رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- منم میرم اونجا ‫- برای چی؟
‫که دخترهایی که اجازه میدن ‫پسرها لمسشون کنن رو تماشا کنم
‫منم قدیما یکی از اون دخترا بودم
‫می‌خوام تا صبح کریسمس ‫از اینجا رفته باشی، فهمیدی؟
‫بگیر بشین
‫خانم ستون راهنمایی‌های جدید جلوت وایساده
‫خانم ستون راهنمایی‌ها؟
‫الان دیگه کارمند بالتیمور استار هستم
‫میگن سفر هزار کیلومتری ‫با یک قدم شروع میشه
‫و فکر کنم مال من ‫با یه بریدگی با کاغذ شروع شد
‫- خانم ستون راهنمایی‌ها ‫- آره
‫بده ببینمش
‫آره قطعاً جای بریدگی با کاغذه
‫با کمال احترامی ‫که برای خطرهای کاریت قائلم
‫خانم ستون راهنمایی‌ها، حتماً راه امن‌تری ‫برای باز کردن پاکت نامه هست
‫ممنون
‫باید بابت شغل‌های جدیدمون جشن بگیریم
‫مگه همین الان جشن نگرفتیم؟
‫چه خوبه
‫خوبه چون لازم نیست صحبت کنیم؟
‫از صحبت کردن نمی‌ترسم
‫پس چرا بهم نمیگی چی شد؟
‫شاید اگر فکر نمی‌کردم ممکنه ‫از هرچی میگم استفاده کنی می‌گفتم
‫بابت چی استفاده کنم؟
‫بذار ببینم، مدلین مورگنسترن چطوری می‌تونه ‫از حرفام استفاده کنه؟
‫آها، آره,,,
‫شاید یه سری اطلاعات به خبرنگاری بده ‫که تازه باهاش آشنا شده
‫فقط بخاطر این دارم می‌پرسم ‫چون می‌خوام بدونم چه اتفاقی برای تو افتاد
‫گاهی اوقات تشخیصش سخته
‫بهم اطمینان نداری
‫نه، اطمینان دارم که همیشه ‫مثل خودت رفتار می‌کنی
‫اونقدر بهم اطمینان نداری ‫که احساساتت رو بهم بگی
‫حس می‌کنم بابت بلندپروازیم ‫یکی رو به کشتن دادم
‫دوستم نبود، ولی همکارم بود
‫مطمئنم کار اشتباهی نکردی
‫ببین، میشه بیخیالش بشیم لطفاً؟
‫تو تابحال کار اشتباهی کردی؟
‫در مورد حلقه دروغ گفتم
‫بابت پول بیمه,,,
‫- نه، نه، نه ‫- چیه مگه؟
‫می‌دونی که خودم اینو می‌دونستم، مدی
‫می‌دونی که خودم می‌دونستم
‫- واقعاً؟ ‫- آره، خودت خوب می‌دونی
‫شوهرم نمی‌دونه اولین مردی نبوده ‫که باهاش خوابیدم
‫من نفر چندمم؟
‫سوم
‫ ولی وقتی درست‌و‌حسابی بهش فکر کنی ‫عملاً رتبه‌ی اولم، نه؟
‫و متواضع‌ترینی
‫صداقت مهم‌تر از تواضعه
‫عجب، زن ‫امروز چی زدی توی موهات؟
‫اسپری زدم, که موهام وز نشه
‫یه زنی رو می‌شناسم,,,
‫- مطمئنم زن‌های زیادی رو می‌شناسی ‫- یه زن آرایشگر
‫می‌تونی موهات رو اتو کنی ‫که لازم نباشه اینطوری بهش اسپری بزنی
‫خب، بهش اسپری می‌زنم ‫که واسه تو خوشگل باشم، آقای کارآگاه
‫خوشم اومد
‫آقای کارآگاه
‫- آره، آقای کارآگاه ‫- بازم بگو
‫آقای کارآگاه, آقای کارآگاه
‫خب، ترجیح میدم با جاهای دیگه‌ت ‫مشغول بشم، خانم ستون راهنمایی‌ها
‫می‌خوای به جاش به موهات نگاه کنم؟
‫- نه ‫- باشه
‫پس می‌خوای به‌جاش ‫به موهات نگاه کنم، مگه نه؟
‫- نه ‫- اینجا چی؟
‫نه، همینطور برو
‫- اینجا چی؟ ‫- نه
‫نه
‫نه, الن, بس کن
‫بذار فقط یه دقیقه بمالمت
‫بس کن، الن
‫الن، بس کن!
‫به پسرهای دیگه که نمیگی بس کنن
‫پسر دیگه‌ای نیست
‫منم می‌تونم بهت حال بدم ‫فقط بهم یه فرصت بده
‫فقط,,,
‫بیا, اینجوری روی لباسم بمال
‫به‌جاش خودتو روی لباسم بمال
‫از فوتبال خوشت میاد؟
‫وقتی تیم کولتز برنده میشه، آره
‫دو تا بلیط برای بازی ‫روز کریسمس یکشنبه دارم
‫گفتم شاید بتونیم اونجا همدیگه رو ببینیم ‫و تظاهر کنیم غریبه‌ایم
‫پیشنهاد خیلی خوبیه
‫ولی قانونی بر علیه همچین چیزایی هست
‫و من قسم خوردم بهش پایبند باشم
‫فقط میخوام باهات بیرون بچرخم
‫حس می‌کنم همیشه اینجا حبسیم
‫مدی، اگر کسی گزارشمون رو بده ‫جفتمون میفتیم پیش میله‌ها
‫- شاید پسرتو ازت بگیرن ‫- اگر پسرها رو خوب بزرگ کنی
‫تبدیل به مردهای جوونی میشن ‫که چشم دیدنت رو هم ندارن
‫نه، مطمئنم اینطوریام نیست
‫پنجره‌ت رو قفل کن
‫می‌خوام قبل از ناپدید شدنت ‫سهممو بهم بدی
‫بگو کجا بیام
‫نیمه‌شب بیا پارک دیدنم ‫تا به سهمم برسم
‫« بعدازظهر روز کریسمس »
‫"هافمن"
‫چه خوشگل شدی
‫دلم برات تنگ شده بود
‫- حنوکا مبارک ‫- حنوکا مبارک، مدی
‫عه، حنوکا مبارک، اثل، رز
‫همه دارن در مورد مقاله‌ت ‫صحبت می‌کنن، مدی, تبریک میگم
‫- ممنون ‫- اسمت یه‌خرده به سختی پیدا می‌شد
‫دفعه‌ی بعد راحت‌تر دیده میشه
‫و قصد دارم از اسم مورگنسترن ‫استفاده کنم، فامیلی پدریم,,,
‫راستش اسم مادرمه
‫خب، اسم یه مادر ‫اسم شوهرشه دیگه، مگه نه؟
‫اون حرفایی که مرده زد ‫که حقیقت ندارن، دارن؟
‫سم فکر می‌کنه ارتشمون هرگز جون ‫شهروندان آمریکایی رو به‌خطر نمی‌اندازه
‫خب، نظر تو چیه؟
‫- من؟ ‫- آره, نظر تو چیه؟
‫بذار بهت بگم نظر من چیه
‫به‌نظرم مدی مورگنسترن همیشه دلش می‌خواست ‫اسمش چاپ بشه، مگه نه؟
‫الن,,,
‫حاضر بودی هرکاری برای ‫چاپ شدنش انجام بدی، مگه نه؟
‫حتی اگر لازم باشه بین مردم برای قاتلی
‫که دخترمو ازم گرفت همدردی ایجاد کنی
‫- الن، میشه لطفاً,,,؟ ‫- صحبت نکن, اسممو به‌زبون نیار
‫دیگه هیچوقت اسم منو به زبون نیار!
‫نه به اندازه‌ی بچه‌ها
‫باشه
‫اونا هم می‌تونن بیان
‫چی شده؟
‫هیچی فقط,,, خوشحالم
‫به دورا بگو
‫"اگر بخندی گریه‌ت نمی‌گیره"
‫اشکال نداره, می‌بخشمت ‫می‌بخشمت, می‌بخشمت, می‌بخشمت
‫می‌بخشمت, می‌بخشمت ‫می‌بخشمت, می‌بخشمت
‫می‌بخشمت، مدی
‫می‌بخشمت
‫توام منو می‌بخشی؟
‫آره، می‌بخشمت استفان
‫راحت‌تره، مگه نه؟
‫چی؟
‫بخشیدن همدیگه از بخشیدن خودمون راحت‌تره
‫دلیلش چیه؟
‫نمی‌دونم
‫شاید برای همین ‫ خدا ما رو به همدیگه رسونده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال