‫خونه‌ـم همین اطرافه، دوست داری بیای؟
و,,, ولی مامی-چان مگه دوست‌پسر نداری؟
‫ببخشید، اون سرِکاری بود,
‫چون یه دوست‌دختر خوشگل ‫با خودت آورده بودی، یه چیزی سر هم کردم,
‫مـ,,, مامی-چان,,,
‫آه، شرمنده‌ـت!
‫داداشم دوست‌هاش رو با خودش آورده، نمی‌تونیم بریم,
‫سگ توش، می‌خوام برم! می‌خوام اتاقش رو بینم!
اه جـ,,, جدی؟! رابطه‌ـت با داداشت خوبه دیگه؟
!مرد باش پهلوون
‫نه بابا، یه بچه نق‌نقوی تمامه!
‫‫وایسا، می‌خواست من رو دعوت کنه بیام نه؟
‫‫که این یعنی,,,
‫‫در عوض من می‌تونم دعوتش کنم!
‫کازو-کون؟!
حالت خوبه؟
‫آه، قربونت, فکر کنم زیادی نوشیدم,,,
‫اوه راستی، آب همراهم داشتم,
‫برو بالا، کازو-کون,
‫زرشک,,,
‫‫‫مامی-چان بوی گلاب میده!
‫‫‫از قبلا که قرار می‌ذاشتیم هم مهربون‌تر شده,
‫‫‫مامی-چان,,,
‫‫‫حتی فکر اینکه عروس یکی دیگه بشی هم، عذابم میده!
اصلا تاکسی‌ها گذرشون به اینجا میفته؟
‫‫‫شانس دوبار در خونه آدم رو نمی‌زنه!
‫‫‫برو تو کارش!
مامی-چان,,, می‌خوای امشب بریم خونه من؟
‫عه؟!
ـرـتـخـدـتسـود و ـلحــاسـ
‫آه چیزه، یه وقت بد برداشت نکنی ها!
‫ماهی,,, می‌خوام ماهی جدیدام رو نشونت بدم!
‫چیزه، اینطور نیست که آدم خطرناکی چیزی باشم,,,
‫فقط، می‌دونی، هر وقت تو دانشگاه می‌بینمت،
‫میگم که عجب جیگرطلایی هستی،
‫پاهای جذابی هم داری و منم,,,
‫کازو-کون,
‫منم,,,
‫که اینطور,
‫شرمنده! پسر خوب,,,
معلومه چم شده؟
‫چه آشغالی‌ام من,
‫همه‌ـش غصه‌ی بر باد رفته‌ها رو می‌خورم,
‫میزوهارا رو هم ناراحت کردم,
‫رو هوا نتیجه گرفتم، اومدم یه حرکتی بزنم،
‫دوباره رد شدم و حالا هم نوازشم می‌کنه,,,
‫ولی خب کاریش نمی‌تونم بکنم!
‫می‌خوام بهم توجه کنه!
حالا آروم‌تر شدی؟
,آره
‫بازم عجبا! با آدم جالبی قرار می‌ذاری ها!
‫دقیقا همون موقعی که گفتم عجب آدم ساکتیه ‫یهو خونش به جوش اومد,
عجیبه نه؟
‫ولی خب من خیلی از آدمایی که ‫به هر چیزی گیر میدن خوشم نمیاد,
‫یه‌خورده زیادی رک و راست حرفش رو می‌زد,,,
‫به هر حال، اشکالی نداره بخاطر ظاهر کسی بهش دل بدی،
‫ولی خب تو دیگه مردی شدی، ‫بد نیست شخصیت رو هم در نظر بگیری,
‫اونجوری که فکر می‌کنی نیست,
‫میزوهارا اونجوری که فکر می‌کنی نیست,
چـ,,, چی شده کازو-کون؟
‫یه لحظه قلبم اومد تو دهنم,,,
‫معذرت، من,,,
‫راستش من هنوزم دوستت دارم,
‫حتی اگه حرفم رو پیش بقیه هم بزنی مهم نیست,
‫همین که باهام حرف می‌زنی خوشحالم می‌کنه,
‫جدی می‌خواستم یه‌عمر خوشحالت کنم,
‫ولی,,,
‫این بدگویی‌هات در مورد میزوهارا ‫یکم رو مخم رفت,
‫مـ,,, من، قصد نداشتم که,,,
‫بـ,,, ببخشید!
چرا این کار رو کردم آخه؟
‫شرط می‌بندم دیگه ازم متنفر شده,
‫ولی، الان فقط می‌خوام میزوهارا رو ببینم,,,
‫و شخصا ازش عذرخواهی کنم!
خونه نیست؟
شایدم عصبانیه؟
‫د همینه دیگه,
‫مجبورش کردم خلاف میلش رفتار کنه، ‫آبروش رو هم بردم,,,
‫هر کی هم بود اعصاب نمی‌موند براش,,,
میزوهارا؟
‫چیزه,,,
‫معذرت، هر چی هم بگم,,,
‫همچین هم عصبانی نیستم,
‫مگه نگفته بودم؟ من دوست‌دختر اجاره‌ایم,
‫دست خودته که چطور ازم استفاده کنی,
‫البته که دوست‌دختر سابقت برات اولویت داره,
خب؟ تونستی برگردونیش؟
‫نتونستم,
‫تازه بدتر، اعصابش رو خط‌خطی کردم,,,
از میمون هم کمترم، نه؟
‫ذلیل‌مرده‌ی گذشته‌هام شدم,,,
‫حتی تو هم که دخلی بهت نداشت ناراحت کردم,
‫می‌بخشی، میزوهارا!
‫حتی نمی‌دونم چم شده!
‫اصلا هم ذلیل نشدی,
چون برات مهمه نمی‌تونی ازش دل بکنی دیگه؟
‫بهتر از روابطیه که دو روزه یادت میره,
میزوهارا؟
می‌خوای,,, اشتراکت رو ادامه بدی؟
‫اگه یه شب احساس کردی اینقدر تنهایی ‫که می‌خوای بمیری،
‫یا یکی رو بخوای که بهت بگه «بازم می‌بینمت»,,,
‫اگه مشکلی نداری، من هستم,
‫میزوهارا!
‫ساحل!
‫دیگه بهتر از این نمیشه!
‫یه شب و دو روز تو جزیره ایزو!
برای یه دورهمی دوستانه عالیه نه؟
باز چت شده؟
‫خب چیزه، واقعا اشکالی نداشت منم بیام؟
‫آره بابا! گروهمون هم همون بروبکس قدیمیه,
‫شاید مامی-چان راضی به حضورم نباشه,,,
‫نه، اتفاقا برعکس,,,
فکر کنم بهتره کازویا رو دعوت نکنیم، نه؟
اِه! چرا؟
بهتر نیست کازو-کون و دوست‌دخترش هم باهامون بیان؟
‫ساحل کلی کیف میده!
پس اعصابش خط‌خطی نیست؟
‫خیالت نباشه، کازو-کون!
‫فرشته‌ست این دختر!
‫خب، کازو-چین,,,
نتونستی چیزورو رو قانع کنی بیاد؟
‫عه؟ خـ,,, خب، خیلی یهویی گفتی دیگه، واس همینه,
‫مثل بچه آدم باهاش آشتی کن دیگه,
‫حـ,,,حتما!
هزینه‌ی اضافی، انتظارش می‌رفت,
‫پاک یادم رفته بود,
تابلوئه که باید با مشتری‌هاش مهربون باشه نه؟
‫منم تا ابد نمی‌تونم این کارا رو ادامه بدم,
‫در هر صورت، مشکل خودتونه,
‫می‌دونم چقدر یه زمانی تو نخ مامی-چان بودی،
‫ولی الان باید به فکر دوست‌دخترت باشی,
‫این حاجی روحشم خبر نداره,
‫البته که به فکرش بودم,,, ‫اگه دوست‌دختر واقعیم بود,
,اگه مشکلی نداری، من هستم
چرا یه همچین چیزی بهم گفت؟
‫وای! چه خوجمله!
‫اتاق شما شماره 714 عه,
‫لباس‌شناهاتون رو بپوشید و ده دقیقه دیگه اینجا باشید,
مامی-چان,,, با لباس‌شنا؟
یعنی در مورد من و میزوهارا چی فکر می‌کنه؟
وقتی دعوتمون کرده یعنی مشکلی باهاش نداره؟
‫باید بفهمم چه احساسی راجع بهش داره,
‫حتی اگه بهش بگم با میزوهارا بهم زدیم،
‫مطمئنم اگه مامی-چان رو همراهم ببرم، ‫مادرجون هم راضی میشه,
‫باید توی این سفر حل و فصلش کنم,
‫همینجا تو ایزو به اون زندگی اجاره‌ای پایان میدم!
هنوز یه ماه نگذشته با یه دختر دیگه میره سر قرار؟ می‌خواد با من آشتی با من آشتی کنه؟
راستی اسمش چی بود اصلا؟ ,چیزوکو؟ سوروکو؟ یادم رفته
,باورم نمیشه از من جلوی دختره دفاع کرد
,یه کاری می‌کنم بهم بزنن
‫مامی، همه منتظرتیم ها!
چی شده، با دوستت حرف می‌زنی؟
,,,نخیر
‫آخی، زرشک! چقدر هیجان گرفتم!
‫اینجا ساحله دیگه، باید کیفش رو ببریم!
جاده‌ی پری؟
‫دلم می‌خواد یه گاز از شیمودابرگر بزنم!
‫چیزورو، زودباش تو هم بیا دیگه!
‫آه,,, باشه,
ایاجاره دختردوست
MANGO :از کاری
Forums,Animworld,Net
t,me: @AWsub
چگونه دوباره با دوست‌دختر سابق خود ارتباط بگیریم
‫کازو-کون,
چطوره؟ خوش می‌گذره؟
‫آ,,, آره، بهتر از این نمیشه!
‫این اولین تابستون دانشگاهی‌مونه,,,
‫کیفش رو نبری، نصف عمرت بر فناست!
!خونسرد باش
‫ولی، اگه الان دید نزنم کل عمرم غصه‌ـش رو می‌خورم!
!خونسرد باش
کازو-کون، تو هم می‌خوای؟
‫هه؟ آره، صد در صد!
‫کاش از دو زاویه‌ی دیگه هم می‌دیدمش!
‫راستی!
‫واسه اون موقع شرمنده,
‫هر چقدر هم نوشیده بودم، نباید اون حرفا رو می‌زدم,,,
‫فکر کنم بی‌تفاوت بودم,
نه بابا! من بودم که نباید اون حرفا رو ــ
‫حق با دوست‌دخترت بود,
‫من دختر بدی شده بودم,
‫پس نگران اون قضیه بود,
‫طبق انتظار دختر خوبیه,
‫همه‌ـش یه ماه بود ها، ولی کلی خاطره ازش دارم!
جدی؟
‫پارک تفریحی رفتیم، اسکای‌تری رفتیم، ‫توکیو دُم هم رفتیم,
‫مترجم: هردو از مناطق دیدنی توکیو هستن,
‫حتی خیلی یهویی همدیگه رو بوسیدیم,
‫چقدر نرم بود لعنتی,,,
یادت میاد؟
‫جـ,,, جان؟!
‫حتی واسه بچه‌ی آینده‌مون هم اسم انتخاب کردیم,
مـ,,, مایا بود دیگه؟
‫آره خودشه، مایا!
‫از اسم خودمون هر کدوم دوتا حرف برداشتیم،
‫و تصمیم گرفتیم که چه پسر چه دختر، اسمش همین باشه,
‫بعد وقتی ازت پرسیدم چندتا بچه دلت می‌خواد،
‫گفتی به اندازه بازیکنای یه تیم فوتبال!
‫خـ,,, خب، هر چی تعداد بیشتر، کیفش هم بیشتره دیگه,
‫به فکر قوه‌ی بدنی منم باشی بد نیست!
‫قوه‌ی بدنی؟ کجا رو میگه دقیقا؟!
‫مطمئنم اونجوری کلی خوش می‌گذشت,
‫ولی خب، دوست‌دخترت آدم خوبیه، ‫حسابی هم به هم دل دادین,
دیگه مایا نمی‌تونه به دنیا بیاد، مگه نه؟
مامی-چان؟
‫اشتباه می‌کنی,,, میزوهارا دوست‌دختر اجاره‌ایه!
‫فقط بابت بودنش باید پول بدم,
‫من و اون هیچ آینده‌ای با هم نداریم,
‫من می‌خوام با تو باشم,,,
‫میگم!
‫راستش،
‫من و چیزورو,,,
‫عجب!
ایمایی-سان؟
شینبو-چان؟
چی چی؟ آشنائه؟
‫اوهوم، تو شرکت ارتباطات بین‌المللی همکاریم,
‫عجب تصادفی!
‫میزوهارا اینجا چیکار می‌کنه دیگه؟!
وایسا، «میزوهارا»؟
‫نه، الان ایچینوسه‌ست!
‫من می‌شناسمشون, ‫کاواناکا-سان و,,, ایچیهارا,,,؟
‫ایچینوسه هستم,
‫آه، می‌بخشید,
هیچکس متوجه نشد ایچینوسه همون میزوهاراست؟
وایسا بینم، مگه کازویا و ایچینوسه-سان همدیگه رو نمیشناختن؟
‫چی؟ نه بابا,,,
‫این اولین باریه که همدیگه رو می‌بینیم، ‫مگه نه کازویا-سان؟
‫ا,,,از دیدنتون خوش‌وقتم!
‫مگه میشه,,,!
‫آخه، تو,,,
لـ,,, لو رفتیم؟
‫حتی تو ساحل هم عینک می‌زنی؟!
!خُل تا چه حد؟
‫یوکو، دیگه بریم؟
‫آه، باشه,
‫ببخشید، بعدا می‌بینمت,
‫چیزی نیست، تا بعد!
‫خدا رو هزار بار شکر!
‫با اینکه بنظر میومد مثل من سکته رو زده,,,
‫ولی این میزوهارا چیزورو اعصابش از فولاده ها!
‫کازو-کون، کازو-کون,,,
چی می‌خواستی بگی؟
شما دوتا,,, چی؟
‫آ,,,آخ، خب، اون، چیزه,,,
‫عین بچه آدم بگو,
‫بهم بگو,
‫تو و دوست‌دخترت قراره چیکار کنین رو بگو,
‫خـ,,,خب، راستش,,,
‫کازویا، بیا قرعه بندازیم,
‫ا,,, اومدم!
‫شرمنده!
‫بزن بریم! سنگ کاغذ قیچی!
‫من از گُه سگ کمترم,
‫برای اینکه به احساس واقعی مامی-چان پی ببرم، ‫باید بهش حقیقت رو بگم,
‫ولی اگه دوست‌دختر اجاره‌ای و اینا رو بشه,,,
‫خیلی متاسفم که این اتفاق افتاد ناگومی-سان!
‫کاملا درکت می‌کنم داداش!
‫او,,,اوهوم، کاریش نمیشه کرد، باکره‌ای دیگه!
‫باکره همینه دیگه!
‫عمرا دیگه بعدش بتونم نفس بکشم!
‫آه، ببخشید! یادم رفت در رو قفل کنم,
این کارا یعنی چی؟ قول ندادی دیگه اطرافم نپلکی؟
واسه چی اینجایی تو اصلا؟
‫یکی نیست به خودت بگه!
‫دوستام می‌خواستن بیان ساحل، منم مجبور بودم قبول کنم,
حالا چی؟
‫چیزه,,,
‫پول مول قرض نمیدم ها!
‫تو من رو چی فرض کردی مگه؟ ‫منظورم اون نبود,
پس چیه؟
اون شب، واس چی اون حرف رو زدی؟
‫همچین هم چیز ادبیاتی‌ای نگفتم,
‫بنظر ول و بی‌صاحاب می‌اومدی،
‫منم فقط گفتم حالا که اینقدر اوضاعت داغونه ‫یه دوست‌دختر اجاره‌ای بگیری,
‫که اینطور,,,
‫پس از لحاظ اجاره‌ای بودن اون رو گفت,
‫ولی بازم آدم خوبیه,
‫اگه اینطوره که خیلی خوبه,
‫خب چیزه,,, راستش الان من و مامی-چان ‫کم و بیش داریم با هم کنار میایم،
‫ممکنه که این‌بار حتی شانس بیارم,
‫جدی؟ خیلی خوبه که,
‫خب از اون‌جایی که تو اجاره‌ای هستی، ‫منم گفتم ممکنه گفتنش عجیب باشه,,,
‫ولی خب، ما چهارشنبه قرار می‌ذاریم و اینا، ‫تو هم کم خوبی نکردی بهم,,,
‫یکم نگران بودم که اگه با مامی-چان ‫آشتی می‌کردم و اینا، تو حسودیت گل می‌کرد,,,
‫آخه نگاه، هر چی هم دست‌بوست باشم کمه,,,
‫چرا زر مفت می‌زنی؟!
‫من و تو رابطه‌ی مشتری و فروشنده داریم!
‫علاقه‌ای هم بهت ندارم!
‫یه‌ذره دلم به حالت سوخت، ‫چرا همه چیو بزرگش می‌کنی؟
‫همه‌ـش میای در مورد این مزخرفات زر می‌زنی، ‫غریزه‌ی بقای تو صفره احیانا؟
‫حرف زدن با تو کار حضرت فیله,,,
‫اینقدر بزرگش نکن دیگه,,,
‫فقط می‌خواستم قدردانیم رو نشون بدم,
کازو-کون؟
اون تویی؟
‫تو یکی برو! مگه راه دیگه‌ای هم هست؟
بـ,,, به به! چیزی شده؟
‫می‌خواستم بیام کمکت,
‫کس دیگه‌ای هم داخله؟ صدای بحثتون می‌اومد,,,
‫نخیر، کسی نبود! گوشی,,, گوشی زنگ خورده بود!
‫دروغ میگی، گوشیت رو روی میز جا گذاشتی,
‫نیستش!
‫آخی، پسرا چقدر دروغگو ان آخه!
‫مخصوصا تو کازو-کون!
‫آخر خطه!
‫اگه ایچینوسه رو تو اتاق ببینه،
‫می‌فهمه که اون و میزوهارا یه‌نفرن!
‫یه مدت گذشته ولی، میزوهارا چیزورو هستم,
د,,, دوست‌دخترت بود؟
‫چیزورو-سان؟!
خود ‫ونوسه! (الهه‌ی عشق)
پ,,, پس تشریف‌فرما شده بودین؟
‫بـ,,, بله!
‫پابرهنه‌این که! دمپایی‌هاتون کجان پس؟
‫تو ساحل جا گذاشتم‌شون,,,
هاهاها، پس شما هم گه‌گاهی فراموش‌کار میشین نه؟
وایسا بینم، برای چی شما هم اومدین؟
‫سفارش‌هامون بیشتر شد!
‫معلومه چته، کازویا؟! اگه دعوتش کردی زودتر بگو,
‫ما اینیم دیگه,,,
عجب! ولی مگه چیزورو-سان سرش شلوغ نبود احیانا؟
‫خـ,,, خانواده‌ـش!
‫چیزورو در اصل اهل شیموداست!
‫و اینکه,,, بنظر میاد وقتش الان آزاده!
‫بعدش منم گفتم بیاد اینجا و این حرفا,,,
واقعا؟
‫بـ,,, بله، یه همچین چیزی,,,
کثافت! با چیزورو-سان تو دستشویی چه گهی می‌خوردی؟
‫اون کار؟ داشتی اون کار رو می‌کردی؟!
‫اه، نه، از این خبرا نبود,,,
مخت به جایی خورده؟
‫مگه بهت نگفتم که اگه اولین بارت با اون باشه، ‫کل زندگی زناشوییت فاجعه میشه؟
‫تا زمانی که دامادشون نشدی، دخول بی‌دخول!
آخه مشکل شما با این قضیه چیه؟
‫گوش کن، نکن!
‫اون کار رو نکن!
‫پشمام,,,
‫خدا رو شکر! ‫می‌خواستم بابت اون‌دفعه عذرخواهی کنم,
‫می‌بخشی دیگه,
‫نه، من بابت چیزایی که گفتم عذر می‌خوام,
‫آه، شرمنده‌ـت! باید به یکی زنگ بزنم!
‫«دوباره همدیگه رو دیدیم» به چیزم بابا! ‫من که هیچ‌وقت نمی‌خواستم اون صورت نحست رو ببینم!
!برین به جهنم، زوج مزخرف
‫هی تو، خوشگله!
‫مـ,,, معذرت! گه خوردم!
چته تو؟
‫من میرم، یه چند تا داستان سر هم کن,
به همین زودی؟
‫دیگه بیشتر از این نمی‌تونم خطر کنم,
‫خودت بودی که حالت میزوهاراییت رو نشون دادی ها!
مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم بود؟
‫تازشم، اگه زودتر به همه گفته بودی که بهم زدیم، ‫این بلبشو راه نمی‌افتاد!
جانم؟! صحبت‌های درِگوشی؟
‫چقدر واس ما لاس میاید!
‫بدوین بریم,
پس اهل این‌طرفایی نه؟
پیشنهادی برای جاهای دیدنی اینجا داری؟
‫هه؟ خب,,,
‫ا,,,ایشون از یه خانواده‌ی پولداره، ‫به خاطر خونه بودن یکم ضعیفه به بیرون عادت نداره!
‫واس همین خیلی در مورد جاهای دیدنی چیزی نمی‌دونه,
واقعا؟
‫بـ,,, بله! *سرفه*
‫ولی بازم آدم جذابی هستی ها,,,
‫چشمات رو درویش کن منحرف!
خب حالا بگو کجا با خانوم آشنا شدی؟
‫خـ,,, خیلی یهویی، تو شیبویا!
‫عجب! چه راحت تو دامش افتادین خانوم!
‫مـ,,, میشه گفت,,,
چقدر دیگه می‌خوای دروغ بگی مردیکه؟
‫‫راه نداره، دیگه دارن میرن رو اعصابم,
‫میرم ماسه‌ها رو بتکونم,
‫زد به چاک؟
‫اون دختره‌ی مو مشکی رو نگاه!
‫اونی که مایو صورتی پوشیده؟ عجب جیگری!
یعنی دوست‌پسر داره؟
‫اگه آره که حسودیم گل کرد,
‫البته دیگه,
‫برای همه یه جیگر کلاس اسه,
‫ما برای هم ساخته نشدیم,
‫منم مجبورش کردم نقش بازی کنه,
‫ممکنه این‌دفعه حتی اگه هزینه کنم هم قبول نکنه,
‫من رو ببخش، میزوهارا,
‫این سفر که تموم شد، بهشون میگم,
‫به مادرجون و این بروبکس,,, که بهم زدیم,,,
‫از همین الان قیافه تو هم رفته‌ی مامی-چان رو میشه دید,
آخه کی توی سفر دوستانه‌ـش، دوست‌دخترش رو میاره؟
‫کازو-کون!
مامی-چان؟
‫دست‌بندم رو گم کردم,
جان؟ اشکالی داره مگه؟
‫آره، قیمتش سر به فلک می‌کشید!
‫باید همین اطراف باشه,,,
‫چقدر بی‌دست‌وپایی امروز,,,!
چی، وایسا ــ
گوشتون با منه؟
‫آ,,, آره، می‌بخشی,
‫خیلی جالبه که می‌ذارین دوست‌پسرتون ‫با کلی دختر به یه سفر بره,,,!
‫من که عمرا بذارم,
‫میهارو، چقدر سخت‌گیری تو!
‫راستش,,,
‫من به کازویا-سان اعتماد دارم,
‫دریا! عشق! یه تابستون پر از ماجرا!
‫چی؟!
‫شرمنده، میزوهارا,
‫شاید من دیگه دارم پله‌های بزرگسالی رو بالا میرم,,,
چی میگی برای خودت؟
‫سلام، کازو-کون!
اه، چی شد؟
‫گوشش با تو نیست, سرش با پله‌های بزرگسالی گرمه,,,
‫ایش,,,
جان؟
‫هیچی! خیلی خب!
‫در قسمت بعدی دوست‌دختر اجاره‌ای:
‫«دوست و,,,
‫دوست‌دختر»!
‫بلاخره کازویا کوچولو هم به هدفش می‌رسه,,,
ـرـتـخـدـتسـود و ـتسـود
هنوز گیر اونی؟