رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پرونده‌ی شماره‌ی 810201 د 24, گو هه یونگ
سن 19 سال
ساکن نام‌گو، اینچون
متهم به حمله به شین جی وون گونگ سو جین، و پاک هیونا
در تاریخ 28ام جونِ 2020
در یک سوپرمارکت در بانگ‌هوا
حکم دادگاه رو اعلام می‌کنم
,,,متهم شما در دعوای بین سه قربانی
,,,و کارگر نیمه‌وقت سوپرمارکت دخالت کردید
و در این صورت من به این نتیجه رسیدم که شما هیچ قصد و نیت شخصی‌ای نداشتید
,,,بلکه باید بخاطر محافظت از یه شخص ضعیف
که مورد حمله و توهین قرار گرفته بود از شما تحسین و قدردانی کرد
,,,با این وجود
شما اول اون سه قربانی رو مورد ضرب و شتم قرار دادید
و سابقه‌ی حمله، هرچند جزئی، براتون ثبت میشه و بخاطر این باید اصلاح بشید
,,,بنابراین من شمارو محکوم به گذروندن
ده ساعت کلاس کنترل خشونت و 40 ساعت کلاس حرفه‌آموزی می‌کنم
دفعه‌ی بعد اینقدر بهتون آسون نمی‌گیریم
برای آخرین بار حرفی برای گفتن دارید؟
حرفی برای گفتن دارید؟
نه
شما برای درخواست محاکمه‌ی رسمی هفت روز فرصت دارید, دیگه می‌تونید تشریف ببرید
نفر بعدی
خیلی خوش گذشت
همونـه؟
یااا در برید- لعنتی-
شت
عوضی خراب
دوباره زنگ بزن پلیس، یالا زنگ بزن
بمیر- یاااا عوضی-
ولـم کن بابا
دیوونه شدی؟ دختره‌ی خراب
ولـم کنید
اینقدر شر به پا نکن- عوضی رو مخ-
هرزه- اسکل-
,,,عوضی کثافت
ولـم کن
می‌کشمت
جرأت دارین بهم دست بزنین کاری می‌کنم به غلط کردن بیفتید
(جامپونگ دزد دریایی)
خوش اومدید
ممنونم, دوباره تشریف بیارید
هه یونگ، حواست به صندوق باشه
هی
برای میز دو بازم سوپ و پیاز بیار
خیلی از غذا لذت بردیم- ممنونم-
با همین فرمون جلو برو- ممنونم، بازم تشریف بیارید-
هه یونگ، برو به حسابـشون رسیدگی کن
هه یونگ برو حساب کن، حساب کن
به جهنم
دختره‌ی وزه
اونم اتاقـه؟- اتاق اونـه؟-
باید همینجا زندگی کنه
ولش کن بابا- بیاین بخوریم-
اتاق چرا اینجاست؟
بخورید- ولـش کن دیگه-
یالا، بیاین بخوریم- به سلامتی-
چیکار می‌کنی؟- بگیرش دیگه-
تو اصلاً طرف کی هستی؟
طرف هیچکس نیستم- پسـش بده-
یالا دیگه, بگیرش- بهت گفتم پسـش بده-
حالا هرچی, من تحویلـش دادم- تو چه مرگـته؟-
بون جین- رئیس-
بون جین-
گم شو
ای بابا
بعد از اینکه پرداخت کردید می‌تونید تصمیم بگیرید
بابا اونجاست، برو پیشـش منتظر باش
چطور هزینه‌ی درمان سوختگی شده 870000 وون؟ فقط یه بانداژش کردید دیگه
بخاطر اینه که اعتبار بیمه‌تون تموم شده
درواقع همه‌شُ خودتون پرداخت نمی‌کنید
,,,اعتبار بیمه‌تون تموم شده
پس اگه الان اینو پرداخت کنم بعداً می‌تونم بیمه رو تمدید کنم؟
بله, اول باید پرداختـش کنید
,,,بعدش بیمه رو تمدید می‌کنید
و رسید پرداخت رو میارید و پولـتون رو بهتون برمی‌گردونیم
بهرحال که الان مرخص شدن و باید برن
ایش، باید الان همه‌شُ بدم
(جایزه‌ی بیسبال)
(لوتو)
برداشتـش بیشتر از حد مجاز بوده
واقعاً که
هزینه‌ی بیمارستان چقدر شد؟
تو خونه هیچ پولی در بساط نداریم؟
جرا نداشته باشیم؟
خب پس چرا بیمه اعتبارش تموم شده؟
کارت اعتباری چرا بیشتر از حد مجاز ازش برداشت شده؟
بزن به حساب
چی واسه خودت میگی؟ من پولـم کجا بود؟
خب بیمه‌ی درمانیـمونُ تمدید کن
بیمه‌ی سرطانـمُ تمدید می‌کنم و بیمه همه‌ی هزینه‌های اون و اینجا رو میده دیگه
دوبرابر هزینه‌ای که برای این سوختگی کردم رو ازشون می‌گیرم، پس اول تمدیدش کن
بعداً بهت پس میدم
خودت پولـشُ بده- اگه پول داشتم که می‌دادم-
خب دیگه، چرا نباید پول داشته باشیم؟
یعنی چی پول نداریم؟ داریم
باز دوباره داری روی اسبـا شرط‌بندی می‌کنی؟
اینقدر حرف مفت نزن
همین الان انجامـش بده، همین الان
همین الان بیمه رو تمدید کن، وگرنه هزینه‌ای که کردیم رو پس نمیدن، میشه قوز بالا قوز
باز شانس آوردی نیفتادی هلفدونی
,,,تو دیگه الان بالغ شدی, تا الان هیچی بهت نگفتم
ولی حداقل یه حرفه‌ای، چیزی یاد بگیر یا دوباره برو مدرسه
یه اتاق رو برات خالی می‌کنم که بری توش
فقط مراقب حرف زدنـت باش- ساکت شو-
آموزشگاهی، خوابگاه تحصیلی‌ای چیزی برو یه کاری بکن خب
باید بری آزمون خدمات کشوری شرکت کنی
مطمئن باش مجبورت نمی‌کنم تو رستوران کار کنی
تو قبلاً می‌خواستی تهیه‌کننده بشی
تو مدرسه هم خوب بودی
مثل مامانـت کله‌ت خوب کار می‌کنه
خودت چرا؟ خودت چرا دست از این بدبخت بودنـت برنمی‌داری؟
گو بون جین‌شی
گو بون جین‌شی؟
گو بون جین‌شی
بله
بذار ببینم
صورتـتُ خشک کن
آفرین
سرتُ بگیر بالا
اینجوری واقعاً کارت به زندان می‌کشه
خفه شو تو
می‌خوای همینجوری رفتار کنی؟
نونا اون گفت الان اینقدر بزرگ شدی که بفرستنـت زندان
کی گفت؟- بابا-
چرت گفت
تو نگران من نباش و درسـتُ بخون وگرنه آخر عاقبتـت میشه عین من
من نمی‌خوام درس بخونم می‌خوام سرآشپز بشم
,,,اگه درس نخونی
آشپز میشی، نه سرآشپز درست عین اون بدبخت
بابا دوباره داره رو اسبـا شرط‌بندی می‌کنه؟
نه؟ نمی‌دونی؟
نمی‌دونم
هی، روانی
نگران نباش، یه کم دیگه پول جمع کنم می‌تونیم از اینجا بریم
من می‌خوام با بابا زندگی کنم
آیگو، از بس خری
اینقدر اون بدبخت رو دوست داری؟
خب کی اونو بدبخت کرده؟
نونا توام زودتر بزرگ شو
ها؟ تقصیر کیه که وضع زندگی ما اینه؟
چی شده؟ داری به من خیانت می‌کنی؟
باید به این خائن یه درس درست و حسابی بدم
ای اراذل
تو تنـت می‌خاره؟
حسابـتُ می‌رسم
بیا اینجا ببینم
بیا اینجا
همونجا وایسا- بیا اینجا ببینم-
نکن، بهت گفتم نکن
بیا اینجا ببینم- بس کن! گفتم نکن-
بس کن
بسـه
(برنامه‌ی اجباری دادگاه)
کلاس حرفه‌آموزی 40 ساعته‌ از امروز شروع میشه
(راننده‌ی ماشین‌آلات سنگین)
گو هه یونگ‌شی؟
,,,چون این یه کلاس آموزش عملیـه
از امروز به محل تمرین بیاید
می‌دونم که بهتون دستور دادن که تو این کلاس شرکت کنید، ولی بهش به چشم یه آموزشگاه نگاه کنید
از من می‌شنوید یادگیری این یه روزی به کارتون میاد
,,,قبل از آموزش عملی فردا
به یه سری از اصول اولیه که هر راننده‌ی ,,,ماشین‌آلات سنگین باید برای گرفتن مدرک بدونه
می‌پردازیم
(اجاره‌ی ماهیانه/بیعانه)
استودیو در جو وون، پنج دقیقه تا ایستگاه مترو) (اجاره‌‌ی ماهیانه‌ 400000 وون
,,,از رو اسمـتون شک کردم که باید زن باشید
و واقعاً بودید
من سه سالـه دارم تدریس می‌کنم و هرگز دانش‌آموز زن نداشتم
یه ربع استراحت داریم نوشیدنی می‌خواید؟
می‌دونستید که این چه کلاسیـه، نه؟
ما چندتا کلاس دیگه هم اینجا داریم
آموزش باریستایی، آشپزی، آرایشگری و گریم
و خدمات اجتماعی
وقتی ثبت‌نام کردم چیزی بهم نگفتن
,,,مسئله اینه که
نمی‌تونین تو این رشته شغلی پیدا کنید
مردا وقتی مدرک بگیرن می‌تونن کلی شغل تو این زمینه پیدا کنن
ولی به درد زنا نمی‌خوره
اینُ از کجات درآوردی؟
نمی‌خوام مسئله رو جنسیتیـش کنم
خب هیچ زنی تو این رشته نیست
شما باید یه چیزی یاد بگیرید که بتونید یه شغلی پیدا کنید
خودتون گفتید اینجا رو به چشم آموزشگاه ببینیم
چی؟
چطور یه مربی آموزشگاه باید باسنـشُ جایی بذاره که نباید؟
این فرصت خوبیـه
,,,من آدمای زیادی رو می‌شناسم
که بعد از اینکه اینجا آموزش دیدن تونستن پول خوبی دربیارن
که چی؟
شما باید ارزیابی منُ تحویل دادگاه بدیدا
,,,اگه نتونید- می‌تونم, می‌دونم دارم چیکار می‌کنم-
سلام, من ستوان گو یو سوک از اداره‌ی پلیس بوپ یونگ هستم
بله؟
گو بون جین پدر شما هستن دیگه، درسته؟
بله همینطوره
می‌دونید که الان کجا هستن؟
احتمالاً تو رستوران
من الان تو رستورانـم
جامپونگ دزد دریایی دیگه، درسته؟
چیزی شده؟
گزارش حمله و ضرب و شتم ایشون رو بهمون دادن
یه نفر تماس گرفتن و گفتن که پدرتون یه نفر رو زدن
بله
گفتن که پدرتون با ماشین قربانی فرار کردن
احیاناً خبری ازشون ندارید؟
نه
,,,اگه خبری ازشون گرفتید
لطفاً به همین شماره زنگ بزنید
آجوشی شما اگه جای من بودین زنگ می‌زدین؟
بله؟
دهن مارو سرویس کرد این مرد
چیکار می‌کنی؟
بیا تو و غذا بخور
من پنجشنبه و جمعه دو ساعت دیرتر میام
چرا؟
کلاس حرفه‌آموزی دارم، حکم دادگاهـه
پس خودت به اون آ بگو
چرا من بگم؟
بیخیال, خب پس کلاً دیگه نیا
دیوانه‌ی زنجیری
میشه 504000 وون
چی؟- حسابـم تا یه دقیقه پیش-
می‌زنم به حسابـت
شوخی می‌کنی دیگه؟
چی؟- داری باهام شوخی می‌کنی دیگه؟-
خب بچه الان پول نقد از کجا بیارم؟- باهام خودمونی نشو-
خودت اخراجـم کردی
مراقب رستوران باش تا من برم بانک
بابا کجاست؟
دیوونه شده، نه؟ داره بیرون ول می‌گرده، نه؟
غذا خوردی؟
دیگه اونو نخور, برات شام میارم
چیکار داره می‌کنه؟
گشنه‌ت بود؟- آره-
تخم‌مرغ سرخ شده می‌خوای؟
ستوان
چند لحظه لطفاً
ایشون گو بون جین هستن، بله؟
من همونیـم که باهاتون تلفنی حرف زدم ستوان گو یو سوک
چی,,, چی شده؟
دکتر زود میان اینجا
اینا وسایل پدرتون هستن
دکتر گفت که ایشون فقط از هوش رفتن
هروقت به هوش اومدن باهام تماس بگیرید
صبح بهتون زنگ می‌زنم
چی شده؟
ایشون با ماشین به گاردریل برخورد کردن و از پل افتادن پایین
,,,چونکه ماشین دزدی بود، صاحب ماشین
ماشین دزدی؟- بله-
صاحب ماشین هویت ایشونُ تأیید کردن
وقتی به هوش اومدن جزئیات رو ازشون می‌پرسم
پس با اجازه
ببخشید, شما همراه آقای گو بون جین هستید؟
سلام, من کیم این یونگ از بیمه‌ی سام ‌هوا هستم
مادرتون اینجان؟
,,,می‌دونم که الان توی شوکید
ولی اگه تأخیر کنید وضعیت برای هر دو طرف بدتر میشه
کِی تشریف میارن اینجا؟
ببخشید اینجا اتاق اورژانسـه
نمی‌تونید اینجا وایسید
خودتون گفتید که دکتر داره میاد
زود میان
فعلاً تشریف ببرید بیرون منتظر بمونید
پدرتون با یه ماشین دزدی تصادف کردن
من مسائل پیچیده‌ی کیفری رو می‌ذارم کنار و خیلی ساده براتون توضیح میدم
ایشون وقتی تصادف کردن، بیمه نداشتن
معمولاً تو این شرایط شرکت‌های بیمه خودشون در رابطه با مشکل پیش اومده باهم مذاکره می‌کنن
ولی تو این وضعیت، خانواده‌ی شما باید به این موضوع رسیدگی کنه
یعنی با شرکت ما که نماینده‌ی طرف مقابلیم باید مذاکره کنید
خب خانواده‌ی ما فقط منم و برادر کوچیک‌ترم
یعنی باید با برادر خودم موضوع رو حل و فصل کنم؟
نه, با خانواده‌ی قربانی
با خانواده‌ی صاحب ماشین حل و فصلـش کنیم؟
چیزه,,, این که باید با صاحب ماشین جداگونه صحبت کنید به کنار
آه شما هنوز خبر ندارید
,,,ببینین، وقتی پدرتون باعث تصادف شده
با دو نفر برخورد کرده تصادف رانندگی بوده
,,,واسه همین- مرتیکه‌ی خر-
من از طرف شرکت بیمه قربانی‌ها اومدم
,,,درحال‌حاضر، قربانی‌ها بستری شدن
و باید خدمات درمانی دریافت کنن
,,,ما یه مبلغ توافقی پیشنهاد میدیم
و به قیّم آقای گو بون جین اعلام میکنیم
من قیّم آقای گو بون جین نیستم، دخترشم
در مورد مبلغ توافقم وقتی اون عوضی به هوش اومد، به خودش بگین
به من مربوط نمیشه
کاغذ و قیچی برداشتی؟
امروز هنر نداریم
احیاناً اگه کسی اومد چیزی ازت پرسید بگو نمیدونم
فهمیدی؟
منظورت چیه؟
نمیدونم، همین‌جوری گفتم
من رفتم
گو هه جوک
,,,اگه یکی از معلما یا بچه‌ها اذیتت کردن
وقت ناهار بیارشون پشت مدرسه
گرفتی؟- نکن-
دیگه رفتم- خدافظ-
الو؟
شما دختر آقای گو بون جین هستین؟
شما؟
گو بون جین کجاست؟
گفتم شما؟
من با بابات کار میکنم
ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم
شماره منو از کجا آوردین؟
چرا گوش نمیدی؟ میگم گو بون جین کجاست؟
عفریته روانی شماره منو از کجا آوردی؟- چی؟ عفریته روانی؟-
آقای گو جایی رفته؟
بیمارستانه
کی برمیگرده؟
امروز نمیاد- دوباره بلایی سرش اومده؟-
دیروز تصادف کرده
تصادف؟ چه جور تصادفی؟
منم درست نمیدونم
پس رستوران چی؟ امروزو تعطیل کنیم؟
سلام- سلام-
سلام
خب؟ تعطیل کنیم؟
چمیدونم
اشکالی نداره باز کنیم؟
مسئله اون نیست, یعنی بهش زنگ بزنم؟
بابا، الان نیست
آها، واقعا؟
امروز صبح قرار بود ببینمش
جایی رفته؟- بیمارستانه-
اوضاع دستش خیلی بده؟
انقدر بد هست که خدا تومن پولش بشه
هان؟
هیچی، مهم نیست بهش میگم بهتون زنگ بزنه
,,,پس اینو بده
میشه 450,000 وون
رئیسمون بیمارستانه و امروز برنمی‌گرده
چی؟
گفته بود امروز حسابا رو تسویه میکنه
چرا رفته بیمارستان آخه؟
یه‌وقت دیگه میام- ما هم خبر نداریم-
امروز باید حقوقمو میداد
معلوم نیست میخواد ما کار کنیم یا نه
,,,حتی مواد غذایی ديروزم
تعطیل کنین, صاحب‌کار هم که نیست
ماه قبلم فقط ,,,نصف حقوق‌مون رو گرفتیم
ديروزم بسته بودیم ,,,نمیشه که امروزم تعطیل کنیم
برو عقب، برو
وایسا، وایسا, بیا پایین
بیا پایین
میشه بعداً واسه مصاحبه بیام؟
بله
ممنون
الو؟
شما دختر آقای گو بون جین هستین؟
شما؟
فامیل من پاکه
شما میدونین کجان؟
شماره منو از کجا آوردین؟
نتونستم با باباتون تماس بگیرم
میگم این شماره رو از کجا آوردی؟
آخه یه نفر نباید یهویی بی‌خبر ارتباط‌شو قطع کنه که
منم آدم تحصیل کرده‌ایَم
مرده
گو بون جین مرده دیگه نبینم دوباره بهم زنگ بزنیا
!هه یونگ شی
دختری اگه خوشگل نیست ‌,,,حداقل باید هیکلش خوب باشه
یا اخلاق دلبرانه داشته باشه
زندگی حتما خیلی واسه‌ت سخته
اگه میخوای این‌جوری پیش بری ,,,بیخیالش شو
مانع کار بقیه نشو منم وقت اضافی ندارم بذارم برای تو
نونا- چی شده؟-
طبقه دوم هم خیلی ابتداییه
خیلی جالبه که مردم واقعا میان همچین جایی
حق با توئه انگار
دکوراسیون اهمیتی نداره
ببخشید شما؟
ولی آشپزخونه‌ش بزرگ و تميزه
عه، این حتما خواهرته
آره، اینکه به آشپزخونه باز میشه خوبه
پرسیدم کی هستین؟
چرا اتاق ساختن؟
سخت نیست؟ آدم بشینه رو زمین کمرش درد میگیره
بعداً اونو تغییر میدیم و میز میذاریم
امروز تعطیلیم, لطفا برید
,,,نه- ما مشتری نیستیم-
طبقه بالا
,,,حرفمو که یادتونه؟ پس- شماها کی هستین؟-
باید یه دیوار بسازیم
تو کی هستی میگم؟
دو هفته دیگه، ما میایم اینجا
ایشون برادرزاده‌ی رئیس چه ست
مثل اینکه هنوز نمیدونه
مسئله‌ای نیست, قبلاً تلفنی با بابات همه حرفا رو زدیم
همه چیزم حل و فصل شده، نگران نباش
بابات کجاست؟
یعنی چی که میاین؟ بابام گفته میخواد اینجا رو بفروشه؟
بابات چه‌جوری بخواد بفروشتش وقتی اصلاً مال خودش نیست؟
بابات خودش گفت میره بیرون- یعنی چی میره بیرون؟-
برای چی بابای من باید بره؟
بزرگترا قبلا تصمیم‌شو گرفتن
وای، بلندگو قورت داده
قبلاً باهاش قرار گذاشته بودیم که امروز بیایم
ولی تلفن جواب نمیده، بابات خونه‌ست؟
!برو بیرون، کثافت
برو بیرون- اومو-
!گفتم گورتو گم کن
!اوپا- اون جی، یالا بیا-
زود باش زنگ بزن عموت
باشه، صبر کن- !دختره روانیه-
ببخشید، مریضی که اینجا بود کو؟
شما همراه گو بون جین شی هستی؟
بله
چرا انقدر دیر اومدی؟ تلفنم که جواب نمیدی
چی میگی؟- الان تو اتاق عمله-
,,,یه دفعه علائم حیاتیش افت کرد
برای همین نیم ساعت پیش واسه عمل اورژانسی بردنش اتاق عمل
یعنی چی اورژانسی؟
دکتر که بیاد بیرون خودش همه چیزو توضیح میده
از اینجا تکون نخور باید رضایت‌نامه رو امضا کنی
(بون جین، بهم زنگ بزن)
وقتی این پیام به دستت رسید) (بهم زنگ بزن
(ضبط صدا, دوربین)
(مخاطبين)
(تاریخچه تماس)
(در لیست مخاطبین ذخیره نشده)
از تماس‌تون با بیمه یوهان متشکریم
,,,برای گزارش تصادف رانندگی
(رئیس چه یونگ هوان)
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید ,,,در دسترس نمیباشد
,,,لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق
شما همراه گو بون جین شی هستین؟
,,,باید چند تا آزمایش دیگه انجام بدیم
ولی مشکوکیم که دچار مرگ مغزی شدن
یعنی چی مرگ مغزی؟
خودتون گفتین وقتی به‌هوش اومد وضعیتش مشخص میشه
من هرگز همچین حرفی نزدم- چی داری میگی؟-
کارآگاه گفت، دکتر بهش اینو گفته
کارآگاه؟ از کی شنیده؟
من نبودم
از اول هم شرايطش به‌نظر خوب نمیومد
شدت ضربه خیلی زیاد بوده و تا برسوننش اینجا طول کشیده
فعلا واکنشای بدنش رو تحت نظر می‌گیریم
,,,دو سه روزی صبر میکنیم
ولی از نظر روحی آمادگی‌شو داشته باشین
(محدوده پلیس, لطفاً وارد نشوید)
هی! میخوای خودتو به کشتن بدی؟
من از اعضای خانواده راننده هستم
بله
امروز صبح رفتم محل تصادف
ولی هنوز جزئیاتش رو بهم نگفتن
,,,خب
ایشون کیه؟
ظاهرا از اعضای خانواده راننده‌ست
من امروز صبح رفتم محل تصادف
خب؟
میخوام بدونم تصادف چطوری اتفاق افتاده
آهان
نسبت‌تون با راننده چیه؟
دخترشم
مادرتون سرش شلوغه؟
کی میتونه بیاد اینجا؟
نمیاد
ما حرفی واسه گفتن نداریم
اونجا خط عابر پیاده‌ای نیست جایی واسه رفت و آمد پیاده هم نداره
باهاش حرف نزن
ما همه چیزو به پلیس گفتیم
شما اونجا بودین؟
چی؟- آجوما، ماشین به شما زده؟-
کسی که ماشین بهش زده همون‌جور که مشخصه الان نمیتونه حرف بزنه
واسه همینه که دارم از این می‌پرسم تو واسه چی میپری وسط حرف؟
,,,هوا بارونی نبوده- ,,,تصادف-
ماشین هم نرفته توی پیاده رو
اگه وسط جاده اتفاق افتاده باشه معنیش اینه که طرف پریده توی جاده
پلیس بهت نگفته؟
پلیس نیومده سراغت؟
چرا گیر دادی به پلیس؟
دارم می‌پرسم چی شده؟
پلیس لازم داریم چیکار؟
اونو فقط یکم باندپیچی کردن ولی بابای من مرگ مغزی شده
چیکار کردین که حال و روزش شده این؟
واقعا کم آوردم
تو باعث تصادف شدی، مگه نه؟
,,,پریدی وسط جاده و بابام نتونسته
بابات، لحظه تصادف مست و خراب بوده
,,,از وقتی زده به یه نفر، سه روز گذشته
ولی هنوز یه آدم بالغ نیومده
ببینش به چه روزی افتاده ,,,اون‌وقت به جای معذرت خواهی
ما رو متهم میکنی که باعث تصادف بودیم؟
عجب بچه‌ی پررویی
!ببخشید
!اینو از اینجا بیرون کنین
من هنوز نمیدونم اون توی تصادف ,,,مقصر بوده یا قربانی
چرا باید معذرت خواهی کنم؟
قربانی؟
برو بیرون
واسه من زرنگ بازی در میاری؟
!برو بیرون
الان منو هل دادی؟
برو مامانتو بیار
چرا حرف مامانمو پیش میکشی؟ مامانم مرده زنیکه‌ی هرجایی
چه مرگته؟- تقصیر منه مگه؟ من زدم بهش؟-
چرا سر من خالی میکنی؟- ببَرش-
!ول کن, میگم ولم کن
زنیکه روانی
اونجا درحال ساخت و سازه واسه همین محل پیاده رو نداره
پس چرا از اونجا رد شدی؟
دلیلی نمی‌بینم بهت چیزی بگم
خط عابر پیاده هم نداره
خیلیا واسه دیدن منظره‌ی شهر از اونجا رد میشن
دقیقا, پس به کسی زده که داشته خلاف قانون از خیابون رد میشده
!ماشین اومد سمت ما
برو با پلیس حرف بزن چرا منو اذیت میکنی؟
عجب آدمیه
,,,من باید بدونم- مشکلت چیه واقعا؟-
درد نمیکنه؟
!کمک! یکی کمک کنه
شماها کلاه‌برداری چیزی هستین؟
ببخشید؟ کجا دارین میرین؟
این مریض کجاست؟
مرخص شد
مرخص؟
فکر میکردم بیهوشه که
مرخص شده
واقعاً صدمه‌ای دیده بودن؟
یا فقط باندپیچی کرده بودن و تظاهر میکردن؟
شماره‌شون رو دارین، نه؟- نمیدونم-
میدونم که موقع پذیرش باید شماره وارد کنن
نمیتونم بهتون بگم
داد و هوار راه ننداز، بچه جون
گو هه یونگ هستین؟
من کیم هستم از بیمه‌ی سام هوا
مشتریم گفتن رفتین سراغ‌شون و معرکه گرفتین
من معرکه گرفتم؟
من نماینده بیمه‌شونم باید با من صحبت کنین
نمیشه رو در رو باهاشون حرف بزنم؟
نباید شلوغ‌بازی کنین
ممکنه به پلیس گزارش‌تونو بکنن
شلوغ‌بازی؟
هرچقدر میخوان میتونن گزارشمو بدن
به‌نظر میاد باعث تصادف شدن ولی انداختن گردن بابای من
!گو هه یونگ شی
اون دیگه کار پلیسه که تحقیقات کنه
شما نباید برید سراغ‌شون و معرکه بگیرید
خودم با چشمای خودم دیدم الکی باند بسته و میگه صدمه دیده
فکر کردی من ابله ام؟
بهت گفتم اینجا جای سر و صدا نیست
من نگفتم شما ابلهی
تو خودتو قاطی نکن
خودم باهاشون حرف میزنم فقط شماره‌شونو بده
اینم از دستت بر نمیاد؟
از مشتریم می‌پرسم بعد دوباره باهاتون تماس میگیرم
,,,بگو اگه رو در رو باهام حرف نزنن
توافق و رضایت در کار نیست
بابا کجاس؟
,,,بابا
باید تو بیمارستان بیشتر بمونه
تو فقط حواست به مدرسه‌ت باشه
خوبی؟
منم یه تتو مثل تو بزنم؟
چرا؟ کسی بهت گیر داده؟
لازم نیست از اینکارا کنی تو منو داری
چی شده؟- هیچی-
اگه چیزی میخوای بگی، بگو- نه نمیخوام-
گفتم بگو- چیزی ندارم بگم-
یاااا
گو هه یونگ شی؟
بفرمایید
پدرتون چطورن؟
یه مدت طول میشکه تا بهتر بشن
بنظر میاد حال قربانی ها خوبه
لازم نیست نگران باشین- چی؟-
الان دارن تو خونه سرپایی درمان میشن
ادرسشونو تایید کردیم
شرکت بیمه میگه همه چی عادیه
دستش سالمه ولی باندپیچی کرده
,,,اون یکی راحت دراز کشیده و ادعا میکنه
ببین، همه وقتی تصادف میکنن اینکارو میکنن
اینجوری بیشتر از شرکت بیمه گیرشون میاد
کلاهبرداریم نیست
اگه پریده باشن جلوی ماشین که باعث تصادف بشن چی؟
داریم درموردش تحقیق میکنیم
باز اومد
بازم یکیو زده؟ اصلا عوض نشده
اینطور نیست
تنش میخاره
ازش پرسیدی چرا اونهارو زده؟
ایشش
خل شدی؟
واسه چی اون دختره‌ی روانی
باشه فقط آروم باش- ولم کن-
ولم کن، چه کوفتیه
باشه، باشه
درمورد مرکز تجهیزات کره شنیدی؟
بابام اونجا کار میکرد
کِی؟
حدود هفت یا هشت سال پیش
همون موقع که رستوران رو باز کرد؟
یادته گفتم اون روز به یه نفر حمله کرده بود؟
همونجا بود
ماشینی که دزدیده ماشین مدیرعاملشون چه یونگ هوان بوده
چیز دیگه ای میدونی؟
تو خونه جدیدا مشکلی نداشتین؟
مثلا مشکل مالی؟
پدرت افسردگی یا همچین چیزی نداره؟
تحت درمان نبوده؟
چطور؟
مادرت کی فوت کرد؟
حدودا هفت یا هشت سال پیش
دقیقا وقتی از اونجا دراومده
وقتی مادرت فوت کرد خیلی براش سخت بود؟
یه بررسی کردم
پدرت حسابی زیر بار قرضه
به آشناهاشو و نزول خورها بدهکاره
بعضی ها میگن از نظر روانی بی ثباته
از نظر روانی؟
کی؟- پدرت-
کی همچین زری زده؟- من میگم-
پدرت ممکنه یه یادداشت خودکشی گذاشته ,,,باشه، پس
یادداشت خودکشی؟ دارین میگین خودکشی کرده؟
محل تصادفو دیدین؟
وقتی خط عابرپیاده نبوده پریدن وسط خیابون
این اتفاق افتاد چون سعی کرد نخوره به اونها
باید دوربین های مداربسته رو چک کنین
عوض اینکه به من بگین دنبال نامه خودکشی بگردم
اون منطقه در حال ساخته برای همین دوربین نداره
پدرت جدیدا بیمه نامه شو تمدید کرده
نه، تمدید نکرده
روز قبل از تصادف دوباره گرفتتشون
خب مگه چیه؟
,,,بخاطر اینه که بیمه درمانیش
همه بیمه نامه هاشو دوباره گرفته
وقتی مادرت فوت کرده بود گرفته بودشون
که شامل بیمه عمرم میشه
همشون تعلیق شده بودن
ولی روز قبل از تصادف دوباره گرفتتشون
بخاطر اینکه بازوشو سوزونده بود
دوباره گرفتیم که بتونیم پولشو بدیم
بیمه عطف به ماسبق نیست
عطف به ماسبق یعنی چی؟
نمیتونی واسه صدماتی که قبل از گرفتن بیمه اتفاق افتاده ازش استفاده کنی
تو همه بیمه نامه ها ذینفع دخترشه یعنی تو
اخرین پرداختم از حساب بانکی تو بوده
پس از چیزهایی که دیده بودی هیچ نشونه ای ازش نبود، درسته؟
در نظرش میگیریم
بازم باهات تماس میگیرم
گوشیتو جواب بده
کدوم احمقی خودشو میکشه که به یه نفر دیگه پول بده؟
جدیدا خیلی ها اینکارو میکنن
و خانواده هم یه نفر دیگه نیست
تو زنگ زده بودم جواب دادی؟
تو دختر گو بون جینی؟- مجبور شدیم ساخت و سازمونو عقب بندازیم-
چرا رستورانو بستین؟- تو گفتی مُرده؟-
نمیتونیم باهاش تماس بگیریم- وقتی پول میخواست التماس میکرد-
نباید اینجوری آب شه بره تو زمین
باید بهت میگفت کجاست
کِی گوشیشو خاموش کرده؟
یه زاپاس از این کلید بهمون بده
اگه هی به این کارات ادامه بدی کلاهمون میره تو هم
کجا میری؟ مارو اسکل کردی؟
بابات کجاست؟- بسه-
من دعوتنامه هامونو پخش کردم
دارین آبروی رئیس چه رو میبرین
باید بدونی بابات کجاست
تو بیمارستانه
چه بیمارستانی؟ کدوم بیمارستان؟ چی داری میگی؟
تو بیمارستانه
یااا- یاااا تو-
چیکار میکنی؟ درو باز کن- درو بشکن-
بشکنش- برو دیگه، امتحان کن-
(بازار ماهی تازه) (عمده فروشی تامین کننده گوشت)
(پیام ها) (گالری)
(ضبط کننده صدا)
(فایل صوتی ضبط شده)
کیم این یونگ از بیمه‌ی سام هوا هستم
مبلغ توافقی پیشنهادی خودتونو برامون بفرستین
معمولاً هر گونه عارضه جانبی که ممکنه بعد از پایان درمان اتفاق بیفته رو
درج میکنیم و بعدا اقدام میکنیم
ولی مشتری من نمیخواد این موضوع رو کش بده
و میخواد همین الان تمومش کنه
برای اولین قربانی کیم اون سوک چهل میلیون وون
,,,برای دومین قربانی یی گیونگ جین
(رئیس چه یونگ هوان)
هه یونگ تویی؟
سلام- چقدر بزرگ شدی-
خانومی شدی واسه خودت بابات خوبه دیگه؟
بله، خوبه
میخواستم بیام ببینمش
با چندتا از همکارها میایم سر میزنیم
میشه کمکتون کنم؟
اومدم رئیس چه یونگ هوانو ببینم
برای چه امری؟- باید یه چیزی ازشون بپرسم-
شما؟
دختر گو بون جینم
الان سرشون شلوغه، باید یه وقت دیگه تشریف بیارین
آجوشی
دختر گو بون جینن
آهان
تویی، چه بزرگ شدی
خب؟ بابات به هوش اومده؟
نه- خب؟-
آجوشی
چرا بابام اینجا بود؟
بچه برو اونور- شما به بابام گفتین بره؟-
سوار شو
قربان
این یه گزارش تحلیلی از اتحادیه بازرگاناست
مدارک بعد از ظهر تو دسترسه
وقتی گرفتی بفرست تلگرام
بله اقای پاک، دارن میرسن
جلوی ورودی بازار منتظر باشین
بله همه چیو آماده کردیم
نه، لازم نیست
بزرگه، فقط میتونین برین
باشه
شنیدم از وقتی از خونه فرار کردی خیلی دردسر درست کردی
چجوری یکی مثل بون جین دختری مثل تو داره؟
به بابام چی گفتین؟
چون اجاره نامه تموم شده بود گفتم بره
چرا؟ گناهه؟
بابام اسنک فروشی رو خراب کرد
و جاش یه رستوران چینی ساخت
پس واسه چی اونجا واسه شماست؟
میدونی چقدر زیاده؟ بابات چجوری میتونست آخه
بابات دار و ندارشو به باد داد و تمام مدت مست بود
واسه همین میترسیدم آخرش خودشو یا نفر دیگه رو بکشه
برای همین زمینو دادم به بابات چون بلااستفاده بود
زمین متروکه بود
تو دنیا چیزی به اسم زمین متروکه وجود نداره
پس چرا خودت یکی پیدا نمیکنی؟
ببین
هشت سال قبل به بابات یه فرصت دادم
به اندازه کافی ازش سود کرد حالا وقتشه پسش بده
موافق نیستی؟
تقریبا رسیدیم قربان
بهرحال منو بابات به توافق رسیدیم
باید اول وسایلتونو جمع کنین و آماده بشین
هزینه اسباب کشیتونو میدم
بالاخره که کاملا غریبه نیستیم
(هه جوک)
چه یونگ هوان- چه یونگ هوان-
باید به هم کمک کنیم موافق نیستی؟
چه یونگ هوان- بازم همو میبینیم-
چه یونگ هوان- چه یونگ هوان-
بریم- به شماره یک رای بدین، چه یونگ هوان-
چه یونگ هوان- چه یونگ هوان-
آجوشی
اون ماشین تو تصادف، ماشین تو نبود؟
چته؟
تازه تو گزارشش رو واسه حمله دادی
من از هیچی خبر ندارم
اگه موافقت کرده بره واسه چی یهو عصبانی شده؟
بیا بعدا حرف بزنیم ببریدش
به بابام چی گفتی؟
ول کن، ولم کن
به شماره یک رای بدین، چه یونگ هوان- به شماره یک رای بدین، چه یونگ هوان-
چیه؟
چه یونگ هوان- چه یونگ هوان-
چی؟ درست حرف بزن
(جامپونگ دزد دریایی)
هه جوک
نونا
کیه؟
هه یونگ؟
خاله
آره، بیاین تو
بیاین تو
اوپا- اوپا-
خیلی وقته ندیدیمت- خیلی وقته ندیدیمت-
سلام دخترا
اوپا
بیا اینجا
خیلی بزرگ شده
الان دیگه حتما میره مدرسه
اره، از پارسال
عمو کجاست؟- رفته ده جون-
داره کار می‌کنه، تا فردا برنمیگرده
چند روز پیش اومده بود رستوران
اره شنیدم
بیا
ممنون
خیلی وقته شیکهه‌تو نخورده بودم
آره، یه دوسالی شده نه؟
آره، نزدیک سه سال
اشکال نداره هه جوک امشب اینجا بخوابه؟
من مشکلی ندارم ولی اون جایی نداره بخوابه
امروز دارین اسباب کشی میکنین؟
اسباب کشی؟
نه، اینطور نیست
پس کِی اسباب کشی میکنین؟
اسباب کشی نمیکنیم
ببینم پتوی تمیز دارم یا نه
اگه معذبی میریم
هه جوک بریم
هه جوک
زودباش بیا
نه امشب اینجا بخواب خیلی وقته نمونده
این چیه؟
این چیه؟ کار کیه؟
چیزی نیست- کار اونهاست؟-
گفتم چیزی نیست
اونها کین؟- بگو ببینم-
کی اینکارو کرده؟
فقط افتادم
باید بهت نشون بدم وقتی افتادی چی شده؟
اونها این کارو کردن؟
فقط افتادم، بس کن
کیا؟
ببا بریم، فردا میریم پیش پلیس
بخاطر باباته؟
اونها اومدن خونه تون؟
وای خدا، شما بچه ها خوبین؟
,,,وای خدا، این طفل معصوم
چطور تونستن اینکارو کنن؟
بابات چش بوده؟
این اوضاع رو ببین
چرا فقط نمیتونه تنهایی ضرر کنه؟
حتی ضرر کردنم نیست
فقط باید یه ذره کمتر حریص میبود
جنگیدن که حلش نمیکنه
چجوری انقدر خودخواهه؟
هی به خودم میگم میخواد زندگی بهتری واسه شماها جور کنه
,,,واسه بچه هاش ولی
بابا داشت میجنگید؟
آره، ولی دیگه بسه
بابات همیشه اونجوری بود
اعتیادش به قمار مامانت رو کشت
و همه نزدیکهاشو بدبخت کرد ولی میگه هیچ کار اشتباهی نکرده
تنها چیزی که همیشه واسش مهم بود پس گرفتن پولش بود
چه اشتباهی کرده بود؟
می‌دونی بابات واسه چی از اونجا نمیره و داره تحمل می‌کنه؟
,,,دو سال پیش وقتی طبقه‌ی دوم رو ساخت
رئیس گفت چون فقط ,,,دو سال از اجاره نامه مونده
پول رو خرج نکنیم
به نظرت بابات چی گفت؟
نگران نباشید، بیشتر از این"
"پول رو به دست میارم
"قسم میخورم بعد از دو سال از اینجا میرم"
"اگه بهم اعتماد نمیکنید، یونگ سو شاهدم میشه"
دیوونه‌س؟
چطور میتونه توی دو سال 500 میلیون دربیاره؟
!پونصد میلیون وون
شوهر خاله‌ت چه گناهی داشت؟ فقط شاهد بود
هه جوک، بریم
!گفت می‌ره که پس چرا هنوز تمرگیده سرجاش؟
رئیس به شوهر خاله‌ت کار نمیده
با این اوصاف همه‌مون می‌میریم
هه یونگ، با بابات حرف بزن، خب؟
دکتر گفت بابا مرگ مغزی شده
به هر حال، متاسفم
مرگ مغزی؟- زود باش بیا-
خدافظ
هه یونگ
مرگ مغزی چیه؟
خیلی پیشرفت کردیا
ساکت
هه یونگ، اینجا رو ببین
ایش
زود باش، نگاه کن
گالری) (ضبط صدا
(ضبط صدا)
چه یونگ هوان
لعنتی
هی، بون جین- ,,,با این چاقو-
منو تهدید میکنی؟- جلوشو بگیرید-
چه کمکی از دستم بر میاد؟
شنیدم رئیس چه اینجان
بله، یه لحظه
بگم کی اومده؟
خب، بگید گو بون جین اومده خودشون میفهمن
باشه
آقای رئیس جناب گو بون جین اومدن
یه لحظه- ,,,تو-
ببخشید
رئیس فقط میخوام یه چیزی بگم فقط یه چیز
دفعه‌ی بعد بگو دفعه‌ی بعد
رئیس- چیکار می‌کنی؟-
ولش کنید
(نماینده چه یونگ هوان)
حرفتو بزن
چیکار میکنی؟
بار آخره که این حرفو میزنم
اگه از حرف خودم برگشتم این چاقو رو بردارید و منو بکشید
دو میلیون وون، بیشتر میدم
هر ماه دو میلیون دیگه بهتون میدم
,,,اگه مستأجرای جدید فعلا ازش استفاده کنن
هوی، گو بون جین
بهت میگم تخلیه کن چون دیگه تحمل ریختتو ندارم
اون اجاره‌ نامه‌ی لعنتی رو بیخیال شو !فقط گورتو گم کن
,,,نمی‌دونم چیکار کردم که ناراحت شدید
,,,اما- یا-
من پول اضافه نمی‌خوام اصلا هیچی نمی‌خوام, فقط بذار برو
باشه؟
دیگه واسه خندیدن و دست دادن دیره
یه نگاه به خودت بنداز
میری اینور اونور منو دروغگو جلوه میدی
من بخاطر شرایطی که داشتم نتونستم روی قولم بمونم
با دروغ گفتن فرق داره
اگه کاری که گفته بودم رو کرده بودی و رستورانت رو بیرون میکشیدی
من بازم کمکت میکردم
!ببین چطوری با من رفتار میکنی چرا باید باهات خوب تا کنم؟
چاقو به دست اومدی تا منو تهدید کنی
بهم توهین کردی
قربان، وقت نداریم
رئیس
اصلا ماهی سه میلیون میدم
توروخدا دو سال دیگه بهم مهلت بدید
دیگه همچین درخواستی نمیکنم
به اون چندرغاز احتیاجی ندارم
,,,اما
باید به زودی گزارش دارایی‌هام رو بدم
اگه ساختمون داشته باشم اوضاع بد میشه
برای همین فروختمش
برو سراغ صاحب خونه‌ی جدید و به اون التماس کن
انقدر موی دماغم نشو
یالا, پاشو
پاشو, پاشو دیگه
,,,پس
وسایلمو جمع میکنم و میرم
بهم دو هفته وقت بدید
چاره‌ی دیگه‌‌ای نداری باید جمع کنی بری
در هر صورت، فکر خوبیه
باهاش حرف میزنم مطمئنم میتونم دو هفته رو جور کنم
سخت نگیر
اما باید چهارصد میلیون بابت بازسازی‌ بهم بدید
,,,راستش صد میلیون دیگه هم باید بیاد روش
اما دیگه روم نمیشه همه‌شو بخوام
چی داری میگی؟
باید به خاطر ساخت و ساز طبقه دوم بهم پول بدید
چرا؟ خودت سرخود اونجا رو ساختی
,,,چون گفتید
باید ده، بیست سال ازش استفاده کنم درستش کردم
وگرنه چرا باید پونصد میلیون بابت ساختمون یکی دیگه بدم؟
اگه میخواستم ده، بیست سال ازش استفاده کنی
حداقل توی اجاره نامه میگفتم
گفتید فقط قراردادهای دو ساله می‌بندید
گفتید سیاستتون همینه
واسه همین یونگ سو رو شاهد کردید
بگم بیاد اینجا؟
,,,برادر زاده‌م
,,,میخواد اون آشغالدونی رو بکوبه
و یه زمین تمرین گلف بزرگ بسازه
همین الانش هم مجوزشو گرفته
کی واسه بازسازی یه ساختمون که قراره خراب بشه پول میده؟
مگه نه؟
کدوم زمین تمرین گلف؟ فردا قراره بیاد تا روی دکور داخلی کار کنه
,,,این کارا رو میکنی
تا پول بازسازی رو به جیب بزنی؟
!دزد بی همه چیز
این احمق دیوونه شده؟- ولم کن-
ببرش بیرون- !پاتو از گلیمت درازتر کردی-
کارت تمومه- چرا چرت و پرت تفت میدی؟-
فردا باید تخلیه کنه- به یونگ سو بگو بیاد اینجا-
در نام گو،‌ اینچون، چه یونگ هوان از حزب آزادی خواه مردم
و جی وون سوک از حزب دموکرات شهروندی در رقابت تنگاتنگی هستند
و آن جونگ هو از حزب دموکرات سبز هم بسیار به آنها نزدیک است
این نگرش غالب است
احتمالا یا با یه اختلاف کم ,,,برنده میشم
یا با یه اختلاف زیاد
اینطور فکر میکنم
فایتینگ
هر کاندید تمرکزش را بر ,,,کارهای نیمه تمامی گذاشته است که
ممکن است بر آخرین پایه‌های کمپینش تاثیر بگذارد
این تلاش‌های واپسین ممکن است در این انتخابات بسیار سرنوشت ساز باشند
خوش اومدید
ببخشید
هوی
چه یونگ هوان کجاعه؟
چته؟ امروز نمیاد
کجاعه؟- نمیدونم-
گفتم کجاعه؟
واقعا نمیدونم
(چه یونگ هوان)
دفتر کمپین چه یونگ هوان
چه کمکی از دستم بر میاد؟- برنامه‌ش برای امروز چیه؟-
ببخشید، از کجا تماس میگیرید؟
خبرنگارم
لطفا ازم حمایت کنید- ,,,بله، تموم تلاشمو میکنم-
دست از سر خونه‌م بردار
فوراً هم از بابام عذرخواهی کن
!همین چیزا رو داشتم میگفتم بهتون
اگه یه متر بهشون بدی ازت کیلومتر میخوان
از فلاکت نجاتشون دادم حالا دیگه دست از سرم برنمیدارن
یه پا دزدن به خدا
برادر زاده‌‌م میخواد اون آشغالدونی رو بکوبه
و یه زمین تمرین گلف بزرگ بسازه
همین الانش هم مجوزشو گرفته
کی واسه بازسازی یه ساختمون که قراره خراب بشه پول میده؟
مگه نه؟
این کارا رو میکنی تا پول بازسازی رو به جیب بزنی؟
اینا خیلی بامزه‌ان
!دزد بی همه چیز
,,,ببخشید
امروز منو معاف میکنید؟ ممنون
باشه
ببرش بیرون
اونو خاموش کن فهمیدم دیگه
گفتم قطعش کن عنتر
,,,برادر زاده‌ی آشغالت
دو روزه که واسه بازسازی میاد اونجا
می‌خوان ساختمون رو خراب کنن؟ چه چرت و پرتی
اونجا ساختمون توعه؟ اصلا حالیته چطوری از پس کارا بربیای؟
تصمیمِ این که بسازمش یا خرابش کنم با منه
مال منه
به اجازه‌ی تو نیاز دارم؟
چقدر به اون برادر زاده‌ی لجنت فروختیش؟ بگو ببینم
چرا باید به توی عنتر بگم؟
پس نگو
توی کل اینترنت پخش میکنم ,,,از قشر ضعیف سوءاستفاده میکنی
و به همه‌ی خبرنگارا میگم چه آشغال پدرسوخته‌ای هستی
هوی
برید کنار
چیکار میکنید؟
درو ببندید- ولم کنید، ولم کنید-
گوشی, گوشیش
بگیریدش
!گوشیش
ولم کنید، ولم کنید
نکن,,, نکن
مونده بودم شما دوتا چرا انقدر اعتماد به نفس دارید
صدای ضبط شده؟
چقدر قدیمی و خز- ولم کنید-
,,,فکر کردید من کار دیگه‌ای جز
سر و کله زدن با شما بی شرفا اونم سر یه رستوران، ندارم؟
,,,فکر کردی واسم مهمه با اون
صدای ضبط شده چه گهی میخوای بخوری؟
گداهای بی سر و پا
فکر کردی حق داری گدایی کنی؟- آشغال عوضی-
الحق که دختر گو بون جینی
چیه؟
پشیمون شدی؟
شنیدم خودکشی کرده
باباعه خودکشی می‌کنه و با اون همه ,,,قرض و بدهی میمیره
تا بچه‌هاشو نجات بده
,,,اون بچه‌ای که اصلا به باباش اهمیت نمیداد
الان پشیمون و عصبانی شده
آیگو
ایول دارید واقعاً
بریم
کثافت
ولم کنید- بندازش-
وایسا سر جات
ولم کنید- تکون نخور-
ولم کنید، ولم کنید- هوی-
زود باشید، ببریدش بیرون- ولم کنید-
تکون نخور- کجاعه؟-
ولم کنید- هوی، چه یونگ هوان-
هوی، چه یونگ هوان
ولم کنید
هوی، چه یونگ هوان
اینجا مرکز تجهیزات کره‌س
یه مرد عجیب اومده اینجا
با چاقوش به یکی از کارمندا صدمه زده
بله
بله، زود بیاید لطفا
آیگو
اوضاعت بدجور قراره بی ریخت شه
بیا باهم خوب رفتار کنیم
خدایی نباید این کارا رو کنی
لعنتی
برید داخل رو جمع و جور کنید
خوبی؟ بذار ببینم
چاقو مدرکه، بهش دست نزنید
آجوشی- چیکار میکنی؟-
چیکار میکنه؟
وایسا- چشه؟-
جلوشو بگیرید- بگیریدش-
هوی، وایسا
مست که نیستی، نه؟- نه بابا-
فقط سه تا بطری سوجو خوردم
اوپا اینجا خیلی قشنگه
اونجا رو بیین- چقدر بلنده-
عجب هوایی- اره-
زیاد هم ماشین نیست
اوپا
گیونگ جین، اونجا رو ببین
بریم اونجا
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ,,,لطفا بعد از صدای بوق
پیغام بگذارید
ایییش
(رئیس چه یونگ هوان)
,,,مشترک مورد نظر
خیلی پیشرفت کردیا
ساکت
هه یونگ
اینجا رو ببین
زود باش، نگاه کن
هه یونگ- اون روز چرا اومدین؟-
بون جین چش شده؟
,,,وقتی شنیدم- اون روز صبح پول اوردین-
مگه نه؟
,,,چی- روز بعد از تصادف-
منظورم دو روز بعد از اون موقعس که بابام دستشو سوزوند
اومدین گفتین قرار بوده بابا رو ببینین
بابا بهتون زنگ زده بود؟
اره
چی گفت؟
من همه چیزو درباره‌ی رئیس چه می‌دونم
راستش رو بهم بگین
گفت پول بیارم میخواد اسباب کشی کنه
رئیس چه بهتون پول داده بود؟
اره- چقدر؟-
بیست میلیون وون
عوضی
بریم پیش پلیس
کی بعد از اینکه واسه فرداش برنامه‌ریزی می‌کنه خودش رو میکُشه؟
بهشون بگین که شاهد بودین
هه یونگ
بابات مرگ مغزی شده؟
مطمئنی؟
پس تو هم دیگه باید بیخیال بشی
چیو بیخیال بشم؟
خانواده‌ت پونصد میلیون وون بدهکارن
تو و بابات عمرا بتونید این بدهی رو صاف کنید
بخاطر همینه که باید از اون آشغال حقمو پس بگیرم
اگه این روش جواب میداد، بابات انجامش میداد
کاری از دست ما برنمیاد
پس از همه چی دست بکشیم و بمیریم؟
فقط اینطوری میتونی زندگی کنی
فقط داری زور میزنی خودت رو از این گند نجات بدی
چطوری میتونی این کار رو کنی؟
بابا اون بولدوزر رو بهت داد
تو رو با خاله آشنا کرد
می‌دونم شاهد بودی، حرفات رو شنیدم
خب که چی؟
بون جین مُرده
چجوری میخوای خرج و مخارج بیمارستان رو بدی؟
هه جوک چی پس؟
خودم حواسم هست
چکار کردی تا حالا؟
تا الان چکار کردی؟
اون موقع که بابات داشت توی بدبختی دست و پا میزد، تو چکار کردی؟
هوی، حالا چون روی بدنت تتو زدی و ,,,قلدر بازی درمیاری
فکر کردی پُخی هستی؟
اصلا کسی به حرفت گوش می‌کنه؟
فکر کردی کسی به حرف ما گوش می‌کنه؟
همه اینطوری زندگی میکنن
همه این شرایط رو قبول میکنن
حد و حدود خودشون رو میدونن
الان دیگه تو بزرگ خانواده‌ای
به فکر برادرت باش
فقط همین یه بار باشه؟
,,,اگه همین یه دفعه رو چشم پوشی کنی
رئیس باهات خوب میشه
,,,اگه درست رفتار کنی
بعداً ازت مراقبت میکنه
هه یونگ
فقط همین یه بار
باشه؟
گمشو بابا
ما به حمایت کسی مثل اون که منطقه رو خوب میشناسه، نیاز داریم
چه یونگ هوان- چه یونگ هوان-
خیلی خب
,,,من، چه یونگ هوان
سی ساله که توی اینجا یعنی اینچون زندگی میکنم
من هیچ وقت وعده‌هام رو زیر ,,,پا نذاشتم و
همیشه "چه یونگ هوان قابل اعتماد" بودم
یکم شرمنده میشم اگه این حرف رو ,,,خودم بزنم اما
صبر کنید
تا میتونید باید از خودتون تعریف کنید، مگه نه؟
بله- بله-
من بخاطر درخواست شما اینجام
به امید پیشرفت دائمی اینچون
همه‌تون رو ثروتمند میکنم
هرگز تسلیم ناعدالتی و ستم نمیشم
من چنین شخصی میشم
,,,اوه، سلام
بله، ممنون ممنون
ممنون، از دیدنتون خوشحالم
ممنون، از همگی ممنون
داری چه غلطی میکنی؟
بگیریدش
ولم کنید، ولم کنید
ولم کنید
آروم بگیر- ولم کنید-
یه صدایی اومد، نه؟
اومدش- داره میاد بیرون، ازش عکس بگیرید-
چه یونگ هوان رو از کجا میشناسید؟
واسه چی بهش حمله کردید؟
موضع سیاسی کمپین چیه؟
راجع به چی صحبت میکنید؟ سؤتفاهم شده
چه یونگ هوان رو از کجا میشناسید؟- بذارید رد شیم-
یه چیزی بگید- چرا زدینش؟-
لطفا یه چیزی بگید- انتخابات توی راهه-
لطفا یه چیزی بگید- یه حرفی بزنید-
خبرنگارا عاشق این چیزان
اما جلب توجه کردن چیز خوبیه نه؟
آره جون خودت، احمق
رانندگیتو کن
,,,آقای چه میخواست بندازت توی هلفدونی
اما من ازش خواهش کردم این کارو نکنه
واسه فهمیدن این چیزا خیلی بچه‌ای
گفت بخاطر روزای قدیمی که باهم داشتیم بیخیال میشه
پس اینو بگیر و وسایلت رو جمع کن و برو
خدایا، ممنون که تماس گرفتید
نمی‌دونم با چه زبونی ازتون تشکر کنم
(سس سویای تند)
برای چه کاری اومدید اینجا؟
کیه؟- چه یونگ هوان اینجا زندگی میکنه؟-
بله، شما؟
یه بسته میخوام تحویل بدم
در باز است
اومدید اینجا چکار؟
مهمون واحد 204 هستید؟
بله اومدم
شما؟
ببخشید، شما؟
کیه؟
دارید چکار میکنید؟
گازوئیله؟
داری چکار میکنی؟ جلوشو بگیر
آجوشی، فندک !فندک
جلوشو بگیر
داری چه غلطی میکنی؟
وای خدا
زنگ بزنید پلیس
پسرم، تو دخالت نکن
دخالت نکن
دیوونه شدی؟
مامان، زنگ بزن پلیس- باشه-
ولم کن، زنگ بزن دیگه- ولش کن-
بسه، کافیه دیگه
بیا اینجا
الان یه نفر میخواست آتیش سوزی راه بندازه، گرفتیمش
,,,بله، ما
ما,,, ما پلاک 245-301، توی جانگی دونگ هستیم
هوی، هوی
خودشه؟- نونا-
یا
چیه؟
نونا- ضربه‌ی خوبی بود-
ولم کنید
آروم بگیر بچه
ولم کنید
نونا
بسه
آروم باش- ولم کنید-
برادرت خیلی باهوشه
برادر خوبی داری
هر چقدر کتکش زدیم، حرفی از تو نزد
کثافتای ترسو
نونا
شنیدم واسه اینکه مردم نتونن بعدا ,,,تلافی کنن، خرد و خاکشیرشون میکنی و
روشت اینه، عوضی
انگشتت بهشون بخوره، می‌کشمت
ولم کنید
بسه
نونا
چرا جوابمو نمیدی؟
عوضی
نونا، ولم کنید
بسه
داری از نونات محافظت می‌کنی؟
برو اونور حرومی
گفتم برو اونور- بسه-
بسه دیگه- اره، بسه-
بسه؟ دیگه کاری نکنم؟
آره بابا بسه
بریم
بریم- یالا-
"بسه دیگه، کثافتای ترسو"
نونا، بلند شو
جوک
بیا اینجا
هه جوک
,,,میخواستم همه چی رو درست کنم
اما دیگه خسته شدم
هه جوک
,,,بابا
مُرده؟
,,,مامان
,,,بهم گفت از تو و بابا
محافظت کنم
چکار کنم؟
آخه چکار کنم؟
پدرسوخته
بریم دیدن بابا
قیم گو بون جین هستم
برو
به عنوان عضو خانواده‌ش، ازتون میخوام رضایت‌نامه رو امضا کنید
بابا، اگه رفتی بهشت برو پیش مامان
بعد همه‌مون همدیگرو توی خواب ببینیم
بهم قول بده که میای
زمان مرگ
ساعت 10:02 شب
تسلیت میگم
خسته نباشی
(مرکز تجهیزات کره)
اون چیه؟
این وقت شب اینجا چکار میکنید؟
کافیه دیگه
پیاده شید
یه تراکتور بالابر از مرکز تجهیزات کره دزدیده شده
تراکتور بالابر چیه؟
همونی که باهاش خاک برداری میکنن ,,,و ساختمونا رو خراب می‌کنن
آها، بولدوزر بولدوزر
ببخشید، بیاید پایین
بزن کنار پلاک 8855 بزن کنار
اینجا جانگی دونگ، مجتمع ویلای لوکسه
برو بیرون
داره,,, داره چکار میکنه؟
برو بیرون
مردم رو دور کنید و یه چیزی پیدا کنید تا باهاش راه رو ببندید
یه دونه راه بند جور کنید و درخواست پشتیبانی کنید, همین الان
ساکنای واحد 102 خیلی زود خونه رو خالی کنید
,,,تکرار میکنم، ساکنای واحد
از این طرف بیاید خطرناکه، مراقب باشید
دارید چکار میکنید؟ از این طرف
طبق قوانین عمل کنید- اینجا رو خالی کنید-
یه شلیک هشدار سه‌‌بار هشدار آخر
چی,,,تف توش- مراقب باشید کسی صدمه نبینه-
ماشین رو خاموش کنید و پیاده شید اگه پیاده نشید شلیک می‌کنیم
لطفا از ماشین خارج بشید
کافیه، وگرنه شلیک می‌کنیم
لطفا از ماشین پیاده شید
ماشین رو خاموش کنید و پیاده شید اگه پیاده نشید شلیک می‌کنیم
پیاده شید وگرنه شلیک می‌کنیم
پیاده شید فورا
آخرین هشدارمه
لطفا از ماشین پیاده شید
خاموشش کنید و بیاید بیرون
گزارش موقعیت گزارش
ماشین گشت شماره‌ی 12، گزارش بده
تموم شد، داریم نزدیک میشیم
عجله کنید
از سر راه برید کنار در رو باز کن
دست مجرم گلوله خورده
داریم میبریمش نزدیک‌ترین مرکز درمانی
پرونده‌ی شماره‌ی 32 د 130128
اسم، گو هه یونگ
زن، بیست ساله
توی 18 ماهی که زندان بوده زندانی نمونه بوده
,,,با توجه به ابراز پشیمانی مجرم و
اینکه سازمان‌های اجتماعی زیادی براش ,,,استشهاد نامه پر کردن
بهش عفو مشروط دادیم
شما کیم اون سوک هستید؟
بله خودمم
,,,حادثه‌ای که پارسال روی پل وُرلد کاپ
اتفاق افتاد رو یادتونه؟
میشه بگید چه اتفاقی افتاد؟
شما؟
من دختر اون مردی‌ام که اون موقع مُرد
ببخشید
اشکالی نداره
اون شب مست بودم
دوست دخترم رو بردم اونجا تا منظره‌ی شهر رو ببینیم
ندیدم ماشین داره میاد و میخواستم ‌,,,از خیابون رد بشم
,,,اولش خیلی ترسیده بودم و
نتونستم به کسی چیزی بگم
حتی به پلیس و مادرم هم چیزی نگفتم
ببخشید
خدافظ نونا- یاا-
شب دیر برمی‌گردم، شام سفارش بده برای خودت
باشه، من رفتم- خدافظ-
مراقب خودت باش- باشه-
اونجوری می‌مونه؟- اره-
میشه 6,800 وون
اونی که برای پارک رودخونه‌ی گانجینه، اینجا نیست
صبر کن
سه دقیقه
امروز سرت شلوغه
اره
سلام، پاک سونگ اوک هستم از بیمه‌ی کره و مسئول موارد خاص هستم
مبلغ بیمه‌ی عمر پدرتون تا امروز پرداخت شد
پرداختی که انجام شده بخاطر ,,,دستور قضایی بوده
تا حسابایی که مربوط به بیمه‌ نامه‌ی قربانیان خودکشی بوده، پرداخت بشه
دستور دادگاه معطوف به بیمه نامه‌های ,,,قبل از تغییرات بوده
بیمه‌ی کره: 100,670,000 وون) (پوشش ویژه:101,003,000 وون
بیمه‌ی اِی‌جی‌کِی: 100,670,000 وون) (بیمه‌ی یوهان: 102,456,000 وون
بخاطر این همه تاخیر معذرت میخوام
ما توی بیمه‌ی کره همیشه ازتون پشتیبانی و حمایت میکنیم
ممنون
آماده‌س
هه یونگ‌شی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال