوست داشتنیه نمی‌تونم, باید برم
نه، مدی, اگه از الان شروع ,,,به مراقبت از خودت نکنی
پس کی می‌خواد از بچه‌هات مراقبت کنه؟
دوستات چی؟
و همه آدمایی که روت حساب کردن چی؟
مامان، رفتارت مثل هلن و دانا سو شده
می‌خوای چیکار کنی؟
,,,وای، اونا
اونا یه ایده‌ی دیوونه دارن که یه آبگرم باز کنیم
,,,و یم‌خوان من اداره‌ش کنم، و من فقط
همه‌ش بهم میگن که چقدر می‌تونه عالی بشه
,,,اما راستش
به نظر خیلی بزرگه و خیلی ترسناکه
,,,فکر می‌کنم قبلا انجامش دادی
اینکه گذاشتی بقیه آدما برا زندگیت تصمیم بگیرن
بله، خانم
حالا۷ اگه می‌خوای این کارو کنی، بکن
حالا اگه فکر می‌کنی ایده‌ی بدیه، بهشون بگو
اون دخترا دوستت دارن به نظرت احترام میذارن
تو,,, نقشه‌ی,,, مسیر خودت رو بکش
باشه؟ - باشه -
باشه
خیلی دوستت دارم
منم دوستت دارم
خیلی خوشحالم که مدی کوتاه اومد
متنفرم که خرابش کنم اما اون میگه نه
اون شکسته و منم نمی‌تونم سرزنشش کنم
پس چرا می‌خواد ما رو اینجا ببینه؟
اینجا جاییه که اون رویا شروع شد دیگه چه جایی بهتر از اینجا برای خداحافظی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال