رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,من
یه کار اشتباهی کردم
اون رسوایی فساد بانک پس انداز ۱۵ سال پیش
تحقیقاتش توسط چویی ته‌گوک انجام شد
کسی که دلال غیرقانونی وام رو
به مدیرعامل بانک معرفی کرد
من بودم
دلاله در ازاش بهم پول داد
وقتی تحقیقات شروع شد
رفتم دیدن چویی ته گوک و جلوش زانو زدم
ازش التماس کردم کمکم کنه
مثل یه بازنده رقت انگیز رو زانوهام افتادم و التماس کردم
‌,,‌,نگین که دلیل اینکه
وقتی میدونستین باید به عنوان مظنون بازجویی بشن کاری نکردین این بود
برای همه این سال‌ها
دهنتون رو بسته نگه داشتین؟
پول نیاز داشتم
,,,‌‌میخواستم یه خونه بخرم که ایون سو و مامانش
بتونن اونجا باهم زندگی کنن
الان، داری همه اینارو بهم میگی و دلایل مسخره میاری
که چی؟ که باید باهم بگیریمشون
همینجوریش برای یه نفر پاپوش دوختن
فکر کردی بدون هیچ مدرکی میتونیم بگیریمش؟
کمکم کن
دوباره داری زانو میزنی؟
خیلی رقت انگیزی
انگار هرموقع که نیاز داشته باشی این کارو میکنی
دفعه بعد برای کی میخوای زانو بزنی؟
گیر انداختن اون عوضیا تمام چیزیه که میخوام
اگه بتونم اونارو بگیرم صد بارم شده
زانو میزنم
،هان دونگ او، لی شی هیوک
و چویی جو وان
باید بگیریمشون
باهم دیگه میتونیم بگیریمشون
اوه سو جه
برا همین اون خونه رو خریدم
اون روز حتما یه ردپا هایی از خودشون به جا گذاشتن
مهم نیست چی بشه، میفهمم
ردپا ها
‌‌‌‌,,,اون کارگر پاره وقت- حالتون خوبه؟-
خواهر کوچیکتر کیم دونگ گو بود- میشه گوشیتو قرض بگیرم؟-
جون نا جونگ بود
گوشیم؟ باشه
یه لحظه
هی! اون زنیکه کجاست؟
هان دونگ اوه، لی شی هیوک، چوی جو وان
اونا اون سو رو دزدین
ولی تهش تصادف کرد
و جون ناجونگ هم شاهد همه‌چیز بود
برای همین نمیتونستن همینجوری ولش کنن
اون دختره کیه؟ اون همه چیو دید
هی، بگیرش
با وجود پدراشون
مخصوصا چویی ته گوک که اون موقع دادستان ارشد بود
مشکلی برای اینکه تقصیر جرم پسرش و دوستاش رو
بندازن گردن کیم دونگ گو وجود نداشت
اونجا منتظرم باش
یکم کار و بارای اینور رو درست کنم میام دنبالت
,,,باورم نمیشه باهمچین عوضی‌ای
(قسمت سیزده)
(چویی یون سانگ)
نونا، باید باهات حرف بزنم، درمورد چانه
گوشیتو جواب بده
یون سانگ، دقیقا داری چیکار میکنی؟
کیم دونگ گو
تو نونا رو گول زدی
و نونا هم تو رو ول کرد
(چویی یون سانگ)
‌‌‌‌,,,‌‌‌نونا
ازت دست کشید
هنوز نمیفهمیش؟
(نونا)
نونا چون براش یه شکست کامل بود
توی اون محاکمه دورت انداخت
میتونست به موسسه حقوقی تی‌کی بره و زیر دست پدرم کار کنه
چی؟
چی داری میگی؟
این یعنی چی؟ هرچی که میدونی رو سرراست بهم بگو
مادر و برادراش اون موقع دستگیر شدن
و بهش یه پیشنهاد معامله داده شد
استادش، مدیر بک
بهش گفت که وقتشو سر پرونده کیم دونگ گو هدر نده
اونجوری خانوادش آزاد میشن
این مزخرفاتو تحویل من نده
مگه اینکه ازش مطمئن باشی
,,,برا همینه
که تو و نونا نمیتونین باهم باشین
تو سوجه رو گول زدی
و اونم تو رو ول کرد
برام مهم نیست
اگه مجبور بود برای نجات خانوادش منو ول کنه
‌‌‌تصمیم درستی گرفته، باید همینکارو میکرد
چون منم همین کارو میکردم
انقد به خودت دروغ نگو
فکر میکنی اگه با این منطق تصمیمت رو توجیه کنی
چیزی تغییر میکنه؟
فکر میکنی دروغ میگم؟
کل دنیا منو مجرم میدونست
حتی بابای خودمم باورم نداشت
میدونی این چقدر باعث میشه احساس کنی بدبختی؟
‌,,,استاد اوه تنها کسی بود که باورم کرد
وقتی تو بدبختی بودم
احتمالا این احساسو درک نمیکنی
شنیدن اینکه یه نفر باورم میکنه
باعث شد بتونم به نفس کشیدن و زندگی کردن ادامه بدم
حتی نمیتونی تصورش کنی
تو گذاشتی هرکس هرجوری که میخواد باهات رفتار کنه برای همین برات پاپوش دوختن
چون گذاشتی باهات بد رفتار کنن اونا هرجوری که خواستن ازت استفاده کردن
که چی؟
یکی بهم اعتماد کرده بود
این همه چیزی بود که نیاز داشتم
اینکه تو اون محاکمه ولم کرده
برام مهم نیست
مردک رقت انگیز
(اوه سو جه، برای اثبات بی‌گناهی من تلاش کرداما باخت)
(وکیل در موسسه حقوقی تی‌کی)
(کسی که تا آخرش بهم اعتماد داشت)
برات مهم نیست؟
برات مهم نیست، مهم نیست بقیه باهات چیکار میکنن؟
الان چی؟ هنوزم برات مهم نیست؟
(نونا)
چیکار کردی؟ با استاد اوه چیکار کردی‌؟
حتی الانم نگران اونی؟
بهت گفتم که دورت انداخت
‌,,,‌این
واقعا منو آزار میده
(تعطیل است, با تشکر)
راستشو بگم
من شک کرده بودم که استاد اوه بخاطر اینکه ازم دست کشید
توی دادگاه شکست خورد
چی؟ کی؟
همون موقع دادگاه؟
نه، اون موقع فکرای زیادی ذهنمو درگیر کرده بود
وقتی برای دانشگاه حقوق آماده میشدم
یهویی کنجکاو شدمو خواستم پرونده‌های دادگاهم رو بررسی کنم
چک کردی؟ چیز عجیبی پیدا کردی؟
شاهدایی که آورده بود
اعتبارشون رو از دست دادن
تلاش کردم یادم بیاد که تو محاکمه چه اتفاقی افتاد
‌,‌‌,,و فکر کنم
یه‌جاهایی میدونست
که مهم نیست چی بشه
اون دادگاه رو میبازه
اون میدونست که دادگاه رو میبازه
پس از پشت بهت خنجر زد
تو رو ول کرد
اگه میخوای اینجا بشینی و چان رو ناراحت کنی، فقط پاشو برو بالا
هی، الانم خونم داره میجوشه
یعنی، الان تو حالت خوبه؟ توام باید عصبانی باشی
,,,هی، توی
,,,زندگی من
خیلی رقت انگیزه، جون‌هی
تقصیر تو نیست
تو کار اشتباهی نکردی، پس اینجوری فکر نکن
نه، تقصیر منه
بخاطر تصمیم من
کیم دونگ گو کلی رنج کشید
,,,و انتخاب من
باعث شد توی همچین بدبختی‌ای باشم
با این حال هیچ ایده‌ای نداشتم
فکر میکردم منو به جای خوبی میبره
خیلی تحقیر شدم
به شدت از تصمیمم پشیمونم
خیلی خجالت میکشم
خدایا
هی، چان
,,,گفتی استاد اوه اون موقع
کل حرفات با یون سانگ رو شنیده
،حتی اگه بهش بگی که مهم نیست
اون نمیتونه باهات رو در رو بشه
البته که نه، چطور میتونه بشه؟
اگه من جای اون بودم، فرار میکردم
نمیخواستم دوباره بهت بر بخورم
همه اشتباه میکنن
ولی وقتی شروع به شناختن ,,,اون شخص میکنی
کیم دونگ گو؟ چه افتضاحی
ولی من باورت دارم
،از اونجایی که میدونم آدم خوبیه
,,,دونستن اشتباهای گذشته‌ش
حسی که بهش دارم رو عوض نمیکنه
همین الانشم میدونه چه شکلیه
البته، من به راحتی نظرم رو عوض نمیکنم
برای ما هم همینطوریه
حتی اگه بهم ظلم کرده باشیم، مشکلی نداره
مشکل نداره
یه اشتباه کوچولو مشکلی نداره
درسته, مهم نیست
نمیخواست بدرقه‌ام کنی
خدایا، داری میخندی؟
هر کسی یه پشیمونی‌ای داره
چیزی نیست که بخاطرش خجالت زده بشی
میدونی که یه سری آشغال هستن که واقعا باید خجالت زده باشن
یه کاری کن اون طوری که لیاقتشونه تحقیر بشن
یه کاری کن بهای کاری که کردن رو بپردازن، مهم نیست چی میشه
این کاریه که اوه سو جه میکنه
این کاریه که دوستم، اوه سو جه، انجام میده
وای، خدا
استاد اوه، تو درست میگفتی
کارهای آقای ها با حرفی که گفتی یکیه
من تونستم چندتا فیلم امنیتی بدست بیارم برات میفرستم
اون بیرون وایساد و به کل حرفات گوش داد
وقتی دانشجوها اومدن بیرون، اون قایم شد
وقتی دانشکده حقوق رو ترک کرد، یه راست رفت تی کی
و از اون موقع، چیز مشکوکی نیست
لطفا به دنبال کردنش ادامه بده
(گونگ چان)
چی شده، تو این ساعت؟
بیا فقط بگیم بی‌حساب شدیم
من بهت نگفتم که کیم دونگ گوام
،منم اشتباهی کردم
پس بیا بگیم بی‌حساب شدیم
چی؟
میدونم دیشب یون سانگ یه کاری کرد که به همه‌ی حرفامون گوش بدی
نمیتونی اینطوری ازش بگذری
,,,کاری که باهات کردم
فقط برو
!اهمیت نمیدم
میدونم چه آدمی هستی برای همین اهمیتی نمیدم
(استاد اوه سو جه)
میتونی بیای تو
بیا داخل حرف بزنیم
من تو رو دور انداختم
،تو از من قایم کردی که کیم دونگ گویی ولی این چیزی نیست
,,,کاری که باهات کردم
مدیر بک همه چی رو بهم گفت
من میدونم مظنون‌های واقعی کیا هستن و چه کسی همه اینا رو سازماندهی کرده
بیا با هم بگیریمشون
,,,اون عوضی‌هایی که زندگیم رو نابود کردن
و زندگی تو رو زیر و رو کردن
بیا با هم بگیریمشون
باید بری
(!لباس‌های جون ناجونگ! اون شب)
(خودکشی؟)
(یکی عمدا کیم دونگ گو رو به دام انداخته)
(چوی ته گوک، سو جون میونگ)
چرا بعد اینکه من محاکمه کیم دونگ گو) (رو باختم تی کی منو استخدام کرد؟
(تمام مدارک و شواهد بی اعتبار شده)
(خونه رئیس هان توی سام جونگ دونگ؟ ردیاب؟)
,,,من فقط یه سری خط خطی کردم
این چیه؟
همه‌ی اینا چیه؟
شنیدم ناجونگ به دختر مدیر بک کمک کرده
اون شب
اسم دخترش چیه؟
کانگ اون سو
(یون سه پیل)
فامیل‌های متفاوتی دارن، ولی اون دخترشه
کانگ اون سو اون شب درگیر یه تصادف ماشین شد
اون رو آوردن بیمارستانی که جون هی به عنوان رزیدنت توش کار میکرد
,,,یونیفرم فروشگاه رو پوشیده بود
"با تگ اسم "جون ناجونگ
,,,جون هی گفت انگار اتفاق دیگه‌ای
قبل تصادف ماشین واسه کانگ اون سو افتاده بوده
,,,پس اون پرونده هم
(چوی جو وان، هان دونگ او، لی شی هیوک)
,,,این کثافتا
اونا این کار رو با خواهرم، ناجونگ کردن
(جون ناجونگ، 4 سپتامبر، 2012)
دختر خوبی بود
ولی من هیچوقت باهاش خوب نبودم
,,,من
متاسفم
هروقت بهت فکر میکردم، احساس گناه میکردم
ولی سعی کردم نادیده‌ بگیرمش
,,,فکر کردم اون کار درستیه که انجام بدم
چون میترسیدم از اشتباهم پشیمون بشم
,,,من
,,,خیلی
متاسفم
مدیر بک، یه درخواستی دارم
هر اطلاعاتی که سر صحنه جمع کردم رو برات آوردم
,,,الان ما
توی یه طرفیم؟
ممکن نیست ما فقط هدف مشترکی داریم
,,,بذار مدیر بک بدونه
که باید بخاطر همچین آدم ترسویی بودن توی گذشته جبران کنه
این شرط منه
(پرونده قتل خواهر ناتنی اونگجو)
,,,واقعا؟ مظنون‌های اولیه
،این سه نفر بودن,,, یعنی
این سه تا کثافت؟
،ما باید شواهد قوی پیدا کنیم
هرچند چون زمان زیادی گذشته آسون نیست
باید پیدا کنیم
یه چیز دیگه
,,,این سه نفر اونقدر توانایی ندارن
که خودشون هر چیزی رو انجام بدن
احتمالا ده سال پیش توانایی کمتری هم داشتن
,,,و این آدما میخوان بشن رئیس شرکت حقوقی
,,,و رئیس سازمان
و رئیس جمهور این کشور
,,,و زندگی یه مرد بی‌گناه رو خراب کردن
همینطور زندگی تو رو
خوبی؟
نه
(لی این سو کشور ما را زیبا و عادلانه می سازد)
بله, محبوبیت اون آخر هفته هفت درصد افزایش داشت
من امروز پنج تا مصاحبه تو برنامه‌ام دارم
!عالیه امروز لباس قشنگ پوشیدی، نه؟
برو آرایشگاه، موهات هم درست کن
همین الانشم کردم
اوضاع تو چطوره؟
همه چیز توی یونگ پیونگ خوبه؟
مشکل با اون اسکلت حل شد؟
از سر صحنه اومدم
همه چیز عالی پیش میره
داریم تلاش میکنیم تا اسکلت رو شناسایی کنیم
احتمالا خوانواده مقتون پیدا میشن
چیزی برای نگرانی ندارم
اوه، درسته
مدیر بک کی از دانشکده کنارگیری میکنه؟
امروز روز آخرشه
میتونه روز آخر بدون سر و کناره گیری کنه
ولی انگار داره یه جور برنامه انجام میده
(,,,حبس نادرست، اتهام حبس به دادستان)
(که با سوء استفاده از اختیاراتش متهم رو فریب داد)
(قربانی، کیم)
تو قربانی‌ای- تو کاراگاهی-
خوبه, عالیه
,,,قربانی، کیم، به خیانت همسرش مشکوک بود
و بخاطر قتل همسرش با چکش دستگیر شده بود
دادستان مسئول پرونده، هان
از قربانی بازجویی کرده
,,,و کیم تو دادگاه محکوم به اعدام شده
چون که تمام شواهد برعلیه کیم بوده
کیم به اشتباه زندانی شد
اما ۳ سال بعد
چوی که به دلیل سرقت دوران محکومیت خودش رو می گذروند
به جرم اعتراف کرده و کیم از مجازاتش تبرئه شد
کیم از دادستان هان که اون رو مجرم شناخته بود، شکایت کرده
متهم
نظرت راجع به کیم که اشتباها زندانی شده، چیه؟
تو قربانی کیم رو مقل خودت میبینی
به خاطر همین ازم این سوال رو پرسیدی
درسته
تو مثل دادستان سو هستی که منو متهم کرد
اتفاقی که براش افتاد ناراحت کننده‌ست
نمیخوای ازش معذرت خواهی کنی؟
اصلا
,,,نظرسنجی نشون‌میده که نرخ مقبولیت کاندید لی
بینت رای دهنده های ۲۰ تا ۳۰ سال تقریبا ۸ درصد اضافه شده
,,,سیاست نوآورانه مسکن اون که به نفع
,,,نسل های جوان تره- ,,,سیاست برای جوانان-
از آنجایی که جلسه نزدیکه
رئیس بک جین کی، که نامزد سمت وزیر دادگستری است
,,,رسما از سمتش به عنوان رئیس دانشگاه حقوق سجونگ
استعفا خواهد داد
,,,به محض اینکه نامزد بک
,,,از دانشگاه حقوق سجونگ استعفا دهد
آقا- بله؟-
مدیر ارشد حقوقی هان گی تاک باهم تماس گرفت
(در حال پخش ضبط، هان گی تک)
,,,قولی که قبل از اینکه منو بندازه اینجا داده
هنوز عملی نشده
من اینجا کار داوطلبانه انجام نمیدم
اگه اون به این کار ادامه بده
نمیدونم چقدر دیگه میتونم ساکت بمونم
افتاد؟
و تو فکر میکنی که پات وسط کشیده نمیشه؟
میتونی همین الان شروع کنم به حرف زدن
این پیام رو بهش برسون، متوجه شدی؟
خدایا، اون پول پرست
بهش بگو ساکت بمونه و صبرکنه
وقتی زمانش رسید پولش رو میگیره
بله، آقا
,,,تحقیقاتار قربانی و بازداشت
توسط فرآیندهای قانونی انجام شد
میخوام از شاهدی که مظنون در نظر گرفته شده بود، بپرسم
در حین بازجویی، دادستان نسبت به شما خشونت آمیز برخورد کرد؟
یا اون شما رو مجبور به اعتراف کرده؟
نه
در دادگاه
حس کردی که داره ناعادلانه باهاتون برخورد میشه؟
,,,هیچکس به حرف من گوش نکرد
که من بیگناهم
هیچکس باورم نکرد
البته، شما دائما حرفت رو عوض میکردی
شهادتت رو پس گرفتی
اینکه شهادتت رو تغییر دادی، تو رو به باتلاق کشوند
اما استاد اوه باورم کرد
دقیقا بعد از اون اتفاق
قربانی از دیدن همسرش که به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسیده بود، شوکه شده بود
به همین دلیل از نظر روحی ثبات نداشت
اون وقتی اوضاع روحی درستی نداشت، بازداشت شد
به همین دلیل وضعیت روحیش بیشتر بهم ریخته شد
اون از توهمات بینایی و شنیداری رنج می برد
به همین دلیل به اشتباه اعتراف کرد که همسرش رو به قتل رسونده
عالیجناب
,,,وضعیت روانی قربانی به درخواست خودش
بررسی شده بود
اما کارشناس پزشکی به این نتیجه رسید که سلامت روانی داشته
(قاضی)
(دادگاه تمرینی دانشجویان)
(قاضی)
اینجور که به‌نظر میاد ما دادگاهتون رو مختل کردیم
عذرخواهی میکنم، عالیجناب
خدایا، نه، مشکلی نیست آقا
به هدیه‌ای که میخوام بهتون بدم فکر کردم
,,,و دعوت از آقای چویی ته گوگ، رئیس برترین شرکت حقوقی
که شما دوست دارید بهش ملحق شید، به ذهنم رسید
تو آخرین لحظات ازشون درخواست کردم و ایشون درخواست رو پذیرفت
ممنون از خوش آمد گویی گرمتون به این مهمون ناخونده
,,,فکر میکنم بهتره که
رئیس چویی، جای من بشینن
خوبه- نظرتون چیه؟-
خوبه- بله-
(قاضی)
دادستان
میتونی از شاهد سوال کنی
شاهد، وقتی که شما داشتید درباره پرونده تحقیق میکردید
ماشین قربانی رو پیدا کردید, بعدش چیکار کردید؟
وقتی یک زن به قتل میرسه، اولین مظنون شوهرشه
من اون ماشین رو، ماشین مظنون درنظر گرفتم و گشتمش
تو صندوق عقب، یک چکش پیدا کردم
,,,همونطور که میدونید، خون مقتول
و دی ان ای شوهرش رو روی چکش پیدا کردیم
همین برای بستن پرونده کافی بود، مدرک خوبی بود
شاهد، مدرک خوبی نبود، به خاطر همینه که اینجایی
هنوزم باورش داری؟
زمان تحقیقات، مدرک خوبی بود
اون الان متهمه
ولی اون موقع دادستانی بود که به نتایج تحقیقات ما اعتماد کرد
(قاضی)
(دادگاه در جریان است)
بر اساس گزارش آنالیز پزشک قانونی
,,,چکش حاوی خون مقتول
,,,و اثر انگشت و دی ان ای کیم
و یک اثر انگشت ناشناخته بوده
متهم، دادستان اون زمان، احتمالا این رو میدونسته
اما قربانی رو به عنوان متهم معرفی کرده
,,,اون حتی بررسی نکرده که اثر انگشت متعلق به کیه
و اون رو از تحقیقات پاک کرده
عالیجناب، این درست نیست
,,,مشخص شد که اثر انگشت
متعلق به پلیسیه که چکش رو سر صحنه پیدا کرده
به همین دلیل نیازی به بررسی نبود
اعتراض دارم، عالیجناب
بیشتر از یک اثر انگشت ناشناخته بود
ادامه بده
,,,به جز اثر انگشت افسر پلیس
یک اثر انگشت دیگه هم بود
اون اثر انگشت باید بررسی میشد
اما دادستان اون رو حذف کرد
,,,به همین دلیل مرد بیگناه، کیم، ۳ سال به سختی
تو سلول سرد زندان گذروند
,,,شما، اون اثر انگشت ناشناخته رو از روی چاقو
مخفی کردید
متهم
چرا اثر انگشت رو از تحقیقات حذف کردید؟
چون مهم نبود
قربانی، در حین بازجویی به جرمش اعتراف کرد
و چکش اثر انگشت قربانی رو داشت
,,,به همین دلیل، من درخواست حکم برای بازداشت دادم
و در دادگاه درخواست مجازات مرگ رو دادم
من برای ادامه دادرسی از قانون پیروی کردم
چطوری اون اثر انگشت ناشناخته مهم نبوده؟
به عنوان یک دادستان
تو باید همه اثر انگشت های روی سلاح رو بررسی میکردی
تو برای متهم کردن قربانی، مهمترین مرحله رو حذف نکردی؟
این تهمته
من اینکار رو نکردم
تو باید بررسی میکردی که اون اثر انگشت متعلق به کیه
چرا انجامش ندادی؟
چون به خاطر اعتراف قربانی، دیگه مهم نبود
چرا مجبورمون میکنی حرفمون رو تکرار کنیم؟
مجبورتون نمیکنم تکرار کنید
ساکت
(,,,حبس اشتباه، اتهام حبس به دادستان)
(کسی که از اختیارات سوء استفاده کرده و متهم را فریب داده است)
خب, دادستان، استدلال شما چیه؟
(قاضی)
چه چیزی در مورد تحقیقات و محاکمه نامناسب بود؟
تحقیقات درست نبود
چرا درست نبوده؟
,,,متهم، گزارش تحقیقات رو دستکاری کرده
,,,تا جوری به نظر برسه که فقط اثر انگشت قربانی
روی آلت قتل بوده
,,,اون حتی گزارش اشتباهی نوشته که
فقط اثر انگشت افسر پلیس روی سلاح پیدا شده
اون از اختیاراتش سو استفاده کرده و قربانی رو زندانی کرده
این نقض ماده 124,1 قانون جزا است
سوء استفاده از اختیارات و اتهام حبس
متهم
,,,این درسته که تو اظهارات و گزارش های تحقیق رو
جعل کردی؟
نه
,,,افسر پلیس تصادفی اسلحه قتل رو لمس کرده و
و نگران بود که ممکنه اثر انگشتش رو روش پیدا کنم
و من نگران بودم که نکنه مشکل ساز بشه
برای همین یه بیانیه از اون برای رفع مشکلات احتمالی دریافت کردم
برای همینه که وقتی اثر انگشت ناشناس پیدا شد
,,,فکر میکرد که اون متلعق به افسر پلیسه
و دقیق تر جستجو نکرد
اون مخفیش نکرد و سعی نکرد پنهانش بکنه
!دقیق جستجو نکردنش مشکله
,,,من نمیفهمم
چرا روی این بحث میکنی که یه مشکله
سلاح قتل، چکش
در ماشین مظنون پیدا شد که اعتراف کرد
و اثر انگشت مظنون پیدا شد
,,,این شواهد برای تایید اعتراف اون کافی بود
و ثابت کرد که اون در این جنایت مقصره
همگی موافق نیستین؟
چه چیزی بیشتری نیازه؟
اگه شواهد کافی به دست آوردی
,,,او ار انگشت های دیگه‌ای پیدا شد
مهم نیست و حتی نیاز نیست بررسیش کنی
(قاضی)
حکمم رو اعلام میکنم
در نتیجه، مظنون بی‌گناه بوده
مجرم واقعی شخص دیگری هست
به هر حال، این موضوع با اعتراف مجرم مشخص شد
,,,هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده متهم از اختیاراتش سو استفاده کرده
و مظنون رو علم بر بی گناهیش
دستگر کرده
(دادستان)
,,قانون معتقده که بهتره ده نفر از گناهکاران فرار کنن
تا اینکه یه فرد بی گناه رنج بکشه
این اصلی هست که قانون آیین دادرسی کیفری بر پایه اون بنا شده
حتی اگه مظنون ابتدا مجرم شناخته شود
و بعدا مجرم واقعی پیدا شود
,,,در صورتی که مدرک کافی وجود نداشته باشه
,,,و دادستان‌ها به سو استفاده از اختیارات متهم بشن
مثل این پرونده تبرئه میشن
,,,چون این کار باعث میشه که سازمان های مجری قانون
از اجرای کامل حقوق و وظایفشون منصرف بشن
اینطوری، زمانی که اونها صد درصد مطمئن نیستن
برای دستگیری یا متهم کردن مظنونان مردد میشن
,,,و در طولانی مدت باعث ناآرامی اجتماعی و
هرج و مرج بیشتر میشه
,,,از همه مهم تر، به نظر میرسه که
متهم همه تلاشش رو برای رسیدگی به پرونده انجام داده
,,,و من میفهمم که
,,,چرا تصمیم گرفت اثر انگشت ناشناس رو
که روی اسلحه قتل پیدا شده بود، بررسی نکنه
,,,علاوه بر این، هیچ مدرکی که نشون بده متهم به عمد
,,,و با علم بر بی‌گناهی قربانی اقدام به
دستگیری قربانی کرده، وجود نداره
در نتیجه
دادگاه متهم رو بی‌گناه میدونه
(وکیل مدافع، متهم)
(دادستان)
خیلی خوب، بیاین از قاضی تشکر کنیم
آقای چوی ته گوک از موسسه حقوقی تی کی، با صدای بلند تشویق کنین
(حبس غیر قانونی، اتهام حبس غیر قانونی به دادستان که)
(از اختیاراتش سو استفاده کرده و متهم رو فریب داده)
نگران شنیدن تاییدیه‌ت نباش
من روی شما حساب میکنم، رئیس چوی
با تشکر از شما، امروز خیلی چیزها یاد گرفتم و لحظات خوبی داشتم
خیلی چیزها یاد گرفتی؟
محاکمه تموم شد
پرونده ده سال پیش
قتل خواهر ناتنی اونگجو که به عنوان پرونده کیم دونگ گو هم شناخته میشه
,,,آقای چوی ته گوک شما دادستان ارشد دادستانی بودی که
به این پرونده رسیدگی می کرد
یه سوال از شما دارم
این شبیه موردی بود که در دادگاه ساختگی در موردش حرف زدیم
از قبل نمیدونی که جواب من چی هست؟
تا جایی که یادمه، کیم دونگ گو به جرمش اعتراف کرد
,,,و هیچ مشکلی
در تحقیقات و محاکمه هم وجود نداشت
چطوری در نهایت نو بیونگ چول مقصر شناخته شد؟
کی گفت اون مقصره؟ و چرا مرد؟
چرا درست قبل از آزادی مشروطش مرد؟
چرا از من میپرسی؟ پیش آدم اشتباهی اومدی؟
یه نفر برای کیم دونگ گو پاپوش درست کرده
و انگار این کافی نبوده
نو بیونگ چول هم فریب خورد، اون دادستان سو جون میونگ بود؟
,,,یا
شخص دیگه پشت اون هست؟
کیم دونگ گو
,,,میدونی، اگه تو جای کیم دونگ گو بودی
,,,ده سال گذشت و گناه نو بیونگ چول اون رو
به سمت خودکشی کشوند
پس الان
اگه جای کیم دونگ گو بودی چیکار می کردی؟
فکر میکنم اون مجرم رو پیدا میکنه
کسی که کیم دونگ گو رو مجرم کرد
,,,مجرم واقعی که نو بیونگ چول رو مجرم کرده
و اون به قتل رسوند
اون مطمئنا مجرم واقعی رو پیدا میکنه
فکر میکنی کیم دونگ گو این کار رو میکنه؟
چقدر احمقانه، شرم آوره
حماقت همیشه باعث تراژدی میشه
اگه کیم دونگ گو رو دیدی
مطمئن شو اینو بهش میگی
,,,اگه میدونی مجرم کیه، به اون بگو که
تاوان خراب کردن زندگی دیگران رو میده
اون احمق گستاخ، چطور جرأت کرد جلوی ماشین من رو بگیره؟
معذرت میخوام آقا
این بار بدون هیچ اشتباهی ترتیبش رو میدم
اونو بیخیال، بیا ببینیم چقدر میتونه گستاخ بشه
دیدنش باید سرگرم کننده باشه
اگه اون احمق بازی کنه، سو جه همین کار رو میکنه
اگه سو جه رو زیر پا بذارم
اون این اشتیاق رو از دست میده
دیدن اینکه چطور همه چیز مشخص میشه، سرگرم کننده‌ست
(رئیس بک جین کی)
بیا داخل
چوی یون سانگ
کارت امروز عالی بود
رئیس چوی از استدلال خیلی راضی بود
چرا همچین مراسمی برگزار کردی؟
با همچین نقش های تعیین شده‌ای
یه لطفی ازت میخوام
رئیس چوی ته گوک
دوست دارم ببینمش
اوه، اون، من میخواستم یه دادگاه ساختگی به عنوان هدیه جداییم ترتیب بدم
به جای یه مراسم پایان کار الکی
دقیقا
,,,چرا برای من و چان همچین پرونده و
قوانینی انتخاب کردی؟
این چیزیه که در موردش کنجکاوی؟
ایده‌ای داری که چرا من همچین کاری کردم؟
واقعا شبیه رئیس چوی هستی
اما تو هم با اون کاملا متفاوتی
برای همین من همیشه احساس بدی برات داشتم
تو راه آسون رو حتی اگه جلوی چشمت باشه هم انتخاب نمیکنی
و همیشه تنها هستی
متوجه نمیشم منظورتون چیه
,,,وقتی شنیدم تصمیم گرفتی که مرکز کلینیک حقوقی رو ترک کنی
تا کارآموز تی کی بشی
من یکم نگرانت بودم
تعجب کردم که چرا این کار رو میکنی؟
"اون دستور کار پنهانی داره؟"
البته، من به عنوان رئیس چوی ته گوک مجبور بودم این کار رو بکنم
امیدوارم بهت در پیدا کردن جوابی که دنبالشی کمک بکنه
لعنت بهش، من هم میخواستم ردای دادستانی بپوشم
یا خدا، کانگ جا، خیلی جذاب شدی
تو هم همینطور، همه فکر میکنن تو یه وکیل واقعی هستی
اینجا چه خبره؟ مشکل چیه؟
,,,نگو که
از دادگاه ساختگی ناراحتی
آره
هی، واقعا ناراحتم چون باختم
حداقل تو برنده شدی
میدونم که برنده شدم، ولی با این تصمیم موافق نیستم
چطور ممکنه اون مجرم نباشه؟
قربانی به ناحق سه سال زندانی شد
چطور میشه دادستانی که اون رو پشت میل‌های زندان انداخت بی گناه شمرد؟
خب، اگه تو این مواقع همه حکم مجرم بودن بگیرن
باعث دلسردی سازمان های مجری قانون میشه
"پس وقتی اونها صد درصد مطمئن نیستن"
"اونها در دستگیری یا اتهام مظنونان مردد میشن"
",,,و در طولانی مدت باعث ناآرامی اجتماعی"
"!و هرج و مرج بیشتر میشه"
همش درسته
ولی فکر نمی کنید داستان حداقل باید جریمه بشه؟
!آره، دقیقا
!وای، چه قشنگ
…کی فکرشو میکرد که دادستان و وکیل مدافع
بتونن انقدر باهم توافق داشته باشن؟
تا یه ساعت توی طبقه دوم ساختمون استاد اوه همو ببینیم
ساختمون استاد اوه؟- چیشده مگه یهویی؟-
چه خبره؟
ببخشید، ای خدا
شاید باید کادویی چیزی میاوردیم
آره، همه مون دست خالی اومدیم
خب، استاد اوه خیلی پولداره
وای خدا، اینجا محشره
این دست خط چانه
تو اینو نوشتی، آره؟
آره- این دست خط استاد اوهه-
به نظر میاد استاد اوه یه چیزایی به نوشته چان اضافه کرده
چان، چیه؟
ازتون یه درخواستی دارم- چی هست؟-
من به صورت رسمی برای کمک به کلینیک تماس گرفتم
میخوام مجرم اصلی پرونده ناجونگو بگیرم
بیاین هممون مجرمو بگیریم
!باشه- !منم هستم-
همه اینجان
سلام- عه تو اینجایی-
(چه نوع معامله‌ای به هان گی تک پیشناده شده بود؟)
…اینکه حقیقتو پیدا کنیم و مجرمو بگیریم خیلی مهمه
ولی شماها همیشه باید خیلی مراقب باشین
تحت هیچ شرایطی آسیب نبینید
(چوی جو وان، چوی ته گوک)
فروش کی نهایی میشه؟
تا آخر این هفته توافق نامه نهایی رو تنظیم میکنیم
از سو جه چه خبر؟
چیز غیرمعمولی نیست
اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟
سونگ یون چی؟
تا چند روز با جه یی تو خونه خانواده‌ام تو اولسان می مونن
خانواده‌ت؟
دیگه خانواده من نیستن
…میخواست برای آخرین بار
قبل رفتن به آمریکا ببینتشون
باید میذاشتم اینکارو بکنه
لطفا حواست بهش باشه
باشه
خب، بابا
…میدونی
میدونی کی خونه رئیس هان رو تو سامجونگ دونگ خرید؟
به گفته دونگ او، یه شرکت آمریکایی خریدتش
چرا نگران این موضوعی؟
بابا، اون خونه تو رو نگران نمیکنه؟
چرا باید بکنه؟
تو چرا نگرانی؟
قربان
باید اینو ببینین
…مشخص شده که جسد پیدا شده
…توی منطقه ساخت و ساز تو یونگ پیونگ
…متعلق به، جون، قربانی پرونده قتل خواهرو برادر ناتنی
اونگجو تو ده سال پیشه
اون موقع، برادرناتنی، کیم به عنوان مجرم دستگیر شد
اینکه جسد پیدا نشد، همه رو ناراحت کرد
ولی، وقتی کیم برای پرونده دیگه‌ای مورد با جویی قرار گرفته بود
…و زندانی شد
معلوم شد که مقصر اون بوده
و این یه شک دیگه‌ای برای جامعه بود
بابا
فکر کردم شما ترتیب این قضیه رو دادین، آقای ها
متاسفم
پس میدونستی
همون لحظه که جسدو دیدی، فهمیدی آره؟
چون تو اونجا ولش کردی
…واسه همین
بابام سرت داد کشید
چون نتونستی درست ترتیبش رو بدی
!نتونستی همین یه کارو انجام بدی
!احمق
…جسدی که تو محل ریزش تو منطقه یونگ پیونگ
…منطقه یونگ پیونگ دیده شد
همراه یه ساک پیدا شد
…همین که جسد پیدا شد
پلیس معتقد بود که به یه جنایت خشونت آمیز مرتبطه
و سعی میکرد که جسدو شناسایی کنه
و کسی که به عنوان مجرم واقعی داشت …دوران محکومیتش رو میگذروند
درست قبل آزادی مشروط گرفتن خودکشی کرد
بعضیا فکر میکردن یه دلیلی پشتش باشه
…پس تو فکر میکنی که مرگ اون
ربطی به جسد داره؟
درسته
…اگه به مرگ ان او دقت کنی
دقیقا بعد از پیدا شدن جسد بود
…وقتی که فهمید جسد پیدا شده
حتما روی وضعیت روحیش تاثیر گذاشته
…و این میتونست وادارش کنه که
با برنامه به زندگیش پایان بده
(واقعا؟ فلان دانشگاه؟ حتما خیلی باهوش بوده)
(حتی یه رستوران رو کنار دانشگاه مدیریت میکنه؟)
(چرا مجرم اصلی مرد؟)
فکر کنم مردم خیلی زود بفهمن که گونگ چان همون کیم دونگ گوئه
دقیقا
چی؟ نباید این موضوعو مخفی نگه داریم و افشا نکنیم؟
اینطوری، امنیتش حفظ میشه
(هان سونگ بوم)
(چوی ته گوک)
…کسی که همه نقشه همه چیو میکشید
الان همه حرکات گونگ چانو دنبال میکنه
…وقتی افشا بشه که جسد مال جونگ نا جونگه
مردم میفهمن گونگ چان کیم دونگ گوئه
یه جوری کن که اینطوری به نظر بیاد مردم خودشون فهمیدن
اگه کل کشور این موضوعو بفهمن …و چان تو مرکز توجه باشه
اون نمیتونه آسیبی به چان بزنه
(مادر جونگ نا جونگ داوطلبانه دی‌ان‌ای خود را اهدا میکند)
…ولی باتوجه به اینکه مجرم اصلی یهویی مرد
باید یه کاسه ای زیر نیم کاسه باشه
ممکنه مجرم اصلی درواقع مجرم اصلی نباشه؟
…اگه کسم دونگ گو و نو بیونگ چول مجرم نباشن
پس مجرم کیه؟
…شاید یکیه که
موقع اخبار دیدن مو به تنش سیخ میشه
و کل وجودش آتیش میگیره
…اگه ده سال بدون اینکه تقاص جرمتو پس بدی زندگی کنی
حقته که تو آتیش بسوزی
فکر میکردم نو بیونگ چول تقاصشو پس داده
شایدم نه
چیز غیرقابل تصوری تو این دنیا اتفاق میفتن
…امکان نداره، این یعنی یکی کیم دونگ گو و
و نو بیونگ زندانی کرده؟ و نو رو هم کشته؟
(تالار تشییع جنازه ونیل)
سلام
خانم، از این طرف
(مارا در غم خود شریک بدانید، روابط عمومی دِهان)
(از اعماق قلبمان تسلیت میگوییم، ازطرف شرکت یی جین)
دخترم
ممنونم
دخترم
…خیلی ممنونم
…که
برگشتی پیشم
(جسد یافته شده در منطقه یونگ پیونگ شناسایی شد)
حالا اینکه جسد نا جونگ باشه برای کی مهمه؟
نو بیونگ چول به هر حال مرده، مگه نه رئیس هان؟
شنیدم وقتی نبودم مامانش کنار ایستگاه ایستاده
باید مراقبش بودم، متاسفم قربان
درمورد همه چی اشتباه کردی، نباید بهم زنگ میزدی
باید با مطبوعات حرف بزنی
ببخشید؟
نو بیونگ چول به خاطر جسد خودکشی کرده
…وقتی جسدو دید
جنایتی که مرتکب شده بود یادش افتاد و از پشیمونی خودکشی کرد
نمییشه بیشتر موضوع رو روشن کنین؟
بله، من نتونستم به اینجاهاش فکر کنم
مطمئن میشم که اینکارو انجام بدم، قربان
چقدر احمق
سوجه چی؟
متاسفم، به خاطر دلایلی نمیتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم
(مشکلات توسعه وفساد شرکت هانسو)
…شرکت هانسو مظنون به اعمال رفتار های تبعیض آمیز
در طول پروژه های مختلف توسعه خود در منطقه یونگ پیوگ است
…از سال2017، LH در تلاش برای ساخت
یه پروژه مسکونی تجاری در منطقه یونگ پیونگ است
اما نماینده مجلس لی این شو، نماینده منطقه در آن زمان
به شدت مداخله کرد تا پروژه را از مسیر اصلی خود خارج بنماید
علارغم اینکه این روند خلاف قانون بود
او حتی وزارت مسکن، زیربنا و حمل نقل را نیز درگیر نمود
چطور نتونستین فقط جلو یه مقاله رو بگیرین؟
همتون اخراجین، بی عرضه‌ها
!همتون باید استعفا بدین و برین
خدایا- آقا-
چی؟ چی شکست؟
!آقا
,,,بیخیال تو رئیسی, باید این مطلبای مزخرف رو از
اون خبرنگار های جوون متوقف میکردی
,,,منظورت چیه رفتار ترجیحی بود
الو؟
اون مدیر لعنتی
,,,این درمورد چندتا فایل
رفتار ترجیحی اونا توی منطقه یونگپ یونگ
چرا اینارو به من میدی؟
فکر نمیکنم توی شرایط دوستانه‌ای باشیم
،اینکه تا این حد نسبت بهم بی‌رحمی
نشون میده که تا ته هر کاری میری
رفتار ترجیحی اونا توی منطقه یونگپ یونگ
تو کسی بودی که اونا رو فاش کردی که من منتظرش بودم
چون من تموم فایل های محرمانه رو دارم
مطمئنم که اونا متوجه میشن که چیکار میکنی
من اول حرکتم رو انجام میدم
,,,به مردم میگم مقصر اصلی حادثه ده سال پیش
و قربانی دیگه غیر از جون نا یونگ بود
ما هیچ مدرک مشخصی نداریم ،اگه زودتر از موعد اقدام کنی
ممکنه صدمه ببینی
چقدر دیگه به عنوان یه ترسو میمونی؟
,,,رئیس چوی ته گوک
فهمیدم گونگ چان کیم دونگ گوئه
امنیت گونگ چان رو به خطر میندازه
,,,نمیتونم دوباره
توی خطر بذارمش
چطور بود؟
تشییع جنازه تموم شد
و من خانم جی رو دم خونش پیاده کردم
,,,و چان توی آرامگاه وایستاده بود
جایی که بقیه نمیتونستن ببیننش
(مرحوم جون نا یونگ)
نا یونگ
چی انقدر طول کشید؟
(فروشگاه آشغال سبز)
لعنت بهش فقط صبر کن تا گیرت بیارم
به مامان درمورد کار پاره وقتت میگم
گفتم میگیرمت
برای همین انقدر طول کشید؟
برای این؟
متاسفم
باید زودتر اونجا میرسیدم
متاسفم
(مرحوم جون نا یونگ)
تویی دونگ گو؟
مونده بودم کی هر از گاهی غذا دم خونه‌م میذاره
فکر میکردم بابات باشه
اون با وجود همه چیز فرد دوست داشتنی‌ای بود
این چیزی بود که فکر میکردم
ولی تو یه لحظه شیر رو پیدا کردم
,,,چون
تو همیشه بهم شیر میدادی
,,,خانم سانگ بهم گفت تو تموم مراسم
تشییع نا یونگ اونجا بودی
ممنونم
آجوما
من مقصر واقعی رو پیدا میکنم مهم نیست چجوری
پس مراقب سلامتیت باش
دونگ گو
میدونم که اینکارو نکردی
اولش فکر میکردم که واقعا اینکارو کردی
مجبور شدم نفرینت کنم تا بتونم به زندگیم ادامه بدم
،وقتی فهمیدم اینکارو نکردی
,,,من
بخاطرش از خودم بدم میومد که ازت متنفر بودم
دونگ سو متاسفم
متاسفم
فقط یکم صبر کن
,,,من
نا جونگ دیگه برگشته
تو هم دیگه نباید بیای اینجا
(رئیس هان سونگ بوم، نماینده مجلس لی این سو)
بیا تو
باید باهاتون حرف بزنم
بیا جلو
حتما دلیلی برای اینکه جواب تماسامو ندادی داری
،ده سال پیش
توی چهار سپتامبر 2012
,,,اون روز جون نا جونگ
توی منطقه یونگپ یونگ به قتل رسید
اون روز
,,,یه زن بیست ساله نیمه های شب بعد از
یه تصادف رانندگی به بیمارستان منتقل شد
،قبل حادثه
سه تا مرد از کلابی توی سئول اون رو به جای دیگه‌ای بردن
,,,مطمئنم توی مشروبش مواد ریخته بودن
،چون یه فیلمی ازش بود
وقتی که اونو یه جای دیگه بردن نمیتونست حرکت کنه
میخوای به چی برسی؟
مردا زن رو به خونه‌ای توی سئول بردن و بهش تجاوز کردن
و زن دیوونه وار فرار کرد و از خونه فرار کرد
بعد با یه کارمند پاره وقت جون نا جونگ جلوی فروشگاه برخورد کرد
وقتی جون نا یونگ سعی کرد به زن کمک کنه
مردها تعقیبشون کردن
زن دوباره شروع کرد به دوییدن
بعد با یه ماشین تصادف کرد و به بیمارستان منتقل شد
مردها نگران بودن که جرمشون فاش شه
,,,پس اونا جون نا جونگ که شاهد همه چیز بود رو گرفتن
و کشتنش
رئیس چو از یون سو خبر نداشت
درمورد اون چیزی بهش نگفتن
سه تا مظنون به یه زن بیست ساله تجاوز کردن
و جون نا جونگ رو به قتل رسوندن
،هان دونگ او
،لی شی هیوک
و چوی جو وان
نظر شما چیه آقا؟
مزخرفه
برادر ناتنی جون نا جونگ کیم دونگ گوئه
مطمئنم از قبل فهمیدی که گونگ چان کیم دونگ گوئه
منظورت چیه؟
چرا طفره میری؟
,,,لحظه‌ای که تصمیم اشتباه برای
نجات مادر و برادرام گرفتم
،از پشیمونی اون لحظه ترسیدم
پس از اون غفلت کردم
ولی حالا دوست دارم پشیمون باشم
,,,تصمیم احمقانم
باعث شد یه مرد بی گناه به نام کیم دونگ گو مجرم شناخته بشه
ولی اون سه تا مظنون زندگی خوبی داشته باشن
یکی از اون پسرا از نامزدهای رئیس جمهوریه
و یکی دیگشون جانشین گروه هانسوئه
,,,و آخریشون
جانشین شرکت حقوقی تی کی
سوجه نمیدونم این مزخرفاتو از کجا شنیدی
بیا بگیم اونی که تو بهم میگی درسته
ولی تو نمیتونی اونا رو بگیری
مخصوصا جو وان رو
هیچوقت نمیتونی بگیریش
جه یی
اون دختر توئه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا بعدا درمورد جه یی حرف بزنیم
ببندش
اومدی چون میخواستی منو ببینی؟
چرا نتونستم بشناسمت؟
چجوری کسی میتونه همچین کاری کنه؟
!بابا هرکاری کرد! اون بود
وانمود نکن که باهم فرق داریم
بابا من و تو رو تو دستاش داره
تلاش برای باهوش بودن رو ول کن حقیقت رو بهم بگو
!نمیدونم
!اگه من به فنا برم گروه هم به فنا میره
لعنت بهش
توی احمق دیوونه! کی دیگه اونجا بود؟
خانم اوه میتونه رئیس چو رو سرنگون کنه؟
تو از دخترت استفاده میکنی تا باهام معامله کنی
من اونو به عنوان دخترم خوب تربیت میکنم
هفتاد میلیون دلاری که میخوای به تو بدم این کافی نیست؟
آره بهم بده
هفتاد میلیون دلا رو بهم بده و سند رو امضا کن
هر چی میخوام بهم بده
بنظرت مدرکی پیدا نکردم؟
,,,تو
دوساعت بهت فرصت میدم تا سند رو امضا کنی
معادله رو پیشنهاد نمیکنم این یه دستوره
از وقتی که حرکتم رو انجام دادم رئیس چو هم حرکت خودش رو انجام میده
به همه بگو مراقب باشن
جه یی رفته
آدرسش رو همین الان بده کجایی؟
چیکار کنم؟