« حیوان خانگی »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,صبح‌بخیر، بچه‌ها اوضاع چطوره؟
بیلی، چطوری؟
چطوری؟
,سلام، چویی سلام، واتسون, اوضاع چطوره؟
خوب به نظر میای
کوئینی، راسکال
خیلی‌خب, غذا میخوای؟ غذا میخوای؟
بنداز بالا
همینه، سهمت همینقدر بود
آب میخوای؟
تو چطوری؟
ایناهاش، ایناهاش
خب، باشه، لکسی خیلی‌خب
هی
،برو عقب برو عقب
هی، لکسی, برو عقب
هی، هی, گُنده سگ
گُنده سگ گُنده سگ
هالی، درست گفتم؟
هالی گارلینگ
سلام, حالت چطوره؟
سلام, ببخشید، ما همو می‌شناسیم؟
,اوه، من ست‌ام دبیرستان وست بروک
اوه, با من همکلاسی بودی؟ - من یه کلاس بالاتر بودم -
ما بیرونی چیزی نمی‌رفتیم
ولی تو رو می‌شناختم
جدی؟
البته، همه می‌شناختنت
من اینو نمی‌دونستم
پس تو الان نویسنده‌ای، هان؟
ایول, عالیه
آره, این لباس پیشخدمتی
یه پوشش مبدله
متقاعد کننده‌ست
میخواستم یه بستنی گردویی سفارش بدم
با شکلات اضافه - تو اولین نفر نیستی -
اینجا ایستگاه منه - اوه، اینجایی؟ -
خوشحال شدم دوباره دیدمت
,,,منم همینطور, هی، اگه بی‌کاری
یه قهوه بخوریم,,,
پروفایل هالی گارلینگ - مجرد
ایناهاش, مردِ مردان
نیت، بذار یه سوال بپرسم - هوم؟ -
اگه یه دختری بود که میخواستی توجهش رو جلب کنی
الان داری جدی میگی؟
آره
تُف، پسر، من تو رو نمی‌شناسم
نمیدونم چه بازی‌ای تو سرته چی داری ازم می‌پرسی؟
,,,ببخشید، گفتم شاید
,,,گوش کن، وایسا از این دختره خوشت میاد؟
صحبت از یه دختره دیگه، آره؟ - آره، دختر -
من ازش خوشم میاد
پس فقط خونسرد باش، میدونی؟
پسرایی که خونسرد هستن بلدن چجوری اونا رو بخندونن
از روزی که داشتی تعریف کن وانمود کن انگار برات مهمه
یعنی، این کار هنر نمیخواد
،خونسرد، بامزه کاری کن بخندن
گرفتم، خوبه, ممنون
هی، دیگه هم از این مزخرفات تحویلم نده، خب؟
من و تو، اینجوری نیستیم
دمت گرم
ست، دکتر جساپ کمک میخواد
داره ژرمن شپرد رو تو اتاق 34 ساکت میکنه
لکسی
ببین، تو پسر مهربونی هستی ولی اگه نتونی کارت رو بکنی
یکی رو پیدا میکنم که بتونه
روشن شد؟ - اون سگ خیلی خوبیه -
هی، لکسی, هی
,,,قراره که ما
هی، دختر خانوم
هی، لکسی, هی
اوضاع چطوره؟ میخوای بریم قدم بزنیم؟
هی، هی، هی
دخترِ خوب, آره هیجان انگیزه مگه نه؟
,خیلی‌خب، لکسی رسیدیم
خیلی‌خب، چه سگ خوبی
آره، آفرین سگِ خوب
حالت خوبه؟ - آره، اون سگِ خوبیه -
هیش، چیزی نیست، لکسی همه چی مرتبه
اگه میخوایش، میتونی همیشه نگهش داری
تو ساختمونم اجازه نمیدن حیوون خونگی نگه‌ داریم
خیلی سخت گیرن
یه جای کوفتیه دیگه پیدا کن
ساعتی 9 دلار؟ شانس آوردم آبم هنوز وصله
,همه‌ی مشکلت همینه ابتکار عمل نداری
واسه همین با این سن و سالت هنوز تو این گُه‌دونی کار میکنی
اگه میخوای تو زندگیت به چیزی برسی
باید به چنگش بیاری
خب میخوای به چی برسی؟
یعنی، اگه اونو میخوای، بردار ببر
قبلا امتحان کردم
خب، لکسی، شروع می‌کنیم
آفرین سگِ خوب
تکون نخور, آفرین سگِ خوب
علاقه‌مندی‌ها:موزیک، لباس، غذای دریایی، کنسرت تنفرها:شکلات، گوشت گاو، گوشت خوک
هی، هالی، هی
ساعت چند ناهار میخوری؟
تو ساعت چند ناهار میخوری؟
من ساعت 1 ناهار میخورم
ساعت 1
هی، هی، سلام
,,,هی هی، منو یادته؟
درسته
خب، گمونم میز یه نفره خوبه
ولی راستش خواستم بپرسم
اگه میخوای شاید بعداً باهم شام بخوریم
تو رو نمی‌دونم، ولی من غذای دریایی دوست دارم
اوه، تو هم دوست داری؟ آره، من فقط همین رو می‌خورم
,,,غذای دریایی، غذای دریایی
,,,یه جایی، اِم ,,,یه جایی هست توی
,,,یه جایی توی
یه جایی تو ویلشیر هست "به اسم "کرَب جوینت
اوه، می‌شناسیش؟ آره، میتونیم امشب بریم؟
,,,این هی، هالی، هی
,سلام، هالی چه خبرا؟
,,,هی
سلام، هرجا خواستم بشینم؟ - آره، هرجا خواستی بشین -
باشه، ممنون
سلام، حالتون چطوره؟ من هالی ام
امروز در خدمت‌تون‌ هستم
تو باید نویسنده باشی
ببخشید؟ - یه نویسنده -
قضیه لباس مبدل تو اتوبوس
ما یکی دو روز پیش تو اتوبوس همو دیدیم
اسم من ست‌ـه - خیلی ببخشید -
حافظه‌ام، یه جورایی خیلی ریده
میدونم، انتظار نداری اینو از پیشخدمتت بشنوی، نه؟
نه، اشکال نداره
میتونم چیزی واسه شروع بیارم؟ یه پیش غذا؟
,,,آره، اِم
بیا,,, بیا با آب شروع کنیم
و بعدش تا تو برگردی منم انتخابم رو کردم
پس شد آب, حله
,,,هی، اِم موهاتو دوست دارم
با اون روز تو اتوبوس فرق کرده
قشنگه - ممنون -
آره, نباید درموردش احساس ناامنی بکنی
,,,یا خجالت بکشی، این فقط
یه مدل موی خوبه
چرا تو یه نگاه به منو نمیندازی
و منم میرم آبت رو بیارم
آره, پای
پای سیب
اینجا همه چی مرتبه؟
ست - چی؟ -
ست, اسمم ست ـه
غذا چطوره، ست؟
خوبه, با کیفیته
راستش، یه سوال ازت داشتم
از بن فولدز خوشت میاد؟ [خواننده و آهنگساز]
چون من یه جفت بلیط واسه کنسرت این هفته‌اش دارم
و دختری که قرار بود باهاش برم
دوست دخترم نیست
،نمیتونه بیاد یه کاری براش پیش اومده
,,,خواستم بپرسم دلت میخواد
بیای؟ - شرمنده، نمیتونم -
دوست ندارم تنها برم نمایش
یه جورایی حس عجیبی داره ,,,میدونی، پس شاید
چیز مهمی نیست، فشاری نیست
,میتونیم فقط بریم اونجا لازم نیست قراری چیزی باشه
مسئله اینه که من الانشم یه جورایی دوست‌پسر دارم
نه، نداری
اینو میذارمش اینجا
ممنون که تشریف آوردین
یه لحظه وایسا
سلام
یه پسر اون بیرونه - جذابه؟ -
شوخی ندارم، کلیر
راجع‌به من توهم نزن، هال
وقتی توهم میزنی اصلاً باحال نیستی
به جهنم
ده دلار شرط می‌بندم خودشه
بله، اریک - سلام، عزیزم -
چی میخوای؟ - یا خدا، این چه طرز برخورده؟ -
فقط میخواستم حرف بزنیم داشتم بهت فکر می‌کردم
بازم مست کرده داره نق میزنه؟
یه خرده
با کی داری حرف میزنی؟ پیش کسی هستی؟
راجع‌به من توهم نزن، اریک
وقتی توهم میزنی اصلاً باحال نیستی
خب، اون شب با اریک چی شد؟
جداً؟ بازم میخوای شروع کنی؟
،اون دو سال باهات بود نمیتونی قانعم کنی برات مهم نبوده
دارم جدی میگم، هال
تنها بودن خیلی مزخرفه
خب که چی؟ باید هرکاری کرده رو فراموش کنم؟
آره, فراموش کن، ببخش گذشته‌های لعنتی گذشته
برگرد به وضعی که قبلاً داشتید
میدونی که نمیتونم این کارو بکنم
به سلامتیِ خودمون
سلام، سم
یکی معروف شده - چی؟ -
گذاشتیمش تو اتاق استراحت
,,,باشه
عوضیِ خر‌شانس بنال، یارو کیه؟
سلام - سلام -
گوش کن، خیلی بابت اون شب که مست بودم و زنگ زدم متأسفم
خودت که میدونی چطوریاست
آره، میدونم
گوش کن، آبجویی چیزی میخوری برات بیارم؟
اریک، باید اینجور کارا رو بذاری کنار
مثلاً چه جور کارایی؟
بیخیال, گل رُز؟ میدونی مورد علاقه‌ی منن
اینو نمی‌دونستم
باشه، خب، الان من احساس احمق بودن میکنم
خب، فقط یه آبجو بزن - باید برم -
همه‌اش بد نبود، نه؟ ما اوقات خوبی هم داشتیم
آره
پس چرا یه فرصت دیگه بهش ندیم؟
واقعاً میخوای مجبورم کنی اسم دختره رو بگم؟
این خیلی احمقانه‌ست
آخه، ما یه رابطه‌ای داشتیم
داشتیم
فعلِ گذشته‌ست، اریک
میرم یه کم هوا بخورم
شب قشنگیه
آره - آره -
اهل دود و دم نیستی؟ - من؟ نه -
خوبه
هیچوقت شروع نکن عادت وحشتناکیه
باشه، شروع نمیکنم
ممنون
شب خوبی داشته باشی - از گلها خوشت اومد؟ -
به نظر از اون دخترایی بودی که رز قرمز و سفید دوست دارن
فقط یه حدس بود
,وای خدا جونم تو همون پسره تو روستورانی؟
ست
چیه دنبالم راه افتادی؟
,,,چی؟ نه, فقط
ببین، من یه روانی نیستم، خب؟
تو منو می‌شناسی ما باهم یه مدرسه میرفتیم
چی میخوای؟
هیچی نمیخوام, فقط میخوام باهات حرف بزنم
وقتی اون روز تو اتوبوس دیدمت
،اونم بعد این همه سال یه احساسی بهم دست داد
میدونم واسه تو هم اینطوری بود
نمیتونم همینطوری ازش بگذرم
من اصلاً تو رو نمی‌شناسم - ولی آشنا میشی -
میتونی بری، فقط میشه باهات حرف بزنم؟ - نه -
هی، صبر کن - !نکن! بهم دست نزن -
!برو کنار شوخیت گرفته؟
فقط بذار باهات حرف بزنم
!گورِ بابات, گورِ بابات
فقط بذار توضیح بدم - چه گهی خوردی؟ -
اون می‌خواست منو بگیره - چی؟ نه -
هی، این اصلاً درست نیست، پسر
گم شو
اون بهت صدمه زد؟ - من خوبم -
فکر کردی خنده داره؟
اریک، بس کن تمومش کن
بس کن - حالا بخند، کله‌خر -
بذار خودم درستش میکنم
هی - بیخیال -
ازش دور شو، لعنتی
دیگه نبینم برگردی اینجا
شاید بهتره رد پاهات رو دنبال کنی
نه, باید همین جاها باشه
خب، اسمت روش بود؟
یا اطلاعات تماسی چیزی؟
خودت چی فکر میکنی؟
!هرزه‌ی عوضی
کلیر؟ تو اینجایی؟
هیش
چیزی که الان بهت تزریق کردم بهش میگن پانکورونیوم بروماید
,یه داروی فلج کننده‌ست یه خرده می‌سوزونه
,نگران نباش، بی‌خطره روی خودم امتحانش کردم
اینجا چیکار میکنی؟
اوه، رئیس نصف شب زنگ زد
باید یه بسته رو بفرستم
زیاد عجله نکن، پسر
بیا امضا کن
باشه
ببخشید - اون چه کوفتیه؟ -
گمونم پودر ضد شپشه
خیلی‌خب، تا بعد
شنیدی؟ - چی؟ -
مشکلی پیش اومده؟ - هیش -
صدایی شنیدی؟ - ساکت، پسر -
تو هم شنیدی، آره؟
صدای "آه" رو میگم
,من چیزی نمی‌شنوم گفتی صدای چی؟
برقِ لعنتی، پسر
همیشه قطعو وصل میشه
اوه، دارمش, دارمش
لامپه شکسته؟ - همیشه شکسته -
اینجا کلاً به فنا رفته - خیلی‌خب -
خفه
خب، من ست‌ام
محض یادآوری
لعنت بهت
خودت خواستی
!لعنت بهت - این کارو به صلاح خودت میکنم -
خب فردا دوباره امتحانش می‌کنیم
!لعنت بهت
سلام
برات یه کم آب آوردم
بیا
اینو بخور
آفرین
نفس بکش، نفس بکش پاشو بشین
ببخشید
,آروم باش چیزی نیست
برات غذا هم آوردم
اگه یه وقت گرسنه شدی بخوری
آب، غذا
فقط یواش بخور، خب؟
سهم امروزت همینه
!صبر کن لطفاً منو تنها نذار
میدونم سخته
واسه منم سخته
ولی مهمه که رابطه‌مون رو مشخص کنیم
یکسری حد و مرز تعیین کنیم
این, این عملی نیست
حالا شد
فردا برمی‌گردم و شروع می‌کنیم
اون تو رو میکشه
ولی خودتم میدونی
شاید عصبانی بشه، هان؟
از کوره در بره
یا شاید حوصله‌اش سر بره
با این حرفات کمکی نمیکنی
اون حتی تفنگ هم لازم نداره، هالی
فقط کافیه ولت کنه و بره
خفه شو
خودتو ببین
تو گذاشتی اون شکستت بده؟
اون آشغالِ حال بهم زن؟
اگه فقط همین لازمه
پس شاید لیاقتت همینه که اونتو بمونی
!خفه شو
میخوای بهم تجاوز کنی؟
نه
میخوای بُکُشیم؟
امیدوارم که نکشم
امیدواری که نکشی؟
ممکنه چاره‌ای نداشته باشم
چرا اونوقت؟
ممکنه نتونم نجاتت بدم
این چیه؟ یه جور کار مذهبیِ لعنتی؟
خدا بهت گفته همه فاحشه‌ها رو مجازات کنی یا یه همچین چیزی؟
این یه جور نجات دادنِ دیگه‌ست
و، نه - خب پس چی، فقط یه احمق مریضی -
که اینطوری ارضا میشی؟
این کارو بخاطر خودم نمی‌کنم
بخاطر تو می‌کنم
چون تو خاصی
خاص؟
درسته
قبل از اینکه تو رو ببینم فقط رو امواج زندگی
شناور بودم
انگار هر دقیقه منو باخودش می‌برد
بدون اینکه کسی متوجه بشه
بعد تو پیدات شد
,,,و چیزی که
چیزی که خیلی سختش کرد
اینه که فکر کردم تو فرق میکنی
تو باهوشی، بامزه‌ای
،وقتی باهام حرف میزدی منو می‌دیدی
واقعاً منو می‌دیدی
این چیزیه که میخواستی من ببینم، هان؟
اون نسخه‌ از هالی که همه دارن تماشاش می‌کنن
ولی جفتمون میدونیم که این یه دروغه، مگه نه؟
برو به جهنم
سوالم اینه
هالی واقعی کدومشه؟
هالیِ بیرون یا اونیکی هالی؟
چون اگه هر شانسی برای نجات دادنت باشه
باید ازش استفاده کنم
،ولی اگه فقط همینه اگه چیزی واسه نجات دادن نمونده
پس تو هیچوقت از این اتاق نمیری
اینجا چیکار میکنی؟
پسر، اگه تو رو تو اون تونل‌ها بگیرن
,منو نمی‌گیرن من اونتو نمیرم
فقط یه تی بردار
اونجا بوی گُه سگ گرفته
لعنتی
این بابا کرکر خنده‌ست
,,,خب
میخوای چیکار کنی؟
صبر میکنم
دختر خوب
واقعاً کتاب خوبیه
,نویسنده‌ی خفنی هستی اینو میدونستی؟
تو یه دزدی
خب حالا چی؟
یهو همه چیمو فهمیدی
ای کاش نفهمیده بودم
بیشتر برات احساس تأسف کردم
تو؟ برای من احساس تأسف کردی؟
آره، این قسمت جائیه که تو از عشق حرف میزنی
عشق فقط یک برچسب"
"برای نیازهای بیولوژیکیِ ماست
نمیدونم, حس کردم جاهلانه‌ست
تو واقعاً میخوای از عشق واسه من سخنرانی کنی، ست؟
تو یه دخترو تو قفس نگه داشتی
گمونم بلاخره فهمیدم
همه‌ی این آدما طوری از عشق حرف میزنن
انگار یه صاعقه‌ی ناگهانی از آسمونه
این نیروی مقاومت ناپذیر
پس فکر میکنی، خب من هیچوقت این احساس رو نداشتم
ولی اون آدما اشتباه میکنن
عشق یه صاعقه‌ی ناگهانی نیست
عشق، عشق واقعی
تلاش میخواد
فداکاری
عشق واقعی اینه که هرچی داری به یکی دیگه بدی
این عشقه - شوخیت گرفته؟ -
تو اینطور فکر نمیکنی؟
"عشق فداکاری کردنه؟"
میدونی کیا اینو باور میکنن؟ اونایی که از خودشون متنفرن
اونایی که تنها و افسرده ان درست مثل تو
فکر میکنی از خودم متنفرم؟ - میدونم متنفری -
تو خیلی از خودت متنفری حتی تصورشم نمیتونی بکنی
که یه نفر چقدر میتونه داغون باشه تا اونم عاشقت باشه
پس خودت رو متقاعد کردی که عشق یه چیز خریدنی ـه
که فقط لازمه عاشق بشی
،خب، همونطور که گفتم من برات احساس تأسف میکنم
ترحم کوفتیت رو ازم دریغ کن
من اونی نیستم که تنهاست
اوه، گمون نکنم
و کلیر این روزا حالش چطوره؟
راجع‌به چی حرف میزنی؟
میدونی، بعضی وقتا قبل از این که اون درو باز کنم
میتونم صداتو بشنوم که اونتو حرف میزنی
با کلیر
اونطوری که دوتا صدا در میاری
اولش منو زهره ترک کرده بود
نمیدونی از چی داری حرف میزنی
بیشتر از اونی که فکر کنی میدونم
اون الان اینجاست؟
نه
اون واقعی نیست
فکر کردی خودم نمیدونم؟
گمونم کم کم داری فراموش میکنی
راجع‌به من توهم نزن، اریک
وقتی توهم میزنی اصلاً باحال نیستی
تو مریضی، هالی
اون مریضی رو تغذیه میکنی تا وقتی که وجودت رو میخوره
تو همه‌اش رو فهمیدی، مگه نه؟
تقریباً
یه چیزی که هنوز نمی‌فهمم
این دفتره
فهمیدم که اولش تو و اریک داشتین نامزد می‌کردین
بلا، بلا، بلا
ولی اینجا بهترین دوستت کلیر وارد عمل میشه، کلیر واقعی
,هالی نمیتونه غذا بخوره هالی نمیتونه بخوابه
هالی میخواد اونا رو روبرو کنه ولی هالی خیلی ترسیده
لعنت بهت
بعد اینجا, اینجا خیلی جالب میشه
من رفتم خونه و انگار
بیست‌تا پیام از دایان اومده بود، خب؟
مثلاً گفته بود: کجایی؟
چرا هنوز نیومدی دنبالم؟
حتی با اینکه گفته بود
خودش شنبه میاد دنبالم
میدونی، آخرش همه چی
به صورت جادویی سرِ من خراب میشه
کی میخوای بهم بگی؟
چیو بگم؟
بیخیال، کلیر, خودت میدونی
اِم، راستش نه
اریک
تو از کجا فهمیدی؟
ایملیلش, نمیدونه رمزش رو دارم
تو روحش - آره -
هالی، میخوای چی بگم؟
میدونی، من متأسفم
ما خیلی مست بودیم و این اصلاً جدی نبود
اوه،خب پس جدی نبود
باشه، هالی لطفاً سرعت ماشینو کم کن
تو باورنکردنی هستی
میدونستی؟ - متأسفم -
نمیدونی چقدر راجع‌به این قضیه احساس مزخرفی دارم
و اگه,,,هالی، لطفاً سرعت ماشینو کم کن، باشه؟
تو ناسلامتی بهترین دوستم بودی
,هالی، بیخیال پناه بر خدا
هالی! گندش بزنن تو مارو به کشتن میدی
بوم
,وای خدا وای خدا جونم
ما خوبیم, من چیزیم نیست
ما خوب میشیم، هالی
چیزی نیست، هالی
روبراه میشیم
خوب میشیم
من خوب میشم
فکر میکنی اون چیه؟
یه اعتراف؟ من نویسنده‌ام، ست
داستان سازی یه جورایی کارمه
بخاطر همین یه راست نرفتم پیش پلیس
باید مطمئن میشدم
گفتم چند روزی دنبالت کنم
ولی تو زیاد معطلم نکردی
این حرکت خطرناکی بود
نه - حتی واسه تو -
خیلی زیاده روی بود
میخوای نظرم رو بدونی؟
گمونم دلت میخواست گیر بیافتی
بخاطر همین دفتر رو نگه داشتی
میخواستی مجازات بشی
شانس آوردم تو پیدات شد
متوجه نیستی، نه؟
این مجازات نیست
من سعی دارم نجاتت بدم
پس زود باش
نجاتم بده
میدم
اینو جدی گفتم
میخوام جلوی صدمه زدنت به بقیه رو بگیرم
از هر راهی که شده
,,,و جایزه‌ی اسکار میرسه به
اون میخواد نجاتم بده
باید بذارم فکر کنه شانسی وجود داره
پس همش یه نمایش بود؟
فقط به شوخی گرفتیش؟
,,,سرش شیره مالیدی - اگه میخوای چیزی بگی -
فقط میخوام مطئمن بشم که هنوز حواست به بازی هست
به یه گفتگوی دلگرمی‌بخش و بی‌فایده‌ی دیگه نیاز ندارم، کلیر
و به تو نیاز ندارم
چیه؟
چی؟ نه, هیچی
فقط کنجکاو شدم
چرا این کارو کردی
گمونم وقتی ایمیل اریک رو دیدم
,,,اونهمه پیام از طرف کلیر
نه، کلیر رو نمیگم اون رو متوجه شدم
این یه جرم از روی علاقه‌ست یا هرچی
میخوام بدونم چرا اونجا توقف نکردی
چرا بقیه رو کشتی؟
چون بخاطر کاری که با کلیر کردی احساس گناه میکردی
برای اینکه قسر در رفتی
،میخواستی گیر بیافتی مگه نه؟
نه, چون می‌تونستم
آره، من که باور نمی‌کنم
خب، برام مهم نیست چی رو باور میکنی
چون ببین، قضیه اینه، ست
وقتی یه نفر اونطور که کلیر مُرد جلوت می‌میره
انگار کل دنیات یهو متمرکز میشه
واسه کمک ضجه زدن؟
یه راهی واسه گذروندن زمان بود
وانمود نکن منو می‌شناسی
،اشتباه میکنی من واقعاً می‌شناسمت
من از روی این می‌شناسمت
،و دختری که اینو نوشته رویاهایی داشته
به مردم اهمیت میداده
کسی که از تنهایی می‌ترسیده
این توئه واقعیه
,,,نه
ست یه کوچولو دلش گیر کرده
قضیه‌ ما نیستیم
،اگه چیزی رو دوست داشتی آزادش کن بره
مگه همیشه اینطوری نیست؟
میدونی که نمیتونم این کارو بکنم
میدونی وقتی که یه کوسه‌ی بزرگ و سفید رو
بذاری تو آکواریوم چه اتفاقی میافته؟
سرش رو محکم میکوبه به شیشه
همیشه
بیخیال
!بس کن، هالی، بس کن
!بس کن، هالی
فردا که اومدی این پایین
و من مُرده بودم چیکار میکنی، هان؟
چون نمیتونی بذاری و بری
اونم با وجود اثر انگشتات که همه جا هست
، من خودمو بکشم زندگیِ تو هم تموم میشه
خب این واسه حد و مرزهای
رابطه‌ی کوفتی‌ات چطوره؟
ست؟ - هوم؟ -
اینو تموم کن و بیا دفترم
مشکلی پیش اومده؟
" مشکلی پیش اومده؟ " سوال همینه، نه؟
متوجه منظورتون نمیشم
لونه‌ی سگ‌ها کثیفه
انبارمون پر از حشره شده
حالا ست کجاست؟ اون مطمئناً اینجا نیست
نیت میگه دو روزه اینجا نبودی
,,,خانوم گاندی، نیت به زحمت
نیت داره کارشو میکنه
تو هم باید کارتو می‌کردی
دارید اخراجم میکنید؟
اخطار بی‌انضباطی
این میره تو سابقه‌ی دائمی‌ات
یه خطای دیگه ازت سر بزنه اخراجی, فهمیدی؟
فهمیدم, ممنون
نمیدونید این چقدر برام ارزش داره
این اتفاقیه که برات میافته
وقتی فکر میکنی تحت کنترلی
فکر میکنی تحت کنترلی، هالی
خب، این اتفاقیه که میافته ,,,وقتی فکر میکنی
موقعیت تحت کنترله
منم, اومدم چنتا چیزو تعمیر کنم
کسی نپرسید
هی، ست چک حقوقت پیش منه
هنوز اینجایی، هان؟
بقیه‌ش کو؟
بقیه نداره
این اتفاقیه که وقتی وانمود میکنی تحت کنترل هستی میافته
این کافی نیست
تصمیمش به عهده‌ی تو نیست
لعنت بهت
لعنت به من؟ من بخاطرت جهنم رو به جون خریدم
اونوقت تو چیکار میکنی؟ تهدیدم میکنی؟
یه بار دیگه اون کارو رو بکنی
نشونت میدم اعتصاب غذای واقعی چه حسی داره
لعنت به تو
دیشب یه خواب دیدم و تو هم توش بودی
فقط ما دوتا
تو یه خونه کنار آب بودیم
و گمونم خیلی وقت بود اونجا زندگی می‌کردیم
چون یه عکس‌هایی رو دیوار بود
عکس‌های ما
نگاه کردن بهشون عجیب بود
چون یه حسی بهم میگفت واقعیه
انگار تمام این دنیا یه خوابه
و اون خونه‌ی ساحلی واقعیته
همه چی باید اونطوری باشه
شاید بتونم از دستگاه فروش خودکار
برات یه کم خوراکی بیارم
ممنون، ست
تو روحش
کلید برق روی دیواره
هی، اسمت چیه؟
اِم، من نیت ام
گوش کن چی میگم، نیت
باید یه چیزی واسه شکستن این قفل پیدا کنی
از پسش برمیای؟
,,,کدوم حرومزاده‌ای
ست این کارو کرده؟ - نیت، الان وقت این حرفا رو نداریم -
خب، محکم بزن وسطش
،باید به یکی زنگ بزنیم پلیس یا هرچی
باید همین الان منو بیاری بیرون
ادامه بده، سعی کن
دارم همین کارو میکنم
,,,نه، فقط
محکم تر
این خیلی داغونه
خب، عالیه
خیلی‌خب، تا سه میشمارم, باشه؟
یک، دو، سه
میدونی عشق واقعی چیه، نیت؟
چی؟ - میدونی عشق واقعی چیه؟ -
مثلاً تو یه نفرو دوست داری ولی اون مریض میشه
و بعد یه روز یه نفر پیداش میشه
که اون رو خلاصش کنه
واسه همیشه ازت بگیرتش
تو چیکار میکنی؟
نمیدونم، فقط میخوام از اینجا بیارمت بیرون
تو هر کاری میکنی
تا جلوی این اتفاق رو بگیری
هر کاری، مهم نیست به چه قیمتی
چون عشق یعنی همین
عشق یعنی فداکاری
چه گهی خوردی؟
کارت تمومه
اوه
داری بهم چاقو میزنی؟
!مادر به خطا
بلوک، ست از بلوک سیمانی استفاده کن
داره تکون میخوره زود باش، برش دار
نمیتونم - مجبوری -
ست، نمیتونم از دستت بدم
خواهش میکنم - اوه، لعنتی -
پام بی حس شده
چه غلطی کردی؟
یکی کمکم کنه
خدای من
بجنب، دوباره بزن
یه بار دیگه
متأسفم، متأسفم متأسفم
ست، باید بهم گوش کنی، خب؟
باید دقیقاً کاری رو که میگم بکنی
گوش میدی چی میگم؟
خب، قدم اول سر به نیست کردن جسده
هرچی زودتر بهتر
خب، بسوزونش، دفنش کن غرقش کن، هرچی
فقط از اینجا ببرش
ولی قبلش حتماً باید
چیزایی که هویتش رو معلوم میکنن از بین ببری
دندون، خالکوبی، اثرانگشت
،اثرانگشت کاری نداره میتونی از پودر خرنوب استفاده کنی
بعد از دندوناش باید اونارو پراکنده کنی
توی زباله‌دونی، توی آب یا هرجای دیگه
فقط همه‌ش رو یه جا ننداز
بعدش فقط باید یه فکری واسه جسدش بکنی
اون تو کوره‌ی زباله‌سوزی جا نمیشه
خب، حداقل نه اونطوری
میخوای باهام تمرین کنی چی بگی؟
,سلام، خانوم گاندی منم ست
ببخشید دیروقت زنگ زدم
آره، نیت ازم خواست که حواسم به پیشخوان باشه
تا بره به چنتا از کاراش برسه و هنوز برنگشته
نمیدونم کجا رفته
,,,اوه باشه، شب بخیر
ببخشید
چه احساسی داری؟
نمیدونم, بی‌ارتباطی
میدونی، انگار واسه یه نفر دیگه اتفاق افتاده
اولین بار همیشه از همه بدتره
,اولین باری وجود نداره این یه حادثه بود
بهت گفتم - میدونی همیشه چی تو فکرم بود؟ -
کلی سوال
یادمه اولش
فقط می‌تونستم به این فکر کنم که اگه اون حیوون خونگی داشت چی؟
این هاپو کوچولوی بیچاره که کنار در نشسته بود
منتظر بود اون برگرده خونه
ولی همه‌ی اینا رو فراموش میکنی
هرچی بیشتر بهش فکر کنی
بیشتر قسمت‌هایی رو که دوست داشتی یادت میاد
اینکه چه حسی بهت دست داد
انگار برای اولین بار
،کنترل زندگیت دستته انگار هیچی نمی‌تونه بهت صدمه بزنه
اینطوری نبود
ولی تنها مشکل اینه که
دیر یا زود همه چی به حالت عادی برمیگرده
،یهو دیگه آدم خاصی نیستی فقط خودتی و خودت
بس کن، خب؟
و اون موقع‌ست که کم کم برات سوال میشه
چقدر باید پیش بری تا اون حس بهت برگرده؟
اینا مثل هم نیستن
پذیرفتنِ چیزی که هستی خجالت نداره، ست
من این کارو واسه حفظ امنیت‌مون کردم
چاره‌ای نداشتم
تا حلا فکر کردی چرا
با وجود اینهمه دختر تو دنیا بازم تو دنبال من هستی؟
و به خیالت این یه تصادفه؟
تو و من، واسه این کار متولد شدیم
وانمود نکن چیزی از من میدونی
میدونم یه آدم عادی یه اقدام به قتل پیدا میکنه
و میره اداره‌ی پلیس
نه فروشگاه حیوانات‌خونگی
اوه، آره ببخشید، جناب‌سروان"
اون دختر خدمتکارو اونجا می‌بینی؟ اون یه قاتل سریالیه
میدونی از کجا فهمیدم؟ وارد آپارتمانش شدم و وسایلش رو دزدیدم
به خیالت این جواب میده؟
اوه، پس نقشه‌ی دوم آدم‌ربائیه
چون در غیر این صورت
باید میشستم و نگات میکردم که به یکی دیگه صدمه بزنی
خوبه کسی هم صدمه ندید
,,,بهت گفتم بهت گفتم
این یه حادثه بود
باهاش روبرو شو، ست
این هیچوقت بخاطر نجات دادنِ جون کسی نبود, تو ازش خوشت میاد
دوست داری همچین قدرتی داشته باشی
تصمیم بگیری کی زنده بمونه و کی بمیره
هالی، هنوز خیلی دیر نشده
میتونم نجاتت بدم، خواهش میکنم
,خواهش میکنم من میتونم نجاتت بدم
شاید تو نباید نجاتم بدی
شاید من باید نجاتت بدم
نکن، نکن
ست، لطفاً کمکم کن خیلی سردمه
لطفاً گرمم کن
میتونی کمکم کنی؟ میتونی لطفاً گرمم کنی؟
فکر کردم دوستم داری
دارم
واقعاً دوستت دارم
هالی، هالی
هالی
به محض اینکه بتونم برمیگردم
ست
ایشون کاراگاه میرا هستن
مشکلی پیش اومده؟
جایی هست که صحبت کنیم؟
پس تو با نیتن کار میکنی، آره؟
آره
آخرین بار کِی دیدیش؟
گمونم چهارشنبه بود چهارشنبه شب
آره، ازم خواست حواسم به پیشخوان باشه
تا بره به چنتا از کاراش برسه
چه جور کارایی؟ - اِم، چیزی نگفت -
,,,و این تقریبا مالِ
چه ساعتی بود؟
,ساعت 9 یا 10 یه چیزی تو همین مایه‌ها
اون از در جلویی خارج شد؟
آره
در جلویی، مطمئنی؟
آره، چطور مگه؟
خب، مسئله اینجاست
در جلویی با سیستم ورود بدون کلید کار میکنه
،همونطور که میدونی هر ورود و خروجی رو ثبت میکنه
حالا میخوای حدس بزنی آخرین بار چه ساعتی در باز شده بود؟
چهار - چهار صبح -
و تو گفتی ساعت چند؟ 9 یا 10؟
،یه جورایی عجیبه اینطور فکر نمیکنی؟
نه، شاید من درست خاطرم نیست
،ممکنه از در پشتی یا محل بارگیری خارج شده باشه
محل بارگیری؟ اوه، حتماً, آره
باید یه سر بهش بزنم
تو و نیتن دوست هستید؟
,خب، ما باهم کار می‌کنیم اون پسر خوبی بود و همین
تا سعی کرد اخراجت کنه
چی؟ همچین اتفاقی نیوفتاد
نیت و من دوست بودیم
اوه، حالا دوباره دوست هستین
یا دوست بودین، فعل گذشته
این دومین باره که این حرفو زدی
خب، میدونی که از قدیم چی گفتن
،اولین بار دستپاچه میشی دومین بار اعتراف میکنی
اینا یعنی چی؟
روال عادیه
خب، پس اون ازت خواست که به جاش وایسی
پس این مال شب چهارشنبه ساعت 9 یا 10 ـه
بهت گفت کجا میره؟
گمونم باید میرفت دیدن یه نفر
یکی بهش زنگ زده بود
خنده‌داره، چون اولین کاری که کردیم
چک کردن سوابق تماسش بود
و آخرین نفر با دوست دخترش حرف زده بود
ساعت 5:32 بعدازظهر
سلام
باید یه چیزی بخوری
هالی، بیخیال
بیخیال, این کارو نکن
میدونم داری چیکار میکنی
فایده‌ای نداره
لطفاً باهام حرف بزن
دیگه تمومه، ست
متوجه نمیشم
چون اگه تو نتونی کمکم کنی
اگه نتونی چیزی رو که لازم دارم بهم بدی، پس هیچکس نمیتونه
بگو، بگو چی لازم داری
جوابش رو میدونی
تو منو گذاشتی تو یه جعبه
این عشق نیست، مالکیت ـه
تو هیچی بهم ندادی
فقط ازم گرفتی
نمیتونم بیارمت بیرون
خودتم میدونی - همچین چیزی نخواستم -
پس چی؟ چی میخوای؟
اثبات
اثبات؟
یه انگشت - یه چی؟ -
یه انگشت؟
انگشتِ من؟
نه
نه, نه, نه, نه
این احمقانه‌ست
متوجه نیستی؟
این کاملاً احمقانه‌ست
نه, من سعی دارم نجاتت بدم
منم سعی دارم بهت این اجازه رو بدم
خب، تو نمیتونی اینو ازم بخوای، هالی
و من همچین کاری نمیکنم
قبلاً فکر میکردم فقط خودمم
،حتی وقتی بچه بودم بازم می‌د‌ونستم
که اگه یه وقت بفهمن
,,,خانواده‌ام، دوستام
اگه می‌دونستن من واقعاً چی هستم یه جور دیگه رفتار میکردن
,,,و اینطوری یاد میگیری
،همرنگ بقیه بشی الکی تظاهر کنی
بعد از یه مدت
حتی متوجه نمیشی که چقدر تنها هستی
,,,ولی بعدش
یه نفر پیداش میشه
یکی مثل تو
حتی اگه هنوز اینو ندونه
و یهو
به این فکر میکنی که
شاید لازم نیست اینطوری باشه
شاید مجبور نیستم تنها باشم
پس طناب رو ول میکنی
چون این آدم، نمیذاره سقوط کنی
,اون تو رو می‌گیره اینو میدونی
حداقل مدام اینو به خودت میگی
تمام مدتی که سقوط میکنی
دیگه برنگرد
اگه من برات همینقدر ارزش دارم
اگه من فقط یه حیوون خونگی‌ام
پس بخاطرم برنگرد
بخاطرم برنگرد
اگه این کارو برات بکنم
اونوقت باور میکنی؟
آره
این اشتباهه
ست، تو دوستم داری
کاری درست‌تر از این وجود نداره
چیزی نمونده
درو باز کن
چیکار میکنی؟ - در لعنتی رو باز کن -
تو همین الان یه انگشتت رو قطع کردی
چقدر دیگه حاضری از دست بدی؟
برو عقب
هالی
صبر کن, چیکار میکنی؟
هیش
من باورت میکنم
واقعاً؟
باور میکنی؟
تو نجاتم دادی، ست
معلومه که دوستت دارم
ولی میدونی عشق یعنی چی
هالی
تنهام نذار
تو سالها روی این اثر کار کردی
میدونم، نمیگم هیجان‌زده نیستم
این عالیه که ازش استفاده کنم
,,,فقط - فکر کردم بیشتر هیجان‌زده میشی -
خیلی مهمه، چاپ و این حرفا
این یه چاپ معمولیه مثل مجله‌ی "نیویورکر" نیست
گور باباش، هنوزم حرف نداره
بهت افتخار میکنم
فکر کردم اصلاً از داستانم خوشت نمیاد
از تو خوشم میاد
عزیزم, گوشیم رو میاری؟ - باشه -
! هی، جیگرطلا کلِ روز تو فکرت بودم بهم زنگ بزن
بفرمایید
مرسی، عزیزم
سلام
یه روزِ بد دیگه با اریک داشتم
هنوز با دخترای دیگه ول میچرخه
،امروز صبح چیزی نمونده بود بزنمش
ولی بعدش به تو فکر کردم
و اینکه چقدر دوستم داری
و برام چیکار میکنی
بعدش حالم بهتر شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال