رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من اوایلِ ورود به حرفه‌ی خودم یاد گرفتم
یه کارِ خوب از سه بخش حیاتی تشکیل شده
کارتِ شناسایی، لطفاً - حتماً -
باید همین جاها باشه
آهان، بفرمایید
اول، گروهِ درست و حسابی
واسه آتیش روشن کردن بیشتر از یه چخماق لازمه
تقریباً تمومه
من واسه بازدید خصوصی اومدم
بله جناب، انتهای راهرو
مرسی
دو,,, همیشه ظاهر و باطن شرایط باهم فرق داره
اینی که نگهبان‌های موزه مسلسل داشته باشن عادیه؟
دو روز پیش که واسه شناسایی اومدیم نداشتن
آلفا، دستور چیه؟
مشکوک به نظر میاد، ولی باید به کارمون ادامه بدیم
خیلی خب، کدوم دره؟
سومین در از سمتِ چپ
!اون یکی چپ
کجاست؟
همین که بری تو اتاق از دیوار آویزونه
من تو اتاقم، اینجا نیست
چی؟ تو اتاقی؟
یعنی چی؟
!گندش بزنن
!لغو عملیات، لغو عملیات
!لو رفتیم، لغو عملیات
سه، نقشه‌ی دوم هم به اندازه‌ی نقشه‌ی اول مهمه
خیلی خب,,, از پله‌ها برید پایین و از درِ پشتی خارج شید
!هی
گندش بزنن
!بیاید بریم، بیاید بریم، بیاید بریم
چه اتفاقی افتاد؟ - شبکه‌مون هک شده بود -
فکر می‌کنی تله بود؟
اون تو یه چیزی مشکوک بود
همیشه ظاهر و باطنِ شرایط باهم فرق داره
دفعه‌ی بعد به شمّت اعتماد کن
،آره، خب هر اشکالی که پیش اومد ،باید ازش سر در بیاریم
ولی مسائلِ بزرگ‌تری واسه حل کردن داریم
باید این گند رو جمع کنیم
آره و یه مدت آفتابی نشیم
ایگی، ما رو ببر دفترِ مرکزی رامبل
مطمئنی؟ - چاره‌ای نداریم -
دریافت شد
,,,داریوس امانوئل گراوچ
سوم
,,,مشهور به
رامبل (لرزه‌افکن)
خیلی ناامید شدم
،نقاشی اونجا نبود
یه نفر می‌دونست ما داریم میایم
،وارهول، دکونینگ، پولاک (نقاشانِ معروف آمریکایی)
یه مشت کُس‌خل
،چطوره مغزت رو بترکونم
و اثر پولاکِ خودم رو خلق کنم؟
حالا نقاشیِ "جوجه اردکِ مزاحم" ازگار یورن
،اون اثرِ هنرِی مدرنه و حالا من ناراحت شدم، جک
تو اهلِ قماربازی هستی، جک؟
دیگه نیستم
اگه یه زمانی قمارباز بودی، همیشه قماربازی
دار و ندارت رو شرط بستی
شانسِ پنجاه پنجاه داشتی، جک
همه رو سپردی به پرتابِ سکه
،رو یه طرفش، تو کسری از ثانیه
به اندازه‌ی کافی پول واسه بازنشست شدن در میاری
,,,تو، گروهت، خانوادت
صاحبِ زندگی رویایی‌تون می‌شید
،رو طرفِ دیگه
دار و ندارت رو می‌بازی
خدای من، چجوری همه چی می‌تونه تو یه لحظه عوض شه
،تو به شمّت اعتماد کردی، جک و بهت دروغ گفت
و از اون موقع تاوانش رو پس دادم
تو پولِ زیادی به آدم‌های خیلی بدی بدهکاری
من فقط تاجر نیستم، آدمِ فرصت طلبیم
واسه همین بدهیت رو خریدم
حالا صاحبتم
حالا باید اون بدهی رو بهم پس بدی
اون آدما می‌کشتنت
من نجاتت دادم، دوباره از خاکستر احیات کردم
حالا، باید بتونی به کسایی که واست کار می‌کنن اعتماد کنی
می‌تونم بهت اعتماد کنم، جک؟
می‌دونی که لازم نیست این رو ازم بپرسی
پس نقاشیِ من کدوم گوریه؟
،اگه نقاشیِ کوفتیم دستم بود
این گفتگو رو باهم نمی‌کردیم، می‌کردیم؟
چون تو نقاشیِ ۴۰ میلیون ،دلاریم رو واسم نیاوردی
ازت می‌خوام پولش رو بهم پس بدی,,, با سودش
میشه بریم سراغ کاری که می‌خوای
تو مرد خوبی هستی، جک، مردی خوبی هستی
،یه افسانه تو دنیای تبهکارها هست
،واسه اونایی که محرمِ اسرارن
اسمش هواپیمای پوله
یه سری از کُس‌کش‌ترین خلافکارهای رو زمین ،سوارِ اون هواپیمان و عطشِ هیجان دارن
،هرچی که می‌خوای روش شرط ببندی
هواپیمای پول هوات رو داره
می‌خوای رو سکسِ یه نفر ,,,با تمساح شرط ببندی
هواپیمای پول
،دور از دسترسِ هر دولتی
چون پرواز همیشه تو حریمِ هوایی بین‌المللی انجام میشه
گفته میشه معادلِ بیش از یک میلیارد دلار رمزارز
و میلیون‌ها دلار نقد تو هواپیما دارن
می‌خوام تو و گروهت کازینو رو خالی کنید
نه، نه، حتماً شوخیت گرفته دیگه، آره؟
مگه من با تو شوخی دارم؟
،حالا هزینه‌ی ورودیه رو پیش پرداخت بهت میدم
و قصه‌های پوششی واسه ورود مخفیانه تو و گروهت به هواپیما سر هم می‌کنم
,این کار دیوونگیِ محضه، داریوس ,از پسش برنمیایم
،نه، دیوونگی اینه که نقاشیِم به دستم نرسیده
با این حال تو زنده و سرحال اینجا وایسادی و با من حرف می‌زنی
آشنا به نظر میان؟
فعلاً زنده‌ات واسم ارزشمندتره
این تنها دلیلِ زنده موندنته، جک
اگه چیزی رو که می‌خوام ،از هواپیمای پول واسم نیاری
اون موقع چیزی برات نمی‌مونه که پیشش برگردی
می‌فهمی چی میگم؟
,,,اگه با موفقیت انجامش بدیم و
اگه" نه، "وقتی" که با موفقیت انجامش بدید"
وقتی با موفقیت انجامش دادیم
دیگه تمومه، بی‌حساب می‌شیم
!نه فقط من، بلکه تمام گروهم, می‌کشیم کنار
آره، بی‌حساب می‌شیم
پی‌روچ
هرچی لازم داری تو این کیفه
تمام اطلاعات، پولِ پیشی که بهت میدم، همه چی
،و,,, به عنوانِ یه انگیزه‌ی کوچیک واست
تو و گروهت می‌تونید هرچی ته گاوصندوق بمونه رو نگه دارید
حالا برو پولم رو واسم بیار، جک
پروازِ خوبی داشته باشی
« هواپیمای پول »
این کارِ آخرمونه، قول میدم
هی، پس آخرین کارِ آخرمون چی شد؟
خب، ما که کارو کامل به انجام نرسوندیم
تقصیرِ ما نیست که نقاشی اونجا نبود
هی، بیاید تمرکزمون رو حفظ کنیم
کار چیه؟
قراره از هواپیمای پول سرقت کنیم
،یه کازینوی هواییه
که توسط یه مُشت خلافکارِ حرفه‌ای کرایه شده
که رو همه جور چیزِ احمقانه شرط می‌بندن
،تو حریمِ هوایی بین‌المللی فعالیت می‌کنه
ولی ظاهراً معادلِ یک میلیارد دلار رمزارز توشه
و ما قراره بدزدیمش؟ - آره -
!این دیوونگیه
آره
!عاشقشم
و چطوری انجامش بدیم؟
،من خودم رو جای آقای فیلیپ مونرو جا می‌زنم
،اون یه قاچاقچیِ انسانِ بدنامه
،ولی تمام کارهاش رو مجازی انجام داده
واسه همین هیچکس نمی‌دونه چه شکلیه
خب، پس مونروی واقعی چی شده؟
به نظر میاد ایزابلا ژوئنِ پارسال تو مسکو یه درگیری با آقای مونرو داشته
اوه
،خب تری، می‌خوام مأمور مخفی بشی
قراره تو هواپیما دستیارِ من باشی
دریافت شد
ایزابلا، تو هم قراره تو هواپیما باشی
و خودت رو مهماندار جا می‌زنی
مدارک هویتیت رو هم جور کردم
من چی، جک؟
من چیکار کنم، من کی ام؟
ایگی، تو قراره نفرِ اصلی من رو زمین باشی
،قراره تمام سخت‌افزارها رو مدیریت کنی
و در اصل همه چی رو کنترل می‌کنی
چی، پشتیبانیِ فنی؟
!این کارِ تریه
می‌دونم، ولی تری رو کنارم تو هواپیما لازم دارم
حالا، هیچ دوربینِ مداربسته‌ای تو هواپیما وجود نداره
بنابراین ازش به نفع خودمون استفاده می‌کنیم
،وقتی سوارِ هواپیما شدیم ،یه حواس‌پرتی ایجاد می‌کنیم
تا من بتونم دزدکی برم و کنترلِ کابین خلبان رو به دست بگیرم
،تری جای من وایمیسه
همزمان ایزابلا دنبالِ گاوصندوق و اتاقِ سرور می‌گرده
وقتی پیداش کرد، ایزابلا گاوصندوق رو باز می‌کنه
،تری دزدکی وارد اتاق سرور میشه ،و سرور رو هک می‌کنه
از اونجا، کلید کیفِ پول رمزارز کازینو رو مخابره می‌کنه
و یه خط ارتباطیِ غیرقابل ردیابی با نفرِ اصلی‌مون ایگی برقرار می‌کنه
پشتیبانیِ زمینی، چه کارِ کُس‌شعری
ایگی، تو منتظرِ علامت من می‌مونی
وقتی وارد محدوده بشیم، سمتِ گیرنده‌ی
بیش از یه میلیارد دلار رمزارز قرار می‌گیری
می‌تونی از پسش بر بیای؟
آره، ترتیبش رو میدم
وقتی بهمون علامت بدی ،که پول رو دریافت کردی
بعدش سه تامون میریم تو محفظه‌ی بار
،و با چتر نجات ازش می‌پریم بیرون
با تمامِ پولی که از گاوصندوق برداشتیم
قبل از این که کسی بفهمه چی شده ناپدید می‌شیم
پرونده‌هاتون رو حفظ کنید
زمانِ آمادگی واسه این کار کمه
شب رو خوب بخوابید
،اگه درست انجامش بدیم ،می‌تونیم بارمون رو ببندیم
و هرجا که دلمون می‌خواد بریم
پس فردا حرکت می‌کنیم، ساعت ۵ صبح
!اوه
!!اوه, ضربه‌ی مستقیم! اوه
من جوانمردانه مبارزه نمی‌کنم
،از تیمت میام بیرون و تیمِ خودم رو تشکیل میدم
این جوانمردانه نیست، حسابی می‌زنمت
یه ضربه دیگه زدم - من سپر دارم -
!شما دوتا بس کنید دیگه ,وقتِ خوابه
بیخیال مامان، به این زودی؟
آره عزیزم، باید بخوابی
،آره، وقتِ خوابه عزیزم برو دست و صورتت رو بشور
یکم دیگه میام بالا واست قصه تعریف می‌کنم، باشه؟
,,,اما بابا، پنج دقیقه دیگه - اما نداریم -
باورم نمیشه مجبوری به این زودی بری
می‌دونم، خودم بیشتر از همه ناراحتم
!بابا، منتظرم
،خیلی خب بابا
وقتِ قصه‌ست
بعداً کارمون رو ادامه می‌دیم - آره -
و همه چی تو دهکده‌ی شروود خوب و خوش بود
فعلاً
پس دزدی از یه آدمِ بد اشکالی نداره؟
خب، یعنی طرف باید آدمِ خیلی بدی باشه
پس من می‌تونم همه‌ی ،آبنبات‌های هریت رو بدزدم
چون به همه بدجنسی می‌کنه؟
،مطمئنم هریت زورگوئه
،ولی اگه همه‌ی آبنبات‌هاش رو بدزدی و بخوری
،اون وقت مریض میشی
پس بهتر نیست با یکی تقسیمش کنی؟
شب بخیر عزیزم
خوبی؟
آره، البته، فقط فکرم درگیره
اون شگفت‌انگیزه، مگه نه؟
آره، شگفت‌انگیزه
خب، بیا بریم بخوابیم، عزیزم
,,,تو پولِ زیادی به آدم‌های خیلی بدی بدهکاری
من یه فرصت دیدم، واسه همین بدهیت رو خریدم
حالا واسه من کار می‌کنی
واس پس دادنِ بدهیت، می‌خوام تو با گروهت
کازینو رو خالی کنید
,,,حالا
برو پولم رو واسم بیار، جک
خدای من
نزدیک بود بهت شلیک کنم
!من نزدیک بود بهت شلیک کنم
قفل رو باز کردی؟
نه، کلر بهم گفت کلید یدک کجاست
چرا همش جابجاش می‌کنی؟
چون تو همش ازش استفاده می‌کنی
دوباره یادم بنداز، چرا من رو پدرخونده‌ی دخترت کردی؟
این فکرِ سارا بود
آه
خب، بیا تو
!هیس
اون اطلاعاتی که می‌خواستی رو گیر آوردم
مرسی، هری
،این خودکشیه
می‌دونی که، آره؟
این آخرین کارمه
اوه، قبلاً کجا این حرف رو شنیدم؟
گوش کن، من چاره‌ای ندارم
،پنج ساله که قمار نکردم
از وقتی که تیمم رو تو این هَچل انداختم
مشکلِ تو هیچوقت قمار کردن نبوده
،می‌دونی، تو اول رو مهارتت شرط می‌بستی
نه رو شناست
،تو بهترین بودی، یکی از بهترین‌ها
سرِ هر میز پوکری هر جا که بود
بعدش حریص شدی
،ولی وقتی باختی، وقتی دار و ندارت رو باختی
بهترین اتفاقی بود که واست افتاد
چی؟
ما تو رو پس گرفتیم
،سارا شوهرش رو پس گرفت من بهترین دوستم رو پس گرفتم
،ولی اشتباه نکن، جک تو شمِّ خیلی خوبی داری
،باید بهش اعتماد کنی به خودت شک نکن
،از وقتی اون دست رو باختم نمی‌دونم بتونم یا نه
طعنه آمیزه، مگه نه
،قمار چیزیه که تو رو به این روز انداخت
و حالا، هواپیمای پول
یه کازینو تو دلِ اسمون
پر از خطرناک‌ترین خلافکارهای دنیا
قطعاً خوب بلدی چجوری انتخابشون کنی، رفیق
،ولی هی
,,,اگه قرار باشه کسی انجامش بده، تویی
تو و گروهت
لعنتی، شاید حتی وقتِ خوبی هم باشه
شک دارم
ولی شاید بتونم قانعت کنم به هر حال باهامون بیای؟
نوچ
این دفعه نه، رفیق
من میونه‌ی خوبی با هواپیماها ندارم
جوون‌ترین سرلشکر نیروی هوایی ایالاتِ متحده این حرف رو می‌زنه
لعنتی، اگه واسه گشتنِ دنیا باهات استعفا نداده بودم ستوان هم می‌شدم
,,,اه,,, انگار
!یه زندگیِ دیگه بود
ولی یه روزی، دوست دارم ،دوباره برم تو کابینِ خلبان
,,,و دور دنیا رو بگردم و شر به پا کنم
!خب، الان فرصتش رو داری
تو یه زندگیِ دیگه
گوش کن، میشه ازت یه لطفی بخوام؟
حتماً
میشه پشتیبانم رو زمین باشی؟
اینجا تو خونه بمونی
مراقبِ دخترها باشی,,, مدیونت میشم
باشه
هر کاری واسه دخترخونده‌ام می‌کنم، مگه نه؟
و در مورد این سرقتِ موزه تحقیق می‌کنم
،یه چیزی در موردش مشکوک می‌زنه، ولی هی
،اگه اون بالا مشکلی پیش اومد کافیه یه زنگ بهم بزنی
مرسی رفیق
« پایانه‌ی هواپیمای پول » « محل نامشخص »
سلام و خوش اومدید
خدمه‌ی پرواز - ،عالیه -
بازم باید سلاح‌هاتون رو بذارید تو جعبه
اوه! تمام سلاح‌ها لطفاً
!ای وای
سلام
،آقای مونرو, و ایشون دستیارم هستن
آقای مگیلیکادی
عالیه، ممنون
اسلحه‌تون رو بذارید تو جعبه، لطفاً
من,,, تفنگی حمل نمی‌کنم
!عجب
ممنون
!بعدی
،خانم‌ها و آقایون، قبل از سفر شدن ،باید وجوه خودتون رو واریز کنید
و یادتون باشه مچ‌بند کیفِ دیجیتالتون ،همیشه دستتون باشه
بهتون اجازه میده به حسابتون دسترسی پیدا کنید و آزادانه شرط‌بندی کنید
به هواپیما خوش اومدید
قراره تجربه‌ی خوبی باشه - عالیه -
خیلی عالی
،خانم‌ها و آقایون
،به عنوانِ نماینده‌ی کازینو
باعثِ افتخارمه که بگم به هواپیمای پول خوش اومدید
من سرپیشخدمتِ شما هستم و برای تسهیلِ
تمامِ امیال شما برای هیجان و گمانه‌زنی اینجا هستم
همونطور که می‌دونید هیچ ،دوربینی تو هواپیما نیست
این برای اطمینان از حداکثرِ احتیاطه
آسوده خاطر باشید که شما و وجوهتون
در امنیت کامل قرار دارید
من و کارکنانم اینجا هستیم
تا هرچیزی که میل دارید براتون فراهم کنیم
،در این لحظه
می‌خوام دفتردارم رو به شما معرفی کنم
که قوانین کازینو رو براتون مرور می‌کنه
ممنون
بعد از ظهر بخیر
،به عنوانِ نماینده‌ی کازینو
وظیفه‌ی منه که بهتون اطلاع بدم که
ما هیچ‌گونه مدارایی با افراد متقلب نمی‌کنیم
نمی‌تونم به قدر کافی بهتون تأکید کنم
این چقدر برای سلامتِ شخصی‌تون مهمه
نباید رفتارِ خشن و پرهیاهویی داشته باشید
که شاید برای یکی از مهمون‌ها یا خدمه‌ی پرواز مزاحمت ایجاد کنه
دعوا، قتل و یا قطع عضو در هواپیما ممنوعه
مگر این که این موارد در قوانینِ درگیری برای یک مسابقه‌ی خاص مجاز باشن
،با به خاطر سپردن این موارد موفق باشید و خوش بگذره
،حالا بدونِ جنجال بیشتر ،لم بدید و راحت باشید
و برای پرواز آماده شید
خب، این پروازِ نرمی بود
لطف دارید، ما بهترین خلبان‌های دنیا رو استخدام می‌کنیم
می‌دونم، چون من خودم هم خلبانم
،پروازِ درازی در پیش داریم
میشه یه انعامِ خوب بهت بدم تا بتونیم باهم رفیق باشیم؟
هواپیما یه سالنِ استراحت داره
اونجا می‌تونید مواد غذایی و مشروبات الکلی میل کنید
،همچنین سالنِ شرط‌بندیِ ماست
که توش قمار می‌کنید و رو یه سری ماجراجوییِ زنده و بامضمون شرط می‌بندید
بعدش، طبقه‌ی اصلی کازینو رو داریم
که توش تجهیزاتِ سنتی کازینو قرار دارن
هر لحظه که بخواید، من و کارکنانم
می‌تونیم یه سوئیتِ خصوصی براتون فراهم کنیم
،واسه چُرت زدن، حمامِ بخار
یا اگه نیاز به انجام امورِ شخصی‌تون داشتید
لطفاً همواره به قوانینِ کازینو احترام بذارید
کمکی ازم برمیاد، جناب؟
آره، نرخ این داف‌هایی که اینجا دارید چقدره؟
قیمتِ روشون چنده؟
مهماندارها کارمندانِ ارجمند کازینو هستن
اونا فروشی نیستن
گرچه تعدادی همدمِ متنوع و زیبا داریم
که می‌تونیم هر لحظه در اختیارتون بذاریم
سلام
!آره
،رید
این محشره
پشمام ریخت
یه بازی داره شروع میشه
،بازیِ کلاسیک آمریکایی پوکر تگزاس هولدم
قراره تو طبقه‌ی اصلی کازینو شروع شه
باید اون اتاقِ سرور رو پیدا کنم
منم باید کنترلِ کابین خلبان رو به دست بیارم
پروازِ درازی در پیش داریم، بزن بریم
،خیلی خب، باید مُچ‌بندتون رو اسکن کنم
تا بتونید ورودیه‌ی بازی رو پرداخت کنید
ممنون
عالیه
ممنون
عالیه، لطفاً همیشه به ،ورق‌دهنده احترام بذارید
و مثل همیشه، به کازینو احترام بذارید
موفق باشید و خوش بگذره
به بازی پوکر تگزاس هولدم با ریسکِ بالا خوش اومدید
اولین بارته؟
آره
منم همینطور، من فیلیپ مونرو هستم
می‌دونم کی هستی
سرکرده‌ی بزرگترین باند قاچاق انسان تو سه قاره
حالا، قاچاق انسان
،سومین سازمانِ بزرگ تبهکاری
،درست بعد از مواد مخدر ،و حوزه‌ی محبوبِ من
قاچاق اسلحه‌ست
احسنت
ما یه بار همدیگه رو دیدیم
مجازی
آقای ورتلی، ما تو رو می‌شناسیم
تو همون قاچاقچیِ اسلحه‌ی بدنامی هستی
که مواد لازم برای تبدیل شدنِ ایران به قدرتِ هسته‌ای رو تأمین کردی
تو جیک و پوکم رو در آوردی، کیموسابی
ولی قبلش به خاطر فروش تسلیحاتِ شیمیایی به سوریه
تو لیست تحتِ تعقیب‌ترین افراد اف‌بی‌آی قرار داشتی
هزاران زن و بچه به خاطرش عذاب کشیدن
،و نکته طعنه‌آمیزش اینه
،دولتِ سوریه ازم شکایت کرد
،و من توسط سازمانِ ملل تبرئه شدم
که من رو تبدیل به یه مرد بیگناه می‌کنه
تو راه رسیدن به قدرت آدم‌های زیادی رو فرستادی زیرِ خاک
،ببین، پدربزرگم اسلحه می‌فروخت ،پدرم اسلحه می‌فروخت
اولین اسلحه‌ی خودم رو قبل از این که باکرگیم رو از دست بدم فروختم
حالا دارم تسلیحاتِ اتمی می‌فروشم
،و رویای آمریکایی رو زندگی می‌کنم حالا این یارو دیگه کدوم خریه؟
من آقای مگیلیکادی هستم - خب آقای مگیلیکادی -
دوست دارم فرض کنم اگه چندتا از زن‌ها
و بچه‌هایی که شما ازشون بهره‌کشی می‌کنی
،به دستِ من مسلح شده بودن افراد خیلی کمتری
قربانیِ کار اجباری میشدن، مگه نه؟
آقایون، نوشیدنی میل دارید؟
جین
خوبم
این کار قراره بین شما دوتا عادت بشه؟
به نظر میاد دوست داری
این کار واقعاً لازمه؟
بیش از ۵۰ درصد از قربانی‌هات مورد سواستفاده‌ی جنسی قرار می‌گیرن
و تو با پیله کردنِ دستیار من به یه پیشخدمت مشکل داری؟
بیخیال
فقط می‌خوام پوکر بازی کنم، همین
نوشیدنی میل دارید آقایون؟
دورِ اول به حسابِ رید
آقای ورتلی، سگتون رو مهار کنید
دوباره بهتون هشدار داده نمیشه
خیلی خب، همگی آروم باشید
بیاید یکم ورق بازی کنیم
رید، باید یکم آروم بگیری
چطورید دوستان، منم بازی بدید
عالیه, حالا می‌تونیم بازی رو شروع کنیم
،عجب بازی‌ای شده، خانم‌ها و آقایون !عجب بازی‌ای شده
،روز میز چهارِ خشت داریم
،پنجِ دل، هفتِ گشنیز
و بی‌بیِ پیک
همه رو می‌ذارم وسط
لعنتی، مرسی که بهم احساسِ سرزندگی میدی
بلوفش رو می‌خونم
آقای جی‌آر کراکت بلوف رو می‌خونن
منم بلوفش رو می‌خونم
شانس با آدمِ نترسه
و آخرین ورق رو میشه
یه جفت هفت
!یوهو
!فول
آقای مونرو لطفاً دستتون رو نشون بدید
و یه جفت چهار
آقایون، برنده‌ی بازی جی‌آر کراکته
،میشه لطفاً یه اتاق بهم بدید
حالم خوب نیست، وجوهم رو به حسابِ دستیارم آقای مگیلیکادی واریز کنید
دوست دارم از طرفم بازی کنه - البته، جناب -
،لطفاً برید تو سالنِ استراحت
می‌سپارم یه اتاق بهتون بدن
ممنون
آقای مونرو وجوه‌شون رو به آقای مگیلیکادی انتقال میدن
لطفاً مطمئن شو بتونن راحت شرط‌بندی کنن
ممنون
خیلی خب، موفق باشی جَوون
بُردتون بهتون اجازه میده بازیِ بعدی رو انتخاب کنید
،خب می‌دونی که من اهل تگزاسم
ولی بازم یه لیوان وُدکا خیلی بهم می‌چسبه
رفقا، کی یکم می‌خواد؟
سلام عزیزم
تو نباید این پایین باشی
قوانین رو گذاشتن که کیر کنی توشون
تو هم دلت کیر می‌خواد؟
،خب، باید از اینجا بری
وگرنه مجبور میشم حراست رو خبر کنم
می‌خوای چُغلیِ من رو بکنی؟
چی تو کیفه؟
فقط مخصوصِ کارکناست
!برو - چی تو سرته؟ -
آخه حیف نیست تو کَف نمونی؟
تو خیلی خایه داری، رفیق
جریانِ این رومیزی قرمزه چیه؟
تمیز کردنش راحت‌تره
این بازی رولت از نوع روسیه
خانم‌ها و آقایون، بازی ،بعدی‌مون رولتِ روسیه
،با حضور قهرمانِ بی‌شکست آقای جی‌آر کراکت
شرط بندی شروع میشه
،می‌دونی، اولش با خودم فکر کردم
،این مرد شجاعیه
بعدش فهمیدم، آقای,,,؟
مگیلیکادی
مگیلکادی
یه ایرلندیِ اصیل
،و فهمیدم، آقای مگیلکادی
،این مرد شجاع نیست
یه رازی داره
،اون مردیه
که آماده‌ی مرگه
،آماده‌ی دیدنِ خالقشه
،واسه زندگی بعد از مرگ آماده‌ست
چون تو امشب خودت رو سرِ این میز ،جلوی شخصِ جی‌آر کراکت قرار دادی
و این که من جی‌آر کراکت، هرگز نمی‌بازم
نمی‌تونم ببازم، کسی نمی‌تونه شکستم بده
نه بابا، وگرنه الان اینجا نبود که با این سخنرانی حوصله‌مون رو سر ببره
چشم‌بندتون، جناب
شما اول بازی می‌کنید
شانس ۲۰ به ۱، کسی ۲۰ به ۱ شرط می‌بنده؟
،شانس ۲۰ به ۱ خانم‌ها و آقایون ‏۲۰ به ۱
من یه میلیون رو ۲۰ به ۱ می‌بندم
روی ایرلندی - هر طور مِیلتونه -
اوه لعنتی، ادبم کجا رفته؟
،جناب، به عنوان قهرمانِ برگشته به بازی
،شما این حق رو کسب کردید که دوم بازی کنید
بدونِ حتی پرتاب یک سکه
اوه، پس باید اول بزنی
!نه، راحتم، تو بزن
جناب، به عنوانِ کسی که ایشون رو به رقابت طلبیده، شما باید شروع کنید
قانون قانونه دیگه
،ولی ایشون می‌خواد شروع کنه پس بذار شروع کنه
،ایشون فقط داره تعارف می‌کنه
قوانینِ بازی واضح و روشنن
!می‌خوام کتابِ قوانین رو ببینم - کتابِ قوانین منم -
اوه لعنتی، تفنگِ کوفتی رو بده به من
من نمی‌تونم ببازم
،یه باره نمیومدی دیگه چرا انقدر طولش دادی؟
دارم از پا درد می‌میرم
از این کفش‌ها متنفرم
عزیزم
کمک خلبانِ لعنتی
خدای من
لعنتی
مگیلیکادی - ممنون -
نگران نباشید خانم‌ها و آقایون
بذارید یادتون بندازم ما بهترین خلبان‌های دنیا رو داریم
آسوده خاطر باشید، اصلاً جای نگرانی نیست
بیا اینجا ببینم
براوو، صدام رو داری؟
بلند و واضح - خوبه -
دلتا جواب بده؟ - دریافت شد -
خطوط ارتباطی هواپیما متصل شدن
کنترلِ کابین خلبان در اختیار ماست
گزارشِ وضعیت
من تو سالنِ استراحتم، دارم یه چیزی می‌خورم
هی، شماها این تلاطم رو احساس می‌کنید
صبر کن، غذا کوفت می‌کنی؟
محفظه‌ی محموله عجیبه
چیش عجیبه
خب، می‌درخشید و درش سرد بود
اتاقِ سرور
،در اولین فرصت برو اون پایین و چکش کن
حله
من با چارلی رو زمین ارتباط برقرار می‌کنم
پیتزا چارلی؟
،چارلی، کنترلِ کابین خلبان رو به دست گرفتیم
به زودی مسیرِ هواپیما رو واسه تنظیم موقعیت‌ها تغییر میدم, گزارش وضعیت؟
من تو موقعیتم، همه چی رو خالی کردم
،فقط باید چندتا دستگاه رو نصب کنم
به زودی آماده‌ی عملیات می‌شیم
کارت عالی بود
یعنی، هنوز یکم دیگه وقت داریم دیگه، آره؟
همین الان تجهیزاتِ کوفتی رو نصب کن
دریافت شد، تا ارتباطِ بعدی‌مون انجام میشه
تمام - تمام -
به به! آقای خوش شانسِ ایرلندی
بازی خیلی خوبی بود
،و یه بار دیگه شانس آوردی
مسابقه‌ی بعدی داره شروع میشه
دنبالم بیا تو سالنِ شرط‌بندی
از این طرف، اقا
آره، باید مِیلم رو ارضا کنم
میشه یه سؤالی بپرسم - البته -
میشه تو بازی بعدی شرکت نکنم فقط شرط بندی کنم
منظور آهسته‌تر پیش برم
یکم استراحت کنم - کاملاً درسته آقا -
میشه به همه یادآوری کنم که ما هیچ‌گونه مدارایی با افراد متقلب نمی‌کنیم
خدای من، تقریباً وقتِ اولین ماجراجویی بامضمون
پروازمون رسیده - جذاب به نظر میاد -
کازینو هیچوقت کسی رو ناامید نمی‌کنه
شرط بستن روی ماجراجویی‌های بامضمون یکی از بهترین بخش‌های پرواز ماست
طبق اکثر نظرسنجی‌های اخیرمون
،خب یه صندلی پیدا کن لم بده و استراحت کن
چیزی به شروع ماجراجویی‌های بامضمونِ ما نمونده
آخرین شرط‌ها، مسابقه داره شروع میشه
آقای مگیلیکادی، دوست دارید رو چی شرط ببندید؟
من طرفِ آبی رو انتخاب می‌کنم
شما جَوونِ باهوشی هستید
این یه مسابقه‌ی زمانیه
۱۷?
،‏۱۷ دقیقه، خیلی سخت و بعیده
ولی انتظاری کمتر از این ازتون نداشتیم
‏۱۷ دقیقه، باشه
شرط بندی روی این مسابقه بسته شده
انسان در برابرِ مارِ کبرا
الو - !زنگ زدم ببینم پولم در چه حاله -
می‌خوام این خط رو واسه تیمم باز نگه دارم
آره، درسته
بابا خرسه هوای توله‌هاش رو داره
،نمی‌تونن به تنهایی شکار و گردآوری کنن هم‌وابستگیِ کتابی
،حالا که حرف از هم‌وابستگی شد چی می‌خوای؟
من پولِ کوفتیم رو می‌خوام، جک
این کارو نکن، از اسمِ واقعیم استفاده نکن
!اوه درسته، تو وسطِ مأموریتی
پس چندتا اسمِ رمز باحال لازم داریم، آره؟
افسرِ ارشدت رو چی صدا می‌کردی؟
افسرِ ارشدم؟
من سروان بودم در نتیجه اون سرهنگِ من بود
،خوبه، من سروان صدات می‌کنم تو سرهنگ صدام کن
خب سروان، یه گزارشی بهم بده
داریم پوششِ عمیق خودمون رو حفظ می‌کنیم
کنترلِ کابین خلبان رو به دست گرفتیم
وقتی محل گاوصندوق و سرور رو پیدا کنیم
زنگ می‌زنم و بهت گزارش میدم
،و دوربینم رو کار بذار، جک تصویرِ زنده‌ام رو می‌خوام
آه
آفرین پسرِ خوب، حواسم به تو و گروهت هست
فکر نکن حواسم بهتون نیست
همیشه نگاه می‌کنم، یادت باشه، جک
!آخ، سروان
اخمات رو باز کن، عصبانی به نظر میای
!اوه، ناموساً نه
‏۱۶ دقیقه، آقای مگیلیکادی برنده‌ی این مسابقه شدن
با تخمین زمانِ تقریبی مرگ ۱۷ دقیقه
مگیلیکادی یه بار دیگه برنده میشه
هنوز خبری نیست - به گشتن ادامه بده -
۲۵,۰۰۰
۵۰,۰۰۰
۱۰۰,۰۰۰
۱۵۰,۰۰۰
۲۰۰,۰۰۰
‏۱۳ میلیون روبل
‏۲۰۰,۰۰۰ دلار
،و برنده,,, آهان
برندگان خانم یاماتا و آقای مگیلیکادی هستن
افتادی رو دور دوستِ من - خوبه -
وقتی جَوون بودم، مُفت دست قطع می‌کردم
ببخشید، باید برم دستشویی
اونجا چه خبره؟
وای مرد، آره، ببخشید
حالم از تماشای این شرط‌بندی‌های چندش‌آور بهم می‌خوره
خودت رو جمع و جور کن، مرد
قبل از این که کسی مشکوک بشه برگرد اون بیرون
،بعد از بازی، اتاقِ سرور کوفتی رو پیدا کن
و اون سرورِ کوفتی رو هک کن
دریافت شد
،خودت رو جمع و جور کن، تری خودت رو جمع و جور کن
پیتزا چارلی، حرف بزن
باشه، این تجهیزات اوضاعش داغونه، صبر کن
یالا
یالا، تو رو خدا
یالا دیگه
وضعیت سبزه، تجهیزات نصب ،و عملیاتی شدن، وضعیت سبزه
می‌تونید مأموریت رو شروع کنید
از شنیدنش خوشحالم
سومین مسابقه داره شروع میشه
شرط‌ها بسته شدن
،پنج
،چهار
،سه
دو
لعنتی
وای، در عرض یک دقیقه و ۵۶ ثانیه چیزی جز استخون ازش نموند
،دوباره آقای مگیلیکادی برنده شدن
تو افتادی رو دور دوستِ من، خدایا
،حتماً داره تقلب می‌کنه داره همه‌ی شرط‌ها رو می‌بره
این کار افتضاحه
سلام
سلام - تو اینجا چیکار می‌کنی؟ -
فقط داشتم
!صبر کن، از بی‌سیم استفاده نکن
!تمام ارتباطات رو مسدود کن - چی؟ -
!انجامش بده
اوه، این آهنگِ قشنگیه
به نظر میاد طبقه‌ی بالا دارن عشق و حال می‌کنن
تو هم دلت می‌خواد؟
ولش کن
!کُس‌کش
لعنتی، این گاوصندوقی !که تو نقشه‌ها بود نیست
،به نظر قُفل بیومتریک داره یه نسخه‌ی ارتقا یافته از همون
،بازم می‌تونم بازش کنم ولی وقتِ بیشتری لازم دارم
!وقتِ بیشتری نداریم
براوو؟
گُل کاشتم بچه‌ها
واسه جمع کردنِ اینا کمک لازم دارم
دلتا، می‌تونی جدا شی و به براوو کمک کنی؟
دریافت شد، فقط سعی دارم آفتابی نشم
اوه، هی، سلام - دنبالت می‌گشتیم -
اوه، نه، مرسی، راحتم
بیخیال - این هیاهو واسه چیه؟ -
شات بزن، شات بزن - یه شات بزن -
یالا، یه پیک مشروب بزن
هیچی، دارم میام
،پول رو جمع کنید، ردتون رو پنهون کنید
از اونجا بزنید به چاک، حواستون رو جمع کنید
خط امنه، چی شده؟
خب، یه جای اون سرقتِ ناموفق از موزه می‌لنگید، درسته؟
واسه همین یکم تحقیق کردم
شما قرار بود یه نقاشی واسه داریوس گراوچ بدزدید
خب "جوجه اردکِ مزاحم" یه اثر هنری تحتِ مالکیت شخصیه
اسمی که رو سنده شرکتی
به نام بان گلوباله
حالا، بان گلوبال زیرمجموعه‌ی شرکتِ رامبله
چرا باید ازت بخواد نقاشی‌ای رو بدزدی که مالِ خودشه؟
بازم هست، نقاشی شبِ قبل از سرقت
به بیرون از موزه منتقل شده
یکی به موزه خبر داده بود
به نظر من که تله میاد
می‌دونیم نقاشی واقعاً کجاست؟
البته، الان تو موزه‌ی پالاتزو براشی تو رم به نمایش گذاشته شده
بهت زنگ می‌زنم
،نمی‌تونیم همه رو ببریم پولِ زیادی تو اون گاوصندوقه
،هرچی می‌تونستم جمع کردم هرکدوم یه کیف
این تمامِ وزنیه که می‌تونیم بی‌خطر باهاش بپریم
دریافت شد - سرور اون طرفِ راهروئه -
خیلی خب - براوو، دلتا، صدام رو دارید -
می‌شنویم
،گوش کنید، همه می‌دونستیم یه جای کار می‌لنگه
ولی حالا قطعاً می‌دونم
موزه یه تله بود
می‌دونستم - چیکار کنیم؟ -
،طبقِ نقشه پیش میریم ولی الان زیادی درگیریم
باید بدونِ این که دوباره بازی بخوریم از این هَچل بیایم بیرون
،فقط مراقب باشید، حواستون رو جمع کنید گوش به زنگ باشید
زنده بمونید
الان این مأموریت بیشتر از قبل به گا رفت
خیلی وقته که غیبم زده
باید برگردم، بالأخره یکی مشکوک میشه
تصمیم خوبیه، بهتره منم خودم رو نشون بدم
بیا سریع تمومش کنیم
خیلی خب، بیوفت جلو
!نشاش، می‌شنوی؟ خودت رو خیس نکن
همونجا بمون، باید این رو جواب بدم
چیه - سلام، منم -
اسمِ رمز استفاده کن، لطفاً
سرهنگ، سروان هستم
،سروان، سرهنگ هستم صدات رو بلند و واضح می‌شنوم
چه خبر
می‌خوام بهت اطلاع بدم که به گاوصندوق دسترسی پیدا کردیم
هنوز داریم دنبال سرور می‌گردیم
خوبه، خوبه، به جستجو ادامه بده، سروان
و اون سرقتِ موزه‌ای که به مشکل خورد
داریم روش کار می‌کنیم، چرا می‌پرسی؟
خب، می‌خوام حروم‌زاده‌ای رو که واسه‌مون تله گذاشت رو پیدا کنم
،آره، خب، فعلاً چیزی پیدا نکردیم
ولی اگه پیدا کردیم، بهت خبر میدم
اگه نه، وقتی که
وقتی که چیزی فهمیدیم، بهت خبر میدم
لطفاً بفهمید، من و گروهم اون کارو رایگان انجام می‌دیم
در تماس باش، تمام - !آره، آره، تمام -
،خدای من
،نمی‌تونم درست فکر کنم میشه این یارو رو خفه کنی؟
چه غلطی کردی؟
،بهت گفتم خفه‌اش کنی نه این که بهش شلیک کنی
گند زدی به کاشی‌های خونه
این کاشی‌ها منفذ دارن، حالیت نمیشه؟
محض رضای خدا، حروم زاده
دیگه از لاش بیرون نمیاد، لکه‌اش می‌مونه
الو - هری، چه خبر شده؟ -
،جک
دارم تمرین می‌کنم
دارم یه پیام رمزی واست می‌فرستم که یه سری طرح واسه روز مبادا توشه
،یه حسِ بدی در این مورد دارم همه چی داره خراب میشه
بهت نیاز دارم، برزیل رو یادته؟
وای پسر، مگه میشه برزیل رو یادم بره
تو برزیل چه اتفاقی افتاد؟
این اطلاعات محرمانه‌ست، سرباز
،جک
به شمّت اعتماد کن
باید بریم سراغ نقشه‌ی دوم
دریافت شد
من باید یکم استراحت کنم، بچه جون
همه‌ی اسمارتیزهام رو نخور، خیلی خب
بذار ببینیم
خیلی خب حروم‌زاده‌ها، بریم تو کارش
می‌دونستم این یارو یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه داره
بهت که گفتم
،چارلی، ما داریم به سمتِ محل قرار میایم
سیستم‌هات آماده و عملیاتی شدن؟
آلفا، وضعیت سبزه، آماده‌ی شروع همگام‌سازی و دریافتِ اطلاعات
دلتا، چطور پیش میره؟
عالیه، چیزی به شروع همگام‌سازی نمونده
!و شروع شد
انتقال در جریانه
انتقال و دانلود در جریانه
آلفا، ما رو تو محدوده‌ی هدف نگه دار
!خیلی خب همگی، ادامه بدید
‏۴۴ درصد
،انتقال ۴۴ درصد پیشرفت داشته تکرار می‌کنم ۴۴ درصد
آقایون، باید ازتون بخوام برگردید طبقه‌ی بالا
،تو حسابِ شازده خانوم رو برس
من حسابِ این یارو رو می‌رسم
با کمالِ میل
واقعاً می‌خوای این کارو بکنی؟
!خیلی خب، جنده خانم
بابایی داره میاد بالا سرت
کی کلوچه رو از ظرفِ کلوچه دزدید؟
کی من؟
آره، تو اون کلوچه رو دزدیدی
گوش کن، سؤتفاهم شده
دوستش دارم
تو هم اینو دوست داری؟ - عاشقشم -
ایوان، می‌تونم توضیح بدم
نصفش تموم شد
آلفا، جواب بده، انتقال متوقف شد
نمی‌تونم هواپیما رو بیشتر تو محدوده نگه دارم
باید یه دور دیگه بزنیم
دلتا؟ - آلفا؟ -
اون بالا چه خبره؟
،نمی‌خوام واسه بازیِ ورق بعدی دیر کنم
ولی باید تو رو بکشم
سلام شازده خان
تفنگ رو بنداز، بندازش، بندازش
!پاشو، پاشو - بلندش کن، بلندش کن -
بلندش کن، بلندش کن
آلفا، لغو عملیات، ببخشید
براوو، دلتا، صدام رو دارید؟
گزارشِ وضعیت - پاشو ببینم -
چرا انقدر طولش دادی؟
داشتم کُمدم رو مرتب می‌کردم
الفا، صدام رو می‌شنوی، من پیشِ دلتام
همه چی روبراهه
از طرفِ خودت حرف بزن
،از محدوده خارج شدیم و سرور صدمه دیده
چارلی لو رفته
داریوس دوباره دورمون زد
راه حلی داری؟
نمی‌ذاریم برنده شه
گوش کن، می‌تونی سرور رو ریبوت کنی؟
رو یه هارد اس‌اس‌دی قابل حمل دانلودش کنی؟
اگه به اندازه‌ی کافی واسه تحملِ انتقال پایدار باشه
،ولی لحظه‌ای که درایو با یواس‌بی بوت شه
،نرم‌افزارِ امنیتی‌شون بهشون خبر میده
می‌فهمن یکی به سیستم نفوذ کرده
انجامش بده، چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
ولی اونا می‌تونن ردش رو بگیرن و به ما برسن
ما نه، یه نقشه‌ی دوم داریم
نقشه‌ی دوم
،خیلی خب، خانم‌ها و آقایون
هری وارد میشه
نفرِ بعدی کیه؟
تکون نخور، حروم زاده
یالا، می‌زنم کونت رو پاره می‌کنم
و
اصلاً دلم نمی‌خواد جای تو باشم، رفیق
سلام هری
سلام رفیق، حالت چطوره؟
سلام، شما؟
شما دیگه یعنی چی؟
لطفاً منتظر بمونید
گفتید با کی کار داشتید؟
لازمه یادت بندازم واسه کی کار می‌کنی؟
،من این بالا روی ابرها بودم
نمی‌دونم، یه ذره دیدم رو بازتر کرده
داشتم فکر می‌کردم، اگه من واست کار نکنم چی؟
اگه تو تمامِ این مدت فقط یه بازیچه بودی چی؟
و اگه این پول دیگه مالِ تو نبود چی؟
الان واقعاً داری سر به سرم می‌ذاری؟
داری سر به سرم می‌ذاری؟
فکر می‌کنی گردن کلفتی، آره؟
خلافکارهایی که تو این هواپیمان زنده زنده می‌خورنت
رو این هواپیما پشیزی ارزش نداری، سرهنگ
به تخمم هم نیست کی تو اون هواپیماست
!من کُس‌کش‌ترین خلافکارِ رو زمینم
،من داریوس گراوچ سومم، لرزه‌افکن
و هواپیمای پول رو خالی می‌کنم
حالا پولم رو واسم بیار - لطفاً گوشی رو نگه دارید -
وقتِ به آتیش کشیدنِ دهکده‌ست
کیر توش
لعنتی
آخ
،سرعت و ارتفاع رو کم و خلبانِ خودکارم فعال کردم
انتقالِ اطلاعات به همراه کلید دسترسی به کل رمزارزها تکمیل شد
بیش از ۱ میلیارد دلار - وقت خیلی تنگه -
حالا زیاد طول نمی‌شکه بفهمن هَک شدن
بسپریدش به من
حالا پول‌ها دستمونه، حرکتِ بعدی چیه؟
بیاید ثروت رو بازتوزیع کنیم
می‌تونیم اهداش کنیم به مؤسساتِ خیریه ناشناس تو سراسر دنیا
غیرقابل ردیابی و برگشت‌ناپذیر
اینجوری پول رو به کسایی برمی‌گردونیم
که دستِ این حروم‌زاده‌ها عذاب کشیدن
،یونیسف، سازمانِ پولاریس، پناهندگانِ سوریه
هرچی به فکرتون می‌رسه
یه سرقتِ کوچیک از پولدارها؟
!و بخشیدنِ پولشون به فقرا - دقیقاً -
از این کار مطمئنی؟ پس بدهیت به داریوس چی؟
بهت که گفتم، یه نقشه‌ی دوم دارم، انجامش بده
همین الان یه عالمه پول رسید دستِ کلی آدم
پولِ نقد چی؟
من نمی‌خوامش، پول رو تقسیم کنید
منم همینطور
منم نمی‌خوام
بیاید ثروت رو دستی پخش کنیم
باید به یکی زنگ بزنم
هی
!امیدوارم سرِ عقل اومده باشی
هر کارِ خوبی از سه بخش حیاتی تشکیل شده
اول، یه تیمِ عالی لازم داری
واسه آتیش روشن کردن بیشتر از یه چخماق لازمه
دوم، یه حواس‌پرتیِ خوب لازم داری
همیشه ظاهر و باطن شرایط با هم فرق داره
،و اون هاردی که کلید دسترسی به رمزارز توشه
فکر کردیم بهتره
این مبلغ از به طور اینترنتی بین موسساتِ خیریه
دور دنیا که با مشکلاتِ وحشتناکی سر و کله می‌زنن پخش کنیم
مثلاً، نمی‌دونم,,, قاچاقِ انسان
،کارت تمومه، کُل اعضای خانوادت رو می‌کشم
خودت، گروهت و هر کسی که تو عمرت شناختی
تا وقتی که فرود بیاید می‌میرید
،در نهایت، اگه داریوسی در کار نباشه بدهی‌ای هم در کار نیست
همیشه یه نقشه‌ی دوم داشته باش
،به تخمم هم نیست کی تو اون هواپیماست
من کُس‌کش‌ترین خلافکارِ روی زمینم
،من داریوس گراوچِ سوم، لرزه‌افکن
و هواپیمای پول رو خالی می‌کنم
حالا پولم رو واسم بیار
از طرفِ کازینو، می‌خوام بهتون اطمینان بدم
که سرِ آقای گراوچ تا وقتی فرود بیایم تو یه سینی قرار می‌گیره
کازینو تمامِ ضرر و زیان شما رو جبران می‌کنه
حالا بیاید یه شرط جدید ببندیم
کی می‌خواد روی مدت زمانی که طول می‌کشه
خبرِ مرگِ اقای گراوچ بهمون برسه شرط ببنده؟
‏۵۰,۰۰۰ دلار روی ۱۵ دقیقه
بسیار عالی
ما الان این کارو کردیم
هر کاری بارِ اولی داره
هیچوقت اون نقاشی رو به دست نیاوردیم
,,,خب، گمونم یه آخرین کارِ آخر برای انجام داریم
تلافی خیلی مزّه میده
حاضرید؟
بیاید خودمون رو یه جا بند کنیم
چشم در برابرِ چشم، سرهنگ
باید بپرم
« تماسِ امن قطع شد »
وقتی انجامش بدیم، می‌کشیم کنار
آره، بی‌حساب می‌شیم
حالا، برو پولم رو واسم بیار، جک
من دیگه نیستم داریوس
صبر کن، پی‌روچ
صبر کن
باشه
وقتِ لرزه به پا کردنه
« سه ماه بعد »
« استانبول »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
الو؟
رابطم یه پیشنهاد واسه نقاشیت داره
به نظر میاد شُهرتِ سرقت
قیمت رو تا ۶۰ میلیون بالا برده
چهار قسمتش می‌کنیم، بازنشستگیِ بدی نیست
پنج قسمتش می‌کنیم
تو پاریس می‌بینمت
خیلی خب
چیکار می‌کنی؟
می‌دونم، تو خیلی احمقی
چیکار می‌کنی؟
حالا نوبتِ توئه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال