تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب کميک در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
داري چه کوفتي ميپوشي؟
تو به اون مجلس رقص نميري
شبيه فاحشه ها لباس پوشيدي
چي؟
ميخواي لباس آيين عشاي رباني بپوشم؟
من هجده سالمه تو مالکم نيستي
ازت متنفرم- حرف دهنتو بفهم خانم جوان-
فقط خفه شو
خوب اگر لباستو عوض نکني، نميري
بخاطر شيطان، عرضه کننده جواني من به مجلس رقص نميرم
خوشبختي شبيه يک پيردختر لباس پوشيده
نه،نه،نه- بيا، شيطان قدرتمند ابدي-
!نه،نه،نه
راديوي برتر پاپ نيويورک
سلام به نيويورک چه روز زيبايي
اين آهنگ از طرف ديويد تقديم به جسي ميشه که ميگه
بيا اين آخر هفته کمي خاطره سازي کنيم
!اوه ديويد، ببين يک مغازه آنتيک فروشي
! بحال به نظر مياد بيا، بيا بريم خواهش ميکنم نه،نه-
رزورهامون چي؟ داره ديرمون ميشه
هوا داره بد ميشه- جدي ميگي؟-
زود باش بيا- باشه-
حق با توئه بيا به اون مغازه عتيقه فروشي بريم
آره! دوستت دارم
ميدوني چيه؟
اينجا معرکه است
ميدونستم که ارزششو داره
اوه واي اينجا باورنکردنيه
تا حالا همچين جايي نديده بودم
اوه، سلام
خودت ميدوني که کجا هستم
خيلي خوب
خوش بگذره
به هرحال براي وبلاگم بايد چندتا عکس بگيرم
من پشت سرتم- حتما همينطوره-
وقتي کارت تمام شد ميام
!اوه خدايا- هي- هي جسي-
خودتي , مگه نه ؟
ببخشيد، شما کي هستيد؟
,,,,اوه، من فقط يکي از طرفدارهاتم
واي
,,,,پو
پوستت خيلي زيباست
خودت خيلي خوشگلتري
,,,,تو- اوه، خواهش ميکنم-
به من دست نزن- چيزي نيست، چيزي نيست ببخشيد، متاسفم، ببخشيد
من فقط,,, ميخواستم باهات عکس بگيرم
براي وبلاگم؟
,,اوه
خواهش ميکنم؟
آره، حتما
خوبه، خوبه، خوبه، بيا اينجا
هي، اوضاع چطوره؟
خوبه، خوبه، خوبه چيزهاي باحالي اينجا هست
خوشحالم که اومديم اينجا
اينو ببين
يک جورهايي بامزه است
اين چيه؟
نميدونم يک موجود مربوط به دهه بيست
باورت ميشه يک نفر فکر ميکرده هديه عالي اي براي يک بچه است؟
خوب اين واقعا توضيح ميده که چرا پدر و مادر من اينقدر عملکرد بدي دارن
اوه
فکر کنم با اين يکي عکس بگيرم و براي تمام طرفدارهاي خلم ميفرستم
ميدوني چيه؟
متنفرم از اينکه اين کارو انجام ميدي
دوست ندارم چهرم همه جاي اينترنت باشه
مخصوصا نه با اون
اين يک اسباب بازيه ديويد
يعني دارم به عنوان بخشي از تعطيلاتم براي طرفدارهام پستش ميکنم
بي خيال، بالاخره تو عشق زندگي مني
آره خوب من هم دوستت دارم عزيزم
اما اون وحشتناکه
بيا بزنيم به جاده، هان؟- باشه-
تو حالت خوبه ؟
متاسفم
نميخواستم سرت داد بزنم,,, فقط
,,,من فقط
من از تمام شبکه هاي اجتماعي متنفرم
و از سلفي متنفرم
مسئله اين نيست
يک چيز ديگه است
خوب چيه؟
يک کسي توي بازار آنتيک فروشي بود
اون اومد پشتم و منو ترسوند
چه کوفتي؟
گفت منو ميشناسه يکي از طرفدارهام بود
فقط ميخواست باهام يک عکس بگيره اما,,,منو لمس کرد
خدايا، ميدوني که متنفرم از اينکه غريبه ها بهم دست بزنن
خوب تعريف کن
خوب، اون عکسو گرفت و غيب شد
منظورم اينه که يکهو ناپديد شد
واقعا منو ترسوند
مي بيني جسي؟
اين همون چيزيه که دربارش حرف ميزنم
اگر تمام زندگيتو توي شبکه هاي اجتماعي پست کني
تو بايد انتظارشو داشته باشي که
چندتا آدم عجيب و غريب دنبالت کنن
واقعا، خدا ميدونه با عکست چيکار ميکنن
اوه جسي! اوه خداي من
خدايا، تو چه احمقي هستي
متاسفم
حالت خوب ميشه
ورودي اين بزرگراه کجاست؟ بايد يک جاهايي همين جاها باشه
دارم مي بينمش، همينجاست
لعنت خدا بهش- اين که بزرگراه نيست
چي؟ داره رزرومون دير ميشه
ميدوني چقدر اين آدمها ميتونن خنده دار باشن
و ميدوني چيه؟ نميخوام توي يک اتاق کوچيک گير بيفتم
ميتوني باهاشون تماس بگيري؟
خدايا! ميدوني که بايد آروم باشي
آره- خوب اگر ديرمون بشه چي؟-
به هرحال اونها کارت اعتباريمو از قبل شارژ کردن آره-
حق با توئه- ميدونم! ديويد مورد علاقه من-
آره
â™ھ Your hands on the wheel
â™ھ Driving like it's stolen And ya don't know Where you're going
â™ھ But you know that you feel
â™ھ Like an outlaw â™ھ
آهنگ خوبيه- اوه لعنتي، آره-
اوه! متوجه شدم! تراکتور روي علامت زرد رنگ جاده است
چطور توي اين کار، اين قدر خوبي؟
خيلي خوب، نوبت منه
ميخوام سختش کنم- عاليه-
باشه، من دارم يک چيز قرمزو ميبينم
خوب، بهتره پليسي نباشه که ما رو کنار ميکشه خيلي دارم از سرعت مجاز تندتر ميرم
اوه، اونجا انباره؟- اوه، خيلي سرد شدي-
اين ماشين توئه؟
نه، اما داري گرمتر ميشي
بيا، يک راهنماييت ميکنم- باشه-
يک پيک بردار
اوه خداي من
عزيزم، اين کارو نکن
اين قدر بداخلاق نباش
جسي
داري چيکار ميکني؟- ميشه ديگه اين کارو نکني؟ چي؟-
اوه لعنت، اه
گوشيم
مجبوريم بزنيم کنار عالي شد-
من لعنتي اصلا باورم نميشه
اين کوفتي چطور از اينجا سر درآورد؟
جسي! داري چيکار ميکني؟
گوشيم! خراب شده خدايا، حالا چيکار کنم؟
خدا رو شکر
صبر کن، اون چيه؟
اون چيز مال مغازه عتيقه فروشيه؟ آره-
خوب، از تاير من بيارش بيرون- نميخوام بهش دست بزنم-
ميگذارم همينجا بمونه لاستيک يدکيو ميذارم
اوه ديويد؟ چند دقيقه پيش پنجر شدم و از لاستيک يدک استفاده کردم
فکر کنم فراموش کردم يک گوشي جديد بخرم- خيلي خوب-
پوشش جاده اي داري؟ ميتوني از گوشي من استفاده کني؟
نه، اما اگر اينو از لاستيکم بيرون بياري
ميتونيم به يک تعميرگاه بريم
خوب، نميدونم چقدر ميتونيم با يک لاستيک پنجر راه بريم
طوري نيست, فقط اونو از لاستيکم بيرون بيار، خيلي خوب؟ من از اين منطقه متنفرم
اوه، برش داشتم
چيه؟ ميخوام بدونم چطوري به اونجا چسبيده
اينجا شهر ارواحه
جس، ميترسم اکسل بشکنه
بيا پارک کنيم و يک جايي براي اقامت پيدا کنيم
اين ساختمانو ببين
ميتونست درست خارج از فرانسه باشه
منظورت هتله؟
هان؟
اين ساختمانيه که به جاي من دهانت براش آب افتاده؟
آره؟- آره، يک هتله-
يک علامت هست، ميبيني؟
خوب، بيا بريم ترتيب اقامت شبمونو بديم
نوشته از ورودي پشتي استفاده کنيد
فکر ميکنم اسم اينجا مونرو مونوره
اوه! خوشگل و باهوش
خوب، يک مغز متفکري بايد پشت اين لباس باشه
خوب پس انيشتين بيا پيکانها رو دنبال کنيم
ميدونم عصباني شدي اما ميتونه باحال باشه نه؟
يک ذره ماجراجويي خود به خودي و ، هيجان
من بودن توي ساراگولا رو ترجيح ميدم
نورمان
نورمان، خونه اي؟- خيلي خوب, اصلا خنده دار نيست-
هان
يا خدا! اين کارو نکن
خدايا، اينجا به وحشت ميندازتم
آره، اما از معماريش خوشم مياد
بايد دربارش بپرسم و قبل از جلسه شرکا که هفته ديگه است، چندتا عکس بگيرم
بله بله
اين ساختمان يک الماسه
در سال 1898 ساخته شد
اما بعد خانواده مالکش در سال 1982خريدنش و بازسازيش کردند
,,,,اما بعد
برنامه ها عوض شدند
اتفاقاتي افتادند
اما جاي هيچ نگراني نيست
من سليم هستم به مونرو منور خوش اومديد
خوب سلام سليم من ديويد برندلي هستم و ايشون جسيه
ما بخاطر پنجر شدن لاستيک ماشينمون از پا در اومديم
لاستيک يدکي نداريم بنابراين به جايي براي اقامت نياز داريم
پنچر شديد و زاپاس نداريد
اوهوم
خوب، امشب طوفان بدي ميوزه شهر داره زود تعطيل ميشه
فردا صبح بايد بهش رسيدگي کنيد
خوشبختانه من توي يکي از بهترين سوئيتهامون براتون جاي خالي دارم
و آشپزمون تا ساعت نه شب، شام سرو ميکنه
اينجا واقعا مرده و بيروح به نظر مياد
اوه نه،نه،نه،نه
مهمانان ديگه اي هم اينجا هستند جسي
فقط بخاطر هواي بد، تعداد کنسليها زياد بودند
و همونطور که ميبيني کمبود خدمه داريم
اما نگران هيچ کدوم از اينها نباش، خيلي خوب؟
امشب من در خدمت تو و ديويدم
بنابراين، تنها چيزي که ازتون ميخوام اينه که
دفتر ثبت نام مهمانو امضا کنيد
کارتي چيزي نميديد؟
اوه نه
ما اينجا از راه هاي قديمي استفاده نميکنيم
من فقط به اسمتون، آدرس و شماره تلفنتون
و صد دلار به صورت نقد نياز دارم
فقط براي پول غذا و نوشيدني ها
يا خدا، من اصلا نميدونم دويست دلار نقد دارم يا نه عزيزم، تو پول نقد داري؟
ميدونم که ميخواستي خريد کني- فکر کنم-
نه، خيلي متاسفم منظورم صد دلار براي هردوتونه
اوه
خيلي خوب
اوه
بفرماييد
اين معامله رو تمام ميکنه
دنبالم بيايد
بگذاريد اتاقتونو بهتون نشون بدم
بهتره همراه من باشيد چون مونرو مانور کلي پيچ و خم داره
اين دور و برها گم شدن راحته
اينجا يک ذره عجيب به نظر ميرسه
اما هي من عاشق اين معماريم
اين کارشه اون الان شريکت کرد
اوه تبريک ميگم اين خبر عاليه
و تو چي خانم جسي؟
بگذار حدس بزنم تو يک مدلي؟
آره
هي، پس اين عتيقه است اصله؟
ميبينم که تمام بچه ها اين روزها ازش استفاده ميکنن
اوه، آره اين يک هديه از طرف شخص آقاي مونرو بود
زمانو عالي نگه ميداره
,خوب
ارابمون مننتظره
بفرماييد
به نظر من اقامتتون در اينجا براتون پر مزيت ترين اقامت خواهد بود
اوه، واقعا؟
اوه، اينهاش
اتاق 409
رمانتيک ترين سوئيتمون
واي
اوه آره دوست داشتني ترين نماي کاخو داره
!اوه
عزيزم، اين ساختمانو ببين
جسي، کلاسيکه
اوه، آره، آره، آره همه چيز اينجا عتيقه است
اوه، بي خيال عزيزم نيمه پر ليوانو ببين
تو عاشق چيزهاي آنتيک بودي
اميدوارم اينجا کپک سياه نداشته باشه
اوهوم
گوشيتو بده به من
بهتره با ساراتوگا تماس بگيرم و بگم حدود ساعت يازده صبح اونجاييم
آره، فکر خوبيه
متاسفيم در حال حاضر تمامي خطوط مشغولند
تمام خط ها مشغولن، يعني چي؟
نميدونم شايد هوا بده؟
به نظر مياد طوفان در راهه
قبل از اينکه براي صرف شام بريد توي لابي بايستيد
پيدا کردن رستوران ميتونه خيلي سخت باشه
باشه
مرسي سليم
عزيزم؟
ميشه شامپومو برام بياري؟ روي ميز جاش گذاشتم
پيداش کردم
,,اوم
قفله
نه، من درو باز گذاشتم
اينجا چه خبره؟
خوب, من نميدونم چي بهت بگم قفله- اينجا چه خبر شده؟-
ديويد چه خبر شده؟ جدي ميگم درو باز کن
عزيزم, فقط يک دقيقه صبر کن شايد گير کرده باشه
ديويد، اين در لعنتيو باز کن
اوه
بهتره اين يکي از حقه هات نباشه
ديويد بردلي- نه! نه! کار من نبود-
ميدوني که از اينکه پشت در قفل بمونم متنفرم
بهت که گفتم اين در گير کرده بود
شامپوتو آوردم
هان؟
اوه
هي، من يک فکري دارم
چطوره من موهاتو شامپو کنم؟
ديويد؟- هان؟-
ميشه زيپمو ببندي؟- اوه-
با افتخار
بي خيال, اين اشتباهه
بوي خيلي خوبي ميدي
امشب معرکه شدي
فقط تا امشب منتظر بمون
اوه! گستاخ
اوه، اون بامزه است
اين يارو؟ لروي بارنز؟
اون پسر خوش شانسيه
يکي طلبت
حتي آنتن هم نداري- دوربينت کار ميکنه-
بعدا پستش ميکنم
شرط مي بندم که اين کارو ميکني
ميخوام اين فصلو تمام کنم
اوه، قهوه ميخوام
قهوه تازه
اوه، ميخوام امشب اين فصلو تمام کنم
اوه
منتظرتون بودم
بيايد, بايد بريم
سرآشپز ليندا سر ساعت نه، فورا آشپزخونه رو مي بنده
آره، اينو گفته بودي
من فکر ميکردم اينجا يک تالار شهرداري مجلله
و فکر ميکنم که خانواده مونره خيلي خوش شانس بوده که به دستش آورده
اوه، آره،آره اونها خانواده خيلي ثروتمندي هستند
بهترين بازسازيو اينجا انجام دادن
جالبه، اوه واقعا منو ياد اين ميندازه
که امروز توي حمام يک رويدادي برامون اتفاق افتاد
متوجهي، در گير کرده بود خوب، جسي داخلش زنداني شده بود
اوه، اوه,,, من ,,,,متاسفم,,من
من خيلي متاسفم
به آقاي مونرو ميگم
خوب، ممنونم
آره، معمولا جسي هيچ وقت درو قفل نميکنه بنابراين، يک ذره ناراحت کننده بود
متوجه منظورم ميشيد؟
جاي نگراني نيست
درها و قفلهاي قديمي
وقتي رطوبت ميبينن، بد عمل ميکنن
اوه، مشکلي نيست سليم ما ترتيبشو داديم
هي سليم، صبر کن يک
من يک سوال دارم- دو-
سه، چهار، پنج، شش
قرار آتيشي سليم؟
نه، دقيقا نه
من فقط بايد به يک مهمان ديگه هم رسيدگي کنم اما لطفا
بشينيد
مرسي
,,خوب
سرآشپز ليندا تا يک دقيقه ديگه مياد پايين
ممنونم
,,,فکر ميکنم اون
مشکل اين ساعت پلاستيکي چيه؟ خيلي رو مخه
ميدونم, اين يک ساعت عجيبه
گفتم امشب چقدر خوشگل شدي؟
وقت بخير
خوب اون يارو حدود يک ساعت داشت برام تعريف مي کرد
که فرانک لويد رايت، بهترين تمام دوران هاست
من گفتم: چطور ميتوني اينو بگي وقتي هرگز براي ديدن گالواني به بارسلونا نرفتي؟
عصر بخير، من سرآشپز ليندا هستم
منوي امشب، گوشت دنده گاوي و سيب زميني تنوري
و کيک وارونه پاي سيب بري دسره
اوه نه من گياه خوارم
ديويد! اون منو ناديده گرفت
من امروز اصلا هيچي نخوردم
مطمئنم صداتو شنيد
مشکلي نيست, از گرسنگي نميميري
داري ميگي من چاقم؟
ميدوني که بايد براي وبلاگم خوب به نظر برسم
نه، من فقط دارم ميگم که اون غذا مياره
پس آروم باش و از اين تالار زيبا لذت ببر
عزيزم
به نظر مياد ستايش گر ديگه اي داشته باشي
خدايا، ديويد حال به هم زن نباش
خوب وقتي خودتو در معرض رسانه هاي اجتماعي قرار ميدي همين عايدت ميشه
خوب تو پيشنهادات بهتري داري؟
آره ميتونم به چندتا چيز فکر کنم
,,,,آره، شراب به اشتراک ميگذارم
از خونه ها تعريف ميکنم- اوه! مرسي-
لذت ببريد
با عميق ترين عذرخواهي هام براي کمبود خدمه امشبم
و بخاطر اتفاقي که در حمام افتاده
اگوان مونرو
به مونرو مانور خوش اومديد
آره، ممنونم
ما عاشق اينجاييم
خوب
از اقامتتون لذت ببريد
پدر بتانکورت
مرسي که از خانم کوچولومون مراقبت ميکني
â™ھ Whispering in my ear â™ھ
بد نيست
اوه! لعنت
خدايا, اينجا مزخرفه
فقط يک شبه
هي
ميتونم استيکمو باهات شريک بشم
اوه خدايا، نه،نه،نه- فقط يک استيک کوچولويه
نه؟- بس کن-
يک، دو، سه
سه
يک، دو، سه
دو، سه، چهار، پنج
هي، تو تقلب کردي- نه، دروغ ميگي-
ديدم تقلب کردي! ازت متنفرم
لعنت بهش، ليزا
فراموش کردي دسر سرو کني
صبر کن
اينجا يک چيزي به طرز وحشتناکي از کار افتاده
تمام حلقه ها از کار افتادند
وقت خوردن خوراکي خوشمزه است
بابت تاخيرم متاسفم
سرآشپز ليندا هميشه سر ساعت نه، سريع آشپزخونه رو ميبنده
اوه، سرآشپز کجاست؟
ميخوام بابت سيب زميني تنوريم ازش تشکر کنم
جس
متاسفم
سرويس خيلي عالي اي بود- ميدونم، خيلي خوب؟-
ميدوني چيه؟ لعنت بهش امشب کالري ها رو نميشمارم
شايد بتونم توجهتونو به چندتا درگاه جلب کنم
به چندتا درگاه علاقه داري؟
ما درگاه قديمي دهه هشتاد پرتغالو اينجا داريم
اوه! عتيقه هاي بيشتر
مرسي,,, مرسي,,, مرسي سليم,,, اين
خوشمزه است
مرسي
شب خوبي داشته باشيد
به سلامتي
جس، بي خيال
فردا بيشتر خوش ميگذرونيم، هان؟
چطوره چندتا عکس بگيريم، هان؟
به طرفدارهات نشون بدي چقدر داريم خوش ميگذرونيم؟
تنها چيز خوب اين هتل، مشروبشه
ميدوني چيه؟
طعم واقعا خوبي داره
يکم امتحان کن
يالا
هوم
خوشمزه است
اوه، چراغهاي قديمي هم دارن؟
چقدر جذاب- حالا که چي؟-
برق نيست؟
اوه بي خيال ديويد، رمانتيکه
تمام اينها رو براي يک فصل برنامه ريزي کردي؟
هان؟ نه، نه اين مزخرفه
اون نبايد براي دسر ميموند
چي؟ کي؟
اون کابوي و اسب کوچولوش
خدايا، تو خيلي حال به هم زني
هي
خيلي متاسفم که به اينجا کشوندمت ,,,منظورم اينه که
لياقتت بيشتر از اينه
ديويد ميدونم هرزه بازي درآوردم ,,,اما من فقط
ميدوني چيه؟ ببين, من متاسفم
ميدونم ميخواي بيشترين استفاده رو از اين موقعيت ببري
اين دختر مورد علاقه منه
خيلي متاسفم که مزاحم حالتون ميشم
اما الان آسانسور کار ميکنه
اما نميدونم ژنراتور تا چه مدتي دوام مياره
بنابراين بايد ازتون درخواست کنم که دنبالم بيايد
همين الان
اوه خداي من، ديويد
زود باش
اين بچه ها! مردن هي، هي، چي؟-
چي شده؟
خانم جسي، خواهش ميکنم آروم باشيد, کسي اينجا نيست
وقتي شما شام ميخورديد بچه هاي من رفتند خوابيدند
آره، حق با سليمه کسي اينجا نيست چيزي نيست
بچه هات اينجان؟ الان ديروقت نيست؟
,,,آره خوب، ما اينجا زندگي ميکرديم
از وقتي که همسرم مرده
خيلي متاسفم
درگاه هاي زيادي هستند، نه؟
نه،نه من ديدمشون, ديدمشون
فکر ميکنم فقط به کمي خواب نياز داره
آره، بايد عجله کنيم بايد عجله کنيم، بيا، بيا
کيفشو بيار- بله, بله-
بريد بخوابيد
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب کميک در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,من نميخوام به مجلس رقص برم درحالي که
ازت متنفرم! حرف دهنتو بفهم خانم جوان
نه! نه
اوه، خيلي متاسفم که مزاحمتون ميشم قربان,,, اما
يک مشکلي داريم
تمام حلقه ها از کار افتادند- همش تقصير توئه-
بهت گفتم فقط دختره
,,,,اما فکر کردم گفتيد هردوشونو ميخوايد
اگوان، بچه هاي من چي؟- الان خيلي ديره-
تو به شيطان نيرو بخشيدي
حالا قبل از اينکه روي زمين جهنم به پا بشه بايد سريع کار کنيم
من چيکار کردم؟
جسي؟
بايد اين کارو انجام بديم بايد اين کارو انجام بديم
بايد اين فصلو تمام کنيم
من قهوه ميخوام
توي جهنم ميبينمت
چه کوفتي؟ اوه خدايا
چه کوفتي؟ اين چيه؟
,,,گورتو گم کن
جسي؟
لعنت
جسي؟
اوه خداي من
لعنت
اوه
عزيزم، بايد از اينجا بريم
جدي ميگم، بايد بريم
همين الان
جسي؟
جسي؟ جدي ميگم, بايد بريم عزيزم؟
لعنت
عزيزم؟
بيدار شو
جس
خيلي خوب, تا يک دقيقه ديگه برميگردم, باشه؟
اوه، لعنت
خدايا! جس
خيلي خوب
چه اتفاق کوفتي اينجا داره ميفته؟
سليم؟
سليم؟ اينجا يک مشکلي داريم
هي! از دوشها گه سياه ميريزه پسر
سليم؟
چه کوفتي؟
سليم؟
اوه، خدايا
تو,,, حالت خوبه؟
لعنت
سليم؟
لعنت
اوه خدايا اوه خدايا
هي، هي پيرمرد
اين دور و برها سليمو ديدي؟
چون ليندا لينداي سرآشپز
من همين الان توي آشپزخونه بودم و اون رو زمين افتاده بود
اون,,, اون مرده
ميشنوي چي ميگم؟ اون لعنتي مرده
خيلي خوب
من معمولا اينو نمينوشم,, اما
ميخوام باهات روراست باشم
شب بدي داشتم
منظورم اينه که نامزدم همش از دستم ناراحته
اين ماده لزج سياه رنگ از دوش اومد
اصلا اين ماده سياه لزجي که اينجاست چيه؟
وقتي گفتم سرآشپز مرده داشتي گوش ميدادي به حرفم؟
دارم گوش ميدم
مراقب خانم کوچولوت باش
يا عيسي
نه بابت کمکت ممنونم رفيق
فکر ميکنم اگر به اندازه کافي اينجا بموني الکلي بشي
سليم؟
سليم، توئي؟
لعنت بهت سليم، فقط لعنت بهت
!لعنت هيچي توي اينجا کار نميکنه
ديويد! سليم؟
اين در لعنتيو باز کنيد
لعنت
مرسي، خيلي ممنونم
به محض اينکه ديدمش
ميدونستم که چيز خاصيه
انتظار نداشتم تو رو اينجا ببينم
چطور ميتونم کمکت کنم؟
اون کي بود؟ بهت پول داد؟
,,,,يک راننده کاميون يدک کش بود که استخدامش کردم,,, تا از دست مدارک و شواهد خلاص بشم
اون قبلا باهام تماس گرفته بود واقعا؟- چرا ماشينو فروختي؟
خوب، فکر کردم اگر از مالکين استفاده کنيم
تا روح بچه هامو برگردونن ,,,ميتونيم
پولو بده به من
ما مشکلات بزرگتري داريم، ببين
چيه؟
چطور ممکنه؟ صبر کن
صبر کن، بگذار دوباره توضيح بدم
من جسي و ديويدو توي اتاقشون زنداني کردم بعدا به حسابشون ميرسيم
سليم؟
اون بيرونه- سليم، توئي؟-
اين غيرممکنه
داره وزوز ميکنه؟
پيداش کن
من ترتيب جسيو ميدم
سليم؟
توئي؟
تو کي هستي؟
حالت خوبه؟
بيا باهامون بازي کن ديويد
کيه؟- فقط منم روهان-
فرزند مرده سليم- و من-
دو، نميخواي بياي و باهامون بازي کني؟
اما هم دوست داره بازي کنه
ديويد
خدا رو شکر که اينجايي
ديويد گم شده و يک گه سياه رنگ همه جاي حمام ريخته
حالا خانم جسي اينجا هتل قديمي ايه مهمونهاي زيادي نداريم
اين زنگ زدگيه که از لوله هاي قديمي ميريزه
آره، نه زنگ زدگي، سياه و زشت نيست
نگران نباش، خيلي خوب؟ چرا من و تو دنبال ديويد نگرديم
من چراغ قوه دارم تالارها بخاطر طوفان تاريک شدند
کمک کنيد- صبر کن، شنيدي؟-
!اون ديويده يالا، بايد بريم
کمکم کنيد
کمک
اون ما رو کشته
جسي
جس
کمک! کمک! کمک
کمک
جسي
جسي! من واقعا بهت نياز دارم
کمکم کن
لعنتي من وقت اين کارو ندارم
زود باش سليم
! اون گوشي لعنتيو جواب بده
کدوم گوري هستي؟
,,,اوه
زود باش
نه!نه!نه توماس !اين کارو نکن
من قهوه ميخوام
يعني چي ؟
هوم
خيلي خوب، سخت نگير
اوه، خيلي خوب
باشه
خيلي خوب
بايد بوش کني جادوئيه، نعناي هنديه
جادوئيه
اوه! هي سليم؟
اينجا چه خبره مرد؟
منو پوشيده از ماده لزج سياه رنگ دوشهاي ايکبيريت ديدي، نه؟
يا سرآشپز ليندا چي؟
اون مرده! اون بالا توي آشپزخونه اينو ميدونستي؟
يا توماس چي؟
توماس، هموني که دوست داره خودشو جلوي من دار بزنه
دستها بالا جوانک- واي-
من هيچ توضيحي به تو بدهکار نيستم
خيلي خوب- تو ثبت نام مهمانها رو امضا کردي-
چه کوفتي؟
بفرماييد
اين قراردادو تمام ميکنه
نه
تو ديوانه اي
همه ما يک ذره رواني نيستيم؟
ميخوام موهاتو درست کنم
! به من دست نزن
ديويد کجاست؟
ديويد! کمک
کمکم کن کمکم کن
ديويد؟
اوه،اون اينجا نيست
تو ديگه ديويدو نمي بيني
حالا چي سليم؟
جسي؟
,,,عزيزم، عزيزم، ما
بايد از اينجا بريم عزيزم، بيدار شو
بايد از اينجا بريم بيرون صدامو ميشنوي؟
هي، دوستت دارم
و ميدونم که براي اين سفر برنامه ريزي نکرده بوديم
اما قول ميدم برات جبران کنم باشه؟
عزيزم؟
جسي؟
چه کوفتي؟
,,,جسي تو الان
جس! لعنت
متاسفم توماس
تو الان تنهايي
اين ديگه چيه پوشيدي ؟
مگه چشه ؟
قرار نيست در حالي که شبيه يک فاحشه لباس پوشيدي به مراسم رقص بري
چي؟ ميخواي لباس عشاي ربانيمو بپوشم؟
من هجده سالمه تو مالکم نيستي، ازت متنفرم
حرف دهنتو بفهم خانم جوان اين اون لباسي نيست که من برات خريدم
يک قرص آرام بخش بخور مامان
اگر اونو بپوشم، همه بهم ميخندن
خوب اگر لباستو عوض نکني نميري
نه!نه!نه!نه
با لباسي مثل پيردخترهاي ترشيده به مراسم رقص نميرم
نه! اما! نه
اينجا چه خبر کوفتي ايه اگوان؟
جسي کجاست؟
و اين دختر ديوونه که دنبالم مياد کيه؟
اين خواهر دوقلوي من، اماست
لطفا اونو به لابي بيار
اگوان؟
اون اينجاست، اگوان؟ کجايي؟
اگوان؟
اگوان؟اگوان؟
تو با جسي چه غلطي کردي؟
اميدوارم اون احمق نکشته باشتش
لعنت! توي لعنتي به من شليک کردي
چه کوفتي؟
لعنت خدا بهت
لعنت! مشکل کوفتيت چيه؟
اگوان؟
خوبه، هنوز نمرده
ديويد، اگر ميخواي دوباره جسيو ببيني
پيشنهاد ميکنم خودتو به اينجا برسوني
اين چيه؟ چه خبر شده؟
اينجا فضاي خصوصي منه
فکر ميکني بتانکورت ميتونه فقط با مواد اما رو تحت کنترل قرار بده؟
,,,اون از من
کمک گرفت
جسي کجاست؟ من بايد ببينمش
سليم، تفنگو روش نگه دار
اون قويه
,,,جسي- خفه شو! زود تمام ميشه-
برو! برو
باشه
تو اين پايين چيکار ميکني؟
بوي مرگ ميده- به تو ربطي نداره-
حالا ببندش
نه!نه اون خونريزي داره
خفه ميشي؟
نميفهمي که داري اوضاعو براي خودت سخت تر ميکني؟
که شيطان درون اما با خشم، قويتر ميشه؟
در کسري از زمان ميکشتت و روحتو بيرون ميکشه
اوه، لعنت
هي جسي
لعنت پسر، درست ميشه ,,,من تحت کنترل دارمش
اوه! خيلي خوب
بتانکورت بيچاره
اين پودرهاي عاليو از دست ميدم
مشکلت چيه پرنسس؟
زندگي ابدي نميخواي؟
ساده است
ببين، من اون هيولا رو بهت ميدم
و اون خواهر ارزشمندمو بهم برميگردونه
ما از اين هتل ميريم و تو ,,,,تا ابد اينجا ميموني
اونقدرها هم بد نيست
واقعا نيست واقعا اونقدرها بد نيست
بچه هام چي؟
روهان و دو چي؟
من فقط اين دوتا رو اين پايين آوردم
تا بتوني اونها رو براي بچه هام قرباني کني
بچه هاي تو مردن، سليم
تو يک احمقي سليم
قضيه هميشه اما بوده
تو بهم قول دادي
من اينجا موندم و ترتيب اين ارواح مرده رو دادم
بارها و بارها زندگيشونو احيا کرديم
من مجبور بودم روز به روز شاهد تماشاي مرگ بچه هاي خودم باشم
و حالا تو به من ميگي شيطاني وجود نداره و اون فقط خواهرته؟
تو بهم مديوني
بس کن اگوان نميتوني اين کارو بکني
زود باش بابا
ما اينجا خوشبختيم
بيا و تا ابد باهامون بازي کن
نه! تو سي سالو هدر دادي
!اما
اما کوچولوي شيرين
تا ابد بچه اي
لطفا منو ببخش
!دوستت دارم
!بمير
جسي! جسي تو بايد از اينجا بري بيرون عزيزم
من کمک گير ميارم، خيلي خوب؟ همه چيز درست ميشه
,,,عزيزم
فکر نميکنم موفق بشم از اينجا برم بيرون
نه، درست ميشه درست ميشه
دوستت دارم
من هم دوستت دارم ببين، من هم دوستت دارم
,,,,,گوشي منو بگير تا شايد
شايد کار کنه و بتوني کمک بياري من کمک ميارم-
تو حالت خوب ميشه، خيلي خوب؟
من کمک ميارم، خيلي خوب؟ به محض اينکه بتونم، برميگردم
حالت خوب ميشه، هان؟
خداحافظ عزيزم
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد- اوه، لعنتي بي مصرف-
!کمک
ماشينم کجاست؟ لعنت
درست ميشه؟
زود برميگردم، خيلي خوب؟ ميرم کمک بيارم
صبر کن! بايست! خواهش ميکنم کمک! بايست
مرسي، به کمکت نياز دارم
گوشي داري؟ بايد با پليس تماس بگيرم
اميدوارم يکي از اون دانشجوهاي مست کالج نباشي که روي صندلي عقبم بالا ميارن
اگر بالا بياري بايد صد دلار جريمه بدي
نه،نه، نه, من مست نيستم
به پليس نياز دارم همين الان به دوست پسرم شليک شده
خوب، گوشيم پيشم نيست
اما ميتونم به ايستگاه پليس ببرمت
حالت خوبه؟
به نظر مياد کسي مي خواسته بهت آسيب برسونه
خواهش ميکنم فقط منو به ايستگاه پليس ببر برو
ياخدا، فقط ميخوام مودب باشم
صبر کن، صبر کن بايد بري اون پايين؟
آره
اونو از کجا آوردي؟
توي ماشين من بود هي
ماشينت؟
اينجا چه خبره؟- چرا؟-
ميخواي يک سلفي بگيري، جسي؟
,,,اوه خداي
اوه خداي من
اوه! پس ميخواي به دست آوردنت سخت باشه؟
باحال ميشه
فرار اون دخترو ببينيد
خوبه که چکمه هاي فرارمو پوشيدم
دارم ميام دنبالت جسي
عوضي
ديويد؟
ديويد کجايي؟
داري کجا ميري جسي؟
ميخواي قايم باشک بازي کني، نه؟
ديويد، کجايي؟
بيا بيرون، بيا بيرون از هرجايي که هستي
لعنت بهش جسي
چرا اينقدر هرزه اي؟
برو به درک مادر به خطا
ديويد
ديويد؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
صبر کن
ديويد؟ ديويد؟- من اين بالا توي بارم-
اوه خداي من
ديويد باورم نميشه که پيدات کردم
دوستت دارم
خيلي خوب، زود باش بايد بريم
خيلي خوب به نظر نمياي بيا، بيا بشين
بيا يک نوشيدني بنوشيم، هان؟
به سلامتي پيروزيمون
به سلامتي
جريان چيه؟ نميخواي بنوشي؟
زود باش بالا، بالا، بالا، بنوش، بنوش
نه! نه الان حوصله ويسکيو ندارم
منظورم اينه که نميدوني از وقتي براي دريافت کمک رفتم چه بلاهايي سرم اومد
اون يارو ديوونه که توي مغازه عتيقه فروشي بود ماشينمو دزديد
و اون موجود پشمالوي عجيب با اون بود
اون منو به يک تاکسي قلابي برد و الان اينجاست و ميخواد بهم آسيب برسونه
صداشو نميشنوي؟ اون ديوانه است
نه، متاسفم، نميتونم بگم که هيچ صدايي شنيدم
من خودم يک ذره درگير بودم با بچه هاي مرده اي سر و کار داشتم که زجرم ميدادن
و اون يارو مردهه، توماس خودشو جلوي من دار زد
و بعد من به طرف آسانسور خزيدم و به اتاقمون برگشتم
,,,,متاسفم، اما من اوه،نه،نه،نه
بفرماييد
و ايشون کي باشند ؟
فکر کردم گفتي دوست پسرت تير خورده و داره ميميره؟
به من دروغ گفتي، جسي؟
يا اون يکي از جسدهاي مرده توي زيرزمينه؟
حالا، حالا درست رفتار کن
به من شليک شد اما الان حالم خيلي بهتره
فکر کنم جسي وقتي اون همه خون ديد بيش از حد واکنش نشون داد
جسي، جسي چندبار بايد از
خطر آنلاين بودن بيش از حد برات بگم؟
ديويد
وقتي من با توام، ديگه آنلاين نميشي
ازش معذرت خواهي کن
همين الان
من واقعا متاسفم من عاشق جسيم
به نظرم اون خيلي زيبا و باهوش و بامزه است
و وقتي يک احمق واقعي بودم باهام رفتار خوبي داشت
من واقعا متاسفم سوء تفاهم خيلي بزرگي بود
ديگه اين کارو نميکنم هيس، طوري نيست-
متاسفم جسي
چي شده جسي؟
فکر ميکردم عاشقمي
ميخواستم ازت خواستگاري کنم
اما وقتي به اتاقمون برگشتم
حلقه نبود
هيچ ايده اي داري که کجا رفته؟
نه ديويد، من اصلا نميدونم
تو چت شده؟
بس کن ديويد
بيا اينجا جسي بيا اينجا جسي
با من بمون
و ميتونيم اينجا زندگي کنيم
تا ابد
هان؟
ديويد، خيلي متاسفم
ديويد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ديويد، خيلي متاسفم
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب کميک در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس