رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بچه ها باید برید داخل
عروسی الان شروع میشه
بعد از ظهر بخیر خانوم کویین
آهنگ لیام رو امروز صبح توی رادیو شنیدم
باورت میشه لیام خودمون
توی رادیو باشه؟
باورم نمیشه الن
حالا بیاید داخل و ازدواجشو ببینید
بله خانوم
لیام خیلی سریع تبدیل به یه
ستاره کشوری شد
میشه اینا رو نگه داری؟
آره خانوم - ممنونم -
خوشحالم میبینمت - سلام -
خانوم ها، 12 دقیقه
12 دقیقه خانوم کویین؟
همه زمان های جنوبی در دنیا
اینا رو امروز صبح واست چیدم
ممنونم
قسم میخورم اگر یکبار دیگه
,,,کسی درباره آهنگ جدید دوماد توی رایو بپرسه
خانوم بودرکس، الان بعضی از پسرا رو میفرستم
تا شما رو ببر به جایگاتون
خیلی خب - بیا توری رو بذاریم -
باشه - انجامش بده -
خیلی دوست دارم
دوست دارم
تو الان گریمو در میاری - گریمو در اوردی -
اینم از خواهر کوچولو من
نمیدونستم میتونی اینطوری تمیز بشی
جیک - شوخی میکردم -
شوخی کردم
آماده ای که برادر بزرگت
تو رو تا اونجا راهنمایی کنه؟
وقتشه؟
تقریبا
خانوم کویین خواست من اول مامانو ببرم
آماده ای؟ - آماده ام -
خانوم ها
شما امروز خیلی خوشگل شدید؟
دارم ازدواج میکنم
خانوم ها، شما ها زیبا شدید
تو شگفت انگیز شدی
ممنونم میسون
کیرا؟ - بله -
میشه منو جانی چند دقیقه بیرون باهات حرف بزنیم؟
حتما الان برمیگردم
لارا، میشه یه دستی به رژ لبش بزنی؟
رنگ بیشتری بزن
حتما
فکر میکنی همه چیز مرتبه؟
آره عزیزم، همه چیز درسته
این روز خاص توئه
باشه، عالی شد
کیرا، چی شده؟
لیام خوبه؟
لیام حالش خوبه
,,,اون خوبه فقط
اون نمیاد
متاسفم جوزی
چی؟
ما اینجا پیشتیم
آره ما اینجاییم عزیزم
آره
نیو اورلنز
ممنونم، ممنونم
شما ها عالی هستید
یه موزیک دیگه واسه شما میخونم
اگر مشکلی نداشته باشه - دوست داریم لیام -
ممنونم
شب خوش
نمایش خوبی بود مرد
مثل همیشه ترکوندی
بگیر ودکا
اون بلونده رو توی صف جلو دیدی؟
آره، از قبل توی کارشم جک گذاشتش توی ماشین
میبرتش
من به پارتی نمیام مرد
لیام سرگروه قراره اونجا باشه
همه منتظر اون آهنگی ان
که داشتی روش کار میکردی
چند تا ودکا بفرست اتاقم
و یه استیک، باشه؟
گشنمه - باشه -
جیمی، اون نمیاد نمیاد
داره میاد سمت در خروج
جمعیت مثل اون موقعی که توی خونه بودی
نبود، درسته؟
من اهل اینجا نیستم
چند تا شهر اونورتر
اینجا تا حالا نبودم
خیلی خب برات حوله میارم
عالیه
کارتون خوب بود بچه ها
لیام پیج
ساعت هاست که میخواستم باهات زنگ بزم
لیم پیج
میشه دیگه بهم نگی لیام پیج؟
تو بالایی، تو بالایی
تو بالایی
,,,میشه
اون تلفن منه
اون یه گوشیه؟
لطفا زود باش
شکست شکستیش
صبر کن
کجا میری لیام پیح؟
خدای من
اوه
لعنتی
بهم زنگ بزن
میشه لطفا بهم بگی
نزدیک ترین فروشگاه تلفن کجاست؟
آقای پیج
خوشحالم که کمکت کنم
روی لبه کوارتر هست
خوشحال میشم یه ماشین براتون بگیرم
,,,میشه بگی چقدر دوره
از کدوم طرف؟ چند تا کوچه اونورتر
برو سمت رویال شش تا بلوک پایین تر
سمت چپت - باشه -
وای
لیام، کفشات کجاست؟
به هرکی بتونه گوشیمو درست کنه 10,000 دلار میدم، اگر بتونه گوشیمو درست کنه
10 هزار - خدای من -
آقای پیح
,,,میشه یه نگاهی
آره، آره
شاید بتونیم با یه مدل جدید خوشحالتون کنیم؟
من یه مدل جدید نمیخوام، باشه؟
من این گوشی رو میخوام
بذار کمکت کنم آقای پیج
من رئیس فروشگاه هستم
باشه
جوجو؟
گوشی رو ول کن لطفا
ممنونم
چرا نمیای توی دفترم
اونجا راحتره
بذار یه نگاهی بندازم
این برد های قدیمی خرابن
الان پیغامتون رو بهتون برمیگردونم
حتما خیلی مهمن
آره
یکیش فقط
فقط یکی
یه لحظه بهم وقت بده
آخرای عمرشه
ولی کارتو راه میندازه
تعمیر شده؟ - من بهت یه حریم خلوت میدم
و میتونی راحت گوش کنی
باشه
آپریل 9، یه پیغام ضبط شده
سلام لیام ,,,منم جوزی
ستاره کشور لیام پیج
امروز توی فرنچ کوارتر دیده شد
,,,داشت با پای برهنه میدوید
دوریس یه لحظه صبر کن حتما خودشه
آره، خودشه
یه اکسپرسو میخوام
اکسپرسو؟
باشه، باشه
چطوره راجب لباس حرف بزنیم؟
مثل کفش؟
همم؟
دویدن تو توی کل تلوزیون پخش شده
دوریس 5 بار بهم زنگ زد
روزنامه نگارا واسه این چیزا زندگی میکن
برچسب ضبط
همه میخوان بدونن
وقتی خواستی دور و ور بچرخی
و این آهنگا رو برسونی تو بهشون بدهکاری
درگیر نویسندگی هستم
رفیق، دارم بهت میگم
نمیتونی اونا رو به تاخیر بندازی
خیلی خب سم
,,,ما قرار ملاقات داریم با شرکت ضبط
یه لحظه صبر کن
بلیک شلتونه
باید جواب بدم
خوش میگذره
بلیک چی شده رفیق؟
امروز یه تصادف شدید اتفاق افتاده
میسون بلمونت 27 ساله عضو شورای شهرداری
داشت در راه میروند
تقریبا 6:30 صبح
وقتی توسط یه راننده مست گیر افتاد
گفته شده راننده در شرایط بحرانی قرار داشت
متاسفانه، بلمونت زنده نموند
خیابان آگستین رو به عنوان دیوانه میشناسن
امروز مراسم خاکسپاری در کلیسا است
,,,این سومین تصادف این ماه بود
خیلی خب رفیق بعدا حرف میزنیم
ممنونم
لیام، همونطوری که گفتم
ما قراره ملاقات داشته باشیم
کجا میری؟
میخوای همینطوری بری,,,باشه
فکر میکنم میخوای بری
عالیه یه کفش بپوش
پشت بوم
داری باهام شوخی میکنی لیام
ما باید یه ساعت و نیم دیگه
توی پرواز دنوور باشیم
نگاش کن
میرم یه تی شرت تمیز بگیرم
فقط برو داخل ماشین
خبر بد
یکی از اعضای خیابان آگوستین
از دست رفت
میسون بلمانت 27 ساله
توس سینت آگستین بزرگ شد
,,,سه شنبه در اثر تصادف ماشین کشته شد
میشه صداشو ببری بالا؟
,,,
مراسم خاکسپاری توی
کلیسا سینت آگستین برگزار میشه
,,,میسون همسرش
و دو بچه جوانشو تنها گذاشت
بهت 1000 دلار میدم
اگر منو همین الان منو از اینجا ببری
بله قربان، رئیس
فکر میکنم تو باید بری
اگر میخوای کارتو نگه داری
به کسی نمیگم من کجام
حله رئیس
خیلی خب
دیر کردیم یادت باشه وقتی رفتیم داخل
خانوم کیرا رو بقل میکنیم
ببخشید
همه چیز مرتبه؟
لیام اینجاست - چی؟ -
اون اینجسات
بیاید دعا بخوانیم
خداوند نزدیک دلشکسته هاست
و کسایی که در روحشون فشرده شدن نجات میده
کاشکی جواب داشتم که چرا
میسون از ما گرفته شد
تا کمک من کنه بفهمم
توی این زمان درباره این کلیسا فکر کردم
اینجا توی کلیسا
من خیلی از شما رو غسل دادم
خیلی از شما رو ازدواج دادم
بچه هاتون رو غسل دادم
زمان های خوب رو با هم سپری کردیم
و در زمان ها سخت با هم متحد شدیم
کاشکی جواب سوال ها رو داشتم
ولی چیزی که میتونم بهتون بگم اینه
که داخل این کلیسا بود
که میسون بلمانت هر یکشنبه صبح مینشست
با خانوادش و خنده روی لبش
ما چقدر خوش بخت بودیم که اجازه
تجربه اون خنده رو داشتیم
که میسون از طریق لطف خدا به ما تحمیل کرد
جیک، میشه بیلی رو ببری توی ماشین؟
ولش کن جوز
جوزی، بیخیال
هواتو دارم کوچولو
لیام
سلام بابا
صبح بخیر
ساعت چنده؟
نیم ساعت از 9 گذشته
مزش مزخرفه پدر
واقعا؟
واسه من که مزش خوبه
آه
حالا لیوانتو تمیز کن
با صابون و آب؟
تو میدونی چطور ظرف بشوری
مگه نه لیام؟
همینجا
باغچه روز مامان چی شد؟
,,,خب
نتونستم نگهش دارم
نزدیکای 6 برمیگردم امشب
میخوای الان بری؟
وقتی برگشتم شام درست میکنم
اگر این اطرافی
,,,مطمئن نیستم تا کی قراره اینجا باشم
درسته
,,,اونا اینجا چیزی ندارن
چطور قراره بگردم این اطراف بگردم بابا؟
فکر میکنم دوچرخت هنوز توی گاراژه
از اسختر بیا بیرون زود باش، بدو
چطور عقلتو از دست دادی؟
تو منو دیوونه کردی
,,,ولی یه کنسرت هم از دست ندادی
متاسفم - متاسفی؟ -
خوبه
خیلی خب
عزیزم، میشه بچه ها رو ببری؟
نمیخوام اینو بشنون
لیام، تو کل کنسرتو از دست دادی، باشه؟
این یعنی 20,000 طرفدار و من
و دوریس و گروه ضبط
همشون از اینکه چرا لیام پیج توی کنسرت نیست در تعجب ان
این مردم پول خوبی دادن تا ببینن خوانندشون پخش میکنه
میدونی چقدر این هزینه داشته؟
بهشون برمیگردونم
بهشون پول میری
بهشون پول میدی
تو نمیفهمی پسر
میدونی الان
کل دنیا میخوان بدونن که لیام پیج کجاست
تلوزیونو روشن کردی؟
اون گوشی تاریخیت وای فای داره؟
توی شهرمم، لوییزیانا
بهترین دوست دبیرستانم مرده
رفتم خاکسپاریش
لیام، متاسفم مرد تو خوبی؟
فکر میکنم - باشه پس -
فقط میخوام بدونی همه چیزو
تنظیم میکنم، فهمیدی؟
اون آخرین کنسرتت توی تور بود
حالا واسه دنور آماده میشیم
بعد از اینکه توی تور بعدی رفتیم اروپا
همه چیز درست میشه
تو فقط پیش دوستات بمون
و خانوادت
دوریس
دوریس شروع گفتن داستان مزخرف کرده
که چرا کنسرتو از دست دادی
نگرانش نباش، باشه؟
سم
کارت اعتباری کجاست؟
چرا؟
هیچوقت ندیدم کارت اعتباریتو خودت استفاده کنی
میخواستم چند تا چیز بخرم همین
الان فقط یه پول توی جیب دارم
بهت میرسونمشون
ممنونم سم، خیلی خب
میشه یه ماشین بهم بدی؟
آدرستو بهم بده
صحبت از اسکل شده، دوریسه
خیلی خب برادر بزودی حرف میزنیم
دوچرخه
بیست تا، بگیرش
ممنونم - ممنونم آقا -
روز خوبی داشته باشی
چطوری؟ - خوب -
اون پشت بیشترشو داریم - ببخشید؟ -
روزنامه های بیشتر با صورت تو روشون
میخوای اونا رو برات بیارم؟
نه خوبه، ممنونم
لیدیا، ما با هم میرفتیم دبیرستان
درسته
24,99, لطفا,
خب لیدیا
تو میدونی جوزی کجا زندگی میکنه؟
نه
یا اینکه کجا کار میکنه؟
ممنونم که از مغازه ما خرید کردی
بگیر
میشه 8 دلار آقا
باشه
جودی میشه بری پشت
و وسایل خانوم لی باک رو بیاری؟
اون قراره بعد از ظهر ببره
حتما - ممنونم -
10,,,
20,,,
30,,,
40,,,
50,,,
سلام - با مشتری بودم -
60
میدونی
این یه گل خوبه خانوم بودرکس
فکر میکنم بهترینش رو برداشتی
ممنونم عزیزم
واسه کیراست
شما خیلی لطف دارین
من آمادای پر لطف رو تحسین میکنم
7,8,,,
ممنونم خانوم
چرا نمیذاری تا ماشینتون همراهیتون کنم؟
سلام آقای بودرکس
سلام جوزی
بذار باز کنم
ممنونم
روز خوبی داشته باشید
همینطوره عزیزم
احمق
دیروز چه مشتی بهم زدی
اون فقط تیر اخطار بود
آره؟ - اوهوم -
پس اینجا کار میکنی
مال خودمه
بعد از اینکه خانوم کویین مرد 5 سال پیش خریدم
واو
آره لیام
من در واقع یکاری با زندگیم کردم
بعد از اینکه از پیشم رفتی
و آره، خیلی ها توی این شهر
اومدن و رفتن از وقتی که تو رفتی
مامانم مرد میدونستی؟
نه
متاسفم، نمیدونستم
متوجه شدی که توی این 8 سال
هیچکس
منظورم اینه هیچکس توی این شهر
راجب تو و زندگیت حرف نزده؟
متوجه شدی که هیچکس باهات عکس نمیگیره
یا توی اینستاگرام یا فیسبوک منتشرش کنه؟
فکر میکنی واسه چی اینطوریه؟
چون تو رو ول کردم
لیام، بخاطر اینکه اون روز هممون رو ول کردی
کل شهر
هیچکس راجب کاری که تو کردی حرف نمیزنه
چون هوای همدیگه رو توی سینت داریم
ما خانواده ایم
وفاداریم
ولی تو دیگه مال اینجا نیستی لیام
لطفا فقط برو
مامان
سلام عزیزم
,,,خدای
روزت توی مدرسه چطور بود؟
میدونی مثل همیشه چیز خاصی نبود
سلام لیام
لورا - میدونی چیه؟ -
لورا قراره واسه شام
برات کیک درست کنه
در واقع، با من
بیاید بریم، باشه؟
من سوپ میخوام، نه کیک
نمیخوام شاممو خراب کنم
عالیه
زود باشید بچه ها، بیاید بریم
من تو رو میشناسم
دیروز بیرون کلیسا بودی
تو ستاره کشوری هستی که مامانم بعضی اوقات بهش گوش میده
بعضی وقتا رادیو رو روشن میکنم
بعضی اوقات - زیاد مورد علاقه من نیست -
بهت برنخوره
اشکالی نداره
,,,من
من دوست مادرتم
لیام - بیلی -
بیلی؟
واو
,,,اون
اسم قشنگیه - عزیزم -
چرا با لورا نمیری؟
,,,میام ملاقاتت - یه دقیقه -
چند سالته بیلی؟
سنم کمه
دارم دندون بچگیامو از دست میدم
خیلی دیرتر از کسای دیگه توی سن خودم
منظورم اینه اونا هنوز کوچیک ترینش رو ندارن
ولی من 7 سالمه
باشه
وقت کیکه، بریم
بای مامان
خوشحال شدم دیدمت لیام
بای عزیزم
تو خوبی؟
باشه
7، هان؟
حدس میزنم اون مکالمه ای که براش خیلی تمرین کردم
قراره که
واقعا شروع بشه، هان؟
آره
فکر میکنم
واسه این نیاز به آبجو دارم
من نفهمیدم که حامله ام
تا چند روز بعد عروسیمون
چیزی که قرار بود روز عروسی ما باشه
من خیلی عصبانی بودم وقتی که تو رفتی
و حالا یجورایی
الان تمام جرئتی که داشتمو
به خرج دادم
زنگ زدم که بهت بگم حامله بودم
رفت مستقیم توی پیام صوتی هات
یه پیغام طولانی
التماست کردم بهم زنگ بزنی
و بعدش به خودم قول دادم
که اگر شایستگی زنگ زدن به من رو نداری
که بفهمی که چه چیزی انقدر مهم بوده
,,, که باید بهت میگفتم
هیچوقت دیگه بهت زنگ نمیزنم
چون منو بیلی بهتر از اینا حقمونه
تو اسم مادر منو روش گذاشتی، جوزی
اینکارو واسه پدرت کردم لیام
اون خیلی دوستش داشت
هممون دوستش داریم (منظور مادر لیامه)
سلام آبجی
اینجا چیکار میکنی لیام؟
به اندازه کافی اذیتش نکردی؟
خوشحالم که میبینمت جیک
لیام داشت میرفت
آره؟ - آره -
داشتم میرفتم
خیلی خب
چرا بهم نگفتی بابا؟
چی رو؟ - که من یه دختر دارم -
چرا راجب بیلی بهم نگفتی؟
بهت گفتم - کی؟ -
داری راجب چی حرف میزنی
از وقتی من رفتم حرف نزدیم
آره، دقیقا
توی اولین کنسرتت رفتم، توی سیاتل
جواب تلفنمو نمیدادی بخاطر همین باید
به عنوان طرفدار دنبالت میودم که میفهمدم کجا اجرا داری
تو توی نمایش بودی؟
رفتم پشت صحنه تا تو رو ببینم
باید از یه بادیگارد میخواستم
که بذاره پسر خودمو ببینم
تو اونجا بودی
تو دیوونه شده بودی
فکر کردم توی اتاق اشتباهی اومدم
ولی حتی بعد از اون سعی کردم راجب بیلی بهت بگم
که یه دختر توی راهه
هیچکدومشو یادم نیست
نمیدونی؟
چرا ذهنتو تازه نکنم؟
بهم گفتی برم و هیچوقت برنگردم
به زبان ساده
باید چیکار میکردم لیام؟
تو قانونا بزرگ شده بودی
نمیتونستم مجبورت کنم باهام بیای خونه
من خیلی بهم ریخته بودم بابا
آره، آره
حالا باید همشو جمع و جور کنی
واست خوبه
میدونی چیه؟
نمیفهمم لیام
تو بچه خوبی بودی
تو پسر خیلی خوب بودی ,,,تو
با دوستات خوب بودی
عاشق جوزی بودی
چه اتفاقی واست افتاد لیام؟
چی شد؟
نمیدونم
اون یارویی که توی سیاتل دیدم اون شب
میدونستم که بیلی و جوزی
حالشون بدون اون بهتره
,,,آره
آره، شرم بر من
صبح بخیر همگی
میدونی
زمان سختی بوده
توی سینمت
هفته سختی بوده
و باعث شد خیلی فکر کنم
راجب رحم
و بخشش
میدونی، انجیلی میگه
ببخشش برای عشق
در همه عشق ها
باید جنبه بخشش رو داشته باشیم
بخشش بنظر آسون میاد
در تئوری، مگه نه؟
و حالا
خیلی سخته
که برسی
بهم اعتماد کن
میدونی، داخل این کلیسا
ما همیشه بخشش رو یاد گرفتیم، مگه نه؟
توی ذهن من
بیا امروز امتحان کنیم
تا کسایی که مارو آزار دادن ببخشیم
و به جلو حرکت کنیم
و اگر واقعا میتونیم ببخشیم
و بعد میتونینم واقعا آزاد بشیم
بذار دعا کنیم
,,,فکر کنم رفت بیرون
لیام
خوشحالم اینجایی
زود باش، بیا
پاستور پیج - سلام -
خانوم جانسون رو یادته؟
لیام
ممنونم که اومدید
خوشحالم میبینمت
ممنونم
میبینمتون
ممنونم
من متاسفم
بیا اینجا
بیا از اینطرف بریم
آپریل 9 یه پیغام ذخیره شده
سلام لیام
منم جوزی
بابا؟
عالی شد
سلام
دوست دارم چند تا گل بخرم
برای کیرا
باشه
هورنتانیس مورد علاقشه
خیلی خب، عالیه
24 تا میبرم
24؟
آره
لطفا
باشه
این 12 تا، بگیرش
باشه
عالیه
اوهوم
میشه 187,51 دلار
بگیر توی کارتم دارم
تبریک میگم
میخوام بیلی رو ببینم
اینجا رو امضا کن لطفا
ببین، منو چشم پوشی نکن
میدونم که خوب نبودم، خب؟
ولی میخوام بشناسمش
هیچ مشکلی درست نمیکنم
همه چیز با شرایط تو
ولی اون دختر منم هست، جوزی
دوست داشته باشی یا نه
میشه بهش فکر کنم؟
آره
معلومه میتونی
ممنونم
آره
بگیر
یه خودکار داری امضا کنم؟
با انگشتت امضا کن لیام
آره، میدونستم
کمک میخوای؟
نه، خودم حلش میکنم
هشت، 32
همیشه سعی کنم یادت باشه
این خیلی خوبه
میخوای یه تیکه واست ببرم؟
آماده ای؟ - به سلامتی -
ممم
خوبه، نه؟
اوهوم
,,,عزیزم، یچیزی هست
یچیزی هست میخوام راجبش باهات حرف بزنم
درباره باباته
فکر کردم نمیخواستی هیچوقت راجبش حرف بزنی؟
نمیخواستم
ولی این عادلانه نیست
تو حق داری باباتو بشناسی
ولی اگر تو بخوای
چون اگر نمیخوای اشکالی نداره
نمیدونم
اون بنظر خوبه
اون یارو بیرون کلیسا
و گل فروشی، درسته؟
شما دو زیاد هم زیرک نبودید
اگر بفهمی منظورم چیه
,,,تو چطور
باشه
آره
عزیزم، ما وقتی خیلی خیلی جوون بودیم
ملاقات کردیم
ولی این مهمه که بدونی
اون تو رو ترک نکرد، باشه؟
اون حتی نمیدونست که من حامله بودم
آره اون خیلی شوکه بود
وقتی که منو دید
ما باید اونو برای شام دعوت کنیم
کمکش کنیم اخبارو گسترش بده
مطمئنی؟
آره، مطمئنم
تو منو شگفت زده کردی بچه
!اون شاه توت منه
حق نداری بخوریش بیلی
!بیلی
ماریا؟ - بله خانوم -
لیام رو امتحان کن
حتما - لطفا -
میدونی چیه؟
یه لحظه صبر کن
یه کاب سالاد میخوام
بدون مرغ باشه
بدون گوجه، بدون پنیر، بدون ذرت
ببینم خودم درستش میکنم
خودم درستش میکنم چون آخرین بار
خرابش کردی و یه چیز با موز درست کردی
بله، سلام؟
لیام، دیر شده بلند شو
آره، من بیدارم
این کیه؟ - الو؟ -
من دوریس گروسنیکل هاین
من خط زندگیتم
سلام دوریس
نگاه کن عکس کیو دارم
فکر میکنی کجایی؟
یجایی توی کارائیب، درسته؟
[صبح بخیر لیام، ساعت 6 میام خونه، قهوه آمادست]
در حالی که داریم صحبت میکنیم دارن میگردن
عالیه - گوش کن -
اون مقاله های الکی برای مدت زیادی
اون جزیره رو برای مدت زیادی نگه میداره
بدون اینکه بفهمن
تو اونجا نیستی
وقتی که قراره به مردم بگم
که تو دیگه از توان بخشی خارج شدی
چون طرفدارات
دارن غذا میخورن
من الان توی شهرمم دوریس
یکی از دوستای قدیمیم مرد
اوه
این افتضاحه
متاسفم لیام
ولی گوش کن، خاکسپاری خیلی بهتر از توان بخشیه
برای دلسوزی
کاری که میخوام بکنی
اینه که تا اونجایی که میتونی از خودت سلفی بگیر
توی حموم، بدون پوشش
مهم نیست، توی تابوت
کنار تابوت بغل جنازه
فقط این عکسا رو به من برسون
و من درستش میکنم
باشه، خدافظ دوریس
لیام؟
اون روی من قطع کرد؟
آه
این خوب نیست
الو؟
باید یچزی بخرم سم
توی اینترنت
مستی؟ - نه -
,,,من نوشیدنی نخوردم
اگر بخوام یه اسپرسو ساز بخرم
چطوری اینکارو کنم؟
توی گوگل سرچ کن، و روی خرید کلیک کن
چقدر آسون
خیلی خب باشه
اگر بخوام
جواهر یا خرس عروسکی بخرم چطوری اینکارو کنم؟
اونجا چخبره، لیام؟
تو گفتی که قراره چند روز اونجا باشی
,,,و - آره -
,,,فکر کردم شاید
شاید یکم بیشتر بمونم
راجب چند روز داریم حرف میزنیم؟
,,,بنظر
من یه دختر دارم
چی؟
لیام،با طرفدارت؟
نامزد سابقم
واسه خیلی وقت پیش
اون 7 سالشه
و اسمش بیلیه
سم؟ تو زنده ای؟
آره,,,نه,,,آره
منظورم اینه واو
لیام پیج بابا شده
فکر میکنی قراره بابای مزخرفی بشم؟
نه، نه، نه
فکر میکنم تو عالی میشی
این بشقاب ها رو یادمه
مادرت ازشون استفاده میکرد
همیشه
تو مادر مادرمو میشناختی؟
آره، میشناختم
من واسه شام میومدم اینجا
هر وقت که میشد
همینطوره عزیزم
وقتی برگشت که این خونه مامانی بود
دایی جیک و من داشتیم بزرگ میشدیم
خرسه رو دوست داری؟
خیلی بزرگه
از خرس خوشت میاد، مگه نه؟
آره، وقتی 4 سالم بود
بیلی، ادب داشته باش لطفا
ممنونم لیام
اشکال نداره لیام صدات کنم نه؟
چون زیاد نمیشناسمت که بهت بگم بابا
بیلی آن، چه اتفاقی برات افتاده؟
چی؟ حقیقته گفتم میخوام ببینمش
ولی نگفتم که باهاش راحتم
اون هدفی داره
آره، لیام خوبه
لیام کافیه بیلی
کادوت رو باز کن مامان
,,,نمیدونم چی بگم
میشه منو ببخشید؟
معلومه عزیزم
لیام، میخوای حیوون خونگی خرگوشمو ببینی؟
این باحاله
میدونی چیه، من باهات میام
مامان، چیزی نیست
تو نمیخوای منو بکشی که، آره؟
بیلی آن، کافیه
شوخی میکنم
زود باش
واقعا به این فکر نمیکنی که بذاری
اون یارو برگرده به زندگیت، مگه نه؟
سلام؟
تو خیلی باحالی
آب میخوای؟
اینجاست
آره
اینجاست
میخوای از قفس بیاریش بیرون؟
عمرا
اون ممکنه گازم بگیره یا چشامو در بیاره
,,,خب
اشکالی نداره من بیارمش بیرون؟
باشه
ولی اگر گازت بگیره
تقصیر خودته
باشه
مطمئنی نمیخوای بگیریش؟
مطمئنم
خیلی نرمه
مامانم آهنگ های بیشتری از تو برام گذاشت
آره؟
تو بهتر از اونی هستی که فکر میکردم
ممنونم
بنظرم بای همدیگه رو
بشناسیم
آره، دوست دارم
چرا فردا بعد از مدرسه نمیای دنبالم؟
دوست دارم، بیلی
افتضاح بود من افتضاح بودم
من نمیدونم با بچه ها رفتار کنم
اون از خرسه متنفر بود
همونطوری که تو از اون گردن بند بدت اومد
لیام، اون نمیخواد براش چیزی بخری
و منم نمیخوام برام چیزی بخری
نمیتونم اینو قبولش کنم
یه لبخندی زدی
همینطور خندیدی
تو خنده منو یادت نمیاد
نمیتونم این قسمتو باهات بازی کنم
شب بخیر - نه، نه، صبر کن -
صبر کن، صبر کن
,,اون ازم پرسید که
بعد مدرسه بیارمش
لیام، این خیلی سریع داره اتفاق میوفته
تو واسه 8 سال رفتی و حالا میخوای
دخترمو از مدرسه بیاری؟
دختر ما
,,,من
من حقی ندارم اینو بخوام
میدونم
,,,ولی من الان اینجام
و میخواستم اینجا باشم جوزی
میخواستم بیلی رو بشناسم
لطفا، بهم فرصت بده
تا اینکارو بکنم
التماس میکنم - باشه -
میخوای بهت التماس کنم؟ التماس میکنم
,,,لیام، لیام - بهت التماس میکنم -
لیام، بس کن، بلند شو
,,,باشه، صبح
ساعت 3 منو توی نیمکت قدیمی ملاقات کن
میتونیم با هم بیاریمش
ممنونم
دیر نکن
دیر نمیکنم
قول میدم
چه ساعتی؟ کی گفتی؟
لیام
میدونم چه ساعتی
خوشحالم اینجا میبینمت
اوهوم
میخوای کمکت کنم؟
آره
این چیه؟
صندلی ماشین
برای اینکه بچه توی ماشین بشینه
هیچوقت راجبش نشنیدم - خدای من -
شاید ایده خوبی نبوده
میدونم صندلی ماشین چیه
زود باش، یکم شل کن
اون الاناست که از این درا
بیاد بیرون
همون در هایی که ما ازش میومدیم بیرون
اوه
مرد
میخوای جواب بدی؟
نه، نه
ناشرمه
این همون گوشیه که از دبیرستان داشتی؟
فکر نمیکنم
یادم میاد
,,,من
,,,این
فکر نمیکنم
آنتن داره لیام
از این گوشی خوشم میاد، باشه؟
باشه
اوه
کیراست باید اینو جواب بدم
هی
نه، نه، عزیزم ، گریه نکن
میدونی چیه من توی ویلیمگتون هستم
ولی میتونم 10 دقیقه ای بیام
اشکالی نداره؟
از ماشین بهت زنگ میزنم کیرا
الان میام اونجا
اون زمان سختی داره
داری میری؟
الان میری؟ - آره -
مگر اینکه فکر کنی نمیتونی تنهایی از پسش بر بیای
مبیرمش توی ماشین
به لورا زنگ میزنم
اون به هر حال بچه ها رو میبره
نه، نه، نه - ,,,اشکالی نداره -
نه، نه، متاسفم
,,,بین
خونه بابام 2 دقیقه از اینجا فاصله داره
مشکلی نیست
باشه - آره؟ -
باشه
بیلی میدونه چطوری اینو توی ماشین بذاره
باشه
به هر چی میگه توجه کن
وقتی رسیدی خونه بهم زنگی میزنی، باشه؟
باشه
بگو دوستش دارم
باشه
مرد
چه گیری افتادی نه؟
آره - صندلی ماشین و این بساط -
آره - ماشینت کو؟
اینجا
این ماشین توئه؟
آره
اشکالی داره؟
من تا حالا سوار ماشین بی سقف نشدم
اونا خیلی خطرناکن
بیخیال، حال میده، نه؟
آمار زنده موندن در تصادف توی ماشین
بی سقفو میدونی؟
نه، نمیدونم
خیلی پایینه، لیام
خیلی پایین
میخوای دقیقا بدونی چقدر کم؟
میدونی چیه،اشکالی نداره
ماشین بابابزرگ چطوره؟
,,,شاید ماشین اونو دوست داری؟
ماشین اون اشکالی نداره؟ - نه -
آره؟ باشه
شمارشو میدونی؟
حالا؟
آره، تا سه بشمار
یک، دو، صبر کن
مراقب باش، سه
بوی خوبی داره، مگه نه؟
به هم بزنم؟ - آره -
تو با اون شامتو
خراب میکنی، میدونی
بعضی اوقات باید بذاری بره
یه گشتی توی منطقه وحشی هم بزنی
اعتماد کنی همه چیز درست میشه
اون رنده شده شکلاته؟
اوهوم
فقط عطر طعمش مهم
میخوای؟
خیلی خوبه
هم؟
بابابزرگ اشکالی نداره؟
نصف ملاقه، باشه؟
شامتو خراب نکن
میخوای انجامش بدی، باشه
برو که رفتیم
حالا داریم زندگی میکنیم نگاش کن
اون یه کوهه
خیلی خب یه گاز خیلی خیلی بزرگ
کی میتونه بیشتر گاز بزنه؟
,,,یک، دوٍ، سه
گاز بزرگی بود
اوه
مغزت یخ زد؟
مغزم یخ زد - !نه -
!مغزم یخ زد - شاید خیلی -
هم ایده خوبی نبود
نه
یه لحظه
چی؟ - این -
شامشو خراب میکنه - باید صورتشو میدیدی -
بابا
باید غذای منو ببینی
مال توئه؟
اینو توی کمد لباس بابابزرگ پیداش کردم
آره
خیلی وقته ندیدمت
چطور به ذهنت میاد آهنگ میسازی؟
خب، حقیقتش اینه
اخیرا زیاد خوب نیستم
ولی به کسی نگو
بزن ببینم
چی میشه
باشه
خیلی خب
میخوای آهنگ راجب چی بنویسم؟
,,,راجب
همین الان
با ما
باشه
,,,حالا
با ما
بیا با یه ملودی شروع کنیم اجازه هست؟
عالیه
دوستش دارم
کی بهت یاد اینطوری بزنی؟
خب مادرم
مادرم یادم داد
وقتی که یکمی از تو بزرگتر بودم
اوه، اوه
,,,اوه
تو خوبی؟ - اره -
اون حوله رو بیار
ببرش اونور
سنگینه
چی درست کردی، آجر؟
آبگوشت بامیه، داغه
واو، واو - چیزی نیست -
بوش که خوبه، بابا
کلی بامیه توشه
بیلی؟
تو گیتار زدی؟
نه
نه؟
خب پس اینکارو چی میذاری اسمشو
فقط دیدم تو چیکار میکنی
,,,خب
,,,توی مدرسه یادش نگرفتی یا
نه
اینو توی مدرسه نداریم
,,,واو
بیلی؟
بله
دوست داری
اگر ببرمت به مغازه
و یه گیتار مال خودت برات بخرم؟
واقعا؟ آره، آره
آره؟ خیلی خب
پس وقتشه
عزیزم
روزت چطور بود؟
بهترین زمان رو با تو داشتم
خیلی ممنونم لیام
واو، ممنونم
منم همینطور
فردا صبح واسه مغازه گیتار میبینمت
آره
مغازه گیتار؟
میدونی که بیلی گیتار میزنه؟
بیلی؟ - آره -
برش داشت و گیتار زد
انگار واسه
اینکار ساخته شده
بیلی میتونه گیتار بزنه؟
آره
این دیوونگیه
متاسفم، بهش گفتم
که میخوام براش یه گیتار بگیرم
اشکالی نداره
اگر بعد مدرسه برم دنبالش؟
تو باید با ما بیای
تا وقتی که تو راحت باشی
که من و بیلی با هم وقت بگذرونیم مشخصا
من، تو و بیلی؟
آره
چیزی بین ما اتفاق نمیوفته لیام
همچین چیزی نگفتم
هی جوزی - بله؟ -
اشکالی نداره اگر از سر کار
فردا بیارمت؟
باشه
با ماشین بابام میادم دنبالت
اون آمار تصادفات در ماشین با سقف باز گفت؟
آره
میدونی، من خیلی هیجان زده ام
که اینجا خوابیدی
مامانت گفت که دوست داری مثل باریتو
پیچیده بشی
آره - آره -
,,,خب
درست انجامش میدم؟
تقریبا، صبر کن
گوشه هاشو یادت رفت
یکمی بیشتر؟
باشه
خوبه
عالیه، مثل باریتو پیچیده شده (باریتو غذای مکزیکی)
باشه - هی لیام -
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
آره، حتما
چه اتفاقی افتاد؟
چرا مامانمو ترک کردی؟
,,,مرد
جواب کوتاه اینه که
من جوون بودم
و احمق
و این جواب طولانی هم هست
,,,همه چیزی که میتون بهت بگم اینه که
یه شب
من و مادرت توی بار میخوندیم
و خوش میگذروندیم
ولی
این ضبط صدای منو شنید
و ازم خواست تا یه آهنگ ضبط کنم
و بعدش رفت رادیو
و رفتم یه تور
مثل گرداب
ولی چرا مادرمو با خودت نبردی؟
کاشکی میتونستم بیلی
واقعا میگم
,,,ولی من
خیلی جوون بودم ,,,فقط
,,,نمیدونستم
نمیدونستم چطور از پس
معروف بودن بر بیام
,,,حدس میزنم فقط
گم شدم
و واسه یه مدت طولانی گم شدم
و نتونستم راهمو پیدا کنم
ولی حالا راهتو پیدا کردی برگشتی
تو برگشتی، نه؟
آره
برگشتم بیلی
برگشتم
لیام - اوهوم؟ -
,,,میشه
شاید بهت بگم بابا؟
بابا؟
آره، خوشم میاد
بیشتر از هر چیزی دوستش دارم
واقعا
باشه - باشه؟ -
باشه - شب بخیر -
بای
میخوای بخوابی؟ - اوهوم -
,,,آه
بیلی ازم پرسید که
میتونه بهم بگه بابا
آره
این مسئولیت بزرگیه
آره، میدونم
واسه همیشست لیام
میدونم
من آماده ام
باشه
بهتره برم داخل یا چیزی
اووه
تو خوبی؟ - شاید کمی مست کردم -
فکر میکنی منو تا خونه ببری؟
نه
بابا، جوزی رو تا خونه میرسونم
میدونی، یچیزی هست
که خیلی دوست دارم باهات انجام بدم
آره؟
چیه؟
دوست دارم
برم قرار ملاقات
با لیام پیج
زود باش، هیچوقت نشد اینو باهات تجربه کنم
میتونیم لباس بپوشیم
بریم یجایی واسه شام
کلی شامپیان بخوریم
طرفداراتو ببینی که هیجان زده میشن
دوست دارم اینکارو باهات بکنم
آره؟
آره - مم -
آماده ای؟
آماده ام
,,,برای یه قرار ملافات
با لیام پیج
شب یکشنبه چطوره؟
عالیع
بهتره به مردمت زنگ بزنی
بذار بدونن از اون توان بخشی اومدی بیرون
ناشر من
خیلی خوشحال میشه
شب بخیر
خدا من، اون میره روی اعصابم
بعدش بهم یه ساعت وقت میده
توی امتحان ریاضی افتادم
دقیقا - آره -
چون نمیدونیم
سلام بیلی - سلام بابایی -
سلام دخترا
بای - بای -
فردا مبینمت - آره -
بای - بای لیام -
بای بچه ها
بای
اون چیه؟
پشتت چیه؟
پشت؟ کجا؟ - ,,,پشتت -
توی دستات چیه؟
اینجا - نمیتونم ببینمش -
,,,درست اینجا - هیچی نمیتونم ببینم -
گرفتمش - هیچی نمبینم -
گرفتیش، گرفتیش
گرفتی
انجامش دادی؟
آره، میخوای انجامش بدی؟
آره - آره؟ -
خیلی خب
بابابزرگ توی ماشینشه
ما باید راه بریم فکر کنم
چرا صندلی ماشین من اونجاست؟
نمیدونم
همینطوری گذاشتمش
ولی بعدا ماشینو برمیدارم
زود باش - نه -
میبرمش
میشینی توی ماشین سقف باز؟
آره
اون آماری که بهم گفتی چی؟
بعضی اوقات باید بذارم بره
و جرئت به خرج بدم
درسته بابا؟
اعتماد کنم همه چیز درست میشه
تو یه چیز دیگه ای بیلی
چجور موزیکی گوش میدی؟
یه نوع فقط کشوری
دختر منه
آره، باباش داریم زندگی میکنیم
آره
وووو
این لباسو از کجا اوردی؟
از خانوم لورا قرض گرفتم
اینو مجلس رقص از ماردی گراس
تا باتون روژ پوشید
زیباست، نه؟
قراره شبیه ستاره فیلم بشی؟
ممنونم عزیزم
میتونم بزنم؟
باشه، فقط لبا - اوهوم -
اوهوم
عالیه
میخوای یکمی برات بزنم؟ - آره -
باشه
اووه
چقدر خوش شانسم که تو رو دارم؟
من باز میکنم
ببخشید آقا؟
میدونید دارید منو کجا میبرید؟
آقای پیج خواست که یه سورپرایز باشه
واو
هیچوقت نمیدونستم اورلینز از این بالا این شکلیه
چه منظره ایهه، نه؟
اون اونجا زندگی میکنه
روی سقف فرود میایم
روی اون هتل
درسته، جیمی؟ - درسته آقای پیج -
صبر کن، قراره روی اون سقف کوچیک فرود بیایم؟
آره
مشکلی باهاش نداری؟
فکر میکنم
صبر کن، برو که رفتیم
لیام خوش اومدی
خوش اومدی، به فرنچ کوارتر خوش اومدی
کدی، بگیر - خوشحالم میبینمت -
دوباره روی ساسورن سول
خوشحالم که اینجام
از طرف همه کسایی که دارن
مارو زنده میبینن
فکر میکنم همه ما دوست داریم بدونیم
این زن زیبا در دست شما
کیه؟
این اونه
اسمش چیه؟ اسمش چیه؟
این همه چیزی که میتونم بگم بچه ها
متاسفم متاسفم
حالا، این معنیش اینه که
موزیک استپ شد
و همه از روی منطقه رقص رفتن؟
فکر کنم اینطوره
من هنوز چشمامو باز نکردم
آره، اونا رفتن
ممنونم
واسه چی؟
,,,واسه اینکه نشوم دادی
زندگیم با تو چطوریه
شب خوش - شب خوش -
شب خوش
برو
من سم هستم، پیغام بذارید
سلام سم
یه تماس باهام بگیر
باید باهات راجب تور حرف بزنم
بوش عالیع جانی
ممنونم جوزی
حالا
سلام - سلام -
صبر کن - برو، برو -
ما قراره بشینیم بخوریم
ما شیر های گرسنه ایم مرد
آره، ما شیر گرسنه ایم
خیلی خب - باشه -
صبر کن، صبر کن اونطوری نمیخورن
باید خون رو بریزی
فکر نمیکنم زیاد خون بخواد
خون لازم داره یذره خون واسه خودم میریزم
,,,و بعدش - پخشش میکنیم -
بعدش اینطوری ولوش میکنی
و بعد این وسط نگه میداری
اینطوری
و بعدش قراره
مثل شیر بخوری
ما حالا پادشاه جنگلیم
,,,ما فقط - تو پادشاهی -
و من ملکه ام
این چطوره، خوبه؟
خوش مزست
چخبر مرد؟ - یه آبجو بزن مرد -
به من ملحق شو
نه خوبم
من روغنی دوست دارم
ما این بیرونیم
بیلی؟
بیلی؟ لیام
یکاری کن مرد داره عق میزنه
خوب میشه بیلی! هواتو دارم
بیلی داره عق میزنه - زود باشید بیاید بیرون -
خوب میشه - بیلی؟ -
یه نفس بکش
نفس بکش عزیزم - زود باش، زود باش -
یه نفس بکش
اون نفس نمیکشه
یکی دیگه
زود باش عزیزم، نفس بکش
جیک، کار نمیکنه
اون نفس نمیکشه - من درستش میکنم -
جیک، یکاری کن
درستش میکنم -
آروم باش - عزیزم نفس بکش -
زود باش با من بمون بیلی
با من باش - یه چند تای دیگه -
زود باش، بیا بریم - دارمت -
خیلی خب یکی دیگه
جولی، 10 سی سی بهش بده و فشار بده
زود باش بیلی، هنو زنه
لیام، عزیزم
میشه باباتو واسم بیاری؟
لیام؟
عزیزم، میخوام بری باباتو بیاری
فکر کنم رفت پایین هال
باباتو بیار واسم
جولی، ببرش تا باباشو ببینه
نمیخوام اینو ببینه
زود باش، بیلی آن پیج
زود باش هنوز قدرتشو داری
هنوز نه
هنوز نه - زود باش عزیزم، نفس بکش -
زود باش
زود باش عزیزم، نفس بکش - زود باش -
نفس بکش - زود باش -
فشارش بده
برو که رفتیم، تو خوبی
,,,خدای من
خدای من - بریم -
بریم آب بیاریم
یه لیمویی بهش بده
عزیزم
کسی شیر میخواد؟
اون خوبه خوبه
حالش خوب میشه
مامان، دوست دارم - اینم از نوشیدنی لیمویی -
تو خوبی عسلم؟
آره؟ - تو حالت خوبه؟ -
آره بیا بخوریم همگی
بنوش، بیشتر
مامانو ترسوندی
خیلی منو ترسوندی
مرد، نمیدونستم
اونطوری بخونی
من فقط توی این بار میخونم
,,,و تو
تو هنوز اونقدرا بزرگ نشدی بیای اینجا
قبل اینکه بری
میدونی
من اینجا با مامانت میخوندم
با مامان؟
بیلی و من اینجا رو پر میکردیم
مرد
ولی بیشتر دوست داشت با تو بخونه
اون خیلی بهت افتخار میکرد
امشب عالی بود والت
ممنونم فرد
میخوای برسونمت؟
من خوبم
خیلی خب پسر
آروم باش
چیکارا میکنی جیک؟
خوب والت خودت چی؟
خوبم
میدونی، یه حسی گفت اومدی اینجا
فردی
میشه یه آبجو بدی؟ - آره -
فکر میکنی آماده ای که پدر بشی
چون چند هفته توی خونه باهاش گذروندی؟
نه
خواهر زاده من داشت عق میزد
و تو فقط اونجا نشستی لیام
اون میتونست بمیره
اگر با تو تنها میموند
وقتی که پدر مادری باید 24 ساعت مراقب باشی
فکر میکنی آماده ای
که هر روز اون دخترو زنده نگهداری؟
آره
من یادم نمیره
تمام سال های بدی که جوزی بخاطر تو داشت
و من پیشش بودم
من کسی بودم که کمکش کردم
جوزی بالاخره تونست زندگیشو مدیریت کنه
نه بخاطر خودش بلکه بخاطر بیلی هم بود
چون من و تو، هر دو میدونیم
,,,که یه راهی پیدا میکنی که خرابش کنی
و خرابشون میکنه
شاید تو همه رو تو این شهر
اسکل کرده باشی
ولی منو اسکل نکردی
باورم نمیشه دستت کوبیدی
به اون آینه
تقریبا تمومه
توی مدت کوتاهی میتونی دوباره گیتار بزنی
هیچوقت نمیخوام بزنم
اینو نگو نگو
این یه استعداد خدادایه که بتونی گیتاز بزنی
و بخونی
من مستحقش نیستم
بیا باهاش روبه رو بشیم
صادق باش
من یه آدم بدم، بابا
لیام - بیخیال، اشکالی نداره -
حقیقته
ما همه تو رو بخشیدیم پسر
نباید اینکارو میکردید
متاسفم
متاسفم که ولت کردم
متاسفم که باهات تماس نگرفتم
صادقانه بگم نمیدونم چرا اینکارو کردم
میدونم
,,,هرچی بیشتر میرم جلو
,,,بیشتر رفتم
درد بیشتری متحمل میشم بابا
متاسفم
میدونم
نمیدونم چطور بیام بیرون
میدونم
وقتی مادرت مرد پسرم
,,,توی غم و اندوهم غرق شدم
یجورایی تو رو نادیده گرفتم
من برای همه توی این شهر کلمات راحت کننده دارم
,,,وقتی که بهش نیاز دارن ولی
من قادر نبودم اونموقع با پسر خودم حرف بزنم
اون زخم
اون زخم وحشتناک
از دست دادن مادرت توی همچین سنی
فکر کردم معروف شدن این دردو از بین میبره
همه چیزو درست میکنه
من کسیم که متاسفم لیام
خیلی متاسفم
شیش
ممنونم، ممنونم لندن
ما دوست داریم
خیلی خب
مرد، مرد
نمایش خوبی بود
کارت خوب بود استیسی
ممنونم سم - لیام -
این بهترین اجرایی بود
که تا حالا ازت دیده بودم
مرد، این آهنگ های جدیدت
عالین، میدونی؟
فقط منو از اینجا ببر بیرون سم
مهم نیست
,,,لطفا
لیام، چرا داری اینکارو با خودت میکنی؟
چی؟
وقتی خونه بودی چه اتفاقی افتاد؟
اون بخاطر من نزدیک بود بمیره
کی؟
بیلی
مرد، ما همه میخواستیم
شام بخوریم توی حیاط
و بیلی شروع به عق زدن کرد
و من,,,یخم زد
من خشکم زده بود
من یه آدم کامل نیستم سم
نیستم
لیام، تو بخاطر بیلی یخ زدی
چون دوستش داری
اون میتونست بمیره سم
ولی نمرد لیام
ببین، ما همه خرابکاری میکنیم بعضی اوقات
ولی کاری که تو میکنی
وقتی که اوضاع رو بهم ریختی
تو پیدات شد
اونجا بودی
میدونی چیه؟
کل وقتی که من مدیریتت کردم
تو هیچی جز یه احمق چاقال نبودی
میدونستی؟ - آره -
درسته
میفهمم
شکی نیست که مرد بهتری اون بیرون هست
اوهوم
ولی جوزی اونا دوست نداره لیام
اون تو رو دوست داره
و خوش بحال اون مرد
چون تو هم اونو دوست داری
دوریس؟ - بله -
باید از این هواپیما برم
چی؟ - باید از این هواپیما برم -
میشه با خلبان صحبت کنی که جایی نره؟
نه، نه - ,,,به خلبان بگم -
به خلبان بگو بره
که پرواز کنه
تو میدونی که همین الان باید بریم
پس همین الان میریم تو هوا
میشه به خلبان بگی درو باز کنه؟
به خلبان میگی که درو قفل میکنیم
و پرواز میکنیم - من باید از این هواپیما برم -
تو پیاده نمیشی
من از این هواپیما میرم
تو 14 ساعت دیگه توی برلین نمایش داری
تا 14 ساعت دیگه من توی لوییزیانا هستم
خیلی خب - بخاطر خدا -
از این هواپیما نرو
آپریل 9، یک پیغام ذخیره شده
سلام لیام منم جوزی
خیلی بهت زنگ زدم شمارشش از دستم رفته
هنوز نمیدونم چرا توی روز عروسیمون منو ول کردی
و نمیدونم که بفهمم یا نه
ولی نیاز دارم که بهمه زنگ بزنی
اگر نزنی، به خودم قول دادم
که هیچوقت بهت زنگ نزنم
باید یه راهی پیدا کنم با زندگیم ادامه بدم
ولی میخوام که بدونی
که اگر ازت خبری نشه
من همیشه دوست دارم لیام
تو همیشه برام تنها ترینی
و تو قلبمو واسه همیشه داری
سلام جوزی پیغام بذارید
سلام جوزی
منم
واسم 8 سال طول کشید
که جواب این پیغامو بدم
منظورم اینه، همیشه میخواستم
ولی میدونستم که چطور بهت بگم
چرا کاری رو کردم که کردم
,,,و فهمیدم
تا الان
مادرم، عشق زندگیم بود
تا وقتی که تو رو دیدم
,,,و
میدونم که ما جوون بودیم
ولی فکر کردن به اینکه یروزی از دستت میدم
,,,جوری که اونو از دستش دادم
فکر کردم قلبم نمیتونست قبولش کنه
پس فرار کردم
ولی هیچوقت نمیتونم تکون بخورم جوزی
و اون پیغامی که واسم گذاشتی
بهش گوش دادم
این 8 سال هر روز بهش گوش میدادم
و وقتی که با بیلی آشنا شدم
قلبم باز شد
فکر کردم واسه تو به اندازه کافی خوب نبودم
ولی من باقی زندگیم رو سعی میکنم
که خوب باشم
من هیچوقت سینت رو بدون تو ترک نمیکنم
و بیلی در کنارم
!جوزی
تو تکی
تو همیشه تک بودی
پس تو این گوشی خز
زشت مزخرف رو
توی این 8 سال بخاطر من نگه داشتی؟
آره
و واقعا به اون پیغام
هر روز گوش دادی ، از وقتی که برات ضبطش کردم؟
آره
و هیچوقت سینت رو بدون من و بیلی
ترک نمیکنی؟
هیچوقت
,,,پس من فقط میخواستم بگم
به خونه خوش اومدی
سلام من جیک هستم
سلام دوریس هستم
خوشحالم میبینمت دوریس
بنظر خوش بویی جیک
آره
برو بیلی
آره
بیلی
ووو
همه بابای منو میشناسید
این آهنگیه که دوست داریم اسمشو بذاریم
"بالاخره خونه ایم"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال