رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫پس اره یه شورش بود
‫من یه ماشین و منفجر کردم ‫و یکم اسیب رسوندم
‫چارلی پاشو
‫چارلی لطفا پاشو
‫-چارلی یالا لطفا ‫-نه
‫یالا مامان بابام اومدن ‫باید بزنی بیرون
‫-باشه ‫-اره
‫اره
‫یه جوری میخوابی انگار مردی
‫من خوابیدن و دوست دارم
‫منم دوست دارم کنارت بخوابم
‫اره منم
‫یه روزی شاید بتونیم کاری بیشتر از فقط خوابیدن با هم کنیم
‫اره یه روزی, ‫ولی الان تو باید بری
‫یا من میتونم بمونم و ‫خانوادت و ببینم
‫اره یا میتونیم بابات و تمام مسئولای مدرسه رو هم ببینیم
‫-که اون رئیسشونه
‫توشیر (می خواست بگه touche یعنی حیف شد)
‫منظورت اینه که حیف؟
‫نه من اون لغت و نمیشناسم
‫فقط برو بیرون برو
‫اسیب واقعی این بود که مدیر و به جونمون انداخت
‫نمیدونم چرا واسه پلیس باتوم کشیدم
‫کسخل شده بودم
‫خراب کردن تمام وسایل من بس نبود برات؟
‫تو رفتی سراغ پروندت و فقط یه چیزیو برداشتی
‫نامه از مربی کربا
‫چرا؟
‫من,,,,
‫نمیدونم
‫بعضی از دانش اموزای هفته ی پیش ‫شکایت قانونی دارن
‫بعضی هاشون فقط عصبانین
‫ولی من واقعا فکر نمیکنم که این منم که از دستش عصبانی ای
‫منم؟
‫جاستین
‫جاستین هی جاستین ما نمیتونیم اولین روزی که برگشتیم دیر کنیم
‫-یالا ‫-کیر توش امروزه؟
‫اره مدرسه یه هفته بسته بود
‫ولی ما هنوزم باید به اخر سال برسیم
‫و ظاهرا یه مشکلی هست,,,
‫تحقیقات راجبه اینکه چی باعث شروعش شد
‫اینکه دعوای تو و دیگو سر چی بود
‫کیر توش!
‫هی تو,,,
‫حالت خوبه؟
‫-اره انفلانزا یا از این کسشرا دارم ‫-انفلانزا؟
‫یا کسشر؟
‫چندین روزه که نزدم
‫-تو گفتی بس میکنی ‫-کردم، من ,,,
‫یعنی این,,,
‫حتما واسه همونه
‫-ببین من فقط باید یکم بخوابم
‫جاستین من نمیگم که همه چیه خودم درسته ولی,,,
‫نیازه که برگردی کمپ؟ یا,,,
‫پدرمادرم بتونن چه میدونم مثلا دکتر اعتیادی چیزی بگیرن؟
‫-من نمیخوام بیشتر از این خرج رو دستشون بذارم ‫-ما باید یه کاری بکنیم
‫من نمیخوام بدونن که بازم مصرف کردم
‫کلی فقط بهم یکم وقت بده که بهتر بشم باشه؟
‫باشه البته
‫چیزی نیاز داری؟
‫باید بری مدرسه
‫ما هنوزم راز هایی داشتیم که ممکن بود لو برن
‫همرو که نمیتونیم اخراج کنیم
‫یا که همرو توقیف کنیم, ‫پس مهمه که بتونیم این خرابکارارو
‫که بیشترین اسیب رو رسوندن و شناسایی کنیم
‫واسه همینه که زک و یه هفته توقیف کردین؟
‫کی تو رو تحریک کرد که دخالت کنی؟
‫دیگو و جاستین سر چی دعوا میکردن؟
‫یه دانش اموز شنیده بود که اونا دارن ‫راجبه یه نوار صحبت میکنن
‫خب دخالت من توسط یه پلیس که
‫داشت رو حقوق دانش اموزا پا میذاشت ‫تحریک شد
‫واقعا؟ توی نیرو دریایی من یه گردش توی ‫منطقه محافظت شده کره رفتم
‫اونجا باید رفتار پلیس و میدیدی
‫و بعدش اوضاع بدتر شد
‫یعنی تمام واکنشتون نسبت به این قضایا,,,
‫,,,تنبیه بیشتره؟
‫پلیس موظفمون کرده تا موقع تحقیقات ‫بررسی انجام بشه
‫پس ما باید بفهمیم کی چیکار کرده و چرا
‫هی ببین منو تنبیه کن عیب نداره
‫ولی پرام و تعطیل نکن
‫این عادلانه نیست
‫جسیکا یه گروهی از خانواده ها ‫تونستن حکم قاضی بگیرن
‫واسه بازداشت یه گروهی از دانش اموزا
‫ما نمیتونیم پرام داشته باشیم
‫این مسخرست
‫خب این انتخاب من نبوده ولی به هر حال ‫همینه که هست
‫تو میتونی بهم کمک کنی
‫اگه یه رازی و بهم بگی
‫چرا از اولش جاستین و دیگو داشتن دعوا میکردن
‫چرا کلی دوربینای امنیتی و خراب میکرده
‫اینجا واقعا چه خبره؟
‫چیزی که واقعا اینجا در جریانه
‫اینه که ما قراره یه پرام داشته باشیم
‫و من قراره برقصم
‫جوری که انگار هیچ نگرانی ای تو این دنیا ندارم
‫و برای یک دقیقه ‫فقط یه دقیقه
‫از تمام این کسشرا خلاص میشم
‫کاش میتونستم این قول و بهت بدم جسیکا ولی نمیتونم
‫نیازی نیست
‫خودم یه کاری میکنم درست شه
‫ممکن بود الان مرده باشی
‫-ولی نمردم ‫-یا تو زندان
‫-ولی نیستم ‫-تو عملا سر مرگ و کلاه گذاشتی
‫-تو یه بازی مسخره ‫-من سر مرگ و کلاه نذاشتم
‫-من یه بار افتادم ‫-با یه سفیدپوست ماورالطبیعه
‫و بعدش جون به کف رفتی تا توی یه شورش شرکت کنی ‫و یه پلیس و بزنی
‫وین باهاش صحبت کرده بیخیالش میشه ‫پس,,,
‫نمیدونم اصلا چرا داریم راجبش حرف میزنیم
‫نوادا باید ازت بشنوه تونی
‫یا نشنوه
‫چرا اینقد کمر بستی که برینی به یه اینده ی خوب؟
‫من یه گاراژ دارم که باید حواسم بهش باشه ‫اون ایندمه
‫تو هفته پیش بازداشت نشدی
‫پس دیگه چیه تونی؟
‫-چیو بهم نمیگی؟ ‫-تو نباید باشگاه و باز کنی؟
‫ما نمیتونستیم فقط صبر کنیم که همه چی اروم شه
‫ادمایی بودن که نمیخواستن اون اتفاق بیافته
‫شورش و اوردن این تو؟
‫فکر کنم یکی وقتی مدرسه تعطیل شده گشتتش
‫دنبال چی بوده؟
‫دخترا میشه یه لحظه بهمون وقت بدین؟
‫یه هفته ی کامل
‫حتی یه پیامم ندادی
‫من تنبیه شده بودم
‫گوشیمم گرفتن,
‫پس اگه الان به گوشیت نگاه کنم ‫یه پیام به جاستین نمیبینم؟
‫تو به گوشیم نگاه نمیکنی و نه
‫مراقب تو که خیلی بود
‫مطمئنا نمیخواست دستگیر شی
‫احتمالا بیشتر دلش میخواسته که تو دستگیر شی
‫تو خیلی خون سردی ‫در حالی که این میتونه برات خیلی بد شه
‫دقیقا فکر میکنی که داری منو با چی تهدید میکنی؟
‫فکر کنم میدونی
‫خنده دار بود
‫باید به جاستین بگم
‫نخند که مادرتو میگام
‫تو راهه اونجام
‫شاید حرف زدم
‫پس حرف بزن
‫و میترسی که مدیر چیو بفهمه؟
‫مطمئنم داستان ماشین و میدونه
‫من هنوز به هیچکس راجب دوربینا یا رنگ اسپری
‫یا تمام کارایی که با دوستام کردم ‫مثه تو اردو
‫من فقط به تو گفتم
‫فکر نمیکنی که مدیر لااقل بعضی از این چیزا رو میدونه؟
‫شاید, من ,,,,
‫-میخوای بهش بگی؟ ‫-نه
‫دوستات میدونن؟
‫نه فکر نمیکنم
‫میخوای بهشون بگی؟
‫فکر میکنی باید بگم؟
‫من نمیگم, من دارم ازت میپرسم ‫خودت فکر میکنی باید چیکار کنی
‫کلی ما هفته پیش پیشرفت عالی ای داشتیم
‫راز هاییو گفتی که مخفیشون میکردی ‫غمی که سرکوبش میکردی
‫این کلید مبارزه با اظطراب و گسستگیه
‫ولی من فکر نمیکنم که هنوز کار کردن رو اون غم و ‫شروع کرده باشیم
‫فکر میکنم هنوز خیلی چیزا هست که ‫راجبشون حرف نمیرنی
‫من راز نگه میدارم
‫قبوله
‫و من از دوستام راز هایی و مخفی میکنم
‫ولی همچنین واسه ی دوستام هم اینکار و میکنم
‫امیدوارم بتونیم بیشتر راجبه اون راز ها حرف بزنیم
‫ولی شاید بتونی با حرف زدن با دوستات شروع کنی
‫یا حضرت مسیح کلی
‫تو قراره نابودمون کنی
‫متاسفم
‫من واسه یه مدت طولانی خودم نبودم
‫فاوندری داره از همه بازجویی میکنه
‫بلاخره میفهمه کلی چه گهی داشته میخورده
‫که چی؟ ‫خب با تک تکمون مصاحبه کنن
‫دروغ میگیم
‫یعنی خب ما که هممون بلدیم
‫من خیلی توش خوب شدم
‫شاید این راهش نباشه ‫از رو تجربه میگم
‫-امروز با دیگو حرف زدن ‫-و تو اونو تحت کنترل داری نه؟
‫قضیه اینه که دیگو بهمون شک داره ‫همچنین استلا, همچنین وینستون
‫فاوندری نوار و شنیده
‫و الان اون تمام مدرسه رو بازجویی میکنه ‫که با دیگو شروع کرده
‫و کی میدونه اون چی گفته
‫اونا فقط دارن اینکار و بخاطر خانواده ها میکنن
‫بابام بهم گفت ‫تمام انجمن دارن بهش زنگ میزنن
‫اونا درخواست تحقیقات کردن ‫مدرسه هم کوتاه اومد
‫پس ما مردیم
‫اگه خانواده هامونو برگردونیم سمت خودمون چی؟
‫ولی اونا حتی امار کامپیوتری دارن ‫که چقدر بهشون دروغ گفتیم
‫چطوری کاری کنیم که بمون اعتماد کنن باز؟
‫حقیقت و بشون بگین
‫منظورم اینه که تمام حقیقت و بشون نمیگیم
‫هیچوقت بشون هکه چیو نمیگین ‫به مقدار کافی بشون میگیم
‫اونقدری که واسه اعتماد دوباره کافی باشه
‫-ما اینجا تو جنگیم ‫-اره و داریم میبازیم
‫اگه بازم طرف ما باشن ‫شاید شانسی داشته باشیم
‫ازشون بخوایم که کمکمون کنن که ‫یه تحقیقات و متوقف کنن؟
‫مستقیم که نه
‫اول با اعتماد کردن بهشون طرف ما میشن
‫بعدش,,,
‫ازشون میخوایم که کمکمون کنن که ‫پرام و برگردونن
‫مثه گرگم به هواس
‫از شر پلیس خلاص شین که بتونیم پرام داشته باشیم
‫و تحقیقات به ارومی میره پی کارش
‫قبل اینکه بفهمن چه خبره
‫و اونا قراره باور کنن که ما پرام برامون مهمه؟
‫من راستش مهمه برام
‫اره منم
‫حقیقتو به خانواده هامون بگیم
‫این شاید ریسکی ترین کاری باشه که ما تا حالا کردیم
- Untranslated Line -
‫-خدافظ چارلی ‫-میبینمت رفیق
‫متاسفم
‫واسه هرکاری که فکر میکنی با دیگو کردم
‫ولی تو منو از خودت روندی
‫نمیذاشتی کمکت کنم ‫بعدشم خودت از خودت نا امید شدی
‫دوباره و دوباره
‫تو اونی هستی که رفت
‫میخواستم سعی کنم برگردم پیشت
‫ولی تو خیلی ازم عصبانی بودی
‫تو قلب لعنتیمو شکوندی
‫فکر میکنم قلبت خیلی قبل تر از اینکه منو ببینی ‫شکسته بود
‫من فکر نمیکنم ما واقعا پرام برامون مهم بود
‫ولی اگه میتونستیم اعتماد خانواده هامونو جلب کنیم ‫مطمئنا بدرد میخورد
‫خب فقط واسه اینکه بهتر روشن شه ‫شما طرفدار گوردون لایت فوت نیستین؟
‫قبل از این ماجرا من حتی نمیدونستم کیه بابا
‫ما نمیدونستیم تو شروع میکنی اهنگاشو خوندن
‫الکس عاشق این اهنگست
‫خرابیه ادوارد فیتزجرالد
‫ادموند فیتزجرالد
‫شاهکاره
‫مسئله اینه که شما بهمون دروغ گفتین
‫دروغ نگفتیم
‫فقط,,,
‫حقیقتو نگفتیم
‫تو چی؟
‫شما هم راجبه ردیابی که ‫تو گوشیامون گذاشتین دروغ گفتین
‫و شما بابت اون همه امنیت پول دادین
‫فراموش کردین وقتی به تخت بسته شده بودم ‫بهم بگین؟
‫کلی ما هیچوقت نمیخواستیم اون اتفاق بیافته ‫ما سعی میکردیم,,,
‫ما فکر کردیم,,,
‫یه جورایی اون چیزا کمک میکردن که شما امن باشین
‫ما پدرمادرتیم
‫اگه تو بهمون نمیگی که تو زندگیت چه خبره
‫ما بازم باید یه جوری بفهمیم
‫چطوره که ازمون بپرسین؟
‫ما همیشه میپرسیم
‫فکر کنم تو میدونی که تا الان بدرد نخورده
‫راس میگن دیگه(تو خیلی کسشر و لوسی بپرسنم نمیگی)
‫خب باشه قرار جدید
‫اگه شما واقعا نگران منین ‫نگران زنده بودنم
‫ما باید بازم به هم اعتماد کنیم
‫باید حرف بزنیم
‫ما هم همینو میخوایم
‫هر چند تو این لحظه
‫تو همه چیه مارو میدونی ولی ما نه
‫وحشی بازی تو مدرسه
‫پنجره های شکسته
‫ماشین بولان
‫همش کار من بود
‫دکتر المان فکر میکنه من اختلال عصبی دارم
‫چون هیچکدوم اینا رو یادم نمیاد
‫و من دارم کار میکنم رو دلیل این کارام ‫رو غمم
‫اینکه باهاش زندگی کنم بجای اینکه ‫سرکوبش کنم
‫اوه,,,
‫عزیزم
‫من,,,
‫من دوباره مصرف کردم
‫و از مونه واسه دزدی اخراج شدم
‫و ,,,
‫چند تا چیزم از شما دزدیدم
‫یه ساعت و یه گردن بند,,,
‫واسه پول مواد
‫جاستین
‫الان مصرف نمیکنم
‫ولی ایندفه خیلی سخت بوده
‫نیاز داری که برگردی به کمپ درمانی؟
‫امیدوارم که نه
‫میخوام فقط,,,
‫چند روز و ,,,
‫استراحت کنم و به خودم برسم و ,,,
‫میخوام شروع کنم کار کردن و
‫بهتون پول و پس بدم
‫جاستین ما میخوایم بدونی که ‫ما اینجاییم که بهت کمک کنیم
‫ولی پسرا
‫این قضایا
‫جای بحث بیشتر داره
‫بله
‫و راجبشم بحث میکنیم
‫ولی امم,,,
‫ما فقط به کمکتون تو یه قضیه ای نیاز داریم
‫ما میخوایم بریم پرام
‫پس,,,
‫بچه,,,
‫چه خبریه که نیاز بود ‫همدیگرو ببینیم؟
‫یه شورش دیگه رو شروع کردین؟
‫نه
‫اینطوری نیست
‫ام,,,,
‫امم,,,,
‫خب اره ,,, ام,,,
‫من,,,
‫من یه جورایی گی ام
‫من کاملا گی ام
‫فکر میکنم به دو جنس علاقه دارم
‫و از ادما واسه خودشون خوشم میاد
‫و,,,
‫در حال حاضر من یه دوست پسر دارم
‫اره
‫منظورت چیه اره؟
‫منظورم اینه که
‫من دوستت دارم
‫خیلی
‫همیشه داشتم و خواهم داشت
‫و خیلی بهت افتخار میکنم
‫با گی بودنم
‫با خوذت بودن
‫ولی صبر کن منظورت از اره چی بود؟
‫-میدونستی؟ ‫-من,,,
‫میتونستم حس کنم که داری با یه چیزی کلنجار میری
‫که راجبه جنسیته
‫چطوری؟
‫فقط بهت نگاه کردم باهات زندگی کردم
‫ولی مثلا چی؟
‫مخصوصا
‫خب هیچ کورتر بکی که واسه خودش احترام قائله
‫اونقدر طرفدار الای منینگ نیست
‫اون دوتا قهرمانیه سوپرباول داره
‫-شانسی بوده ‫-و اون هیچوقت تسلیم نمیشه
‫چه فایده داره وقتی همش ریده
‫چطوری داری اینکار و با الای منینگ میکنی؟ ‫تو گفتی دوستم داری
‫دارم و تو کلاس هشتم
‫تو عکس الای منینگ و گذاشته بودی بکگراند گوشیت
‫-اون واقعا دفاع خوبی بود ‫-لخت بود
‫اون خیلی خوشتیپه
‫اره خب
‫تو که فکر نمیکردی این چیزیو عوض کنه؟
‫خب نمیشه گفت
‫یعنی خب ما همیشه راجبه همه چی حرف نمیزنیم با هم
‫از فوت مامان
‫میدونم
‫بهتر میشیم
‫ولی میدونی چقدر دوستت دارم دیگه نه؟
‫اره
‫که خیلی خوبه
‫چون باید یه لطفی بهم بکنی
‫چطوری میدونم؟
‫من دلم واسه این ملاقاتا تنگ میشه ‫وقتی بری دانشگاه
‫خیلی خیلی دور
‫اینم پیشنهادم
‫من مسئولیت کامل شورش و به عهده میگیرم
‫تو هم منو هر چقدر که بخوای توقیف میکنی ‫ولی اخراجم نمیکنی
‫پلیسم اتهام میزنه بهم
‫واسه شورش
‫و تمام اتهاماتشونو از بقیه بر میدارن ‫بخوصوص دیگو و جاستین
‫میدونی این درخواست دانشگاتو خراب میکنه
‫شاید
‫و میدونی که ‫واکنش پلیس افراطی بود
‫و youtube و twitter جفتشون شدیدا موافقن ‫و تو اینم میدونی
‫و بعضی از خانواده ها که شامل بابام ،کلونل
‫و خانم اچولا، یه مهاجر ‫که امادست بپرسه چرا دانش اموزای رنگین پوست
‫به طور مشخصی مورد اتهام قرار گرفتن
‫-تو میدونی که اینطوری بوده؟ ‫-واقعا میخوای حساب کنیم؟
‫خانم جنسن امروز تو دادگاهن
‫درخواست دادن که محرومیت ها برداشته شه
‫اعضای انجمن موافقن ‫رئیس جمهور داره برات یه نامه مینویسه
‫تمام چیزی که ما میخوایم اینه که ‫پرام و برگردونی
‫و تحقیقات و بیخیال بشی
‫و به اونا بگی که ما اعضای گنگی چیزی نیستیم
‫من میدونم که داری راست میگی؟
‫گری
‫من میخوام دیگه گری صدات کنم باشه؟
‫تو تو شروع امسال گفتی میخوای کمکمون کنی
‫که امن باشیم و ازمون محافظت کنی
‫کمک کنی که بهترین تجربه ی دبیرستانی که میتونیم و داشته باشیم
‫خب فکر کنم اون,,,
‫درسته
‫اوضاع واسه هممون بهم ریخت
‫ولی اگه پرام و تعطیل کنیم ‫مشکلات میبرن
‫بیا نذاریم ببرن
‫و پرام و فارق التحصیلی بدون مشکل انجام میشه؟
‫با رئیس کلاس و سخنرانیش مثه همیشه
‫توسط مدیریت باید بررسی بشه طبق معمول
‫باشه
‫قبوله؟
‫بهم 24 ساعت وقت بده
‫مرسی پیتر
‫هی
‫-اینجائین پس پسرا ‫-سلام بچه ها
‫فکر نمیکنم پیتر و من مهمونمون و دیدیم تا حالا
‫اره این چارلیه
‫چارلی سنت جورج, دفاع جدیده
‫اره ام,,,و,,,
‫همچنین
‫اون دوست پسرمه
‫خب خوبه که دوباره دیدمت چارلی ‫امیدوارم استیک دوست داشته باشی
‫بله قربان
‫با یه دفاع فوتبال قرار میذاری؟ ‫ایول
‫-پیتر فوش نده ‫-عالیه
‫چارلی بیا اینجا بشین مرد
‫یالا باید راجبه حمله ی تیم صحبت کنیم
‫-یالا ‫-موفق باشی چارلی
‫اولا بیا اینجا
‫-حالت خوبه؟ ‫-اره نه من ,,,
‫بدرد نمیخوره
‫نمیدونم فکر میکردم قضیه ی بزرگتریه ‫یه جورایی
‫خب باهات خوبه؟
‫خوشحالت میکنه؟
‫خیلی خب؟ خوبه
‫بعدش گولشون میزنی از پشت میری سراغشون
‫اره
‫خیلی
‫پس برا من خیلی مهمه
‫شاید پرام بتونه واسه همیشه ‫حالمونو عوض کنه
‫ردیفه
‫-پرام برقراره ‫-چی؟
‫-اره
‫خیلی عقبم
‫چی؟
‫من که نمیرم
‫یه پیروزیه دیگه و من بازندشم
‫بازم
‫میدونی میخوام از سیاست بکشم بیرون و ‫با یه خرمایه ازدواج کنم
‫اره میدونی حتما جواب میده ‫چون پولدارا کلا باحالن
‫اره
‫چرا با من نمیای پرام؟
‫اوه نه نه
‫هنوز اینقدر بدبخت نشدم
‫کس نگو بد بخت چرا
‫-جسیکا دیویس ‫-خدای من
‫من و تو مثه عاشقا جنگیدیم
‫من راجبه سکس با تو بیشتر از هر مرد دیگه ای صحبت کردم
‫-هم ‫-فکر کنم کراشم روت داشتم
‫از اولین باری که دیدم کسخل شدی
‫تو یه جلسه ی انجمن
‫خب تو به عنوان دوست نه ‫دوست دخترم نه
‫تو و من
‫باهام میای به پرام؟
‫چیکار میکنی؟
‫باشه باشه باشه
‫-اره؟ ‫-میام باهات
‫صدات خیلی خوبه
‫اوه مرسی , میدونی انتظار لیموزین دارما
‫باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫میدونی من همه چیز و برنامه ریزی کرده بودم
‫ولی اونموقع یه ادم دیگه بودم
‫پس الان تمام اولویت هام عوض شدن
‫و باید همه چیو دوباره ارزیابی کنم
‫تایلر
‫بنظرت یکم ocd نداری؟
‫یکم؟!
‫-لطفا
‫اون خیلی خوشگله
‫این هانا بیکره نه؟
‫اره
‫اره خیلی کس خوبی بود
‫خیلی هم باهام خوب بود وقتی بقیه دهنمو گاییده بودن
‫هی
‫تو,,,
‫میخوای باهام بیای پرام؟
‫پرام؟
‫پرام سال اخریا؟
‫اره
‫نه باشه اره
‫نه اون ,,,,
‫احتمالا خیلی حس عجیبی داری
‫معلومه که اره
‫میام باهات, معلومه
‫جدا؟
‫اره
‫اره اره خوبه
‫خوبه اره
‫بریم
‫خب این فقط چندش بود
‫-قهوه و دونات ‫-وقت استراحت نداریم مرسی
‫-یالا بیا یه دونات بخور ‫-وقت داشتم میخورم
‫چرا الان نمیتونی؟
‫چون وسط این کارم و اگه صبر کنم باید تمیز کنم
‫و نیم ساعت و از دست میدم
‫خب من دهنت میکنم ‫دونه دونه
‫خب اینجا جای کاره ‫و از کی تا حالا تو دونات میاری؟
‫خب من با انی حرف میزدم ‫راجبه خودمون
‫اون بامون زندگی میکنه ‫باید بتونه نظر بده
‫و یه راهی بم یاد داد که بت نشون بدم ‫هر تصمیمی که بگیری
‫و هرکاری که بخوای بکنی ‫من دوستت دارم و ازت حمایت میکنم
‫پس برام دونات اوردی؟
‫دونات مخصوص
‫خاوی، بچه ها
‫وقت دوناته
‫چیکار میکنی مرد؟
‫خب میخوای بگی اره داش؟
‫تقریبا 5 خونم
‫تنبیه شورشم مونده هنوز
‫مجبورم کردن کتابخونه ی قدیمیو جمع کنم
‫پس بای
‫تو نمیتونی اینجا شمع روشن کنی
‫این یه کتابخونست
‫اونا شعله ندارن
‫اگه بگم اره میکشی بیرون؟
‫اره هدف همینه دیگه
‫پس,,,
‫بله
‫-اره چارلی
‫بله چارلی هیدن بریکستون سنت جورج
‫من باهات میام پرام
‫من حس میکنم باید باهات خونه بمونم
‫رفیق پرام سال اخرته
‫مطمئنی که یکمم نمیتونی بیای؟
‫چارلی یه لیموزین 8 نفره گرفته
‫یه جورایی گی نیست که داری با اون دوتا میری؟
‫باشه, اولا گی باشه اصن که چی؟ ‫کمتر دوستم داری اونموقع؟
‫و دوما اتفاقا کاملا مخالف گی بودنه
‫چون الکس ازم خواست که باهاشون بیام
‫چون میترسه چارلی بخواد کاری کنه
‫اره اون دستای شناخته شده ای داره
‫همینه
‫اره نه ‫من حسشو ندارم
‫و هرکاری میکنم نمیتونه به تخمم باشه این کسشرا
‫جس با انی میره نه؟
‫اره
‫پس,,,
‫دیگو چی میشه؟
‫با بچه های فوتبال ‫همه تنهایی
‫دیگو همراه نداره؟
‫فکر کردم به تخمتم نیست
‫جاستین
‫یالا فقط بیا دیگه
‫رفیق من نگرانتم
‫اره منم نگرانه خودمم
‫خب اگه چیزی احتیاج داشتی بابا تو خونست
‫واو
‫این,,,
‫خیلی
‫من اتفاقا حال کردم
‫اره جسیکا دیویس شوخی نداره
‫نه نداره
‫خدای من
‫شما سه تا باید ازدواج کنین
‫تیکه ننداختما
‫منظورم اینه که خیلی ناز شدین
‫و من هیچوقت اینو به کلی نمیگم
‫-راست میگه ‫-اهم
‫عالی شدین
‫باید ملکه ی پرام بشین
‫راه نداره, همیشه به کسی رای میدن که ‫تیم فوتبال میخواد
‫و اون مطمئنا من نیستم
‫این کسشرا رو بیخیال
‫و تازه
‫فکر کنم رقیبم پیدا شد
‫من فقط اومدم چون اون مجبورم کرد
‫دارم کاری میکنم که به سنش رفتار کنه ‫چون فقط یه پرام تو زندگیت داری
‫خب مثه اینکه دو تا داری
‫خب بیاین حال کنیم پس
‫بریم؟
‫هی بچه ها , چه خبر؟
‫هی
‫ما هممون رو یه میزیم ‫اونور
‫من شام خوردم ‫چون گشنم بود
‫این پرسملائه
‫-پریزمیلا ‫-پریزمیلا
‫-سلام ‫-میرم دستشویی
‫که کک بزنم
‫واقعا میگم
‫ههووو
‫اون یه,,,؟
‫اون,,,
‫اون قطعا یه فاحشست
‫نیاز نیست برام صندلیمو برداری
‫نیازه ‫این کاریه که همه میکنن
‫باشه مرسی
‫همه خوشتیپا
‫ضمنا غذا هم عالیه
‫خوشحالم میبینمتون
‫-ما قول میدیم ادم باشیم ‫-صبر کن، قول میدیم؟
‫خب تو که حتی نمیرقصی
‫صبر کن بچه تو نمیرقصی؟
‫با الکس کاری نداشته باشین، باشه؟ ‫این قانونه
‫کلی، خوشحالم که اینجا میبینمت
‫بله قربان
‫مرسی بابت کمکت
‫واسه همه چی
‫بعد اتفاقات تو مدرسه
‫کمکی نکردم
‫کلانتر دیاز واقعا مراقبتونه
‫وقتی چیزای این مدلی میگه ‫بگا میریم
‫فاوندری همین جاست
‫کسی حس میکنه که ما هنوزم تحت نظریم؟
‫میتونیم صحبت کنیم؟
‫اره میتونیم همینجا حرف بزنیم
‫جلوی دوستم انی
‫سلام
‫من نمیخوام هیچ اتفاق بدی برات بیافته
‫منم نمیخوام
‫خوبه که هم نظریم
‫دلم برات تنگ شده
‫و دیگه هم نظر نیستیم
‫من امشب تنها اومدم
‫و تنها هم میری
‫ما یه چیزی بینمون بود جس
‫چیزی بینمون هست
‫و اگه نمیخوای رازتو بم بگی عیب نداره
‫من ازت محافظت میکنم
‫حال میکنیم یا نه؟
‫دارن غذای اصلی و میارن
‫اره اره
‫دیگو داشت بر میگشت سر میزش
‫حال کنین
‫اوه! چه خبر سکسیا
‫-بسمیلا کجاست؟ ‫-پریزمیلا
‫او اره بسم الله ‫مثه بوهیمین رپسودی
‫-اره ‫-میفهمی چرا گیج شدم دیگه؟
‫-اره ‫-کجاست؟
‫دستشویی دوباره ‫زیاد میره دستشویی
‫زک تو یه جنده ر اوردی به پرام ‫و احتمالا معتادم هست
‫اون یه همراهه که داره منو همراهی میکنه
‫و اون زیاد اب میخوره چون غذا نمیخوره ‫واسه همینم زیاد میشاشه
‫این به نظرت عشق و حاله؟
‫این هست؟
‫شما یه جوری نشستین اینجا انگار مراسم ختمی چیزیه
‫نمیخواین حتی تلاش کنین خودتونو گول بزنین ‫که داره حال میده؟
‫من کونم پاره شده واسه این ‫قراره حال کنم
‫هرکاری کنی کیری ای ‫از این دخترایی که 7 ان ولی فکر میکنن 9 ان, فاک اف باو ‫کسشر
‫اره, کاملا موافقم بات خیلی کسشره
‫ما هیچوقت حس نرمال پیدا میکنیم؟
‫معمولی باشیم؟
‫من خیلی وقته این حس و نداشتم
‫ولی سعی میکنم یه جوری حال کنم
‫نمیبینم این اتفاق واسه منم بیافته
‫اون باید اینجا میبود
‫اون باید زنده میبود
‫اون مست میکرد
‫قربانیه بعدیشو انتخاب میکرد
‫و کاری میکرد فکر کنی کسشری و مرد نیستی
‫من مرد نیستم
‫کسشره
‫اون لیاقتش مرگ نبود
‫نه
‫نبود
‫ولی می هم لیاقتمون مرگ نبود
‫و این زندگی نیست
‫اون زندگیه 3 تاییمونو خراب کرد
‫پس نه اون نباید میمرد ‫ولی ما باید زندگی کنیم
‫پس,,,
‫اگه عذز منو بپذیرید ‫من میرم با یه جنده برقصم
‫-به نظر تنها میای ‫-و کلی دسر اضافه اینجاست
‫و امروز به کیرمه پس سلام چیزکیک
‫خب کلی
‫شبت چطوره؟
‫-خوشمیگذره ‫-اره؟
‫اره
‫همه چی براقه و ,,,
‫ببین من دارم سعی میکنم باش حال کنم
‫دارم سعی میکنم یادم بمونه
‫من سال اخر دبیرستانم میدونی
‫لحظه هایی بودن تو سالای اخیر
‫که کلا دبیرستان و فراموش کردم و ,,,
‫خب خیلی دیوونه وار بوده
‫و افتضاح
‫ولی همچنین,,,
‫فوق العاده
‫من حس زنده بودن داشتم
‫دوستای خوب پیدا کردم
‫خیلی کلی کسشره :ا
‫دوستت دارم مرد
‫تو دسرم دوست داری
‫خفه
‫من دارم سعی میکنم اینجا باشم
‫قبل اینکه بگا بره
‫پس تو با جسیکا اینجایی
‫همراته؟
‫یا محافظت؟
‫چرا؟ نقشه ی ترور چیدی؟
‫میدونم کار اون بوده
‫همم,,,,
‫حدس جالبیه
‫ولی غلط
‫-انگیزه داشته ‫-اره
‫اون بهش تجاوز کرده بود
‫خب؟
‫پس باید بمیره
‫نه من ترجیح میدادم کسی نمیمرد
‫دو نفر مردن, پرونده مختومه شده ‫چرا همینجا بیخیالش نشیم؟
‫تو چرا بیخیال نشدی؟ ‫تو بودی که منو پیدا کردی یادته؟
‫-ببخسید؟ ‫-بله؟
‫2 تا اب لطفا
‫-بفرمایید ‫-من به اندازه ی کافی مدرک دارم
‫و تو نمیتونی جلومو بگیری
‫نمیتونم
‫میدونم
‫این نمیترسونتت؟
‫انی
‫چرا اینکار و کردی؟ چرا کمکشون کردی؟
‫تو که نقشیم نداشتی
‫داشتم
‫و اینو بهت میگم
‫من اومدم به این شهر و ‫همشونو شناختم
‫و اونا داغون بودن
‫و انسان
‫و درجا عاشقشون شدم
‫و واسه توهم لحظه ای پیش میاد که ‫باید تصمیم بگیری
‫که با چیزایی که میدونی چیکار کنی ‫و جواب درستیم وجود نداره
‫قول میدم بهت
‫من مطمئنا بهت نمیگم چیکار کنی
‫فقط میتونم بهت بگم ‫من بخاطر عشق اینکار و کردم
‫من هیچوقت نمیتونستم اینکار و بکنم
‫رقصیدن با تو
‫فکر کنم میتونستی
‫من عاشقت بودم
‫تو حتی منو نمیشناختی
‫و من هیچوقت نمیذاشتم دوستم داشته باشی
‫به هیچکس اجازه نمیدادم
‫ولی یه شانسم نداشتم حتی
‫دلم برات تنگ شده
‫تو دلت واسه ایده آلت از من تنگ شده
‫گوش کن
‫با زنده ها زندگی کن
‫فقط یه رقص
‫-به چه زبونی بگم؟ نه
‫کسشر؟
‫مادرتونو , گم شین
‫-چه گهی داری میخوری؟ ‫-زک بنده خدا به زور هوشیاره
‫-خوبم ‫-خوبه
‫باشه
‫باید یه قهوه واسش بگیریم و برسونیمش
‫-خدایا زک داغون شدی
‫مرسی
‫بهتر باش
‫نه؟
‫خیلی خب بچه های دبیرستان لیبرتی
‫رای ها امادن
‫وقتشه که ملکه و شاه پرام و اعلام کنیم
‫رای ها رو انجمن جمع کرده
‫و میدونین که مطمئنه چون مدیر فاوندری بررسیشون کرده
‫مرسی
‫پشمام
‫ام,,,
‫شاه و ملکه ی پرام
‫یا شاه و شاه
‫یا ملکه و ملکه
‫میدونی هر چی که خودشون ترجیح بدن
‫اعضای سلطنتیه پرام
‫الکس استاندال و چارلی سنت جورج
‫کجان؟
‫اینجا ‫ما همینجاییم
‫-چی؟ ‫-این چیه؟ چی شد؟
‫-کاره تو بود؟ ‫-رای ها واقعیه
‫بهت که گفتم ‫برنده اونیه که تیم فوتبال میخواد
‫خب کی تاج و میخواد و کی تل ملکه رو؟
‫من فکر کنم کوچیکه رو میخوام
‫اره
‫تو لیاقتت اینه که خوشحال باشی
‫بوس بوس بوس بوس
‫بوس بوس بوس
‫اه
‫خیلی خب شاه چارلی ‫شاه الکس
‫وقتشه که رقص سلطنتیه دبیرستان و انجام بدید
‫سرورم
‫ناراحتی؟
‫الان؟
‫همیشه یکم و ناراحتم
‫ولی الان خوشحال تر از همیشم
‫فکر کنم,,,
‫فکر کنم عاشقتم
‫مطمئنم هستی
‫چون من میدونم که عاشقتم
‫خیلی خب همه بریزین وسط
‫و حال کنین
‫-کیر توش بریم برقصیم ‫-چی؟
‫من خیلی بهشون افتخار میکنم
‫و الان فهمیدم یکم حسودیم میشه
‫که یعنی من هنوز تو دبیرستان کیریم
‫-اره فهمیدم ‫-میریم برقصیم
‫باشه پس
‫اوه نه نه نه ‫ما هم میرقصیم
‫اره , پرام برامون مهم بود
‫کی میدونست؟
‫انگار نه اخرشه نه اولش
‫یه لحظه که این وسط گم شده
‫وقتی که هیچ انتظاری ازمون نمیرفت
‫هیچی گم نشده بود
‫ما همه فقط اونجا بودیم
‫ازاد
‫زنده
‫برو
‫برو باهاش برقص
‫برو
‫از زندگیم بیشتر دوستت دارم
‫هیچ چیو از زندگی بیشتر دوست نداشته باش
‫باشه
‫بهتره بچسبی بهم و هیچوقت ولم نکنی
‫باشه
- Untranslated Line -
‫احساساته تو هم مثه من قاطی شدن؟
‫نمیدونم این چه مدل عشقیه
‫هیچوقت حسش نکردم
‫متاسفم,,,
‫نباش
‫میدونم جایگاهم کجاست
‫ببین وقتی ما با هم بودیم
‫من اماده ی رابطه نبودم
‫نمیدونستم چطوری توش باشم ‫هنوزم نمیتونم
‫میدونی من فکر میکنم تو یه ایده ال داری
‫که یه دختر باید چطوری باشه
‫و تو منو از خودت دور کردی
‫وقتی معلوم شد که یه چی دیگم
‫ولی حقیقت اینه که ‫هیچکس نمیتونه مثه اون ایده الت باشه
‫و راستش منم نمیدونم چیکار باید بکنی
‫چطوری تو رابطه باشی و اینا
‫چطوری عاشق شی بدون اینکه مراقبشون باشی
‫پس,,,
‫دوست؟
‫دوست
‫دوستای خوب
‫خب اون دو تا لحظشونو داشتن
‫منم میرم تو کارش
‫تو؟
‫نه
‫من فکر میکردم امشب با اون اینجا باشی
‫-نه ‫-اهم مم
‫خیلی خوشتیپ شدی امشب
‫همه بزرگ شدین
‫باید بدونی کلی ‫وقتی من و بابات میبینیمت
‫هنوز پسر کوچولویی رو میبینیم که هر روز بهمون نیاز داره
‫که,,,
‫زخمشو ببوسیم خوب شه و ,,,
‫دوچرخشو درست کنیم
‫-خیلی دوچرخه خراب کردم
‫اره
‫سلام مامان
‫میخوای برقصی؟
‫خیلی زیاد
‫مرسی
‫اوه کیر توش , بی گناه بنظر برس
‫شما دوتا عالی بودین
‫مرسی قربان
‫هیچوقت تو زمان من این اتفاق نمیافتاد
‫دوتا شاه پرام
‫نمیشد ‫چیز دیدنی ایه
‫اره غیر منتظره بود
‫هم,,
‫اینجایی که
‫بچه ها این شوهر من جاش ه ‫این چارلی و اینم الکس ه
‫خب تبریک میگم
‫-مرسی ‫-سلام
‫خب حال کنین
‫خوب باشین
‫فاوندری گی ئه؟
‫پشمام
‫شب میگذشت و ما هم ‫میرقصیدیم
‫انگار هیچ مشکلی نبود
‫انگار اخر دنیا بود
‫یکی کمک کنه
‫کمک لطفا
‫کمک
‫و بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال