‫(زندانیان را آزاد کنید، ‫عفو عمومی)
‫- ساعت چنده؟ ‫- نزدیک چهاره,
‫خواب‌موندی؟
‫لعنتی,
‫- قهوه میخوری؟ ‫- نه، همین خوبه,
‫- امشب میبینمت, ‫- باشه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫قسمت اول ‫اُکتبر آرام,
‫دخترمون الان دیگه لندنه,
‫البته به گمونم، ‫به تو زنگ زد؟
‫به منم زنگ نزد,
‫توی تلویزیون که چیزی ‫راجع به سانحه هواپیما نگفته,
‫به نظرم که رسیدن ‫و کاغذبازی‌هاشون رو انجام میدن
‫تا ازدواجشون پابرجا بمونه,
‫چقدر که حالم رو به هم میزنه!
‫این همه قبر اینجاست، ‫اونوقت اینجا آشغال ریختن,
‫بگذریم,,,
‫شایدم شانس بیاره برامون,
‫بارون بقیه‌اش رو میشوره,
‫یه چیزی هست که بهت نگفتم,
‫حزب وطنی و آزادی‌خواه ‫دیگه کسی رو نمیکشه,
‫خودشون گفتن
‫خدا میدونه حرفشون جدیه یا,,,
‫یه حقه‌ست که یکم زمان بخرن ‫و تجدید قوا کنن,
‫چه بکشن چه نکشن، ‫فایده‌ای به حال تو نداره,
‫ولی بدجوری میخوام بدونم,
‫من همیشه میتونستم، ‫حالا هم به کارشون ادامه میدن,
‫کسی جلوی من رو نمیگیره، ‫من بهشون نمیگم,
‫فقط تو میدونی,
‫دیگه برمیگردم شهر خودمون، ‫تصمیم خودم رو گرفتم,
‫میخوام بدونم قاتلت کی بوده، ‫بعد بمیرم,
‫واقعا دلم میخواد یه گوشه بشینم و بگم
‫" چه عجب، دیگه تموم شد"
‫یعنی چی که میگی چی؟
‫نمیدونم، تکستو,
‫ولی اگه جوابی باشه ‫میرم توی شهر پیداش کنم
‫و بخاطر همین هم امروز عصر میرم,
‫بگذریم,
‫حالا دیگه میدونی,
‫خداحافظ، تکستو,
‫چخه!
‫بیتوری,
‫بیتوری، بیتوری، خبر داری؟
‫از چی؟
‫گفتن دیگه قرار نیست کسی رو بکشن,
‫- آره، آره, ‫- خبر خوبیه، نه؟
‫- بالأخره دیگه آرامش داریم, ‫- به اونم میرسیم,
‫مخصوصا برای اونایی که دوران سختی ‫داشتن خوشحالم,
‫به پسرم قول دادم برای شام ماهی درست کنم,
‫خیلی دوست داره,
‫- میری بالا؟ ‫- نه، منتظر کسی هستم,
‫خیلی خب، خداحافظ,
‫سلام چه خبر پسرم؟
‫آره، خبر دارم,
‫آره,
‫نه، توی تلویزیون ندیدم,
‫چون دوست ندارم ببینم,
‫آره,
‫ببینیم چی میشه,
‫باید برم دیگه، ‫تازه اومدم کاپشنم رو حتی در نیاوردم,
‫خیلی‌خب، مراقب خودت باش، خداحافظ,
‫,,,هشتصد قربانی، ‫چهل و سه سال خشونت،
‫چهل و سه سال خشونت طبق بیانیه ‫حزب وطنی و آزادی‌خواه پایان یافت,
‫این یه واقعه تاریخیه,
‫وقتشه با چشم امید به آینده بنگریم,
‫و با تعهد عمل کنیم,,,
‫مادرش صداش رو نمیشناسه؟
‫حزب وطنی و آزادی‌خواه تصمیم گرفته برای همیشه ‫به فعالیت‌های مسلحانه خاتمه بدهد,
‫حزب وطنی و آزادی‌خواه به مدت 52 سال در ‫زندگی مردم اسپانیا بوده,
‫اونها 864 نفر رو کشتن,
‫چهل و سه سال پیش اولین قربانی ‫کشته شده و آخرینش سال پیش بود,
‫ولی بزرگترین حمله آنها ‫در مورد قربانی‌ها 24 سال پیش بود,
‫بیست و یک نفر کشته ‫و 45 نفر زخمی شدند,
‫حالا این 709 زندانی حزب وطنی و آزادی‌خواه ‫در زندان به سر میبرند,
‫بریم,
‫- نگاه کنی پیلی, ‫- کجا؟
‫اونی که کاپشن مشکی تنشه,
‫نگو نمیدونی کیه,
‫نه,
‫یادت نیست؟
‫- نه, ‫- زن تکستوئه,
‫همونی که کشتنش؟
‫- خیلی پیر شده, ‫- زمان مثل برق میگذره، میدونی,,,
‫طفلکی زنه,,,
‫چقدر که بدبختی کشیده,
‫همه‌مون بدبختی میکشیم,
‫- بخاطر حزب جنگی باسکوئه، پیلی, ‫- آره,
‫اوه، تکستو!
‫اومدم خونه,
‫خودت میبینی که یکیشون ‫به زودی رد میشه,
‫دیدی گفتم!
‫هنوزم تو نخ باغ سبزیجاتشه,
‫سر هر چی بگی شرط میبندم ‫که یه راست به زنش میگه,
‫ولی تا وقتی که پیداش بشه، ‫میخوام شام درست کنم,
‫چی داری؟
‫گوشت و تخم‌مرغ، نمیدونم,,, ‫نه که مثلا اینجا زندگی میکردم,
‫بی اعتمادی و شک برای بعد از ‫این بیانیه هست
‫چون راجع به ‫منحل کردن حزب صحبت نکردن
‫و خواستار این هستن که مستقیما
‫با اسپانیا و فرانسه صحبت کنن,
‫رئیس جمهور زاپاتریو کنار کشیدن
‫و گفتن که دولت بعدی بایستی,,,
‫شنیدی؟ دوباره کسی رو نمیکشن,
‫ببینیم تا کی اوضاع اینطوره,
‫بذار ببینیم چه بهونه‌ای برای آزاد نکردن ‫خوزه ماری میارن,
‫هر چند بیانیه به تازگی گفته شده
‫ولی همه یک سوال داریم، ‫حال چی میشه؟
‫رهبر حزب وطنی و آزادی‌خواه,,,
‫دوست داری؟
‫ارزون نیست‌ها، غُر نزن دیگه,
‫زمان این رسیده که با تعهد ‫و شجاعت عمل کنیم,
‫بخاطر همین حزب وطنی و آزادی‌خواه ‫تصمیم به اتمام فعالیت مسلحانه خود داشته,
‫زندانی ها هم توی زندان بپوسند,
‫ترسوها‌!
‫باید تا ته این داستان برید,
‫صدای کسی که داره بیانیه میده میشناسی؟
‫بدست گرفتن حمله مسلحانه,
‫احساسات به هم آمیخته قربانیان ‫حزب وطنی و آزادی‌خواه در مورد,,,
‫- نمکش کمه, ‫- فکر کردم جواب بدی,
‫میرم,,, نمک بیارم,
‫شبتون بخیر,
‫باز امروز مست کردی؟
‫چهار نفری فقط یه شیشه خوردیم، ‫بیا,
‫امان از این مست کردنا,,,
‫قیافه‌ات داره شبیه ‫قیافه‌ی بابای خدابیامرزت میشه,
‫چطوری عزیزم؟ خوبی؟
‫- گم شو، بوی مشروب میدی, ‫- خیلی خب,
‫ماهی هست، ‫اگه سرده، گرمش کن,
‫قراره دموکراسی صورت بگیره
‫و با دموکراسی میشه فهمید چطور ‫این صحنه که شکل گرفته، درست میشه,
‫دولت و پارلمان بعدی باید ‫این کار رو انجام بده,,,
‫بخورش، زودباش,
‫مراقب باش، نندازیش ها,
‫هر شب همین رو میگی، ‫آخه چطور میتونم بذارم دخترم زمین بخوره؟
‫- ازت بعید نیست, ‫- پرت و پلا نگو,
‫بذار ببینم,
‫میتونی بری، ‫میخوام لباس‌هاش رو در بیارم,
‫فردا میبینمت عزیزم,
‫راستی,,,
‫موقع برگشتنم از پاگوئیتا ‫دیدم چراغ خونه‌شون روشنه,
‫حتما یکی داشته تمیزکاری میکرده,
‫شب تمیزکاری میکرده؟
‫من از اون آدما خوشم نمیاد,
‫باشه، فقط گفتم که چی دیدم,
‫شاید دارن به شهر برمیگردن,
‫ممکنه,
‫حالا که حزب وطنی و آزادی‌خواه آدم نمیکشه، ‫واسه‌مون شاخ میشن، خودت میبینی,
‫شام آماده‌اس، هنوزم با گوشی صحبت میکنی؟ ‫قطعش کن,
‫یه لحظه واستا مامان!
‫خاویر، کمک کن میز رو آماده کنیم,
‫- آره ولی فکر کنم,,, ‫- هی خاویر!
‫خیلی خب من,,, ‫اون لباس مشکیم رو می‌پوشم,
‫بیخیال بابا تازه شروع شده,
‫- وقت شامه، بیا بشین, ‫- سلام عزیزم,
‫- خیلی خب باید برم, ‫- میام,
‫میخوایم شام بخوریم,
‫ساعت چنده؟ ده؟
‫- میشه قطعش کنی؟ ‫- مهمه مامان!
‫بیخیال دیگه، خواهشا یکم برام ‫فضای خصوصی قائل باشید,
‫باید برم,
‫خداحافظ، دیر نکنی,
‫خداحافظ,
‫شام چی داریم؟
‫از اونجایی که دو میلیون پزتائی که با حزب وطنی ‫و آزادی‌خواه موافقت کردی نفرستادی,,,
‫و از اونجایی که قبلا مهلتت تموم شده
‫به شما اعلام میکنیم که از حالا
‫تمام دارایی تو و خانوادت
‫اهداف استراتژیِ ‫حزب وطنی و آزادی‌‌خواه هستند,
‫ما تصمیم میگیریم که چطور و چه زمانی علیه دشمن ‫برای آزادی کشور با آدمایی مثل تو چیکار کنیم
‫خوشمزه‌ست,
‫تنها راه تغییر این وضعیت ‫اینه که
‫هر چه زودتر پول درخواستی رو بفرستی,
‫غذا نمیخوری؟
‫نه، گرسنه‌ام نیست,
‫خب میگفتی بهم,,, ‫کل عصر داشتم غذا درست میکردم,
‫- لعنتی! ‫- اینطوری داد نزن,
‫- ضربه کرنره, ‫- اینا باختن,
‫نگاه کن، آلدریج قراره بزنه، نگاه کن,
‫تلویزیون رو خاموش میکنم,
‫مامان، همش همین مونده؟
‫- ماریا, ‫- بله؟
‫- من میرم بانک, ‫- الان؟
‫(بازرسی گمرکی فرانسه)
‫عصرتون بخیر، ‫لطفا صندوق عقب رو باز کنید,
‫- این چیه؟ ‫- کیفه دیگه,
‫ممنون، میتونید برید,
‫- عصر بخیر ‫- عصر شما هم بخیر,
‫کارت شناسایی لطفا,
‫بفرما,
‫کارت شناسایی خسوس ماریا لرتکسوندی ‫بررسی میشه، شهروند اسپانیایی,
‫خدمت شما,
‫میتونید برید,
‫بیا,
‫عصرتون بخیر آقا,
‫جناب، کمکی از من برمیاد؟
‫- من با آقای اوشیا قرار داشتم, ‫- اوشیا!
‫من خسوس ماری لرتکسوندی هستم,
‫خیلی خب,
‫همش اینجاست,
‫منو توی تاریکی نگه داشتی,
‫حتی نصف بلاهایی که سرت اومد ‫رو بهم نگفتی,
‫وقتی من رو کنار تو دفن کنند ‫میخوام همه‌چی رو بدونم,
‫میبینی؟ من شرط رو بردم,
‫باید اعتراف کنم، خوب کارش رو بلده,
‫- لعنتی! ‫- کجا داری میری؟
‫قبل رفتن باید پره دوچرخه رو محکم میکردم ‫تو چی؟
‫این موقع نصف شبی چیکار میکنی؟
‫نمیتونم بخوابم,
‫چون چراغ‌های خونه‌اشون روشن بود,
‫بخاطر پسرمون زندگیمون ‫اینقدر سخت شده,
‫- یه وقت این حرف رو جلوی بقیه نگی, ‫- دارم به تو میگم دیگه,
‫با کی باید صحبت کنم آخه؟
‫همونقدر که افراطی شدی، ‫مست و خمار هم شدی,
‫راجع به این انقلاب ‫لعنتی داد میزنی,
‫نمیدونم برای چی خودم رو اذیت میکنم,
‫از این تیپت خوشم اومد، خوشگل شدی,
‫نه، خیلی موهام رو کوتاه کرده,
‫اینقدر اسپری مو زد که داشتم ‫خفه میشدم، دیگه اونجا نمیرم,
‫- خوسین عاشقش میشه, ‫- نه بابا,
‫اگه موهام رو رنگ سبز هم ‫بزنم متوجه نمیشه,
‫ولی اون کفش‌فروشه متوجه میشه,
‫اون روز رفتم کفش‌فروشی، ‫خواستم کفش قهوه‌ای بخرم
‫منو دید رفتم داخل و گفت
‫"سلام خانوم میرِن، خوشگل شدی‌ها,"
‫"روز به روز جذاب‌تر میشی,"
‫وای خدا!
‫منم جدی گفتم، ‫نکنه احمقی چیزی هستی؟
‫- ناسلامتی متأهلی، یادت باشه, ‫- خوب گفتی، خب؟
‫اونم گفت ‫دوست ندارم فراموش کنم,
‫خیلی خوبه، عجیب خوبه,
‫احتمالا شوهرهای خودمون ‫حرف‌های بدتری بزنن، مطمئنم,,,
‫فکر نکنم خوسین خوشش بیاد, ‫اون عاشق باغچه سبزیجاتشه,
‫اگه یه راهبه بودم، ‫فرقش رو متوجه نمیشدم,
‫شوهر من که داره بدتر میشه,
‫هر چی سنش بیشتر میشه دوست داره ‫با یکی دیگه رابطه داشته باشه,
‫چه مزخرف!
‫- تو چیکار میکنی؟ ‫- صبر میکنم خوابش ببره,
‫اگه نخوابه، بیشتر هوس میکنه,
‫- حساب کردی؟ ‫- آره,
‫خیلی‌خب، بریم,
‫وای خدا! معلومه تکستو,,,
‫هی، بذار چندتا کفش نشونت بدم, ‫بیا از این طرف بریم,
‫- ولی فروشگاه که تعطیله, ‫- میدونم، توی ویترینه,
‫اون کفش‌های مشکی که بهت گفتم،
‫- اونایی که مثل,,, ‫- کجا دیدشون؟
‫- آزادی! ‫- اینجا شلوغه,
‫بیا تا خیابون رو نبستن ‫سوار اتوبوس شیم,
‫شب بخیر,
‫- دو نفر لطفا, ‫- خدمت شما,
‫- نگاه کن، میبینی؟ ‫- بیا بریم این طرف,
‫بگیرش! یالا!
‫امیدورام هر چه زودتر از اینجا بریم,
‫
‫آتیش گرفته!
‫سریع باش، یالا!
‫وای خدا!
‫چی شده؟
‫حروم‌زاده!
‫- چه اتفاقی داره میفته؟ ‫- دیوونه شدن یا چیزی؟
‫- نگاه کن دارن چیکار میکنن, ‫- چی؟
‫وای خدا!
‫انداختنش روی زمین,
‫هی لعنتی! باز کن!
‫باز کن!
‫زودباش در پشتی! باز کن این وامونده رو!
‫زودباشید، از پشت!
‫- زودباشید! ‫- واستا,
‫- باز کن این لامصب رو! ‫- بیا,
‫لعنتی، لعنتی!
‫در رو باز کن!
‫در رو باز کن! ما میخوایم بریم بیرون، ‫باز کن!
‫- باز کن! ‫- لعنتی!
‫در وامونده رو باز کن!
‫همه برن بیرون!
‫- زودباشید، برید بیرون! ‫- یالا، یالا!
‫- بیتوری,,, ‫- فرار کن، فرار کن!
‫بیتوری، واستا,
‫- فرار کن، فرار کن! ‫- بیتوری، خودشه,
‫- کیه؟ ‫- خوسه ماری، پسرم!
‫بیخیال، چطور ممکنه؟
‫چیکار داری میکنی؟
‫فاشیست‌ها! برید درتون رو بذارید!
‫- درود بر کشور آزاد باسکوئه! ‫- درود!
‫- خوسه ماری! ‫- درود بر حزب وطنی و آزادی‌خواه!
‫درود!
‫- فاشیست‌ها! ‫- مادرجنده‌ها!
‫درود بر حزب وطنی و آزادی‌خواه,
‫- حروم‌زاده! ‫- خوسه ماری!
‫حروم‌زاده!
‫فاشیست!
‫- حروم‌زاده! ‫- فاشیست!
‫- کجاست؟ کجاست؟ ‫- بیا بریم,
‫- بیا از اینجا بریم! ‫- کجاست؟
‫- حروم‌زاده‌ها! ‫- فرار کن!
‫سلام مامان,
‫کجا بودی؟
‫- همین دور و بر, ‫- میدونم,
‫چی رو؟
‫میدونم کجا بودی,
‫سمت دونوستی بودی، ‫با اون دو نفر اتوبوس رو آتیش زدین,
‫من دیدمت، ما دیدیمت,
‫- نه که برات مهمه! ‫- برام مهم نیست؟
‫برامون دردسر درست نکن، ‫میشنوی؟
‫- میشنوی؟ ‫- کدوم دردسر؟ دست از سرم بردار,
‫دارم یه کاری برای کشور باسکو انجام میدم,
‫واستا! کل شهر صدات رو میشنوه,
‫باید بشنون!
‫تو از پلیس‌ها یا چیزی بدتری؟
‫میخوای خونه بمونم؟
‫کی میخواد برای کشور بجنگه؟ ‫تو؟ ها؟ بابا؟
‫کدوم خری میجنگه؟ لعنتی!
‫لعنتی! دیگه حالم به هم میخوره!
‫- چیه؟ ‫- هیچی ندارم,
‫- دهنت تکستو، کارت پرنده رو نداری؟ ‫- هیچی، چهارتا دارم,
‫- سه‌تا, ‫- سه‌تا,
‫- بابا, ‫- سالا گورکا، چی شده؟
‫بسه دیگه بزرگ شدی، ‫آبجی کوچیکت هم‌قد تو شده,
‫- نوشیدنی میخوری؟ ‫- نه ممنون تکستو,
‫- مامان به کمکت نیاز داره, ‫- الان؟ زوده که,
‫قضیه راجب خوسه ماریه، ‫حرفشون شده,
‫برو,
‫به هر حال با این کارت‌ها ‫نمی‌بردیم,
‫- با مادرت چیکار کردی؟ ‫- ولم کن,
‫- توی چه هچلی انداختی خودت رو؟ ‫- هیچی، باید برم,
‫- اول جوابم رو بده, ‫- از سر راهم برو کنار دیگه!
‫- جوابم رو بده! ‫- گمشو بابا!
‫- حالت خوبه؟ ‫- ولم کن,
‫خوسه ماری!
‫- سلام خوسه ماری! ‫- سلام,
‫- خیلی خب، موفق باشی, ‫- خداحافظ,
‫- بچه‌ها, ‫- خداحافظ,
‫خسونه,
‫نمیشه ببوسمت؟
‫ظاهرا خواهرت با دوست‌پسرش ‫کنار در آرانوئه,
‫- برای فضولی اومدی؟ ‫- پسره اهل اینجاها نیست,
‫دیگه سنش به اندازه‌ای هست ‫که بدونه با کی بچرخه,
‫به من ربطی نداره,
‫تو میای؟
‫نه باید برم خونه,
‫بیا بریم به بار,
‫- سلام آرانتکسا! ‫- سلام,
‫سلام خوسه ماری! ‫- نرئا,
‫سلام خوسه ماری,
‫- سلام, ‫- سلام,
‫به هر بهائی که شده,,,
‫پتکسی، یه نوشیدنی میاری؟
‫- خوسه ماری, ‫- سلام,
‫حکومت‌های بزرگتر سقوط کردن,
‫ناپلئون رو نگاه کن، ‫اگه یه سرباز بکشی، فردا باید یکی دیگه رو بکشی,
‫بعد چیزی نمیگذره که یه ارتش ‫رو به فنا میدی، میدونم که درست میگم,
‫نظر خودتون چیه؟
‫من از سیاست‌مدارها خوشم نمیاد، ‫من میجنگم که کشور باسکو رو نجات بدم
‫و برای تمام کسایی که در جنگ ‫برای این مردم کشته شدن,
‫بقیه‌اش برام مهم نیست,
‫جوکین گفت، ‫از نقطه الف میریم به ب,
‫وقتی به ب رسیدیم، ‫تنهام بذارید,
‫اونجا به کوه میرسم، با ‫درخت‌های سیب، مرغ‌دونی،
‫و بقیه‌تون هم به درک,
‫مگه نمیبینید که شما ‫مکمل کارها هستید؟ وای خدا!
‫باورنکردنیه، خوسه ماری,
‫دوست دارم با خانوادت آشنا بشم,
‫- فعلا نه, ‫- چرا نه؟
‫باور کن,
‫من اول خانواده تو رو میبینم ‫بعد تو هم خانواده من رو میبینی,
‫چرا حتما باید به ترتیب باشه؟
‫چی شده؟ ‫فکر میکنی از من خوششون نمیاد؟
‫من هر روز ریشام رو میزنم ‫و دوش میگیرم,
‫خیلی احمقی,
‫- یه خورده دیگه هم بمون دیگه, ‫- نمیتونم,
‫- اینقدرم دیر نیست, ‫- باید برم، خیلی دیر شده,
‫خیلی خوشگلی
‫ولی هنوزم نمیفهمم ‫چرا نمیخوای من رو معرفی کنی,
‫وقتی بری اتاق داداشم و دیوار ‫اتاقش رو ببینی
‫خودت میفهمی,
‫باید برم، ‫فردا بهت زنگ میزنم,
‫خواهشا زنگ بزن,
‫شبتون بخیر,
‫مامان، حالت خوبه؟
‫- بابا, ‫- آرانتکسا، بیا,
‫چی شده؟
‫مامان خوسه ماری رو توی تظاهرات دیده که ‫اتوبوس رو آتیش زده، بعد بحثشون شد,
‫بخاطر همین ناراحتن,
‫خوسه ماری بابا رو هل داد,
‫لعنتی,
‫دقیقا,
‫گورکا,,,
‫بهم قول بده خودت رو توی دردسر نندازی، ‫قول بده!
‫میخوای چیکار کنی؟
‫کاری که تو هم باید بکنی، ‫باید بریم,
‫الان میام,
‫- صبح بخیر کلسته, ‫- صبح بخیر خانوم میرن,
‫صبح یکشنبه لازم نبود ‫زود بیدار شید,
‫اشکالی نداره,
‫- شاهدخت بیدار شده؟ ‫- به نظرم,
‫صبح بخیر شاهدخت آرانتسکا,
‫حالا که اومدم,,,
‫بیا بریم یه دوش بگیریم,
‫- مراقب باش, ‫- باشه، آروم باش,
‫- بذار ببینم,,, ‫- بیا,
‫- مراقب باش، نندازیش, ‫- نه، نمیندازمش,
‫- خیلی خب,,,
‫- خوب میتونی بگیریش؟ ‫- آره,
‫- نندازیش, ‫- نمی‌ندازمش,
‫- گرفتیش دیگه، نه؟ ‫- آره,
‫یک، دو، سه,
‫اینم از این,
‫خیلی خب، وقتی کارت تموم شد ‫حمومت میکنم,
‫حالا چی؟
‫"میخوام با کلسته برم حموم"
‫چرا؟
‫تو پوست‌کلفتی,
‫من پوست‌کلفتم؟
‫باشه، حموم با ایشون خوش بگذره,
‫- قهوه بدون کافئین دارین؟ ‫- آره,
‫یه لیوان با شیر لطفا,
‫یک یورو و ده سنت,
‫یالا، از قبل شروع شده,
‫میدونم که تو ورزشکاری,
‫اشکالی نداره دعا نکنی، ‫ولی نباید تنها باشی,
‫و بخاطر تو مراسم عشای ربانی ‫رو از دست نمیدم,
‫عیسی مسیح، پروردگار ما، ‫تو به حواریون گفتی
‫من سلامتی را برایتان به جای خواهم گذاشت، ‫سلامتی خود را به شما خواهم داد
‫از گناهان ما چشم‌پوشی کن، ‫و به افراد باایمان کلیسا نظر کن
‫و طبق گفته خودت
‫به ما سلامتی و همبستگی عطا فرما
‫اِی تویی که تا ابد ‫زنده و حاکم هستی,
‫آمین,
‫هیچوقت اون چیزایی که میخواستم ‫به من ندادی,
‫گذاشتی اون زنیکه دیوونه ‫برگرده به شهر,,,
‫اینطوری منو مورد رحمت قرار میدی؟
‫پسرم رو که برنمیگردونی,,,
‫اون کوچیکه هم ازمون سر نمیزنه ‫یا زنگ نمیزنه,,,
‫یه کاری کن اون زنه از شهر بره,
‫همش همین رو میخوام,
‫به یاد بدن مسیح ‫ (اشاره به مراسم شام آخر مسیح که گفت این ‫بدن من است که برای شما فدا میشود)
‫به یاد بدن مسیح,
‫- به یاد بدن مسیح, ‫- آمین,
‫چیکار میکردم خب؟ ‫خودش اومد,
‫باید یکم صبر کنی، خب؟
‫توی پنج دقیقه چیزیت نمیشه,
‫پدر، میشه بیام داخل؟
‫بله میرن، چی شده؟
‫حتما شنیدین که برگشته,
‫- بله خبر دارم, ‫- و نظرتون چیه؟
‫چون شدیدا نگرانم,
‫به نظرم اومدن که دردسر درست کنن، ‫اینطور فکر نمیکنید؟
‫همین رو کم داشتیم,
‫همه جوره دارن میان سراغمون,
‫ازت میخوام باهاش صحبت کنی
‫ببینی چه کارایی برای هر روزش داره,
‫باشه، باشه,,, نگران نباش میرن,
‫خودم حلش میکنم,
‫بهم اعتماد کن,
‫اگه پدر سراپیو، مثل ایگناکیوی مقدس ‫توجه میکرد، کارمون تموم بود,
‫باز چیه؟
‫قورتش ندادی؟ قورتش بده!
‫حق نداری تُف کنی!
‫چه عذابیه این! اِی خدا!
‫مامان,
‫- از کجا گل‌ها رو گرفتی؟ ‫- از مغازه,
‫مگه از کجا قرار بوده بگیرم؟ ‫از آسمون؟
‫میخوای یا نه؟
‫متاسفم,
‫واستا خوش شه,
‫فرقی نداره، ‫توی آپارتمان خشکش میکنم,
‫کدوم آپارتمان؟
‫سمت جاده گوئیزتا با چندتا از ‫دوستام یه آپارتمان گرفتم,
‫خوسه ماری,
‫مراقب خودت باش,
‫خوسه ماری، وقت دوش گرفتنه,
‫سلام بیتوری، پارسال دوست امسال آشنا، ‫خوش موقع اومدم؟
‫آره داشتم ناهار درست میکردم,
‫چند روزی هست که میخوام بیام، ‫حالت چطوره؟
‫این روزا اینجا زندگی میکنی؟
‫آره، ناسلامتی خونمه، ‫چی میخوای؟
‫میخوام یکم صحبت کنیم,
‫بیا داخل,
‫میتونی اینجا بشینی,
‫چی تو فکرته؟
‫نمیدونم متوجه شدی یا نه، ‫ولی حضورت مردم رو نگران کرده,
‫نگران، کلمه درستی نیست,
‫ترسیدن؟
‫اشتباه گفتم، ببخشید,
‫بذار اینطور بگم که مردم هر روز ‫اومدنت رو میبینن
‫و احساس نگرانی و شک دارن,
‫از کجا میدونی؟ ‫توی کلیسا بهت میگن؟
‫توی این شهر خبرها همه‌جا میپیچه
‫از موقعی که اومدی ‫شایعات زیاد شده,
‫شما روی سر ما جا داری,,,
‫ولی اوضاع پیچیده‌تر از این حرفاست,
‫حق تو نسبت به برگشتن به شهر
‫مثل حقوق بقیه این مردمه,
‫چه حقوقی؟
‫این مردم حقشونه ‫دوباره زندگیشون رو شروع کنن
‫و فرصتی برای آرامش داشته باشن,
‫متوجهم,
‫جنگ‌های سیاسی ‫به شدت به شهر ما آسیب زده,
‫مردم کشته شدن، ‫من جمله شوهر خدابیامرزت,
‫و دوتا پلیس منطقه کارخانه,
‫اگه دنبال دلیل اون حوادث أسفناک نباشیم
‫میتونیم دردهای مردم رو به فراموشی بسپاریم,
‫مردم سرکوب، ظلم، و شکنجه شدن,
‫نُه‌تا از پسرهای این شهر ‫به مدتی طولانی توی زندان هستن,
‫منظورت چیه؟
‫این آرامش بخاطر من به ‫خطر افتاده؟
‫معلومه که نه، ‫میدونم تو هم زجر کشیدی، بیتوری,
‫آخرین چیزی که میخوام ‫زیر سوال بردن احساسات تو و مقصر دونستن توئه,
‫من همیشه تو و بچه‌هات ‫رو که دعا میکردین به یاد داشتم,
‫ولی از طرفی هم خدا ‫مراقب ارواح مردگانه,
‫من هم مراقب زنده‌ها هستم,
‫میفهمی که نمیتونم برم خونه کسایی ‫که دل‌شکسته هستن
‫چون میگن" نه متأسفم، پسر شما جزو ‫حزب وطنی و آزادی‌خواه بوده، گمشو",
‫اگه جای من باشی میری؟
‫من باشم رک و راست حرفم رو میزنم,
‫از من چی میخوای؟
‫که از اینجا بری,
‫- از خونه‌ام دور بشم؟ ‫- برای یه مدتی،
‫تا آب‌ها از آسیاب بیفته ‫و آرامش صورت بگیره,
‫خداوند بخشنده‌ست,
‫به ازای دردی که در اینجا کشیدی، ‫خداوند در بهشت بهت پاداش میده,
‫بیتوری، نذار این خشم ‫بر روحت چیره بشه,
‫حالا تو گوش کن,
‫هر کسی که دوست نداره من اینجا باشم ‫میتونه مثل تکستو یه گلوله تو سرم خالی کنه,
‫چون هر چقدر که دلم بخواد میام,
‫من چیزی برای از دست دادن ندارم,
‫من زندگیم رو چند سال پیش از دست دادم,
‫و دیگه حرفش رو نزن,,,
‫چون وقت ناهاره,
‫به اونی که تو رو فرستاده دیدن من بگو
‫تا وقتی که همه‌چیز راجع به ‫قتل همسرم ندونم نمیرم,
‫- ساعت چنده؟ ‫- نزدیک چهاره,
‫خواب‌موندی؟
‫لعنتی,
‫قهوه میخوای؟
‫نه، همین خوبه,
‫- امشب میبینمت, ‫- باشه,
‫اوه، تکستو!
‫من اینجام، چیزی نیست، تکستو!
‫کمک کنید! کمک کنید!
‫اوه، تکستو!
‫کمک کنید!
‫کمک!
‫آنچه در قسمت بعد خواهید دید,,,
‫اونا پدرم رو کشتن! ‫حزب وطنی و آزادی‌خواه کشتتش,
‫تنهام نذار، خواهش میکنم! ‫تنهام نذار!
‫منو بکن!
‫ما همگی بخشی از این داستانیم، مامان,
‫تو و مامان توی یه چاله گیر افتادین، ‫و این غم داره شما رو از بین میبره,
‫اونا دنبالمون هستن، ‫دوباره وارد زندگیمون شدن,
‫چرا اون زنه به شهر برگشته؟
‫به زندگیت برس، ‫و بذار ما به زندگیمون برسیم,
‫- بهتره که فراموش کنیم, ‫- آره ولی،
‫اگه در عذاب باشی، ‫چطور میتونی فراموش کنی؟
‫من چند روزه نخوابیدم,
‫میخوام یکی من رو با ‫حزب وطنی و آزادی‌خواه در ارتباط قرار بده,
‫- خوسه ماری جزو حزب وطنی و آزادی‌خواه نیست, ‫- یعنی چی!
‫اون زنیکه دیوونه میخواد بدونه,,,
‫که تو کشتیش؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال