رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اینم از این!
‫خوش اومدی، آندری نیکولاویچ,
‫پنجاه هزار تا رد کن بیاد,
‫این روزا اسکی کردن توی بوکاول گرون شده,
‫چه انتظاری داشتی؟ ‫همیشه همینه دیگه,
‫- میخاییل؟ ‫- بله؟
‫بیا مبادله کنیم,
‫متروی خارکوف رو میدم بهت
‫و توام شرکت فولاد نیکوپل رو بهم بده,
‫آندری نیکولاوویچ عزیز
‫اون متروی خارکوف رو بردار و فرو کن توی,,,
‫خارکوف,
‫آقایون، درک نمی‌کنم,
‫فکر کنم وقتشه احساس خطر کنیم
‫نه بازی کنیم,
‫اوضاع کریویتسکی‌مون چطوره؟
‫چرا اینقدر طولش میده؟
‫مشکلات گمرک باید حل بشه,
‫نه فقط مشکلات گمرک
‫مشکلات بانک مرکزی هم هست>
‫آقایون، اینقدر با عجله جلو نرین
‫ما همه مشکلات حل نشده داریم,
‫داریم روشون کار می‌کنیم,
‫به قول بنده,,,
‫آدما عوض شدن، ولی شرایط همون همیشگیه,
‫آفرین,
‫خب، میخاییل سمنوویچ؟
‫بیا معامله کنیم,
‫علاوه بر متروی خارکوف,,,
‫کارخونه‌ی جوراب‌شلواری ‫ ژیتومیر رو هم بهت میدم,
‫کارخونه‌ی مواد شیمیایی اودسا رو هم می‌خوام,
‫خب دیگه حریص نشو,
‫خب پس نظرت راجع به
‫کارخونه‌ی برق پولتاوا چیه؟
‫- خب، معامله قبوله؟ ‫- خب,,,
‫- قبوله, ‫- قبوله,
‫سازمان ریاست‌جمهوری اوکراین
‫این دیگه چیه؟
‫تمام شهروندان دارن این سوال رو می‌پرسن,
‫انگار که جرم ریشه‌کن شده
‫و اوکراین دیگه با هیچ ‫مشکل امنیتی روبرو نیست,
‫و حالا دیگه رئیس سرویس ‫امنیتی می‌تونه برقصه,
‫سرویس امنیتی
‫من توضیح دیگه‌ای برای ‫رفتار عجیب ترتیاک ندارم,
‫البته، مایلم از خود هولوبرودکو و دیگر
‫استعدادهای مخفی تیمش در این مورد بپرسم,
‫ولی دفتر رئیس‌جمهور تاکنون سکوت کرده,
‫مشترک مورد نظر,,,
‫لعنتی!
‫آنتن نمیده,
‫وازیل پتروویچ، با کشاورزها جلسه دارین,
‫وقتی نینا یگوروونا گم شده ‫چطور می‌تونم برم جلسه با کشاورزها؟
‫خودم دنبال نینا یگوروونا می‌گردم,
‫ممنون,
‫خیلی‌خب, پس من دیگه میرم,
‫پاول دمیتروویچ ‫تو مشاور بانک مرکزی هستی,
‫پول می‌گیری که توصیه‌های عاقلانه بدی
‫نه اینکه زنگ بزنی و با صدای ‫وحشت‌زده بپرسی چیکار باید بکنی,
‫عجب وضعی شده,
‫قوی ولی باانصاف,
‫شما رو اینطوری برام توصیف کردن,
‫میشه بیام داخل، اولیا یوریونا؟
‫همین الانشم داخلی,
‫چی باعث شده بیاین اینجا؟
‫نمی‌خوام رابطمون تنها بر اساس
‫وظایفی که داریم باشه,
‫بهتره بر اساس قرار و مدارهای دوستانه باشه,
‫چطور قرار و مداری؟
‫اصلا شما کی هستی؟
‫اهمیت,,,
‫نداره من کی هستم,
‫مهم‌تر اینه که چرا اومدم اینجا,
‫اولیا یوریونا، من اهل رودرواسی نیستم,
‫درست مثل شما ‫برای همین میرم سر اصل مطلب,
‫این چیه؟
‫این میزان قدردانی ما نسبت به ‫مجوز دادن بانک مرکزی به بانک ماست,
‫خودت پامیشی بری ‫یا زنگ بزنم حراست؟
‫که اینطور, پیشنهاد رو دوبرابر می‌کنم,
‫خیلی‌خب, خودت رقم رو بگو,
‫خداحافظ,
‫که اینطور,
‫شماره‌ام رو براتون می‌ذارم,
‫محض احتیاط,
‫برای تصمیم گرفتن عجله نکن,,,
‫اولیا یوریونا,
‫کریویتسکی,
‫- عصر بخیر, ‫- سلام,
‫- وازیل پتروویچ, ‫- بله، یوری ایوانوویچ,
‫واقعا بابت این وضعیت متاسفم,
‫اینطوری بهتره, درهرحال ‫تورنتو برای بازنشسته شدن خوبه,
‫- سلام, ‫- روز خوش,
‫- به این زودی فهمیدی؟ ‫- همه می‌دونن,
‫خب، دروغ نیست اگه بگم
‫چهار از پنج تا، چندان نتیجه‌ی بدی هم نیست,
‫راستشو بخوای، عادت ندارم ‫مردم رو وسیله در نظر بگیرم,
‫بهتره بهش عادت کنی,
‫احساسات با این شغل تداخل ایجاد می‌کنه,
‫قراره نظری بدی ‫بیانیه‌ای بدی یا تکذیب کنی؟
‫نه,
‫واقعا؟
‫وازیل پتروویچ، به کاندید دیگه‌ای فکر نکردی؟
‫می‌دونی، افسرهای نمونه‌ای توی اون بخش دارم,
‫شرمتیف و کریویتسکی,
‫جاسوس‌های وفاداری هستن,
‫به کی وفادارن؟
‫به کشور,
‫نه، ممنون, خودم انجامش میدم,
‫ممنون,
‫بلا رودلفونا ‫با وزیر کشور تماس بگیر,
‫همین الان؟
‫بله, باید یکی رو پیدا کنم,
‫تا سی دقیقه دیگه,
‫پاسپورت نینا یگوروونا ‫توی فرودگاه بوریسپیل استفاده شده,
‫- خیلی وقت پیش؟ ‫- یک ساعت قبل,
‫توی کدوم پرواز؟
‫پرواز کی‌یف به تورنتو,
‫چرا تورنتو؟
‫دخترش اونجا زندگی می‌کنه,
‫البته,
‫ممنون,
‫بعدا صحبت می‌کنیم,
‫- ایوان، زود بیا! مهمون داری! ‫- کیه؟
‫- مهمونه, ‫- کی؟
‫نمی‌دونم, گفت خودت قرار گذاشتی,
‫من؟
‫نه پس، من! اینقدر بچه‌بازی درنیار,
‫باشه,
‫نوش جان,
‫این کیک چقدر خوشمزست,
‫میلا الکسیونا
‫باید یه مجسمه به افتخارت بسازن,
‫پختن همچین خوراکی‌های ‫ فوق‌العاده‌ای، حقیقا قهرمانانه‌ست,
‫- اون هم توی همچین شرایطی, ‫- قهرمانانه که نمیشه گفت,
‫یه فر دارم مال زمان شورویه ‫و یخورده زیاد از حد غذا رو می‌پزه,
‫بفرمایید اینم یکم مربای دست‌ساز,
‫شما از
‫دفتر بهزیستی اومدین؟
‫اومدین ببینید ما چطور زندگی می‌کنیم؟
‫یکم بیشتر بخورین,
‫مزاحمتون نمیشم, خصوصی صحبت کنین,
‫من دیگه میرم,
‫من از بهزیستی نیومدم,
‫دولت فعلا حتی زحمت رسیدگی به کسانی
‫که آماده‌ان برای کشورشون بمیرن رو هم نمیده,
‫این کشور چرا اینطوریه؟
‫کشور مشکلی نداره,
‫فقط عوضی زیاد داریم,
‫ببین، بریم سر اصل مطلب,
‫تو کی هستی؟ چی می‌خوای؟
‫ایوان اندریویچ,
‫من نماینده‌ی کسانی هستم
‫که مشکل ارتش رو میدونن ‫و می‌خوان کمک کنن,
‫خیلی‌خب,
‫چرا؟
‫وزارت شما پروژه‌های ساختمانی عقب‌افتاده
‫و میدان‌ تیرهای بلااستفاده‌ی زیادی داره,
‫می‌تونیم اون بار آزاردهنده ‫ رو از شونه‌هاتون برداریم,
‫البته نه به صورت مجانی, ‫ مایل به اینکار هستین؟
‫البته، مایلم,
‫با چه رقمی؟
‫چند میلیون,
‫اوه، خدا!
‫یادم رفت براتون خامه بیارم,
‫چی می‌خوای؟
‫هیچی, یادم رفت برای ‫مهمون خامه بیارم,
‫بفرمایید, راحت باشین، بنویسید,
‫- بنویسید,,, چی؟ ‫- میلا، برو پی کارت,
‫اوه، خدای من!
‫دو میلیون دلار,
‫بیشتر می‌خواین؟
‫نه بابا, چرا بخوام؟
‫همین کافیه,
‫آقای عزیز!
‫بفرمایید یه تیکه کیک دیگه بخورید!
‫ایوان شیرینی نمی‌خوره, ‫نمی‌خوام حیف بشن!
‫- خب، فقط یه تیکه کوچیک می‌خورم, ‫- ای بابا!
‫چرا تعارف می‌کنین؟
‫- میلا آشپز بی‌نظیریه، نه؟ ‫- من آشپز خوبیم,
‫یه تیکه چرا,,, بیا همه‌ی کیک رو بخور!
‫وانیا!
‫نکن، وانیا! نکن!
‫چیکار داری می‌کنی، وانیا!
‫برام یکم سوپ بیار, ‫پونزده دقیقه وقت دارم,
‫وازیل پتروویچ، این برای شماست,
‫توی آپارتمان نینا یگوروونا پیدا شده,
‫ممنون,
‫کجا داری میری؟
‫میلا,
‫اذیت نکن دیگه، میلا,
‫اینقدر مسخره‌بازی درنیار,
‫چرا نمی‌فهمی آخه؟
‫بار اول که رشوه گرفتی ‫دیگه لکه‌اش از دامنت پاک نمیشه!
‫میلا، بعدش چطوری ‫ توی چشمای وازیا نگاه کنم؟
‫میلا!
‫برو به جهنم!
‫عجب زن احمقی!
‫ای خدا!
‫تو یه فرصت فوق‌العاده داشتی,
‫یه بلیط برنده‌ی بخت‌آزمایی دستت بود,
‫می‌تونستیم از نو شروع کنیم,,,
‫و از این خراب شده بریم,
‫تمام زندگیم داشتم ‫از این پادگان می‌رفتم اون پادگان,
‫اسکوریک!
‫می‌دونی چرا بچه نداریم؟
‫چون دنیا بیارم کجا زندگی کنن؟
‫توی این آلونک دو متری قدیمی؟
‫ای خدا!
‫مرتیکه‌ی آشغال!
‫معاونینش ماشین‌های عادی میرونن,
‫زن‌هاشون زندگی‌های آن‌چنانی دارن,
‫ولی این آقای ما یه جیپ ‫مال عهد عتیق میرونه,
‫چیزی یادت نرفته؟
‫اینو نمیبرم,
‫ببرش توی پادگان و ازش دستمال درست کن!
‫وقتی با تو آشنا شدم چی با خودم فکر می‌کردم؟
‫همه کت‌های خز دارن
‫همه بجز من!
‫گیاه‌ها رو آب بده، حروم‌زاده!
‫به اوکراین خوش آمدید, ‫(به زبان فنلاندی)
‫یادت بمونه,
‫یادم می‌مونه,
‫فنلاندی‌ها خوششون نمیاد ‫به حریم خصوصی‌شون تجاوز بشه,
‫زدن به پشت یا شونه‌ ‫برای مهمان توهین حساب میشه,
‫دست‌هات رو توی جیبت نذار ‫و دست به سینه نباش,
‫ممکنه تعبیر اشتباه کنن,
‫نمی‌فهمم,
‫اصلا چرا فنلاندی‌ها اومدن اینجا؟
‫برای توافقات عملی,
‫که اینطور,
‫توافقات عملی
‫یعنی توافق هر دو طرف در مورد روش انجام کار,
‫منم همین فکرو کردم,
‫فنلاندی‌ها همچنین از هم‌صحبت ‫ با صدای بلند خوششون نمیاد,
‫بنظرشون بی‌ادبانه‌ست,
‫چی؟ من حرف زدنم بلنده؟
‫نه، ولی خندتون,,,
‫من که اصلا نمی‌خندم,
‫سرگی ویکتوروویچ,
‫حواسم به همه چی هست, نگران نباش,
‫من و فنلاندی‌هات با هم کنار میایم,
‫قبلا نقش یه فنلاندی رو بازی کردم,
‫چطور فنلاندی‌ای؟
‫هاکلبری فین, ‫(از شخصیت‌های کتاب تام سایر)
‫خیلی‌خب، دارم میرم دیدن مهمان‌ها,
‫صبر کن، یک بار دیگه,
‫چطور میگن به اوکراین خوش آمدید؟
‫"به اوکراین خوش آمدید"
‫آفرین! یادت مونده!
‫ترور,,,
‫میخاییل ایوانوویچ!
‫ میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
‫بابت چی؟
‫یه موضوع شخصیه,
‫در اولین پنجشنبه‌ی ماه ‫به موضوعات شخصی رسیدگی میشه,
‫ولی شخصا به شما مربوطه,
‫گوش میدم,
‫موضوع حساسیه,
‫برای همین می‌خوام خصوصی صحبت کنیم,
‫با من بیا,
‫صحیح,,,
‫- لطفا امضا کنید, ‫- این چیه؟
‫چای یا قهوه میل دارید؟ ‫شاید یه نوشیدنی شیرین؟
‫نه, قطعا شیرین نمی‌خوام,
‫اصلا چیزی نمی‌خورم, ممنون,
‫- ممنون, ‫- هرجور مایلید,
‫گوش میدم,
‫می‌خوام در مورد استخدام
‫رئیس جدید گمرک اودسا صحبت کنم,
‫رئیس فعلی مشکلی داره؟
‫بنظر میاد در مقام درستی قرار نداره,
‫خب، منظورم اینه که
‫بنظر میاد کس دیگه‌ای باید جای ایشون باشه,
‫یکی هست که ما ‫می‌خوایم بهتون توصیه کنیم,
‫و این "ما" که میگید کیان؟
‫من نماینده‌ی یک سری
‫افراد بسیار بانفوذ هستم
‫که پیشنهاداتشون نباید رد بشن,
‫و اسم این فرد,,,
‫مورد نظرتون چیه؟
‫چه اسم قشنگی,
‫مگه نه؟
‫رفتار رئیس سرویس امنیتی غیرقابل توجیهه,
‫در این شکی نیست,
‫- سلام, ‫- سلام!
‫نظری در مورد رفتار ‫ رئیس سرویس امنیتی ندارید؟
‫نظری ندارم,
‫خانم ترتیاک اخراج شدن؟
‫همین الان گفتم نظری ندارم,
‫شاید براشون پاپوش دوختن؟
‫شاید, داریم در این مورد تحقیق می‌کنیم,
‫سوال دیگه‌ای ندارید؟
‫ایشون الان کجاست؟
‫خداحافظ,
‫- چای یا قهوه؟ ‫- چای و قهوه,
‫شاید رئیس مواد مخدر مصرف می‌کنن؟
‫نظری ندارم!
‫اطلاعی ندارم, ببخشید, وقت ندارم,
‫لعنتی!
‫خدا,,,
‫به اوکراین خوش گشتین!
‫به اوکراین,,, خوش,,, رفتین؟
‫یادم رفته چطور به فنلاندی بگم,
‫خب پس روسی صحبت کنین,
‫- روسی صحبت می‌کنین؟ ‫- بله، خب,
‫- روسی سلیس صحبت می‌کنم, ‫- عالیه,
‫اینطوری ساده‌تره, بفرمایید بشینید,
‫ممنون,
‫اینجا درس خوندین؟
‫من اینجا به دنیا اومدم، درس خوندم
‫و ازدواج کردم,
‫و درکل اینجا زندگی می‌کنم,
‫که اینطور,
‫سرگی ویکتوروویچ
‫بنظر میاد منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین,
‫ولی ملاقات من اهمیتش
‫کمتر از کسی که منتظرش بودین نیست,
‫خیلی‌خب، سراپا گوشم,
‫اومدم یه لطفی ازتون بخوام,
‫فاجعه‌ای به سر یه آدم خوب اومده,
‫در بولیوی,
‫اوه، فهمیدم, یه توریست بوده؟
‫آره، میشه اینطور گفت,
‫ولی بیشتر میشه گفت رفته بوده تعطیلات,
‫گیر کرده و نمی‌تونه از کشور بیاد بیرون؟
‫خب، اینطور میشه گفت,
‫ولی بیشتر میشه گفت نمی‌ذارن بیاد بیرون,
‫فهمیدم,
‫به کمک وزارت نیاز دارین که به ‫سفارت‌خونمون بگیم کمکش کنه؟
‫خب، میشه اینطور گفت,
‫ولی بیشتر میشه گفت ‫باید یه کاری برای خروجش انجام بشه,
‫خب، این یکیو نمی‌فهمم,
‫این رشوه‌ست؟
‫اینطور میشه گفت,
‫ولی بهتره بگیم
‫یه پاداش سخاوت‌مندانه‌ست,
‫پس اونقدر زنگ بزن تا برداره,
‫به کجا زنگ بزنم؟ توی هواپیماست,
‫- به دخترش زنگ زدین؟ ‫- آره,
‫نینا یگوروونا فقط زمان رسیدنش رو بهش گفته,
‫واقعا چه اتفاقی براش افتاد؟
‫شاید یکم قاطی کرده بوده؟
‫می‌دونی چیه، سرگی؟
‫به جای این حرفا
‫به سفارت‌خونه‌ی کانادا بگو پیداش کنن,
‫- اگر لازم باشه، اینکارو می‌کنم, ‫- برو انجامش بده,
‫بچه‌ها، بحث نکنین,
‫نینا یگوروونا برنمی‌گرده,
‫- چرا؟ ‫- این نامشه,
‫- چی؟ ‫- بخونش,
‫این کار مناسب من نیست، مناسب یک زن,
‫دنبال من نگردین, ‫برای فکر کردن نیاز به زمان دارم,
‫براش پاپوش دوختن,
‫از اخاذی، رشوه و هرچیز دیگه استفاده ‫می‌کنن, آدم‌های وحشتناکی هستن,
‫چیز دیگه‌ای نیست؟
‫یه پی‌نوشت هم هست,
‫توصیه می‌کنم شما هم راجع بهش فکر کنین,
‫- راجع به چی؟ ‫- یه عکس هست,
‫- این کیه؟ ‫- میکا تاسونیان‌ـه, یادتونه؟
‫- رئیس گروه پیش‌آهنگ‌های مدرسمون, ‫- دقیقا,
‫الان توی گیومری داره برای ‫سرویس امنیتی ارمنستان کار می‌کنه,
‫هیچ مانعی بر سر راهمان نیست!
‫باید همیشه درهرحالتی موفق بشیم!
‫- از دیدنت خوشحالم! ‫- ممنون که اومدی,
‫ریشت سفید شده!
‫- بچه‌ها! ‫- خدای ارمنی!
‫- رفقا! ‫- قیافتو!
‫راضی به زحمت نبودم, ‫خودم مشروب داشتم,
‫سلام, میکا,
‫خیلی وقت بود ندیده بودمت,
‫- میشا, ‫- میکا,
‫هم اسم؟
‫قرمزه یا سفید؟
‫داداش، این حرفا چیه, ‫شراب درجه یکه,
‫ای ناجنس,
‫یعنی هیچکس رشوه رو قبول نکرد؟
‫همشون اینقدر درستکارن؟
‫باورم نمیشه,
‫این ربطی به درستکاری نداره,
‫فقط تابحال اینقدر پول ندیده بودن,
‫برای همین,,,
‫رد کردن,
‫این براشون یه واکنش طبیعیه,
‫همین اتفاق برای منم افتاد,
‫حدود 25 سال پیش
‫برای اولین بار یکی بهم
‫هزار دلار پیشنهاد داد,
‫وقتی هزار دلار رو گرفتم
‫تب کردم,
‫بعدش چی شد؟
‫بعدالظهرش، رفتم و حسابی خوش گذروندم,
‫فردا صبحش، فهمیدم,,,
‫که هزار دلار چندان پولی هم نیست,
‫مطمئنم که اون درست‌کارها هم
‫بعدا نظرشون عوض میشه,
‫فقط باید بهشون وقت بدیم
‫تا عقلشون بیاد سرجاش,
‫موافقم,
‫همونطور که رئیس‌جمهور ‫کوچمای فراموش‌نشدنی گفت
‫"هرکس بر اساس موقعیتش، دیدگاهش عوض میشه"
‫و اونا هم الان توی همون موقعیت هستن,
‫- عصر بخیر, ‫- روز خوش,
‫وازیل پتروویچ,
‫بله، یوری ایوانوویچ؟
‫ببخشید,,,
‫رئیس سرویس امنیتی قراره کی باشه؟
‫نگران نباش, امنیتمون در دستان آدم خوبیه,
‫با رئیس جدیدمون آشنا شو,
‫- گرجستانیه؟ ‫- چرا گرجستانی؟
‫من ارمنی هستم,
‫یوری ایوانوویچ هستم,
‫میکاییل هستم، از دیدنتون خوشبختم,
‫حقیقتا که در همه کار ‫پیش‌گامی، وازیل پتروویچ,
‫- خداحافظ, ‫- خداحافظ,
‫خداحافظ,
‫خوشحالم که کنار مایی,
‫مطمئنم موفق میشی,
‫می‌دونی، حتی یک لحظه هم ‫به تو یا بقیه بچه‌ها شک ندارم,
‫ولی این موقعیت اصلا ساده نیست,
‫بهت دروغ نمیگم,
‫- آره,,, ‫- همه چی درست میشه، وازیا,
‫- ما یه تیم هستیم؟ ‫- ما یه تیم هستیم,
‫البته,
‫همه چی درست میشه,
‫می‌دونی,,,
‫در عرض ده دقیقه‌ی اول ‫فهمیدم توی چه لونه‌ماری قدم گذاشتم
‫قدم نذاشتن روی دم چند تا مار
‫کار سختی خواهد بود,
‫گل گفتی!
‫شرمنده که کشوندمت توی لونه‌مار,
‫که اینطور,
‫قضیه‌ی نینا یگوروونا واقعا وضعیت رمزآلودیه,
‫منظورت چیه رمزآلود؟
‫معلومه یه داروی روان‌گردان بوده,
‫قبلا باهاش برخورد داشتم,
‫یکی از اطرافیانش داره خوش‌مزه بازی درمیاره,
‫مشکلی نیست,
‫منم از شوخی خوشم میاد,
‫قراره دوتایی با هم بخندیم,
‫رسیدیم,
‫خیلی‌خب, شب بخیر, خوب بخوابی,
‫فردا روز اول سختی درپیش داری,
‫تو تنها نیستی, ما یه تیم هستیم,
‫هیچ مانعی,,,
‫آروم, مردم خوابن,
‫بر سر راهمان نیست,
‫باید در هر حالتی موفق بشیم,
‫- خیلی‌خب، خداحافظ, ‫- خداحافظ,
‫همیشه موفق بشیم, صحیح!
‫ولی این یکی رو نمی‌فهمم,
‫این رشوه‌ست؟
‫ولی بهتره بگیم یه پاداش سخاوت‌مندانه‌ست,
‫تو یه فرصت فوق‌العاده داشتی!
‫یه بلیط برنده‌ی بخت‌آزمایی توی دستات بود!
‫می‌تونستیم از نو شروع کنیم!
‫می‌دونی چرا هیچ بچه‌ای نداریم؟
‫چون دنیا بیارم کجا زندگی کنن؟
‫توی این آلونک دو متری قدیمی؟
‫اسم اون فرد مورد نظرتون چیه؟
‫چه اسم قشنگی,
‫مگه نه؟
‫برای تصمیم گرفتن عجله نکن، اولیا یوریونا,
‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال