A NETFLIX ORIGINAL SERIES
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همه جا داشتم دنبالت می گشتم
در رو باز میکنی؟
فقط میخوام باهات حرف بزنم
یه فاحشه با فاحشه دیگه این کلمه در اصل به معنی کسی هستش که موهاشو: Pudding bowl) کاسه ای زده اما در اینجا منظور کسی هستش که با افراد زیادی (همبستر بوده
سعی کردم کلید هارو از جیبش بردارم
اما یه جور دیگه به نظر رسید (سوء تفاهم پیش اومد)
پاشو خیلی از گلیمش درازتر کرده
پدر ومادرم میفهمن
یا شاید همین الانش هم میدونن
فابیو بهم گفت که براندو رو بوسیده
فابیوی بیچاره
گوش کن، بیا بریم گوشی رو گیر بیاریم و همه چی رو حذف کنیم
نه، فایده ای نداره حتما ویدیو رو یه جای دیگه ای هم ذخیره کرده
فکری تو کله ته؟
آره، یه ایده ای دارم
ولی خیلی ریسکیه
سرت رو بالا بگیر
حتی اگه گردن زشتی داری
چرا اون کار لعنتی رو کردی؟ فکر کردی کارت عادیه؟ فازت چیه؟
چی میخوای؟ - آروم باش -
برو با اون جنده خوش باش و دست از سر منم بردار (Pudding bowl)
تو دیوانه ای! اون دوست دخترته نمیتونی اینطوری باهاش رفتار کنی
چرا، مگه تو چطوری باهاش رفتار کردی؟
درضمن، از کی تا حالا تو به بقیه هم اهمیت میدی؟
من شروع کردم به درس گرفتن از کارهام، برعکس تو تو همون عوضی همیشگی هستی
,,,اوووه
من درستش میکنم
گوش کن، زیاد عصبانی نشو، نفس بکش
اون نیکولویی که هیچی به تخمش نبود کجاست؟
و همچنین میخواست همه رو بگا بده؟
ها؟
تو فقط باید آروم بشی، بهم اعتماد کن
با ما بیا به کلوب شبانه ی توی روم - چی؟ کلوب، پسر؟ -
باورت نمیشه اون شب کی رو دیدم
اون نیمه دیوانه است، اسمش مانوئله
بهم گفت اگه عکس کیرتو براش بفرستی، خودش ترتیب بقیه کار هارو میده
عکس کیر؟ - آره -
داری چه گهی میخوری؟
این کونی بازیا دیگه چیه؟ من از اینجور کارا نمیکنم
چی داری میگی؟ بیخیال، خوش میگذرونیم
روت حساب میکنم
دامیانو
چه خبر؟
,,,رابطه کیارا و براندو
همش تقصیر منه
بخاطر محافظت از من اون کارو کرد - محافظت در برابر چی؟ -
نمیتونم بهت بگم
خب، برام مهم نیست
اون هنوز عاشقته، همیشه عاشقت بوده
فکر میکنم باید بهش یه شانس دیگه بدی
این عادلانه نیست
بخاطر کاری که کرد باید اخراجش کنن
حق با توه
ازشون دور بمون (اکیپ براندو اینا رو میگه)
تو مثل اونا نیستی
براندو
یکی از دوستات بود که این ویدیو رو پخش کرد، درسته؟
,,,راستش بابا - تو میگی که کار یکی از دوستات بوده -
ببخشید، میتونم کمکتون کنم؟
دنبال لودوویکا استوری میگردم من پدرش هستم
بالاخره همدیگه رو ملاقات کردیم باعث افتخارمه، توماسو رگولی
معلم تاریخ و فلسفه
چه افتخاری! لودوویکا چندباری باهام درباره ی شما حرف زده
واقعا؟ چه چیزهایی گفته؟
اینکه از سال اول دبیرستان تا حالا شما معلم محبوبش هستین
باعث تاسفه که امسال اولین سال تدریس من توی این مدرسه است
یه لحظه الان بهش زنگ میزنم - نه، نمیخوام دردسر به وجود بیارم -
فقط اومدم که یه سلامی بهش بکنم و چندتا فرم رو هم باید تحویل بدم
شیاد یه وقت دیگه
چشمای زیبا
موی بلوند
یه مرد با قیافه زننده
آره خودشه
هنوز نفهمیده که باید دست از سرم برداره
باید به پلیس گزارشش بدی
آماده نیستم که با پلیس حرف بزنم
میتونم از پسش بربیام
فکر نکنم
چیزی که منو خیلی نگران میکنه اینه که تو موقعیت رو درک نمیکنی
بهت قول میدم که این کار رو بکنم
ولی زمان لازم دارم
برای من ریسکی داره؟
اگه بخوای بهت پول میدم - نه، نگران نباش -
تو نیستی که حقوق منو پرداخت میکنی
ممنونم - حرفشم نزن، ازش لذت میبرم -
آدرس رو برام بفرست
چه خبرا دامیا؟
درباره ی اون یارو میدونم - کدوم یارو؟ -
,,,ماشین سیاه، که از من عکس میگیره
چی؟ از آدمای تو نیست؟
شاید اون بیرون یکی داره دنبالم میگرده
باهات چیکار کرده؟ - دنبالم میکنه -
باشه، نگرانش نباش، خودم حلش میکنم هیچ کار احمقانه ای نکن
هیچوقت از اینکه لو بری نترسیدی؟
نمیدونم
بعدشم، این فقط یه بازیه، مگه نه؟
همه چیزو برات میفرستم - اوکی -
«یک پیغام جدید»
لودو، چرا جلوی در وایسادی؟
زودباش، کمکم کن با این خریدا
اون روز، یه مرد غریبه اومد توی مغازه
اینو بهم داد
حتما یه اشتباهی شده
اون تو رو میشناسه - من نمیشناسمش -
لودو، من بهت اعتماد دارم
به هرحال، توی هرکاری که میکنی من میتونم ازت مراقبت کنم
کسی هست که بتونه؟
چی؟
کسی که اطمینان حاصل کنه که اتفاق بدی برات نیفته
البته که هست
نگران نباش
«مامان:کیارا کجایی؟ باید حرف بزنیم»
اینجا چیکار میکنی؟
کنجکاو بودم
به فیوره گفتم که پای تو رو از این قضایا بکشه بیرون
همینطور که میبینی به حرفت گوش نداده - امم -
مامانت چی؟ برای ناهار منتظرت نیست؟
نمیخوام برگردم پیش مامانم
فکر کنم، من فقط زمان کریسمس از پدر ومادرم خبر پیدا میکنم
پس، برای من تصور کار کردن توی اینجا آسون تره
من تا حالا هیچکسی رو ناامید نکردم (منظورش اینه که هیچکسی رو نداره)
هیچکسی انتظار هیچ چیزی رو از من نداره
خوش به حالت
ولی در طولانی مدت، زیاد هم خوب نیست
حداقل میتونی خودت باشی
پس تو فکر میکنی اینجا میتونی خودت باشی؟
برای من، تو فقط یه دختر تنهایی، نه چیز دیگه ای
من ترجیح میدم که تنها باشم تا اینکه کس دیگه ای رو عذاب بدم
دامیانو داره خاطر تو عذاب میکشه
اون لیاقت شنیدن حقیقت رو داره
میدونم
،نه، تو نمیدونی تو هیچی نمیدونی
دامیانو دیروز اومد پیشم
من مردای غمگین زیادی خوابیدم
خیلی زیاد
ولی هیچکسی رو به اندازه اون داغون ندیدم
پس بیخیال این کار شو و اگه فیوره عوضی بازی در آورد، من باهاش حرف میزنم
سلام کیارا
من بابت همه اتفاقاتی که افتاده معذرت میخوام
,,,ولی میتونم بهتون اطمینان بدم که براندو هم
به اندازه من ناراحته، مگه نه؟
آره، البته، متاسفم کیارا
طبیعتا، پرلا دیگه توی کمپین تبلیغاتی نخواهد بود، و کیارا جایگزینش میشه
مثل همون اول - ,,,بابا -
به نظرم خیلی منصفانه است، بیا بریم
سلام منو به لوییزا برسون - ممنونم -
گند زدی کیارا
و عواقبش رو هم باید ببینی
با کمپین تبلیغاتی، همه چی حل میشه
,,,نمیخوام
ترجیح میدی همه به خاطر اون ویدیو درباره ات حرف بزنن؟ ها؟ (کلیپی که براندو از جفتشون پخش کرد)
چرا بهش اجازه دادی همچین ویدیویی ضبط کنه؟
میری بیرون؟
میخوام آلساندرو رو ببینم - شما دو تا برگشتین پیش هم؟ -
نه، او هنوز نمیدونه که میخوایم همدیگه رو ببینیم، میخوام سورپرایزش کنم
ببینم منو میبخشه یانه
تو خیلی باحالی
ممنون
بای
لودوویکا اینجا چیکار میکنی؟
,,,توی خونه تنها بود و - نیازی به توضیح نیست بیا تو -
مطمئنی؟ نمیخوام مزاحمت بشم
،نه، اصلا مزاحمم نیستی منم تنهام، بیا تو
اون صدای چی بود؟
هیچی دارم کار میکنم
چی میخوای؟
همون داستان قدیمی همون داستان کسل کننده ی قدیمی
برام تعریفش کن خودم میخوام
نه
به هرحال
زن و بچه چطورن؟ - خوبن -
اسمشون چی بود؟ مارا و چینزا، درسته؟
میدونی، بعضی وقتا با خودم فکر میکنم که اونا اصلا وجود دارن یا نه؟
♪ The world has shut me out ♪
♪ If I give everything I'll lose everything ♪
♪ Everything is about,,, ♪
!لودوویکا
♪ I am the most important,,, ♪
لودوویکا
♪ And you really haven't thought ♪
♪ All those cyclical thoughts For a while ♪
♪ And as it keeps going ♪
♪ I could never be involved ♪
♪ I could never really see,,, ♪
لودوویکا بهم گفت که همه این کارهارو بخاطر اون کردی
به نظرم تقصیر اونه که تو توی دردسر افتادی
کیارا، تو اونجوری نیستی
ما هردوتامون گند زدیم
چیزهای زیادی هست که منم بهت نگفتم
میشه از اول شروع کنیم؟
من بیشتر از این نمیتونم برای تو تظاهر به بی نقص بودن کنم
شانه هاتو شل کن
قطعا من اون دختر کوچولوی ساده لوحی که پدر ومادرم میبینن نیستم
من هیچوقت متوجه نشدم که باید برای بقیه زندگی کنم یا خودم
اما الان میدونم
چیزهای زیادی هستن که من بهت نگفتم
همه ی این مدت من یه زندگی مخفی داشتم
که از همه مخفی اش کرده بودم
اما امیدوارم که روزی برسه که تو بتونی بخاطر کسی که هستم توی چشمام نگاه کنی (خود واقعیم رو قبول کنی)
و بعد از اون میتونیم با همدیگه ادامه بدیم
تو و من واقعی
اگه میخوای واقعیت من رو بشنوی
پس الان انتخاب با توه
درباره تو و فابیو شنیدم
چی میدونی درباره ما؟
اون بهت گفت؟
میکشمش
مهم نیست کی بهم گفت
چرا سعی نمیکنی خوشحال باشی بجای اینکه زندگی بقیه رو نابود کنی
گوش کن، تو داری زندگی خودتو خراب میکنی نه من
یه بار دیگه گند بالا بیار، تا به پلیس گزارشت بدم
اون کیه؟ یکی از همکارات؟ - اون یه دختر شانزده ساله است -
ویدیو رو حذف کن
دوست دارم بدونم کجای تربیت تو اشتباه کردم
چون همیشه هر چیزی رو که خواستی بهت دادم، هرچیزی
,,,بابا، من
من فقط میخواستم تو رو خوشحال کنم
میدونم، من گند زدم
ولی بهت قول میدم، من به خانواده مون اهمیت میدم
و هرکاری برای محافظت ازش انجام میدم
خیلی خب روبرتو بیا بریم ، اون فهمید
چی رو فهمیده؟ اینکه یه عوضیه؟
این پروژه میتونست بهترین فرصت برای خواهرت باشه
فهمیدی که همه چیز رو خراب کردی؟
وقتی درباره ی محافظت از خانواده حرف میزنی بهش فکر کن
چی میخوای؟
داشتم فکر میکردم نیکو
من میخوام که رابطه بالغانه ای رو باهات بسازم (یعنی مثل آدم های عاقل رفتار کنیم)
نه، گوش کن، ویرجی منم داشتم فکر میکردم
من یکم وقت لازم دارم
من حامله ام, فکر کنم
منظورت چیه "فکر میکنی"؟ پریودم دیر شده -
,,,خوبه، احتملا مثل همون عقب افتادن های عادیه - نه، خیلی عقب افتاده -
تست دادی؟
نه هنوز، یکی خریدم ولی میترسم تنهایی انجامش بدم
نگران نباش
با همدیگه انجامش میدیم
مثبته
زندگی کردن اینجا چطوریه؟
لودوویکا اونقدرا هم بد نیست
اگه از دست من عصبانی هستی، درک میکنم
فقط اینکه، قبلا میدونستم چیکار باید بکنم
ولی الان، حتی خودمم نمیشناسم
آرزو دارم برگردیم به اون زمانی که من و تو وکیارا بودیم
عالی میشد
ولی اون اولین کسی بود که کنار کشید
یا شاید هم تقصیر ما بود که بهش شانس دومی ندادیم
بابت چیزی که به دامیانو گفتی ممنونم
منو نجات دادی
بهت گفتم که ازت متنفر نیست
درحالی که من همیشه گیر بازنده ها میفتم
من تو معاشرت با آدما خوب نیستم
اون یارویی که همش دنبالت بود چیشد؟
شاید بهتره بری پیش پلیس
اگه همه چیز آشکار بشه چی؟
مادرم
در بهترین حالت مغازه رو ازش میگیرن اونم زندگی اش بگا میره
و خدا میدونه ما روهم کجا میفرستن
دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
نه، هیچوقت این اتفاق نمیفته
من فراریت میدم
فکر میکنم باید بریم به آپارتمان فیوره
اونجا بیشتر احساس امنیت میکنی
نگرانم که خودمو بازیچه دست بقیه کردم
منم اونجا خواهم بود
هرگز نمیزارم همچین اتفاقی بیفته
تقریبا داری منو میترسونی
من چقدر شبیه بریتانیایی ها هستم؟
فابیو
چطوری؟ - گمشو -
میدونم عصبانی هستی
نه, نه، داری اشتباه میکنی دیگه حتی به تخمم نیستی
حق با توه
من یه هیولای لعنتی ام
خواهش میکنم، بهم بگو چطوری میتونم برات جبرانش کنم؟
راستشو بگو, خودت باش
تو نمیفهمی - من میفهمم -
,,,نه, پدرم، بقیه
گوش کن، من به کسی نیاز دارم که حمایتم کنه و ازم دفاع کنه
نه کسی که ترسش رو مقدم تر از خودش میدونه (منظورش ترسو بودنه)
فقط فراموشش کن
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
دوست دختر داری؟
ربطی به من نداره
,,,تا حالا این اتفاق برات افتاده که فکر کنی
یه نفر رو میشناختی اما، درحقیقت اون طوری که فکر میکردی نبودن؟
البته
هرمقدار که به بقیه نزدیکتر میشی شناختنشون مهم تر میشه
و اگه از چیزی که میفهمی خوشت نیاد؟
ببین دامیانو، انسان ها پیچیده هستن
من به مشورت احتیاج دارم، بابا
خوشحال میشم بتونم کمک کنم
«فیوره:سر به سرم گذاشتی؟»
خب؟
«اون باروی که تعقیبت میکرد رو دادم تعقیبش کنن»
«بهم گفتن رفته توی خونه تون»
دارم گوش میدم دامیانو، بگو
چیزی مهمی نیست، ولش کن
!عزیزم
سلام
میتونیم باهم بریم؟
هی براندو، کدوم جهنمی هستی؟ فقط تو اینجا نیستی
بیخیال، آروم باش
گمش کردم
به هرحال بیرون سفارت میتونی پیداش کنی داره برمیگرده همونجا, بله
فیوره رفت دنبال اون مرده
مطمئنی همه چیز خوبه؟
هنوز من و تو هستیم
فقط جامون امن تره، درسته؟
براندو چی؟
حل شد
کارت با لودوویکا خوب بود
«حذف»
Special thanks to my bestie Mel ;)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال