رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
("یک کشور میتواند از جنگ، بیماری و فقر نجات یابد")
(",,,اما مردم نمیتوانند در کشوری دوام بیاورند")
("که عدالتی در آن وجود ندارد") (پابلو ویکتوریا)
"سوگند خدمت"
"سوگند خدمت"- "سوگند خدمت"-
",,,مفتخر هستم که به عنوان یک دادستان"
"برای خدمت به کشور و مردم به پاخاسته شوم"
",,,اهمیت عظیم وظایفم"
",,,برای حفاظت از عدالت و حقوق بشری"
"و حفاظت از شهروندان و جامعه در مقابل جنایات میدانم"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چیکار دارین میکنین؟- وای خدا-
سلام، دادستان
اومدیم که قانون رو اجرا کنیم چرا دارین فقط بهشون نگاه میکنین؟
ما توی منطقه امن مشترکیم؟
اینجا خط فاصله نظامی تو منطقه غیرنظامیه؟
میبینم که آماده اومدین
منتظر چی هستین فرمانده؟
بیخیال! منتظر حکم بودیم
گفتم که رئیسشون قاچاقی میره و این خیلی ضروریه
گفتم فقط برید دستگیرشون کنید، نگفتم؟
قرن بیست و یکه دیگه بیخیال! میدونین که روال کار چجوریه
چی؟- خدایا-
اگه دو نفر یا بیشتر، با وسایلی که میشه ,,,ازشون به عنوان سلاح استفاده کرد
،برای بیشتر از سه دقیقه
،با مامورای دولتی مقابله کنن
باید اینو تشکیل یه گروه مجرم و همدستی در اون در نظر گرفت
,,,حکم کوچکترین هم دستی‌ای میتونه
,,,دو سال زندان و حتی بیشتر
یا جریمه حداقل پنجاه هزار دلاری باشه
چی داره میگه؟
هی، تو! اونو بده ببینم
گفتم جریمه حداقل پنجاه هزار دلاری
هی
هی، وقتی درباره جریمه حرف میزنن "معمولا میگن "حداکثر تا فلان قدر
کم پیش میاد بگن "حداقل"
درسته- آره درسته-
همه رو از خودم در آوردم
لعنت- عجب دیوونه‌ایه-
لعنت بهش، ترسیدم بابا
چیکار داره میکنه؟
چه مرگشه؟
لعنتی! داره خون میاد
منتظر چی هستین؟
!سر یه دادستان شکسته
چقد خل و چله
خیلی خب، تا سه میشمرم سلاح‌هاتون رو بندازید زمین
و بدون حرف دنبالم بیاین
یک
دو
سه- !بیخیال-
!بریم
,,,عجب- !بگیرینشون-
!الاغا
من یه دادستان شجاع هستم که برای ریشه کن کردن بی عدالتی میجنگم
(مرکز آموزش، دادگاه و دفتر دادستانی ملی سئول)
خانم- بله-
این ایستگاه درست جلوی دفتر دادستانیه
پلیس میاد ازتون میخواد که برید
خواهش میکنم، هنوز یکی هم حتی نفروختم
سلام, منم, امروز ناهار کیمپاب دارم
خانم، من همشونو میخرم
همشو؟
تا بتونید کار امروزتون رو تموم کنید
خدای من، ممنون
یه دادستان خوش‌قلب که افراد ضعیف براش مهمن
!خودشه- بیا، سریع-
اینجاست- بدو-
فقط لحظه لطفا- یه کم صحبت میکنین؟-
!صبر کنید- فقط یه کم-
دادستان کیم
چنین تحقیق سخت گیرانه‌ای که هدفش ,,,شرکت های بزرگ هست
موقع بحران اقتصادی میتونه عوارض خیلی بدی داشته باشه
نظرتون چیه؟
رشد اقتصادی میتونه یه کشور رو رو پاش نگه داره
،ولی فقط یه چیز میتونه نابودی کشور رو به ارمغان بیاره
فساد
دادستانی وظیفه ریشه کن کردن فساد رو داره
به عنوان یک دادستان اعتقاد دارم ،که باید از قانون تبعیت بشه
فقط و فقط از قانون
نتیجه تحقیقات کی اعلام میشه؟
دادستان کیم- ,,,نظرتون در مورد-
دادستان منصفی که فقط به دنبال حقیقته
ما دلایلی داریم که پول رشوه به دست بعضی از سیاستمدارها رسیده
،اگه ازت بخوام اسماشون رو بگی
میگین که نمیدونین
چو ته سوب، درسته؟
میدونستم
میدونستم صورتتو اونجوری میکنی !نگاش کن
ترسیدی؟
شما از چیزی نمی‌ترسی؟
من؟ خب از اینکه شنبه‌ها برم سرکار وحشت دارم، ولی خب همینه فقط
ببین، چو ته سوب یه مجرمه
هیچ دلیلی نداره که ازش بترسی
،تنها کاری که باید بکنی اینه که گزارشش رو بدی
تا بتونم بگیرمش، فهمیدی؟
!حرف بزن
هنوزم از جواب دادن امتناع میکنی؟
،اگه اتهامات اشتباه از آب دربیان
بر اساس ماده ۱۵۶ قانون کیفری مجازات میشی
تایید میکنی؟
دادستان کیم، یه خبرایی از مدیر توسعه کسب و کار شنیدیم
یه دادستان درست‌کار که به خودش سخت میگیره
(کیم هی وو، دادستانی)
(چونها)
روتون حساب باز میکنم
من شهادت میدم
(چو ته سوب)
(درخواست حکم بازداشت، چو ته سوب)
,,,رسما به شرافتم قسم میخورم
,,,که به مردم و کشورم
با نهایت توانم خدمت کنم
نکن- نکنم؟-
آره، نکن- چرا؟-
,,,هیچکس توی این کشور فکر نمیکنه که
چو ته سوب مجرمه
همه گول خوردن
,,,کاری میکنم بابت اینکه مثل فرشته‌ها رفتار کرده
و مردم رو گول زده، تاوان پس بده
دادستانی که همچین مرد قدرتمندی رو هدف گرفته
فکر میکنی میتونی توی این مبارزه پیروز بشی؟
غیرممکن نیست
،به خاطر تو
گوشیم مدام داره زنگ میخوره
!چه بهتر
لیست آدمایی که بهتون زنگ زدن رو بهم بدین همشونو دستگیر میکنم
الان تازه میفهمم چرا همه بهت میگن روانی
،تا وقتی آدم بدها رو میگیرم چه اهمیتی داره دیوونه باشم یا نه؟
من یه دادستانم و وظیفه‌ام گرفتن مجرماست
(دادستان کل کیم سوک هون)
,,,فکر کردی تو تنها دادستانی هستی
که اینقد باور و اعتماد به نفس داره؟
,,,فکر کردی بقیه دادستان‌ها
میذارن همه‌چیز پنهان بمونه چون هیچ اراده‌ای ندارن و نمیتونن فکر کنن؟
,,,میدونی که باورت
تا وقتی مطمئن نباشی برنده میشی به هیچ دردی نمیخوره
قبل از اینکه حمله کنی، کامل آماده شو تا بتونی برنده بشی
فکر میکنین خودمو آماده نکردم؟
اگه فکر کردی آماده‌ای، اشتباه کردی
,,,دهکده‌ای که میخوای بهش حمله کنی
نظم و قانون خاص خودشو داره
برای اینکه بتونی به چیزی که وسط این دهکده‌ست برسی، باید چیکار کنی؟
منطقا باید روی خاکشون پا بذاری
این کار نظم اونجا رو بهم میزنه
بعدش آدمای اون دهکده بعد از احساس خطر ,,,به همدیگه می‌پیوندن
و قدرتشون رو افزایش میدن
یعنی دیگه جنگ یک به یک نیست
و کی به اونا اجازه داده که توی همچین دهکده بی‌قانونی زندگی کنن؟
احیانا خودتون هم توی اون دهکده زندگی نمیکنین قربان؟
هی کیم هی وو- چرا دیروز با چو ته سوب ملاقات کردین؟-
الان دیگه منم تعقیب میکنی؟
من مجرم‌ها رو تعقیب میکنم اما انگار اتفاقی مسیرمون یکی شد
به لطف زیردست پرمدعام ،که دیگه نیاز داره واقع‌بینانه فکر کنه
چاره‌ای نداشتم جز اینکه برم باهاش ناهار بخورم
الان مشکلت حل شد؟
من فقط میخوام بهتون اعتماد کنم قربان
،مهم نیست چی بگم اصلا حرف تو گوشت نمیره
بالاخره یکی باید نصیحت‌های بد رو نشنیده بگیره
دیگه میتونی بری
بله قربان
(دادستان کل کیم سوک هون)
منم قربان
باید خودتونو آماده کنین
(روزنامه دشین)
(کسی جلودار افزایش درصد آرای چو ته سوب نیست؟)
(انتظار میره بیش از 68 درصد آرا کسب کنه)
,,,تو
اصلا نمیدونی چه کارایی از چو ته ساب برمیاد
خیلی ناامید کننده‌ست
واقعا باید یه جلسه میذاشتیم تا درباره‌ی این صحبت کنیم؟
(حزب مینگوک)
,,,ما با مخالفت
نماینده یون و بقیه مواجه شدیم
اون نماینده هفت دور مجلس و پدر زن رئیس جمهوره
,,,ما نمیتو
!ببین
پدر زن رئیس جمهور" "نماینده‌ی مجلس یون یونگ هون
"به علت دفاع از اعضای حزب، با انتقاد مواجه شد"
او از قربانی پرونده تجاوز جنسی ,,,نماینده مجلس گو ووک چانگ
انتقاد کرد
میبینید، زن‌ها روز به روز دارن زرنگ‌تر میشن
کی اهمیت میده اون هفت بار پشت هم نماینده شده؟
فکر میکنه ما هنوز تو دوران چوسان زندگی میکنیم؟
فکر کنم حالا که ما تو انتخابات پارلمانی پیروز شدیم خیالتون راحته
سیاستمدارهایی که نسبت به مسائل جنسیتی ,,,حساس نیستن
!دووم نمیارن
!سعی کنین ذهن رای دهنده‌های جوون‌تر رو بخونین
فوراً بندازینش بیرون خودم مسئولیت همه چیز رو به عهده میگیرم
ایشون منتظر شماست، قربان
وایسا
این جلسه‌ای نیست که تو بتونی توش شرکت کنی
(رئیس جمهور هو جه گون)
!تو
نماینده چو
نماینده چو"؟"
،حالا که روی این صندلی نشستی
فکر کردی میتونی به همه از بالا نگاه کنی؟
"اخراج کردن نماینده یون زیاده رویه"
بیاین یه جلسه کوتاه بذاریم"؟"
(رئیس جمهور هو جه گون)
من تورو رئیس جمهور کردم که بتونی به کشور خدمت کنی
ولی تو سرت گرم مراقبت از پدر زنته؟
وقتی توی دفتر ریاست جمهوری نشستی باید سرگرم محافظت از خانواده همسرت باشی؟
سیصد میلیون وون کافیه؟
نمیتونی انتخابات رو با ۵۶ میلیون دلار برنده بشی
،صد میلیون دلار رو امروز میفرستم
دویست میلیون دیگه هم تا هفته دیگه
,,,از قدیم گفتن ممکنه دشمنت رو یادت بره
ولی کسی که کمکت کرده رو، اصلا
چطور میتونم لطفتون رو جبران کنم؟
ببین، من آدم حریصی نیستم
فقط تو انتخابات برنده شو
و رئیس جمهور کره شو
,,,تمام چیزی که میخوام
اینه که یه نفر از آدمام تو دفتر ریاست جمهوری باشه
میدونی، این به وجهه‌ی تو نمیخوره
من فرستادمش آمریکا
تا ۵ سال دیگه برنمیگرده
,,,میدونی چرا بقیه بهم میگن پادشاه ساز
و چرا کاندیدایی که من انتخاب میکنم همیشه برنده میشه؟
,,,به خاطر اینکه
,,,روند گزینش من حداقل ده برابر سختگیرانه‌تر از
بقیه‌ی حزب‌هاست
,,,معشوقه‌تون توی لس آنجلس
هنوز خیلی عصبیه
لازمه خودم برم لس آنجلس و به حرفش بیارم؟
,,,خیلی خب، بقیه دوره‌تو
با فکر کردن به اینکه ما یه سیستم نیمه ریاستی داریم بگذرون
,,,برو سفرهای خارجی
,,,و برای عکس گرفتن
به پایگاه‌های نظامی سر بزن
بقیه‌ش با من
از الان، همه کارا رو با در نظر داشتن این موضوع ،انجام بده
توی این کشور، چو ته سوب بالاتر از رئیس جمهوره
فهمیدی؟
(دادستان کل کیم سوک هون)
چی شده؟
دادستانی همین الان شما رو احضار کرده، قربان
واقعا؟
مثل اینکه بالاخره قراره ببینمش
بریم یه چیزی بخوریم
یه رستوران خوب تو سوچودونگ میشناسم
غذای تند دوست داری، مگه نه؟- بله، قربان-
(دفتر دادستانی منطقه مرکزی سئول)
ازش عکس بگیرین- قربان! یه چیزی بگین لطفا-
حقیقت داره؟- اتهاماتو قبول میکنین؟-
,,,دادستانی اعلام کرده شما قانون
اشد مجازات برای جرایم خاص رو نقض کردین
اتهامتون رو قبول میکنین؟
,,,من نمیتونم چیزی رو قبول کنم
که حقیقت نداره
,,,من ارتباطی به تخلفاتی که
دادستانی منو مسئولش میدونه، ندارم
,,,ناراحتم که باعث نگرانی کسایی شدم
که سال ها به من اعتماد داشتن و حمایتم میکردن
بعضیا میگن دادستانی کاندیدهای ریاست جمهوری رو هدف قرار داده
فکر کنم نتایج همه چی رو مشخص میکنه
نتایج کِی اعلام میشه؟- !قربان-
!صبر کنین، قربان- !فقط یه کم دیگه، لطفا-
(دادستان کل کیم سوک هون)
حس عجیبیه که بعد از این همه وقت برگشتم به دفتر دادستانی
شاید به خاطر اینه که این دفعه خودم متهمم
معذرت میخوام، قربان- نه، اشکال نداره-
تو دقیقا کاری رو کردی که بهت گفتم
اتصمیم ساده‌ای برای ما نبود، قربان
این چیزیه که نهایتا باید باهاش کنار میومدم
بهش مثل یه جور واکسن نگاه میکنم
اینجوری دیگه لازم نیست آدمام رو تو زحمت بندازم که مشکل رو حل کنن
این بهم کمک میکنه
,,,مسئله اینه، دادستان کیم هی وو
بهتون آسون نمیگیره، قربان
البته، نبایدم این کارو بکنه
این همه راه نیومدم اینجا که یه آدم بی‌عرضه رو ببینم
اوه، باید برم مرسی بابت قهوه
بالاخره همدیگه رو دیدیم، دادستان کیم هی وو
از دیدنت خوشوقتم
این نوع برخورد از طرف متهم عادی نیست
شرط میبندم تو هم میخواستی منو ببینی
،آره میخواستم
ولی از آشنایی باهاتون خوشحال نیستم
خیلی گستاخی
و شماهم خیلی جاه‌طلبین
علاوه بر اون، خیلیم شوخ طبعی
هی، آجوشی
آجوشی"؟"
،تو توی اتاق بازجویی دفتر دادستانی هستی
به عنوان متهم پرونده
،شاید تو دنیای بیرون چو ته سوب قدرتمند باشی
ولی اینجا نه
که اینطور
,,,من چو ته سوب قدرتمند رو احضار کردم اینجا
که ثابت کنم اون فقط یه بدبخت حقیره
چرا؟
چه یه عوضی تمام عیاری به خاطر همینم گفتم بیای اینجا
,,,چیزی که مهم تره اینه که
اگه من جزو اونایی که تسلیم تحقیر ،و تهدیدات میشن، بودم
تو الان اینجا نبودی
منظورم اینه که نمیتونستم احضارت کنم
,,,و
!نمیتونستم عوضی صدات کنم، با اینکه هستی
به جاش باید اینجا میشستم و سفارش قهوه‌تو میگرفتم
"توی آمریکانوتون سیروپ میل دارید یا نه، قربان؟"
اون موقع باید همچین سوالایی میپرسیدم
ولی من ازت پرسیدم چجور قهوه‌ای میخوای؟
نمیتونی موقعیتو درک کنی؟
فکر کنم فهمیدم چه خبره
خوبه
پس بشینی و سرتو بنداز پایین
،مطمئن نیستم چه سوتفاهمی باعث همه اینا شده
ولی هیچکدوم از کارایی که میکنم برای خودم نیست
,,,من همه چیزو برای مردم انجام میدم
شروع کنیم
به نظر میاد چیزای زیادی واسه گفتن دارین
نمیتونم صبر کنم تا ببینم چی تو چنته داری
همونطور که میگن هرچی انتظار بیشتر، ناامیدی هم بیشتر
بهترین کارتتو رو کن، آقای دادستان
واضحا، هنوز متوجه موقعیت نشدین
هی وو
الان منو "هی وو" صدا زدین؟
,,,هیچوقت راجع به اینکه عدالت
بدون قدرت به هیچ دردی نمیخوره فکر کردی؟
شما مردم چون رعیتین، احمق نیستین
چون احمقین، رعیتین
و شما رعیتای احمق هنوز اینو نمیدونین
!احمقا
,,,میدونی، عدالت
جوری تو فیلما دیده میشه که انگار خیلی جالب و خفنه
اما چیزی نیست که فقط چون میخوایش بتونی داشته باشیش
به تو بستگی نداره
عدالت تعیین میکنه کی میتونه داشته باشتش
میدونی "کله خر بودن" یعنی چی؟
کاری که الان داری اینجا میکنی هیچ ربطی به عدالت نداره
نشونه کله خر بودنته که اونم به خاطر حماقتته
،اگه میخواستی منو بکشی پایین
باید اول سیستمی که برای محافظت از من ساخته شده رو خراب میکردی
اومدین اینجا سخنرانی کنین؟
هنوز فکر میکنین به عنوان یه مهمون دعوت شدین؟
خیلی خب، باشه
,,,من اون سیستم و هرچی که ازش حمایت میکنه رو
یکی یکی نابود میکنم
دادستان کیم
یه شاهد دارین که علیه من شهادت بده، درسته؟
شاهد نقش خودشو توی دادگاه ایفا میکنه
,,,اما اگه
نتونه نقش خودشو ایفا کنه چی؟
سرویس غذا هستم
,,,احیانا
با خودت فکر نکردی که خیلی آسون تونستی منو ملاقات کنی؟
من خودم میخواستم ببینمت
دادستانی که جرات اینو داره منو احضار کنه
,,,چرا جلوی هدر دادن
شجاعتت رو نمیگیری و دنبال چیزی نمیری که ارزش بیشتری داشته باشه؟
دادستان کیم
نتونستیم با مدیر توسعه کسب و کار چونها توی هتل تماس بگیریم
(مدیر توسعه کسب و کار گروه چونها)
(کمکم کنین)
من,,, من واقعا متاسفم
لطفا منو ببخش
خواهش میکنم منو نکش
لطفا- این عوضیا-
یه نفر اطلاعات رو لو داد
چو ته سوب دیگه برگ برنده‌مو میدونه
آدمی که دنبالشی جاش امنه
(دادستانی)
داره میاد بیرون- قربان-
صحبتتون کوتاه بود چه اتفاقی افتاد؟
من با دادستانی همکاری کردم و تمام سوالاتشون رو صادقانه جواب دادم
مطمئنم که دادگاه تصمیم منصفانه‌ای میگیره
،ببین
هشت‌پای سرخ‌شده اینجا خیلی خوبه
با اونایی که توی یوییدو میخوری خیلی فرق میکنه
خیلی تنده
ممنون
هی
کیم هی وو الان اونجاست
هردوتاشون رو گوشمالی بدیم؟
نه
لازم نیست سگی که توی تله خودش گیره کرده رو گوشمالی بدیم
حتما سوپرایز شدی- یه کم-
برخلاف بیشتر دادستانا، من بزدل نیستم
منم آدم‌کش آماتوری نیستم
خیلی خب بیا بریم سراغ کارمون
!بیا ببینم چند مرده حلاجی
اگه قول بدی کاراتو تموم کنی جونتو می‌بخشم
چطور میتونی بهم اعتماد کنی؟
مهم نیست
من از سگی که توی تله خودش گیره کرده نمیترسم
،ببخشید که ناامیدت میکنم
ولی من نمیخوام همچین سگی باشم
این آخرین فرصتته
برای زندگیت التماس کن
لطفا نجاتم بده
,,,منم قول میدم
!این دفعه درست حسابی بکشمت
انگار باید از شرت خلاص شم
ولی من یه جور دیگه فکر میکنم
ولم کن
همدستی در ارتکاب قتل و جرائم دیگه
حق داری وکیل بگیری
و حق سکوت داری
,,,هرچیزی که بگی
میتونه توی دادگاه برعلیهت استفاده بشه
اینجوری فقط بازوی خودتو میشکنی
کارو تموم کردم
همون کاری که دستور دادین رو باهاش میکنم
گفت داره کارو تموم میکنه
چای رو خیلی خوب دم کردی
,,,مطمئنم امشب به لطف خوردن این چای خوب
خوب میخوابم
ممنون
این یه ترکیب عالی از الکل و متامفتامینه
,,,فردا صبح، دنیا ازت به‌عنوان
,,,فاسد و معتاد که خودکشی کرده
یاد میکنه
من مردم، مگه نه؟
آره
پس چرا هنوز درد میکنه؟
هنوزم جایی که قبل از مرگم کتک خوردم درد میکنه
کی گفته بعد از مردن دیگه هیچ دردی نیست؟
فکر میکردم اینطوریه، نیست؟
این اشتباهه
!لعنتی! یه بار دیگه منو کشتی- شوخی کردم-
وقتی بری اون بالا دیگه دردی حس نمیکنی
چرا با یه مرد مرده همچین شوخی‌ای میکنی؟
تا انرژیتو به دست میاری میرم کارمو انجام میدم
چه آدم عجیبی هستی
من آدم نیستم
!اوه که اینطور
بیا خیلی سریع و خلاصه یه نگاهی به زندگیت بندازیم
سریع‌تر
این ایستگاه، فقره
بیا اینجا- باید بیای اینجا-
سرتو خم کن
میخوای دعوا کنی؟ آره؟
عقلتو از دست دادی؟
آشغال عوضی
دیوونه‌ای تو؟ عصبانی شدی؟- زده به سرت؟-
ایش! با این احمق چیکار کنم؟
کیم هی وو
به نظر میرسه خیلی کتک خوردی
,,,بچه‌هایی که دنبال عدالتن اما هیچ قدرتی ندارن
همیشه کتک میخورن
پدر و مادرت توی یه تصادف بزن دررو مردن
خب؟
میتونم پدر و مادرمو ببینم؟
اوه! حتی ورزش‌های رزمی هم بلدی
تصمیم گرفتم قوی‌تر بشم
بپوشش
,,,برای زنده موندن
و برای محفاظت از خودم ورزش رزمی یاد گرفتم
آره! خفه‌اش کن
,,,بعد از اینکه سه بار آزمون ورودی دادی
توی دانشکده حقوق هانگوک قبول شدی
(قانون مدنی)
(پنجاه و هفتمین آزمون وکالت، تست اولیه، اتاق دو)
(اتاق کنفرانس)
،امتحان وکالت رو قبول شدی
,,,دادستان شدی و بعد
,,,میدونی، عدالت
،همونجوریه که توی فیلما میبینی خیلی خفن و باحاله
چیزی نیست که فقط چون میخوایش بتونی به دستش بیاری
تصمیمش دست تو نیست
عدالت انتخاب میکنه که کی میتونه داشته باشتش
با چو ته سوب درافتادی؟
منظورت از "درافتادن" چیه؟
من یه دادستانم
چو ته سوب هیچی نیست به جز یه مجرم کثیف
،شغلم این نیست که فقط باهاش دربیفتم باید بندازمش زندان
اما شکست خوردی و به قتل رسیدی
با خودم فکر میکنم شاید به خاطر اینه که دنبال عدالتی اما هیچ قدرتی نداری
،اون تو رو کشت قبل از اینکه حتی بتونی یه قدم برداری
,,,انگار چاره‌ای ندارم جز اینکه حرفاتو تایید کنم
چون الان عاقبتم این شده
,,,میتونستی چو ته سوب رو بندازی زندان
اگه از اون دعوا نجات پیدا کرده بودی؟
قانون مجازاتش میکرد؟
مطمئن نیستم
،اگه شانس زندگی دوباره داشتی
دوباره ازش برای دستگیر کردن چه تو سوب استفاده میکردی؟
من همه زندگیمو وقف این کار کرده بودم
از قبل تصمیمشو گرفته بودم
و وظیفه‌ام هم همینه
پس انجامش بده
برای آماده شدن عجله نکن
اونو کاملا به دام بنداز
،چون اگه عجولانه رفتار کنی
ممکنه بازم بدون هیچ نتیجه‌ای بمیری
میگم جونت رو نجات میدم
چی؟- مطمئن شو که میگیریش-
خیلی طول میکشه تا توی زندگی بعد از مرگش مجازات بشه
بهش درد رو توی همین زندگی نشون بده
بهم قول بده
میتونی کاری بکنی زجر بکشه؟
میتونم
اگه به چو ته سوب نزدیک بشی ممکنه منو ملاقات بکنی
حرفام یادت باشه
,,,تو نمیتونی شیطان رو بگیری
مگه اینکه خودت به یه هیولای بدتر تبدیل بشی
دارم ازت خواهش میکنم
مطمئن شو که موفق میشی
هی
!هی
چیکار داری میکنی؟
نمیخوای خریدامو حساب کنی؟
به چی زل زدی؟
کیم هان می؟
آره خودمم
,,,اینجا یه فروشگاهه
بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان اینجا نیمه وقت کار میکردم
چرا الان دوباره اینجام؟
خیلی طول میکشه تا توی زندگی بعد از مرگش مجازات بشه
بهش درد رو توی همین زندگی نشون بده
!هی
(کیم هی وو، کارگر پاره وقت)
باورم نمیشه
میگم زندگیت رو نجات میدم
,,,من واقعا
دوباره به زندگی برگشتم؟
برای آماده شدن عجله نکن
اونو کاملا به دام بنداز
،چون اگه عجولانه رفتار بکنی
ممکنه دوباره بدون هیچ نتیجه‌ای بمیری
اون واقعا منو به گذشته برگردوند؟
,,,اگه این واقعیه
باید برم خونه
خونه‌ام هنوز اینجاست
(کیم چان سونگ)
من یه پسر نابالغ بودم
چیزی خوردی؟
!خدایا، با این اخلاقش
داریم میریم سرکار
صبحونه درست کردم، حتما بخور، باشه؟
بیا بریم، زود باش
اون آخرین دیدارم با خانواده‌ام بود
ای بابا
,,,خانواده‌ام نتونستن به درستی ازم مراقبت بکنن
چون داشتن سعی میکردن دو لقمه نون دربیارن
تحقیرشون کردم و ازشون متنفرم بودم
همچین حسی بهشون داشتم
پس امیدوارم بودم ,,,وقتی برگشتن خونه و دیدن
غذایی که درست کردن، دست نخورده مونده ناراحت بشن
الو؟
اونا چی؟
(پدر و مادر عزیزم)
پدر و مادرم فوت شدن
و پسر سرخوده‌ای رو پشت سرشون جا گذاشتن که همیشه نگرانش بودن
گشنه‌ام بود
پسر عزیزم
بخشید که نمیتونم برات یه چیز خوشمزه درست بکنم چون سرم شلوغه
بولگوگی توی یخچال هست
حتما اونم گرم کن
,,,اون آخرین غذایی بود که
مادرم برام آماده کرده بود
,,,من ناامید بودم
,,,چون حالا دیگه فرصت اینو نداشتم که
نمک نشناس بودنم رو جبران کنم
,,,ولی شاید
به قبل از مرگ پدر و مادرم برگشتم
عاجزانه امیدوارم که دنیا ,,,این شانس تکرارنشدنی رو
به من داده باشه
مامان
بابا
!مامان
تویی هی وو؟
به این زودی شیفتت رو تموم کردی؟
مامان
یهویی چت شد؟
اتفاقی افتاده؟
این همه بغل کردن چیه دیگه؟
اتفاقی افتاده؟
بابا
چیه؟ منو هم بغل میکنی؟ داری باعث میشی حس بدی داشته باشم
آیگو
!آیگو داری معذبم میکنی
من برگشتم
!چی میگی؟ خودم دیدم برگشتی
!هی اینقد اوضاع رو ناجور نکن
(,,,مرگ)
باورش سخته ولی من به زندگی برگشتم
فکر می کردم فقط به قانون و عدالت نیاز دارم
ولی شور و شوقم مغرورم کرد
برای آماده شدن عجله نکن
اونو کاملا به دام بنداز
پس میخواد از الان آماده بشم
(ریاضی)
آیگو! احمق
هی وو خوابیدی؟
نه
ما داریم میریم سرکار
مامان صبر کن
من در رو برات باز میدارم
اینجوری نکن، انگار یه آدم دیگه شدی
مراقب خودتون باشین و شب هم مراقب ماشین‌ها باشین
هی وو، چه خبره؟
چی؟
پسرم- هی، از دست ما عصبانی‌ای؟-
نمیدونم چیشده ولی معذرت میخوام
ای خدا، عصبانی نیستم فقط دارم بدرقه‌تون میکنم
,,,هروقت باهامون حرف میزدی
انگار به خونمون تشنه بودی
اما این دفعه خبری از اون سرکشیت نیست
نکنه میخوای راهب بشی؟
نه
و منم باورم نمیشه اومدی ما رو بدرقه کنی سرکار
بیاین اینجا
!دوباره بغملون کرد
ما چه گناهی کردیم که تو اینطوری شدی؟
،اگه عصبانی نیستی
پس مریض شدی؟
آره، مریضم
اینکه اینقد خوشحالم اذیتم میکنه
ای خدا، آخه چرا همش بغلمون میکنی؟
یا دیوونه شده یا پسرمون نیست و یکی دیگه‌ست، نه؟
درد میکنه! پس خوابم نیستیم
ولی شبیه پسرمونه نکنه ماسکی چیزی گذاشته رو صورتش؟
من پسرتونم- دیگه بریم-
باید برین- باشه-
مراقب باشین
اشکال نداره بذاریم یه آدم غریبه بمونه خونه‌مون؟
جدی تو کی هستی دیگه؟
نمیدونم اتفاقایی که الان داره واسم میفته خوابه یا واقعیه
نمیدونم الان توی گذشته‌ام یا آینده
،همه چیز نامشخصه
اما از یه چیز مطمئنم
اونم اینه که این دفعه باید متفاوت از قبل زندگی کنم
باید قوی‌تر بشم
خیلی قوی‌تر
خیلی خیلی بیشتر
,,,تا بتونم
از خودم، خانواده‌ام و بقیه محافظت کنم
بفرمایید
(ثبت درخواست)
(کارنامه)
با توجه به کارنامه‌ت باید از پایین‌ترین کلاس شروع کنی
درسته، میدونستم
ممنون
(آکادمی شماره یک)
(کارت دانش‌آموزی، کیم هی وو)
حتما دانش آموز جدیده
امکان نداره! ببین کی اینجاست
چی؟ پس میخوای بری دانشگاه؟
پس چی؟ فکر کردی اومدم اینجا که توی فروشگاه کار کنم؟
که اینطور! پس الان میخوای از دبیرستان فارع التحصیل بشی؟
نگاش کن! بالاخره بزرگ شدی
خجالت نمیکشی؟- چی؟-
،تو دبیرستان رو تموم کردی اینقد ادای دخترای سرسخت رو درنیار
دیگه باید درس بخونی
خدایااا، ریاضی
یه کم طول میکشه تا دوباره روی غلتک بیفتم
فقط حفظشون کنم؟
آره، همه توضیحات پاسخنامه رو حفظ کن
میتونم فقط با حفظ کردن توی ریاضی خوب بشم؟
معلومه! چرا؟ بهم اعتماد نداری؟
نه، مسئله این نیست
از آخرین باری که ریاضی خوندم خیلی میگذره
چقدر ازش میگذره؟
خب، حدودا یه ده سالی میشه
ولش کنین، من فقط نگرانم
از پسش برمیای
توضیحات این کتاب راحت و قابل فهمه حفظشون کن
باشه
ممنون
میتونم روت حساب کنم؟
قطعا، البته که میتونین
"این همون گریه خاموشه"
این عبارت داره یه استعاره و یه پارادوکس رو نشون میده
چیزی به اسم گریه خاموش وجود نداره
برای همین پارادوکس داره
،از اون جایی که "این" به گریه اشاره میکنه یه استعاره محسوب میشه
,,,اول از همه، مانگی و شورش مانگسوی
در میونگاکسوی گونگجو اتفاق افتاد
,,,حادثه‌ای که توی میونگاکسوی گونگجو اتفاق افتاد
شورش مانگی و مانگسوی هستش
لطفا اینو حفظ کنین
پس باید "ان" رو به "کی" تقسیم کنیم
اما چطور انجامش بدیم؟
"با سه "ان- درسته-
(نودل تند)
!مامان! بابا
عه هی وو
(تجهیزات برف روبی)
!مامان
چیشده؟
ببخشید
دیشب نتونستم خوب بخوابم
,,,پس پیشوند
,,, مقابل حرف اضافه و ضمیر نسبی
یه مکان رو نشون میده
فردائه
روزی که پدر و مادرم تصادف میکنن
(ترافیک، نظارت، دوچرخه، آب و هوا، نقشه تدوین شده)
راهی هست بتونم مجبورشون کنم یه روز مرخصی بگیرن؟
این ساده ترین راهه
هی وو بیا غذا بخوریم
باشه
این کیمچی رو امتحان کن عزیزم تازه درستش کردم
باشه حتما
ممکنه این آخرین وعده غذایی خانوادگیمون باشه
اومو، هی وو وزن کم کردی
زیادی ورزش میکنی؟
نه،فقط موقع مطالعه ورزش میکنم
لازم نیست نگران باشین
،گرفتن نمرات بالا عالیه
اما از اینکه ببینم برای چیزی سخت تلاش میکنی خوشحال‌تر میشم
توی خانواده ما، مردا معمولا با ظاهر خوبشون پول درمیاوردن
اما خیلی خوشحالم که میبینم تو سخت درس میخونی
آفرین- عزیزم، بیخیال-
شاید برای سلامتیش خوب نباشه
هی وو، ما فقط میخوایم تو رو صحیح و سالم ببینیم
,,,پس- داره دروغ میگه-
داشت درباره اینکه چقدر باهوشی به همکاراش پز میداد
!معلومه که پز میدم به اینکه پسرمه افتخار میکنم
فقط پسر تو نیستا! پسر منم هست
!ببین چقد شبیه منه
!انگار کپی پیستمون کردن
مامان
میشه امشب نری سرکار؟
چرا؟ چیزی شده؟
گفتی تازگیا بدنت درد میکنه
فقط فکر کردم خوبه که یه روز مرخصی بگیری
نمیتونیم به خاطر همچین چیزی مرخصی بگیریم
خیلی خوش شانسیم که توی این اوضاع سخت اقتصادی کار داریم
,,,درسته باید تو همچین اوضاع سختی
سخت‌تر و با جدیت بیشتری کار کنیم
خب من دارم یه روز از کار پاره وقتم مرخصی میگیرم
,,,پس چرا- تو میتونی مرخصی بگیری-
اما ما باید بریم سرکار
ما هیچ وقت مرخصی نمیگیریم- درسته-
بخور- باشه-
درسته! با توجه به اصول اخلاقیشون عمرا یه روزم مرخصی بگیرن
نمیخوام بهشون فشار بیارم
من جلوی کارخونه منتظرشون میمونم و تا خونه همراهیشون میکنم
تحقیقات به طور کامل انجام نشد
فهمیدم اونجا هیچ دوربین امنیتی نبوده
,,,اما اقلا اونجا باید
جای چرخ ماشین و اثری از ماشین دیده میشد
,,,اگه تعمیرکننده‌های سپر ماشین رو دنبال میکردن
میتونستن یه لیستی از وسایل نقلیه بگیرن
چطور ممکنه همین کارای پیش پا افتاده هم انجام نداده باشن؟
چرا؟
شاید، زمان حادثه هم دستکاری شده باشه
,,,دور و بر زمان حادثه، پدر مادرم
توی شیفت شبانه‌شون بودن
(2007 زمان تخمینی مرگ: 3:38 صبح 18 می)
(تجهیزات برف روبی)
اگه پدر و مادرم رو مجبور کنم ,,,از داخل خیابون راه برن
،و خودمم از پشت دنبالشون برم
میتونم برای هر حادثه احتمالی آماده شم
(کارخانه هانیل)
!مامان
هی وو تو اینجا چیکار میکنی؟- آیگو-
دلم تنگ شده بود براتون
شوخی کردم، نتونستم بخوابم اومدم بیرون قدم بزنم
تو حتی نمیدونستی شیفتمون کی تموم میشه
چه سوپرایزی
شانس آوردی که دستگاه کارخونه از کار افتاد
وگرنه باید توی این شب سرد مدت زیادی بیرون وایمیستادی
پس زودتر از موعد شیفتو ترک کردن چون دستگاه خراب شده بود
رمز پشت زمان حادثه حل شد
آیگو! جا تنگه
دفعه بعد نیا دنبالمون
صبح کلاس داری دیگه باید میخوابیدی
اما از دیدنت خوشحالم
,,,شاید با تلپاتی با هم ارتباط برقرار کردیم
که به موقع اومدی، درسته؟
درسته
فقط چون پسری شبا توی خیابون پرسه نزن
درسته، به حرف پدرت گوش کن
میدونی ماشینایی که توی این محله رانندگی میکنن چقدر سرعتشون بالاست؟
باشه
(تجهیزات برف روبی)
داره میاد
چیکار داری میکنی؟
اون چیه؟- چی؟-
اون
!مراقب باشین
!نه
مامان
بابا
دوباره از دستشون میدم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تا جایی که یادمه زندگی در جریان بوده
و دارم به حادثه مقدرشده‌ای ,,,که هرجوری شده باید جلوشو بگیرم
نزدیک‌تر میشم
آداب انسان رو میسازه
خودت حلش کردی پس مطمئنم چیزی نیمه‌تموم نمونده
پیوند سرنوشت ما به هم خیلی وقت پیش رقم خورده بود
تو متعلق به اینجا نیستی
کیم هی وو، کیم هی آ
یادم نمیاد توی زندگی قبلیم دیده باشمش
سرنوشتم تغییر کرده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال