…آنچه در “دختران خوب” گذشت
تو نباید اینجا باشی
توهم همینطور
این تنها راهیه که میتونیم جون سالم به در ببریم
کمک کردن به اون چه سودی واسه من داره؟
اینجوری برای فرار زمان میخریم
ترجیح میدم وکیل بگیرم
هیچوقت تاحالا انقدر خوشحال ندیده بودمت
من که گفتم از اون راه میتونیم جون سالم به در ببریم
تو میخوای خودت جون سالم به در ببری
تو کل این مدت همش فکر میکردم مشکل اونه
ولی اون فقط بهانه‌ته
هرکی که ژاکت تنش میکنه
نباید کاری که اون میکنه رو انجام بده
روحانی‌ای چیزی هستی؟- فقط میخوام کمکتون کنم-
تو به زنم شلیک کردی
برات پولی که خواستی رو اوردم
و اینکه من باید بخاطر شوهرم و دوست صمیمیم
بینشون وساطت میکردم
میخوام از زندگیش بری بیرون
اگه ببریمون به اون کلاب اونم دیگه هیچوقت منو نمیبینه
مشکل تو چیه؟- ,,زنم از طریق شغلی که دارم-
برای یه خلافکار پولشویی میکنه
چه مشکلی واسش پیش اومد؟- هیچ مشکلی-
میای بازی یا نه؟- داداش عمرا از دستش بدم-
پس یعنی برگشته؟
دیگه چیکار میکردم؟ دلو زدم به دریا
اون واشنگتون؟- ملکه-
از کاناداییا متنفرم
تو گفتی تمام کاری که باید بکنیم اینه که چاپش کنیم
و بندازینش دور
من فکر میکردم منظورت توی کشور خودمون بود
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
!سون برنده‌س
,ببخشید ببخشید
وایسا وایسا وایسا اینجوری امتحانش کن
آماده‌این؟
!خدایاا
چرا همش میبری؟
دارم سعی میکنم نبرم
,,به خدا قسم میخورم
معمولاً انقد خرشانس نیستم
!خیلی خوب
تاسارو بده
چقد شرط میبندین؟
تو چی میگی؟
ده تا
حالا چجوری هزارتا کبوترو اموزش بدیم؟
فقط یدونه کافیه
یه کبوتر میتونه اون همه پول‌رو ببره اون ور مرز؟
همشو یکجا که نمیبره
ممنون خانوما- امشب ترکوندین-
ولی قسمت پرتابشو گند زدیم
چی داری میگی؟ اون تیکه‌ش که خیلی خوب بود
بعدشم یجوری بود انگار هیچکی
از اون قسمت خزیدن خوشش نیومد
زر نزن
معلومه که سندی خیلی خفن تیکه اخرشو اجرا کرد
وای عاشقتونم
خدافظ- خدافظ-
خداافظ- خدافظ-
هواپیمای بدون سرنشین چطوره؟
ازونایی که توی گوادلاخارا واسه هروئین استفاده میکنن؟
هرچی باشه بهتر کبوترنامه‌رسانه
اره بارشم خیلی کمتره
تازه باید دعا کنی هواهم خوب باشه
توی هابی‌لابی هم ازشون میفروشن
اره انقد خوبن که حتی اگه طوفان باشه هم میتونن پرواز کنن
بیاین فردا بریم
من بیکار نیستم
باشه میتونیم به پرنده‌تم یه نگاهی بندازیم
نه نه سرم واقعا شلوغه کار دارم
چه کاری؟- یه کاری عزیزم-
یکم واسه اینکارا سنت بالا نیست؟
به نظرت توی آمریکا برای اینکارا سن مهمه؟
فردا میری؟
ببخشید ولی میخوام فردا روز خودم باشه
نه نه نه نه
قراره بری یه مهمونی توی قایق
که این یعنی قراره نزدیک مرز کانادا باشی
اره یکی از دوستام تازگیا ترک اعتیادش تموم شده و ماهم همیشه میریم اونجا
و اونجا نیاز نیست تغییر قیافه بدی
و اونجا تا دلت بخواد قایقایی هست
که پر آدمای مست و مشنگیه که
هیچکدومشون به هیچجاشون نیست بقیه دارن چه غلطی میکنن
آهاا
میدونم منظورت از این حرفا چیه
و ممکنه جواب بده
دوستت معتاد چی بود؟
شیشه
ولی میزارن گواهینامه قایقو نگه داره
خب کی قراره بریم؟- میرین قایق سواری؟-
آره آره میریم یه سفر دخترونه
کجا؟
رود دتروید- واسه چی میرید؟-
کارای دخترونه
ناخن کاشتن و وکس‌ کردن
میریم که به خودمون برسیم و ازینجور کارا کنیم
مشکوک به نظر میاد
فکر کنم همینجوری تونستن
اون کدای بخش بهداشتو بردارن
نکنه ازون سفراس که تهش
به یه گلوله توی زانوش ختم میشه
من فقط نگران زنمم
فقط میخوایم یکم خوش بگذرونیم هیچکس چیزیش نمیشه
من نمیذارم هیچ اتفاقی واسه همکارم بیوفته
قول میدی؟
ما باهم قرار گذاشتیم
هممم
خب منکه میگم همینجوریشم خیلی خوبین
تو که پشمای منو ندیدی که اینجوری میگی
کاری کردم بره مگه بده؟
سلام- سلام-
این بند و بساط چیه؟
گفتم امشب باهم غذا بخوریم
چرا؟- واسه تنوع-
خب بن که خونه باباشه
پس دونفره میخوریم
باشه
نون ذرتا و سس سویا رو خیلی قشنگ تزیین کردی
شاممون که این نیست- تو خونه فقط همینارو دارم-
پیککات مرغ لیمویی
چی؟ خودت درست کردی؟
با اینکه پاستای زیتون نیست
ولی دیگه با بهترین چیزایی که پیدا کردم درستش کردم
جون
این چه کوفتیه؟ هویج سفید؟
…هویج وحشی و
بقیشم سبزیجات ریشه‌ایه
خییلی خوشمزس- مرسی-
نه مرسی از تو - نه نه-
مرسی که گذاشتی بمونم اینجا
نه دست تو درد نکنه که اینارو درست کردی
کاری نکردم
اخه معلومه همشونم گرونن
نه اصلا
چون آخرین بار که چک کردم غذا مفتی نبود
خب شاید جای درستی نمیری بگردی
…کوین
باید یکم سس روش بریزم
اینا رو از کجا گرفتی؟
کروگر- خدارو شکر-
آره بهترین چیزاشونو دور میندازن
حتی قبل اینکه فاسد بشن
عوق چه مرگته تو
بابا غذاش خوبه
غذای آشغالیه
اگه نمیگفتم که نمیفهمیدی- ولی الان که میدونم-
یعنی اگه پولشو داده بودم خوشمزه تر بود؟
فکر نکنم
خب دیگه فرقش چیه؟- بابا آشغال به خوردم دادی-
همه‌شو شستم- کجا؟ تو دسشویی؟-
فکر میکردم باجنبه باشی
چون دوست ندارم آشغال بخورم بی‌جنبه‌م؟
نه چون فکر میکنی پول همه‌چیو بهتر میکنه
نمیکنه؟- ,,اره خب اگه -
بخوای بخاطر چیزی زندگی کنی که نداریش
دوباره شروع شد- ,,این راهی که داری میری-
خیلی ببخشید که بلندپروازم- به هیچ جا ختم نمیشه-
بش میگن رویای آمریکایی عزیزم
,,اره وقتیم داری رویاپردازی میکنی
روی رون مرغ سرتو گذاشتی خوابیدی
هرچی بشه هپاتیت ای و بی و سی که نمیگیرم
حالا هرچی
اکه بدونی اینو از کجا اوردم
سلام بچه‌ها فکر کردم قراره تو پارک همو ببینیم
بچه ها میتونن منتظر بمونن
با این غرازه جایی نمیری
بزار چکش کنم
,,ببین
ببخشید من دارم هرکاری از دستم برمیاد انجام میدم
میدونم
بچه‌ها دوست ندارن قبل خواب رو صورتشون چیزی باشه
,,آره همش پخش میشه رو بالشتت و
بخاطر این نیومدیم
اوه
,,اون شب که قرار داشتیم
اره خیلی زیاده‌روی کردم- خیلی قشنگ بود دین-
تو الان داری با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم میکنی
وکیل گرفتی؟
نه ازونایی که از زندان رفتن نجاتم بده
خب الان یدونه داری
اوه
خیلی خوبه که
هیچ مدرکیو از دست نمیده
که این یعنی من عمرا بتونم موکلش باشم
نترس همه چیز ردیفه
دین الان دیگه خانواده داری
دیگه باید جلوی اون جنده رو بگیری
سلام پسرا
تازه از فریزر درشون اوردم
از همون تگریا شده که دوست داری
مرسی
بچه ها شمام میخواین؟
نه مرسی- ممنون-
یادت نره اون شب‌نماهارو بپوشی
ما حواسمون بش هست
راستی برنامه هاکی دنی دوباره تنظیم شد
با بچه سیمپسونیه گذاشتمش
فقط باید بری دنبالش
حتما
اسبتو آماده کن مرد
هرچی بیشتر بردارین بهتره
خیلی خوب بیا
ما که نیومدیم خوشگذرونی
پس ترجیح میدی بیرون بمونی؟
فقط میخوام ماموریتمونو تموم کنم
و بخاطر همینم باید خودتو قاطی جمعیت کنی
اون دوستت کجاس؟
حتما داره قایق رو اماده میکنه
مطمئنی همینجاست؟
اره همیشه همینجا پارک میکنیم
اگه توی قایق جیش داشتم چی؟
خب همین الان خودتو خالی کن
کجا؟
همیشه همینجاهم جیش میکنیم
اون دوستته؟
عه اومدش
نچ
داری چه غلطی میکنی؟- قوطیه باز بود-
یه یخچال پر ازین قوطی کاناداییا داریم
میشه لطفا یکم عادی باشین؟
داره میاد- اهنگ بذارم یا نه؟-
مایک؟- سلام روبی-
تو کجا اینجا کجا؟
تو اون چی گذاشتین؟
کلی چیزای خوب
اره اولین باره میاد جشن توی قایق
بخاطر همین همه باهم اومدیم
بازش کنین ببینم
,,ببین اگه بخاطر جای پارک و اینچیزاس که
,,میتونیم بریم- توی یخچال چی هست؟-
,
واسه من آدمتو فرستادی؟
قابلتو نداشت
بت رو جریمه کرد
اره خداشو شکر کنه فقط جریمش کرد
نمیتونستی این یه بارو بیخیال شی؟
نه وقتی قراره اخرهفته
برن اونجا و گشت مرزی رو سه‌برابر کنن
میخواستیم کرایه‌ش‌ کنیم و فردا برگردیم
چه هوشمندانه
و بعدش مستقیم بریم سمت گمرک و برش داریم
اینکارارو تو جزیره گول هم میتونستین انجام بدین
اره قاچاقچیا میتونن
نه یه مشت مادر لوس
اینم حرف اونه؟
باید بهم برش گردونی
خب دیگه چی؟
نمیدونم
هممم
وقتی میدونستی بیا بم بگو
مگه تو پدرمی؟
نه من فقط نگرانم که
اون بخواد یه کار احمقانه‌تر انجام بده
جوری رفتار نکن انگار یه بچه رو با یه مشت ابجو گیر اوردی
موضوع فقط ابجو نیست روبی
من باید اون کارو تموم کنم
و منم نمیتونم بذارم تو بری زندان
ایشون آماده‌ن
به نظر نمیاد واسه‌ی
جلسه‌ی مربوط به فاضلاب اینجا باشی
نمیدونم حرف واسه گفتن زیاد دارم
بیا
میدونی چیه اونا درواقع خیلی جالبن
واقعا؟- نه-
اصلا
خب چه کمکی از من بر میاد الیزابت؟
یه کار خیلی احمقانه
آها راجبش همه‌چیو شنیدم
و ممکنه قانون‌شکنی هم داشته باشیم
من که مشکلی ندارم
در واقع باید یه لطفی بم بکنی
نکنه جریمه شدی؟
نه- ,,خوبه چون میدونی؟-
هرکی میاد اینجا بخاطر همین التماسم میکنه
ممنوع خروج شدم
اوه
باشه
خب دیگه چی داری‌ بگی؟
خب داستانش مفصله
بگو من وقت زیاد دارم
جریانش بیشتر مربوط میشه به پسرخاله‌ت
اون
…و من نمیتونم برای قاضی توضیحش بدم پس
اقا توی اتاق کنفرانس منتظرتونن
ولش کن تو سرت خیلی شلوغه
,,ببین من
من اصلا دلم نمیخواد قاطی کارای اون بشم
نباید ازت میپرسیدم
چون اون فقط برام دردسر میسازه همین
برو جلسه داری
فکر کن من هیچوقت نیومدم اینجا
وایسا وایسا نه
صبر کن
حلش میکنم
واقعا نیازی نیست
ولی من واقعا میخوام انجامش بدم
بیخیال دیگه
ممنونم- ولی-
توهم باید در ازاش یه کاری برام بکنی
چه کاری؟
میخوام استخدامت کنم
وای نه- فقط بیا مزه‌ش کن-
نمیخوام دوباره آت و آشغال بخورم
نمیخوای هپاتیت ای و بی و سیت رو بدتر کنی؟
شاید
میترسم
این چیه؟
من شکسپیر نیستم ولی معذرت میخوام
بیا باهم بریم بیرون
چرا؟
که اون شب رو از دلت در بیارم
کجا بریم؟- رستوران-
رستوران درست حسابی؟
غذا فرانسوی دوس داری؟
آره
بفرمایید
اینجا خیلی باکلاسه
آره میدونم- سلام کو-
سلام انج
همیشه میای اینجا؟
همیشه‌ میام
یعنی الان یه میز مخصوص داری؟
یجورایی
از اینطرف خانم
این چیه؟
شاممونه
داری چیکار میکنی؟
زده به سرت؟- اره یکم-
یه غذای کامل اینجا داریم
فکرشم نکن- فقط یه گاز بابا-
عمرا
اصلا و ابدا
تا یه ماه برات غذا میپزم
نه نمیخوام غذاهای آشغالتو بخورم
ولی تو
از هر مغازه‌ای خرید میکنی فقط داری پولتو هدر میدی
!نه خدافظ
بن هم همینطور
بن هیچوقت گرسنش نیست
خب اون خونه دوستش غذا میخوره
و نیاز نیست دیگه تو خونه غذا بخوره
فقط یه کاز
خب من اولش دستیار سراشپز بودم
بعدش آشپز شدم
و الانم که هروقت پول نیاز دارم
همینجوری یه کارایی میکنم
راستی یادم رفت بپرسم
یه چیزی بود قهوه‌ای و ترد بود
یه چیزی مثل سوسیس کره‌ای روی خلال‌دوندون بود
آهاا اره اسکارگوت بود
حالا این اسکارگوت چی هست
گوشت حلزون- چی؟-
اره دیدی؟ حتی غذاهای آشغالشون هم
خیلی توپن نه؟
من تاحالا داخل رستورانم حلزون نخوردم
دقیقا نکته همینه دوست من
مهم نیست از کجا میخوری
ایی اممم
مممم
بسه بسه- چیه؟-
چیکار میکنی؟- نمیدونم-
نباید اینکارو کنی
چرا نه؟- ,,چونکه-
,,چونکه ما چون ما همخونه‌ای هستیم
که چی؟
خب نمیشه دیگه
اصلا نمیشه
توی قوانینت که نبود
نمیشه نمیتونیم اینکارو کنیم
باشه
…من دیگه باید برم- میرسونمت-
نه نه خودم میرم تو بمون و خوش بگذرون
خونه میبینمت
یه پست براشون فرستادیم
یا حالا هرچی که خودتون اونجا بش میگید
و باش بسته میفرستین
گمرک- بگو بازش کنن-
و توش کلی پوشک میبینن
و چیزای اصلی یعنی پولارو
اخه کدوم خری پوشک کانادایی سفارش میده؟
اونجا ازون پارچه‌ایاشو دارن
من نیستم
تو نمیخواستی ما درگیر حمل‌ونقلش بشیم
خب؟- و هیچ خطری هم نداره-
نه ت وقتی که یه مشت آدم میان و
ازتون میپرسن چرا پوشک پمپرزاتون انقد سنگینن
مای بیبی ان
گوش کن
,,یه زیردریایی کوچیک هست اسمش دولفینه
قکر کردم قرار نیست راجب اون حرف بزنیم
نه تو نمیخواستی راجبش حرف بزنی
حدود بیست تا برامون آب میخوره آنی
ولی یه سرمایه‌گذاری مادام‌العمره روبی
تو خیلی قبل تر ازینکه اینکارو شروع کنیم ازونا میخواستی
,,ببین خیلی ساده‌اس میتونیم خیلی راحت با
حمل‌ونقل دریایی مخفی بشیم بعدش میریم و
…پولارو تخلیه میکنیم بعدش
خیلی مسخره‌س- موافقم-
چرا ما باید جواب تورو بدیم؟
اوه
بخاطر کارم؟ رقاصام و کلابم
و دیگه چی؟ اها زنم
همیشه میزنه تو خال
اصلا میخوای پولمونو بدی یا نه؟
نه با این روشایی که شما میگین
خب پس بیا یکم کیف بفروشیم
حالا نمیخواد حتما امشب انجامش بدیم
اونوقت چرا؟
چون ممکنه این بچه‌ها رو
واسه کارتون نیاز داشته باشین
هی
خب چطور پیش میره؟
کانادایی‌ها واقعا خیلی گنگشون بالاست
واقعا؟
نوک سینه‌م یهو زد بیرون
ولی همشون روشون رو کردن اونور
پس مشکلی نیست؟- اره همه چی خوبه-
اونا قرار نیست هیچ سوالی بپرسن
همین
دیگه برو- ارهه-
اره تکون بده
دخترامون توی ویندزور هم میرقصن
خب؟- لخت باشن پولشون دوبرابر میشه-
خب این به ما چه ربطی داره؟
اونا با نگهبانای مرز خیلی صمیمین
از دست این کاناداییا
سلام چه خبر
شناسنامه هاتون لطفا
تاحالا همو دیدیم؟
فکر نمیکنم
صبر کن ببینم تو دوست کریستالی؟
خودشه- دوست کریستاله-
کریستالو میشناسی دیگه؟
اسم واقعیش چیه؟
اون الان درست پشت سرمونه
شما از کجا میشناسینش؟- تو باشگاه همو دیدیم-
کلاس زومباش فوق‌العاده‌س
خیلیم انعطاف پذیره دیدی؟
اره اره خب ولی دوست نیستیم
حله گرفتم
باهم دارین میرین؟
داریم میریم اجراشو ببینیم
هشتگ زنا از زنا حمایت میکنن
توهم بیا بامون
به زنت بگو برای اجرای باله
بلیط ردیف اولو گرفتی
کاشکی میتونستم
,,ولی بچه‌م اجرای ویولن داره پس
پس باشه برا بعدا
خیلی خوب همه چیو میبرین؟
نه- فقط خودمونیم-
خوبه پس ماشینو ببرین اونجا
تا صندوق رو چک کنیم
ولی خالیه که- پس زود تموم میشه-
خوش بگذره
خیله خوب میتونین برین
قابلی نداشت کار خاصی که نکردیم
ولی واقعا ازتون ممنونیم
دیگه واسه دوستامون هرکاری میکینم
ولی بلخره هرکاری یه هزینه‌ای داره
فکر کردم در حقمون لطف کردی
حالا هزینه‌ش چیه؟
خب یخچاله خیلی سنگینه بخاطر همین گاز بیشتری میخوایم
باشه- همین الان بش بده-
چقدر میخوای؟
پنج درصد
از چی؟
از هرچیزی که توی یخچاله
اونا پولای خودمون نیست- این دیگه مشکل ما نیست-
باشه باشه
پنج درصد
چجور بشون پنج درصد از چیزی که خودمونم نداریمش بدیم؟
چجوری یخچالیو رد کنیم که خودمونم نداریمش؟
از این ماشینه خوشم نمیاد
چرا؟ چون نقره‌ایه؟
چون از جاش تکون نمیخوره- خب اینجا پارکینگه-
بریم دخترا
در چه حد بده؟
پین استوارت رو یادته؟
بازیکن گلف نبود؟- قهرمان گلف امریکاست-
اها- ,,وقتی توی اوجش بود-
توی جت شخصیش نشسته بود
توی برج ارتباطات یه اتفاقی میوفته
بعدش چندتا هواپیمای تک سرنشین فرستادن که ببینن چخبره
که معلوم شد بدنه شکسته بود
همه کسایی که داخل بودن از نبود اکسیژن خفه شده بودن جوری که انگار خواب بودن
بعدش چیکار کردن؟
هواپیما روی حالت خودکار بود فقط جون میکندن
تمام کاری که باید میکردن بیدار شدن بود
بعدش چی شد؟
بعد دو سه ساعت سوخت هواپیما ها تموم شد
توی یه مزرعه‌ی ذرت داکوتای جنوبی سقوط کردن
یا خدا
ولی واسه تو این اتفاق نمیوفته
من همین الانشم مجرم محسوب میشم- میدونم-
و قراره تاریخ محاکمه رو جلو بندازن
آره
پس چجوری میگی من عاقبتم مثل اونا نمیشه؟
از طریق زنت
و این یه پشنهاد نیست
پس کسی که پول تقلبی چاپ میکنه تویی؟
دوباره حرفای همیشگیت رو شروع نکن لطفا
با کتاب پختن؟ کلاهبرداری از طریق سیم؟
من نمیخوام زنمو اذیت کنم
ولی اون که کرد
من بچه دارم- خب؟-
بچه هام به مامانشون نیاز دارن
اها باشه
خب نقشه بعدی چیه؟
کی بشون یا داد دوچرخه سواری کنن؟
من یادشون دادم
کی به پسرت یاد داد اسلپ‌شات بزنه؟
چندین ماه باش کار کردم
کی خونه‌ درختی تو حیاطتونو ساخته؟
مطمئنم تو دادگاه هم این چیزا مهمه
نقشه‌ی دومی درکار نیست مرد- وای بیخیال بچه ها-
اون هر بلایی بود سرت اورد
خب الان من چه غلطی بکنم
بیدار شو
برای دور زدن به سمت چپ اماده شوید
این سمت چپ یا سمت چپ بعدی؟
فکر کنم سمت چپ بعدیه
عه عه نه
یعنی چی عه نه؟
اون یکی چپ بود- راه اندازی مجدد-
الان کجا برم
نمیدونم- داره دوباره راه اندازی میشه-
کدوم گوری باید برم
اینور اینور اینور سمت چپ بعدی
ایول رسیدیم
هنوز نرسیدیم
خداییش این یکی رو استنی مال ردیف کرد
اره- همش خوب بود به غیر اون قسمت تکون خوردنش-
اینکه نقشه اون نبود
نقشه‌ی ماهم نبود
هرچی باشه بهتر جت اسکی گرفتنه
باشه درک میکنم که میخوای ازش دفاع کنی
ازش دفاع نمیکنم
ولی کلا تو کارامون خیلی اذیتمون میکنه
مگه الان با پولا کانادا نیستیم؟
داری ازش دفاع میکنی
چهارصد متر دیگر به راست بپیچید
فکر میکردم باهاش مشکلی نداری
ندارم
اخه میدونم اون که با تو مشکلی نداره
راه اندازی مجدد
میشه لطفا بگی کدوم وری برم؟
خدایا خیلی عجیبه- چیه؟-
,,این پسره
هر طرف ما میریم اونم میره
واای- چیه؟-
ماشین نقره- نقره‌ای-
همون ماشینه‌س که تو پارکینگ بود
از کجا معلوم خودشه
همون پلاکه
صد متر دیگر دوربرگردان
,
صد متر دیگر به سمت چپ بپیچید
الان چیکار کنیم؟- فقط رانندگی کن-
کجا برم؟- همینجوری برون-
لطفا به چپ بپیچید- اینو خفه‌ش کن-
دارم سعی میکنم- لطفا به چپ بپیچید-
چه گیری داده ها
کارمون چی میشه؟
نمیتونیم متوقف شیم- راه اندازی مجدد-
دست از پا خطا کنیم میگیرنمون
ولی اونا که سوار اسبن- نه وقتی مخفیانه کار میکنن-
ما که نمیدونیم خودشونن یا نه
خب مثلا گشت مرزی بگیرتمون خوبه؟
شاید کریستال لومون داده
استن نمیذاره اینکارو کنه
انقد ازش دفاع نکن- بکشین بیرون-
پول دوست خلافکارمونه
میخوای به مامورا هم همینو بگی؟
در هرصورت نمیتونیم پولارو برسونیم
خب حداقل عاقبتمون
به بازداشتگاه ختم نمیشه
خب الان چجوری ازش خلاص شیم؟- شیشه رو بیار پایین-
یعنی میخوای همه‌شو توی شیشه جلوشون پخش کنیم
اینوری بچرخ- اینی-
پشمام
اینجا گممون میکنن
دور بزن- کجا رفتن؟-
میتونی ببینیشون؟
فقط یه وری بچرخ
آروم تر آروم تر- ! انقد جیغ نزن-
یا امام
بریم
به نظرت رفتن؟- دیگه رفتن-
اینکارارو از کجا یاد گرفتی؟- یوتیوب-
برگشتن
پولارو بیار
واسه چی؟- بیارشون دیگه-
نه نه درشون بیار و تقسیم بندیشون کن
الان داریم چه گوهی میخوریم؟
از دست اینا خلاص میشیم
کجا؟
سرویس بهداشتی کجاس؟
اینی الان؟- که پولارو گم و گور کنیم-
ولی ممکنه همه چیو ببینن و بفهمن
خب پس پولارو چجوری برسونیم؟
نمیرسونیم
اما دوباره که با پولا نمیشه بریم بیرون
اونا بیرون منتظرمونن
پولارو میبازیم
!برنده
الان چقد داریم؟
دوبرابر پولی که باش شروع کردیم- پشمام-
چرا یه کار دیکه رو امتحان نکردیم؟
باید جواب بدم
صبر کن ما اینجا چه غلطی کنیم؟
فقط ببازین
پنجاه بار بت زنگ زدم
چیزی شده؟
دنی بیمارستانه- چی؟-
,,یکی از بچه ها میخواسته باش مسابقه بده روی تخته بوده و
وای خدایا- حتی ضربه خورده-
چش شده؟
خیلی ناجور خورده زمین
حالش خوبه؟- نمیدونم-
مربیش گفت مج دستش شکسته
میتونی بری پیشش؟
مربیش رفته خونه
پرستار بیمارستان گفت تنها نشسته اونجا
تو نمیتونی؟
نه مگه اینکه بخوام بازداشت بشم
الو؟
خب خیلی طول میکشه تا بیام
چرا؟
چون نزدیک اونجا نیستم
مگه کدوم گوری‌ای؟
یجورایی خارج کشورم
میدونستم
، دفعه بعدی
فقط بم دروغ بگو
صبر کن
اصن چرا نمیشه پولارو نگه داریم؟
باید واسه اینکار امضا بدیم- که چی؟-
دلت میخواد اگه پولارو پیدا کردن
اسمتو اینجا ببینن؟
همشو سر دوتا شرط میبندم
مطمئنین؟ نمیخواین بیشترش کنین؟
دو تا
دیگه شرط نبندین
خدایا شکرت
افرین ایول
هووف
باد اورده رو باد میبره- اره درسته-
سلامتی بد یومن ترین شماره
2/2/2002,
اخی عزیزم
بریم خونه
حالا معنی اون تاریخه چی بود؟
تو هم اونجا بودی- اهاا سقوط دات کام؟-
تاریخ عروسیشه
عه راستی اره میدونستم
من میرم سوپر مارکت
که فردا براش ساندویچ فرانسوی درست کنم
حتی نپرسید کجایی
نترس پولشونو دادم
چه بوی خوبی
انقد گرونن بایدم بوی خوبی داشته باشن
این پاستای زیتون مخصوصه؟
اره و با این نونای تازه تکمیل میشه
امممم
…خب
ام
…دیشب
جو رو خیلی عجیب کردم اره؟
نه نه نه جدی میگم اصلا
اشکالی نداره
دیگه هیچوقت اونکارو نمیکنم ,,واقعا قول میدم
نه نیازی نیست قول بدی
ای جان
دیدی؟- میشه پنیر بخورم؟-
حتما بنجامین- خیلی خوشمزه‌س-
بفرمایید قربان- ممنون-
تو چرا نمیخوری؟- من امشب بیرون غذا میخورم-
چرا؟
مهمونم رسید
سلام- سلام-
خیلی خوشکل شدی
مرسی پیرهن توهم خیلی بت میاد
فکر نکنم تاحالا غیر این پیرهن دیگه ای تنم دیده باشی
انجلا رو یادته؟
سلام اره البته- سلام-
من دارم با پسرم شام میخورم
شما هم برین بیرون خوش بگذرونین
زیادم خوش نگذرونین
ولی دارم شوخی میکنما شوخی بود
بیا بریم دیگه امشب شب اشغاله
نوش جان
بیا روش پنیر بریز
داری اشتباه انجامش میدی
چون انگشتام ورم کردن ببین
…باشه ولی الان داری گره‌ش میزنی نباید
گره‌ی دوستی- همچین چیزی نداریم-
داریم خوبشم داریم خیلیم بهتره
چون نمیشه بازش کرد
باشه- خیلی محکمه-
واسه منم درست میکنی؟- اره حتما-
برو تو اتاقت
خیله خوب
خب چی شد؟
تو چرا بمون کمک میکنی؟
منظورت چیه؟
چرا میذاری تو کلاب پول چاپ کنیم؟
چون تو نیاز داشتی
چرا به کریستال گفتی برامون ردیفش کنه؟
چون نمیخواستم با جت اسکی غرق شی
عروسیمون رو یادته؟
خب نه زیاد
قبل اینکه مامانم بگه عکس بگیری
کی؟ موقع مراسم؟
موقعی که قول دادیم با خانواده‌های همدیگه جوری رفتار کنیم
که انگار خانواده خودمونن
اره حالا چرا فکر میکنی من عکسارو گرفتم؟
الان منظورم مامانم نیست
بهش چی‌ گفتی استنلی؟
اوه
باهم قرار گذاشتیم
یعنی یه جورایی باهم یه قرار گذاشتیم
,,بهش گفتم بهتون مکان میدم
خانم مثل اینکه امشب واست هیچی رو روال نیست؟
اونجا یه مشکلی پیش اومد
همیشه پیش میاد- و منم باید ازش خلاص میشدم-
هیچوقتم حل نمیشه
و فقط یه کار ازدستم بر میومد
واقعا؟
یا اینکه تاس اونجوری که تو خواستی نچرخید؟
داشتن تعقیبمون میکردن- اره آدمای من بودن-
خب اگه بمون میگفتین خیلی بهتر میشد
اونا خوششون نمیاد صحنه سازی کنن
ولی من برام مهم نیست
خب پس یکی دیگه اینکارو میکنه
Hmm
فرشته نگهبانی داری که من نمیشناسم؟
شاید
همگی با بت اشنا شین
,,بیاین- سلام-
سلام بت
اومده اینجا که باهامون کار کنه
نه اومدم کمکتون کنم- خب پس ماهم نباید -
چیزایی که کاشتیک رو بکنیم
خب دیگه اونا متعلق به توان
خیلی خوب من همکار جدیدتونم
شاید بتونین یکم کمکم کنین
نشونم بدین چیکارا کردین
ردیفی مرد؟
خوبم
خوب به نظر نمیای
تازه بیدار شدم
هنوز نه
اپلیکیشن فیلامینگو را در مارکت اندروید و ios دنبال کنید مترجم: سما