,,, آنچه گذشت
میخوام کمکت کنم - تو میتونی کمکم کنی؟ -
تا "الزوهری" رو پیدا کنیم تا جلوش رو بگیریم
مایک حالت خوبه؟ - لعنتی -
قرار بود بری کجا الزوهری رو ببینی؟
سوفیا - شوهرم کجاست؟ -
اون واقعاً شرمنده اس
تو موفق شدی الزوهری اینجاست ریچل
ریچل همین الان از اون خونه بیا بیرون
مرید مک کنا
ارتش جمهوریخواه ایرلند تو این قضایا چه غلطی میکنه؟
مک کنا رو شناسایی کردن داره میره بوداپست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[بوداپست مجارستان]
هنوز نقش سرباز رو ایفا میکنی، ها؟
مگه نشنیدی؟ جنگ تموم شده
با اینکه جنگ تموم شده تو هم اینجایی نه؟
داریم واسه کار بزرگی برنامه ریزی میکنیم
پس بهتره این قضیه رو تو دل خودت نگه داری، نه؟
مشخصه که طرف اهل شهر "دری"ـه [شهری در ایرلند شمالی]
اونجا بدنیا اومده و بزرگ شده
،از زمین به زمین [تون بریج ولز - بریتانیا]
،از خاکستر به خاکستر
و از خاک زاده شدیم و به خاک بازمیگردیم
با اطمینان و امید واقعی از روز قیامت
جسد "ریچل دالتون" را به خاک میسپاریم تا
به زندگی ابدیش برود
هدفها سوار تله کابین هستند
محموله در حال تحویله
واسمون چیزی آوردی؟
بیا
مشتری های مجارستانی من
فردا شب محموله هاشون رو دریافت خواهند کرد
از جون و دل برای کارت
مایه میذاری مامور ویژه
مگه همیشه نمیگن "اگه میخوای ،یه کاری رو انجام بدی
"درست انجام بده؟
آره گمونم ,,,همیشه اینو گفتن
خیلی خب
این حاوی یک فایل ویدئوییه
تو رابطهات رو داری
مطمئن شو به دست رسانه ها میرسه
این آدمها خوششون میاد تصویرشون رو در تلویزیون ببینند
من واسه خودم زندگی جدیدی ,,, دست و پا کردم, نمیتونم
تو اینکارو خواهی کرد
شنیدی رفیقمون چی گفت
کِی؟
خودت خبردار خواهی شد
برنگرد
خفه خون بگیر
خیلی وقته ندیدمت شاون
تو دیگه از کدوم گوری در اومدی؟
از گذشته ات
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داری پیر میشی شاون [اشاره به دستگیری راحت شاون]
بخاطر اینه که کارهام قانونی شده
الان تاجرم
البته که هستی
،تمامی اون سالها اسلحه وارد "بلفاست" میکردی
و حالا هم از بوداپست داری اسلحه ها رو تامین میکنی
پس بهم بگو ببینم این روزها واسه ,,, کیا کارت پستال تبریک عید میفرستی
الزوهری؟
اسمش رو تا حالا نشنیدم
مرید مک کنا چطور؟
کی؟
به محض اینکه فهمیدیم ،داره میاد بوداپست
دادیم سوابق تلفن همراهت رو دربیارن شاون
دو روز پیش از بیروت باهات تماس گرفته
داری وارد بازی خطرناکی میشی شاون
!"اُ ریدن"
!هی! گمشو
برگردید وگرنه شلیک میکنم
!محاصره کنید
!دارم بهتون هشدار میدم
!از سر راه من برید کنار
برو، برو، برو
یادتون باشه !که زنده لازمش داریم
!زود باش
!ایرلندی، اوهوی
هی، هی، هی، هی ببین، ببین، ببین
فقط میخوایم باهات حرف بزنیم
برو عقب, نه, هی, ما فقط میخوایم حرف بزنیم
!برو عقب
،ولم کنین
میشه کلاه گیست رو بهم بدی؟
!بیا بذار رو سرش
!اوهوی رفیق !این کلاه گیس رو از سرم بردارید
داره متاهل میشه
شروع کنیم؟ آره, برو
!نه! نه
بفرما
خیلی خب !خیلی خب
کی داره با کلاه گیس سبز میمیره؟
یالا شاون یالا
فقط خواهشاً منو بِکِشید بالا
باشه خیلی خب
یالا شاون درباره مک کنا باهام حرف بزن
فقط افراد گروهش رو دیدم
و اونا چی ازت میخواستن؟
,,, همون چیزی که همیشه میخوان
اسلحه و مواد منفجره
بازم بگو بازم حرف بزن
فقط همینو میدونم
ببریدش پایین
!نه، نه
بفرما رفیق خوشت میاد؟
خیلی خب, بهشون محل یه محموله اسلحه رو گفتم
که فردا شب
میاد به ایستگاه راه آهن در بوداپست
مک کنا میخواد بهش حمله کنه
واسه چی مک کنا، ریچل دالتون رو کُشت؟
ریچل دالتون کدوم خریه دیگه؟
کجا میتونیم مک کنا رو پیدا کنیم؟
فردا شب اونجا خواهد بود
باشه بیاریدش بالا
تو که بهم دروغ نمیگی نه شاون؟
من نوه دارم
به خدا قسم بهت راست گفتم
بگردینش - چشم قربان -
!دست کوفتیت رو به من نزن
آروم باش آروم باش
بیا بریم یه قدمی بزنیم
بیا بریم قدم بزنیم رفیق
مثه غول سبز رنگ شدی، ها؟
حالتون چطوره ملت؟
!رئیس
اه حماقت نکن شاون
!آخ
عوضی احمق
من میرم
لعنتی
[سفارت بریتانیا - بوداپست]
تو که نمیخوای ماجرای
الماسها رو لو بدی، نه؟
نمیدونم
بیخیال مایکی اون الماسها واسه آدمهای خلافکار بودش
اگه الماسها رو به مقامات تحویل بده اونا هم
،برشون میگردونن به مقامات لبنانی
که اونا هم احتمالاً دوباره میدنش به حزب الله
با پولش هم میتونن اسلحه های بیشتری میخرن
و افراد بیشتری از ما رو میکُشن
,,, خب - ,,, پس -
ما فقط داریم این چرخه رو دور میزنیم
آره, داریم به همه لطف میکنیم، نه؟
دقیقاً
دنیای خرابیه
قطعاً همینطوره
،آره، حالا که حرفش شد
دیدم تو و مارتینز
داشتین همدیگه رو ماچ میکردین
فقط داشتیم پوشش عملیات رو حفظ میکردیم رفیق
واقعاً؟ - آره -
پس کارت رو خوب انجام میدی
اُه, خب مرسی
واقعاً خوشحال شدم دیدم وارد عمل شدی
کارت شناسایی آقایون
یه لحظه صبر کن ,,, ما با
گروهبان اسکات و استون بریج؟
ایشون هستیم
بایستید لطفاً
و شما کی باشید؟
لقمه بزرگتر از دهنت - !ها -
"ناتالی فیشر"
در سالن رقص سفارت مقر عملیات شما رو برپا کردیم
دنبالم بیاید - ممنون -
گمونم دو تا از افراد شما هستن
سلام - مراسم ختم چطور بود؟ -
غم انگیز, ارتش جمهوریخواه ایرلند !واسه مُرده هاش مجلس ترحیم بهتری میگیره
آره, هنوز این نظر رو دارم که ما هم باید در مراسم شرکت میکردیم
متاسفانه حق انتخاب نداریم که کجا ما رو بفرستن
یه پسر داشت
شوخی میکنی
تو میدونستی؟
نه، تا بعد از مرگش نمیدونستم
هر کاری از دستمون بربیاد واسه پسرش میکنیم
چونکه ارتش کاری نمیکنه، نه؟
اولین خونواده ای نیستند
که تاوان کارهایی که ما میکنیم رو میدن مایکل
قربان
به شبکه وصل شدیم
!سلام
سلام بچه - سلام -
حالت چطوره؟
زیاد خوب نیستم, آدامس حاوی نیکوتین دارم میخورم [جایگزین سیگار]
اون مزخرف جواب نمیده واسه ترک چیز دیگه ای انتخاب کن
سوئیس چطوره؟
یه کمی کسل کننده اس درگیری مسلحانه توش رخ نمیده
!هار هار هار
دلم واستون تنگ شده بچه ها
آره، مامان جونت هم اینجا هر شب
وقت خواب گریه میکنه
آره، راست میگه
و تو چی؟
من یه کمی دلم واست تنگ شده
زیاد
خیلی خب
بعداً میبینمتون
خدافظ - میبینمت -
در رو ببند
"خوشحالم که به ما ملحق شدی "لئو
فایل تصویری که همراه جسد "اُ ریدن" پیدا کردیم
رو رمزگشایی کردیم
,,, حمله ای که امروز در اروپا شاهد بودید
الزوهری
خودتون به سر خودتون آوردید
در سالگرد شهادت
،(امام علی (ع
مزه چیزی که هر روز باید تجربه کنید رو چشیدید
تا زمانیکه دولتهای شما از تمامی سرزمنیهای ما که در آنجا جایی ندارید
،عقب نشینی کند
ما و برادرانمان در ملتهای ستمدیده این جهان
آتش الله را بر سر شما نازل خواهیم کرد
!گور بابات
کمالی این ویدئو قراره بعد از حمله پخش بشه، درسته؟
آره و نهایتاً 48 ساعت وقت داریم
روز مقدسی که الزوهری اشاره کرد چهارشنبه اس
پس یه نفر عضو ارتش جمهوریخواه ایرلند رو داریم که همراهش نوار ضبط شده الزوهریه
و یه محموله که بزودی بهش یورش بُرده میشه
لئو اینجا لازمت دارم
یه کمی انجامش سخته ,,, استر
نه، میخوام اینجا باشی لئو
ترتیب کارها رو میدم
ممنون دستت درد نکنه
خیلی خب گوش کنین
این فقط یه حمله تروریستی ساده نیست
چیزی که ما داریم میبینیم
بدترین کابوس هر نیروی امنیتی
,,, در دهه اخیر بوده
دشمن قدیمی با دشمنی جدید متحد میشه
پس باید جلوی مک کنا رو بگیریم ،تا دستش به اسلحه ها نرسه
میفهمیم الزوهری چه نقشه ای ،تو سرش داره
و جلوش رو میگیریم
خیلی ممنون - پنج دلار -
ممنون
هی، بفرما
!هی! اوهوی
دیر بجنبی از دستت میپره
بسلامتی همین مینوشیم
باید بسلامتی همین بنوشیم
حالش رو ببرید
بسلامتی همین میخوایم بنوشیم؟
باید به افتخار دالتون بنوشیم
یکی از ماها بود
خدای من - هه, واقعاً؟ -
داری شوخی میکنی؟
،مثه سگ باهات رفتار کرد
و خدا میدونه چند دفعه نزدیک بوده سر هممون رو به باد بده
دیمین شاید بهتر باشه این قضیه رو فراموش کینم ,,, شاید
اُه بیخیال رفیق
ما همیشه اونجا بودیم همیشه حمایتش کردیم
،آره میدونم بچه کوچولو داره
و واقعاً هم بخاطر اون پسر بچه ناراحتم
اگه میگفتم با بودنش اینجا الان خوشحال بودم قطعاً دروغگو بودم
شرمنده, دور بعدی بحساب من
متاسفم من مجارستانی بلد نیستم
قبلاً اینجا ندیدمت
اولین باره که اومدم به این شهر
اینجا در بوداپست کار میکنی؟
در سفارت
دیپلمات
باید خیلی جذاب باشه
دقیقاً چیکار میکنی؟
میز پذیرش تمام نشدنی
با تاجرین هیجان زده ای که از کشورشون دور هستند لاس میزنم
رویای هر دختری همینه، ها؟
سلام
درباره دالتون حق با تو بود
مرسی
مورد مشابه یافت نشد
دوست دختر قدیمی؟
آره
ممکنه ازدواج کرده باشه
فامیلیش رو عوض کرده باشه
آره
ببین این کار رو بسپار به من
کارهایی که برای پیشرفت کشورمون انجام میدیم
به هر قیمتی که باشه
اوهوم
تو عزیز دل منی نه؟
شرمنده
میدونیم که الزوهری نقشه حمله قریب الوقوعی رو داره میکشه
محموله اسلحه ای که "اُ ریدن" بهمون درباره اش گفت امشب با قطار میرسه
اگه جلوی گروه مک کنا رو برای دست پیدا کردن به اسلحه ها نگیریم
تنها سرنخی که در مورد حمله الزوهری داریم از بین میره
,,, پس کارهای کلمبیا، بیروت همه بخاطر هیچ و پوچ میشه
بچه ها میخوام قبل از اینکه اون قطار به بوداپست برسه سوارش بشید
مارتینز تو در ایستگاه منتظرشون خواهی بود، باشه؟
,,, مک کنا رو واسم زنده
دستگیر کنید
بفرما اومدش
خیلی خب, من "بوج" هستم و تو هم "ساندنس" باش [اشاره به بوچ کسیدی و ساندنس کید, دو سارق بزرگ غرب وحشی]
هی ساندنس سریعتر بود
اره اما خب بوچ هم خوشکلتر بود
آره اما ساندنس دوست دختر داشت
نکته ضخیمی بود
نمیشه تو ساندنس باشی
خیلی خب, آخرین واگن؟ - آره، واسه ماست، همینه -
اره، هیشکی اینجا نیست
براوو دو, در موقعیت قرار گرفتید؟
دو تا دوره گرد سوار قطار شدند و اماده حرکت هستند
دریافت شد, ماهواره الان در دسترس قرار میگیره
فکر میکنی "بوچ" و "ساندنس" آخرش مُردن؟
نمُردن زنده بودن
فقط دو تا نفر در مقابل کل ارتش بولیوی بودند
خب ما هم بودیم و اینکارو کردیم، نه؟
هار هار هار
خب گمونم زنده موندن
هیچوقت اجسادشون رو پیدا نکردن
با اونهمه گنجی که غارت کردن ناپدید شدن
آره
میدونی ,,, بعضی وقتا باید بدونی که کِی زمان رفتنه
ها, خیلی خب
پس بریم الماسها رو ارزشگذاری کنیم
فقط محض رفع کنجکاوی منظورمه، همین
خدا میدونه، اگه بدبخت بشیم هیشکی نمیاد دست ما رو بگیره
اینش دیگه مشخصه
در موقعیت هستم تمام
دریافت شد, فعالیتی نمیبینی؟ تمام
خیر, تمام
مجارستانی ها اومدن دنبال محموله
محموله رو بار بزنید و بریم
!یالا، عجله کنید
مایکی من حرکت میکنم
موفق باشی
سریع محموله رو جابجا کنید
اون جعبه رو بیارید واسم
پول اینا رو دادیم
اسلحه های سنگینی دارن
هنوز خبری از افراد ایرلندی نیست
صبر کن روبروم تک تیراندازی رو میبینم
بالای پل
برای کمین کردن جای خوبیه، ها؟ - اسکن اشعه ایکس تایید میکنه -
!لعنتی
دستت رو ببر بالا
حالا زانو بزن
!مادر بخطا
اینم از ایرلندی های مبارز
!خواهش میکنم
!منو نکُش
لعنتی کار مجارستانی ها رو ساختن
یالا, پلیسها بزودی میریزن اینجا
هدف اصلی کاملاً در دید من قرار داره
لیام کدوم گوریه؟
دو تا از افرادش اهل خاورمیانه هستن
همینجا منتظر باشید, اون اسلحه ها رو سریعاً جابجا کنید
هدف در حال حرکته
اگه تونستی زنده
دستگیرش کن براوو دو
دریافت شد
تن لش رو تکون بدید بچه ها !مگه اومدی تعطیلات؟ تکون بخور، یالا
اینا رو حمل کنید
یالا، تکون بخورید
ای تف, لیام
کدوم خری شلیک کرد؟
!بخوابید روی زمین
از اینجا باید بریم - بریم -
هدف دستگیر شد
رئیس ماشینها در حال حرکت هستند
اسلحه ها تو اون کامیون هستن
نذارید با اون اسلحه ها فرار کنن
داری سر به سرم میذاری؟
!برو مایکی
شلیک کن
یالا
شلیک کن
ای تف
لعنتی
[سفارت بریتانیا - بوداپست]
خبری از کامیون اسلحه ها نیست؟
هنوز نه ,,, پلیس محلی و مقر ارتباطات دولتی
,,, در حالت آماده باش قرار گرفتند - هممون تیرمون خطا میره مایک -
برای بهترین افراد هم این اتفاق میوفته - آره خب، همچین تجربه ای داشتم -
زیاد به خودت سخت نگیر رفیق اونجا هوا تاریک بود
هدف هم متحرک بودش - !گفتم تجربه اش رو قبلاً داشتم اسکات -
پس میخواستی که بیای معاینه بشی، ها؟
آره, بله
پس اولین مردی در تاریخ هستی که داوطلبانه اومده پیش دکتر
از آخرین دفعه ای که اومدم یه مدت گذشته بود، واسه همین اومدم - گرفتن نمونه خون رواله کاره -
نتایج آزمایش خون تا چند روز دیگه در اختیار رئیست قرار خواهند گرفت
چیزی اذیتت میکنه گروهبان؟
نه، نه، هیچی
دلشوره؟ تغییر حالت ناگهانی؟
نه، تا جایی که بخاطر دارم چیزی نیست
قبلاً عضو ارتش ملی بودم دو بار هم اعزام شدم عراق
شماره ام اینه هر وقت خواستی حرف بزنی من در خدمتم
بفرما
در گذشته اعضای ارتش جمهوریخواه ایرلند روی یک شعله آتش نامرئی تمرکز میکردن
تا در برابر بازجویی ها مقاومت کنن
منظورت از بازجویی همون شکنجه اس
میگن آمریکایی ها بودن که روش شکنجه القای خفگی مصنوعی رو اختراع کردن
در حالیکه این روش رو 40 سال پیش روی ماها انجام میدادید
ما؟ چه جالب
تو عضو ارتش جمهوریخواه ایرلند نیستی مرید
اگه بودی که میدونستی جنگ تموم شده
جمهوریخواه ایرلند
اونا با چیزی راضی شدن که ده سال قبل تولد منم میتونستیم داشته باشیم
پس تو چی هستی؟
اُه بهم نگو که عضو "ارتش جمهوریخواه واقعی ایرلند" هستی
واقعاً فکر میکنین مردم این چیزها رو باور میکنن؟
اونجا خدمت کردی؟
شش بار اعزام شدم
شهر "آرما"؟ اواسط دهه هشتاد میلادی؟
پس با برادرم آشنا هستی
,,, یا شاید هم نشده باشی چون که هنوز زنده ای
تو بیروت چیکار میکردی، هان؟
با برادران جهادی همفکر همکاری میکردی؟
میخوای شریعت اسلام رو در ایرلند شمالی برپا کنی؟
و ایرلند رو تبدیل به مسلمانان بدلی بکنی؟
مسلمان باشن بهتر از اینه که بریتانیایی باشن
تو که واقعاً به این حرف اعتقاد نداری
افرادت کجان؟
کامیون کجاست؟
این حمله کی بوقوع خواهد پیوست؟
بریتانیایی های لعنتی مِرید رو گرفتن
بوی اون عوضی ها به مشامم خورد - اون داره میمیره -
پس یه کشیش باید واسش بیاریم
حمله باید ادامه داشته باشه - ما "میید" رو آزاد میکنیم -
!اما "کلج" هم که یه تیکه گوشت نیست که
پدر
محتاج دعای قبل از مرگه پدر - واسه اینکارا وقت نداریم -
!یه کمی احترام بذار
اینجا مشکلی رو دستمون گذاشتی
باید گندی که زدی رو درست کنی
،مرید" بهم بگو"
چرا سرگرد دالتون رو کُشتی؟
همون دختره در بیروت؟ اون عوضی در زمان اشتباهی در جای اشتباهی بود
تلفات جنگ
و "سوفیا عبود" زن الزوهری؟
ممکن بود عملیات ما رو بخطر بندازه
از همکاری با این آدمها چی نصیبت میشه؟
این طرز نگاه رو تو صورتت میبینم وقتی که میفهمی
تک تک کارهایی که در طول هزاران سال گذشته کردید جمع میشه و چماقی میشه
و برمیگرده که بخوره تو سرتون
یالا, درباره هدف حمله بهم بگو
من آدم رازداری هستم
از برادرت بپرس
برادرم مُرده - میدونم -
توسط تیمی از آدمکُشهای وفادار به سلطنت بیرون "راک باند" در "فالز رود" بلفاست دستگیر شد
آفرین خوب در موردم تحقیق کردی چیه حالا مدال هم میخوای؟
منم اونجا بودم
"اُه برادرت رو میشناختم "مرید
وظیفه ام همین بود
یعنی شخصاً اونو میشناختی؟
بصورت اتفاقی دیدیش؟
من فراریش دادم
چی؟ - شنیدی چی گفتم -
برادرت یه خبرچین بود
ای بریتانیایی کثیف پدر سوخته
برادرم ازرشش از 10 تای امثال تو بیشتر بود
خیلی هاتون از ترسش فرار میکردید
شماهایی که عضو نیروی ویژه هوابرد بودید
هر چیزی که الان هستی بخاطر برادرته
,,, و هر چیزی که ازش میدونی
یه دروغه
تو یه دروغگویی
بهش فکر کن
پلیس محلی تماسی از کلیسایی در "منطقه 5" دریافت کرده
یکی از کشیشهای اونا دزدیده شده تا دعای آخر
رو برای مردی که بر اثر شلیک گلوله در حال مرگه بخونه
بنظر میاد که کشیش توسط یک ایرلندی و یک عرب دزدیده شده
خیلی خب، برید بررسیش کنین
باشه, دریافت شد
اما کنترل عملیات رو بدست نیروهای مجارستانی بدید
حتماً
کنسول سفارت ایرلند در سفارته میشه ناتالیا رو خبر کنی بیاد؟
امروز نیومده سر کار قربان
هی گروهبان - بله -
میخوای بریم بیرون با هم شام بخوریم؟
مساله جدی نیس ,,, فقط
بریم غذای خوب و شراب خوش طعم بخوریم و
و یه سکس لخت و قشنگ داشته باشیم
واقعاً فکر میکنی الان وقت خوبی برای حرف زدن در اینباره اس؟
،خُب,,,با توجه به اینکه ممکنه تا 60 ثانیه دیگه بمیریم
میگم که هیچ زمانی بهتر از الان نیست
!نارنجک
حالت خوبه؟
!مایکی
آره ما حالمون خوبه تو خوبی؟
این دیگه چی بود؟
اُه آره برای "فرانسی" حسابی وا کردیم
هر سال 50 هزار پوند بعلاوه مخارج دیگه اش واسش تو اون حساب ریختیم
با اینحال ,,,به خرج این پول میارزید
آه
پس رابطه ما صرفاً سکسی خواهد بود
تا وقتیکه دُنگی غذا رو حساب کنیم آره
آره میتونیم
لعنتی
ایرلندی های پدرسوخته آب زیرکاه
آره, جاکش ها - ها؟ آره رفیق -
باید از این کارها بکشیم کنار مایکی
اگه دست ارتش جمهوریخواه ایرلند بهمون نرسه بالاخره یه عوضی پیدا میشه که دخلمون رو میاره
رفیق, اینبار خیلی نزدیک بودا
خیلی خیلی نزدیک بود
آره - !لعنتی -
آره نزدیک بود
اینا مزخرفه
یه بچه هم با یه لپ تاپ میتونه در عرض 10 دقیقه اینا رو جعل کنه
آره، خیلی خب
اینو نگاه کن
و فرانسی یه هدیه کوچولو از طرف دولت علیا حضرت ملکه بریتانیا برات دارم
دو تا سرباز بخاطر تو هنوز زنده هستند فرانسی
ممنون
حالا اطلاعاتی واسم نداری؟
یه حمله - اوهوم -
امشب,,,به پاسگاه پلیس کوشینک داول" میشه"
جزییاتش هم تو این برگه هست
!فرانسی
مرد خوبی هستی
چیکار داری میکنی؟
افرادی که اونا رو زیر نظر داری فقط بخاطر برادرت یا تصوری که از برادرت دارن
بهت احترام میذارن
به همین دلیل هست که ارتش جمهوریخواه واقعی ایرلند تو رو از صفحه روزگار محو نکرده
تو خواهر کوچولوی فرانسی مک کنا هستی
دست نیافتنی هستی
"بذار ببینم وقتی این اطلاعات رو در وبسایت "اخبار جمهوری خواه ها ،ارسال کردم نظرشون عوض میشه یا نه
باشه؟
آدم بهتره بچه باز باشه تا اینکه خبرچین، نه "مرید"؟
,,, حمله
کِی رخ میده؟
کجا رخ میده؟
آخرین فرصتته مرید
,,, سرهنگ لاک
باهاتون حرف دارم
تو همون فیلیپ لاک معروفی؟
خواهش میکنم
سفیر میخواد بدبلایی سرت بیاره
کنسولگری ایرلند میدونه که ما مک کنا رو دستگیر کردیم
تهدید کردن که قضیه رو با دفتر دولت بریتانیا در میون خواهند گذاشت
این ادعا رو کردند که از مکان سفارت بعنوان زندان مخفی برای دستگیری های غیر قانونی استفاده میکنیم
,,,بهشون این اطمینان رو دادن که تو همین الان !مک کنا رو به لندن خواهی فرستاد
جدی داری میگی؟ یه حمله در حال وقوعه
و اون تنها سرنخیه که ما داریم
!باید بفرستیش بره فیلیپ
و اینکار باید بصورت رسمی صورت بگیره
مزخرفه, یه حمله قریب الوقوع در حال رخ دادنه و نمیتونیم از یه تروریست که مسئول حمله اس
بازجویی کنیم چونکه تو یه کشور دیگه هستیم
شاید اگه سازمان سیا شبکه جهانی شکنجه خودش
رو ترتیب نداده بود الان تو این وضعیت گرفتار نشده بودیم
به محض اینکه هواپیما به پرواز در اومد دوباره ازتون میخوام که برگردین اینجا
بروی چشم - چشم قربان -
پسرت چطوره فیلیپ؟ الان چند سالشه؟ 20، 25 سال؟
اگه دوباره اسم پسرم رو بیاری درجا میکُشمت, فهمیدی؟
رئیس
ببرینش تو ماشین
شما ها باهاش برید
چیه بخاطر چیزی که گفتمه؟
سوار شو
همه اینکارها بخاطر منه؟ شما رو میترسونم، نه؟
وقتی به بیروت فکر کنی معمولاً هوای بارونیش بخاطرت نمیاد
اما شرط میبندم الان دیگه واسه همیشه یادتون میمونه
التماس میکرد نکُشمش
اسمش چی بود؟ دالتون؟
مثه همه شماها تو مجازات کردن !ماهرتر بود تا مجازات شدن
خیلی خب، قوانین رو میدونین
اجرای دستورالعمل دیپلماتیک اسلحه ها رو باید در جعبه امانات بذارید
تمام و کمال - آره اونموقع دیگه میشیم یه هدف متحرک -
باید برم دستشویی
تلاش خوبی بود عزیزم تو هواپیما برو دستشویی
داریم یک زندانی رو میبریم بریتانیا این افراد هم تا هواپیما بدنبال من خواهند اومد
مدارک اداری تماماً اینجا هستند و جت هم اونجا آماده حرکت هست
باید گذرنامه همگی رو ببینم
مرسی بابا
سابقه ای از ورود شما به کشور یافت نشد
پرواز دیپلماتیکی از بیروت بود
اون زن هم گذرنامه داره؟
اه محض رضای خدا - یه دقیقه خواهشاً -
این زن یه تروریست تحت تعقیبه که داره به بریتانیا عودت داده میشه
اجازه اش داده شده باید مدارک رو بخونی
متاسفانه باید ازتون بخوام اینجا منتظر بمونین آقایون
یا منو سوار اون هواپیما کن یا بذار برم دستشویی
خفه خون بگیر - وقت پریودیمه -
محض رضای خدا, ناسلامتی شما هم زن هستید - ببریدش -
بریم
میخوام دستبندم رو باز کنی
چطوری باید برم دستشویی؟
خودت یه راهی پیدا کن
بفرما دستشویی در اختیارته
خیلی خب بنظر میاد همه چی مرتبه
کلی منتظر بودیم
بریم
مرسی
اسلحه هاتون لطفاً - من اسلحه ای ندارم -
نه، داشتم سر به سرت میذاشتم
بفرما, گمش نکنی
عجله کن
اینجا وایسا
از این طرف بیاید
ها! کیر مصنوعی فلزیش رو پیدا کردی؟
اره، مرسی رفیق - اون دخترها کجان؟ -
میتونین رد بشین
بیا اینجا گنده بک
من پوشش میدم مایکی
اسلحه ات رو بنداز !بندازش
!دارم حرکت میکنم - !برو مایک -
!لعنتی
همونجا وایسا, وایسا تکون نخور
شلیک کن مایکل
مایکی! شلیک کن
شلیک کن
حتی فکرش رو هم نکن عوضی تو مال منی
!لعنتی
ای تف
چیکار داری میکنی مرید؟
تکون بخور، برو ماک
لعنتی
!برو رفیق, برو
جولیا
لعنتی
یه نارنجک کوفتی بهم بده
لعنتی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال