,کامویی مثل رعد سریع‌ـه
,می‌تونه تو کمتر دو ثانیه از پایتخت بیاد اینجا
,هرچند، یه محدودیتی برای تلپاتی کردن بین تبار وجود داره
من تهش بتونم با چند تا اژدهای میانی ,یه پیغام به‌صورت رله به پایتخت بفرستم
,تنها روشم می‌تونه تلفن زدن باشه
,تو بدترین حالت چهل ثانیه طول می‌کشه
,اونها وقتی ناآماده بودم گیرم انداختن
,خب، اگه بخوایم صادق باشیم
!از اولش‌ هم دلم نمی‌خواست صداش کنم
،نه بخاطر احساسات شخصی
،ولی چون دشمن خودش رو برای این نبرد آماده کرده بود
!ترجیح می‌دم یه‌سری مقدمات آماده و پیش‌دستی کنم
اصلا اون آشغال و شینیگامی چی می‌خوان؟
چرا دارن به ارتش کمک می‌کنن؟
,,,سوای تحریک کردن کامویی و کشیدن تو تله، تنها چیزی که می‌تونم فکر کنم
,کمک کردن به پرنسس نقره‌ای برای فرار
,و خداوندگار تبار که دستور داد لِزه نابود بشه
می‌خوان تو خواست خدا دست ببرن؟
,این فقط حدس
,ولی منطقی به‌نظر میاد
,یه احتمال دیگه وجود داره، هرچند خیلی احمقانه‌ست
,,,شاید به دلیلی اون آشغال نمی‌تونه از جادوی خودش استفاده کنه
,و به عملیات پرنسس برای فرار از کشور ملحق شده
ولی این ناتوانی تو استفاده از ,,,جادوی فضایی می‌تونه بهونه‌ای باشه
،تا من رو به صدا زدن کامویی تشویق کنه
,و اونها‌ از این خلاء استفاده کنن و به پایتخت برن
,این رو نمی‌شه نه آورد
,,,شکی نیست
,اون آشغال غیرنظامی‌ها رو ول می‌کنه تا توی تله‌پورت سریع‌تر عمل کنه
,,,که یعنی این یه مسابقه‌ست تا ببینیم اون تله‌پورت می‌شه
!یا من اول پرنسس رو می‌کشم
!بازی‌ـه
,تصویب شد، کشتن پرنسس اولویت اصلی ماست
,برگ برنده تو دست من‌ـه
تو چطوره قضیه‌ات؟
!نشونم بده چه کارتی تو دست داری
,واقعا گند زدم
,چیزی نیست که دیگه از من بر بیاد
,امیدوارم اون احمق حداقل سالم تله‌پورت شده باشه
,اگه با اعضای با استعداد سپاه باشه که چه بهتر
,پرنسس هم که مرده باشه، عالی می‌شه
,واستا
اگه رگنا دور و ور باشه، می‌تونم کنترلش کنم؟
,اون هیچی،‌ بدجوری درد می‌کنه
,نتونستم چیزی بیشتر از یه مرگ نصفه نیمه به دست بیارم
-زودباش هوشیاری رو
!جلودارها، عوض
!به پیش
,بهتره که تسلیم بشید
,باد هم موافق‌ـه
!لعنتی
!دست‌هام سنگین‌ـه
,,,هرقدم
,خیلی دوره
!همگی برید کنار
!حالا، به پیش
!به پیش برید و گوش کنید
!اون بهترین پرتابم تا امروز بود
می‌دونید چطور یه رکورد شخصی زدم درحالی که دارم از نفس می‌افتم؟
!چون توی این نبرد قوی‌تر شدم
!هرقدمی که برمی‌داریم مارو خسته‌تر می‌کنه
،ولی هرقدم که برمی‌داریم و هر اژدهایی که شکار می‌کنیم
!همون‌قدر قوی می‌شیم
,,,و اون قدرت یعنی ما می‌تونیم یک قدم دیگه به جلو برداریم
!و اژدها شکار کنیم
!که یعنی به پیش و هرجایی که می‌خوایم حرکت کنیم
!این یه منطق‌ـه
!نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شه» هم یه حدی داره»
!ولی
!همین خوبه
!تنها چیزی که برامون مونده اراده‌ست و همین که به پیش می‌رونه مارو
!دوقلوها هم زنده و دست به کارن هنوز
!سربازان توانای من، فقط یه‌کم دیگه به جلو پیش برید
!یکم بیشتر و بعد می‌ریم تو محدوده شلیک
می‌خوای بدونی می‌تونم محل اولت‌وزورا رو مشخص کنم؟
,پیشنهادش نمی‌کنم
نباید اژدهایان برتر رو دست کم ,,,بگیرید چون یه بار یکی رو شکست دادید
,باشه، باشه
,,,خب، رو در رویی مستقیم باهاش می‌تونه محرک باشه
تمام کاری که می‌تونم بکنم اینکه منطقه‌ای ,که احتمال بالا داره توش قرار گرفته باشه رو مشخص کنم
,,,اگه می‌تونید روش کار کنید
,اون تو یک کیلومتری پایگاه سمت مرز هست
,,,انفجارهای مداوم سمت جنوب
,احتمالا از نبرد راگنا و اژدهای انفجاری میاد
,,,تاراتک‌تورا رگنا رو به عنوان یه تهدید شناسایی کرده
,و محل مبارزه رو عوض کرده تا بین اون واولت‌زورا فاصله بی‌افته
,می‌شه فرض کرد که محل اولت‌وزورا تو این مسیر هست
،سوای ساختن مواد شیمایی
,او همچنین می‌تونه اندام‌های بینایی خودش رو با خونش رشد بده
,اینکه چقدر می‌تونه ببینه بستگی به این داره چقدر رشد کنه
,تو این اوضاع، حدس می‌زنم که می‌تونه تا دو کیلومتری رو ببینه
,,,باید تو یه نقطه‌ای قرار گرفته باشه
,وسیع‌ترین چشم‌انداز پایگاه رو از سمت مرز شمالی بهش بده
,,,با اون اطلاعات، من منطقه‌ رو محدود‌تر
,,,دقت حواستم رو بیشتر کردم تا اینکه
!اونجا
,,,یه نقطه سیاه به‌خصوص توی این دنیایی تاریک
!پیدات کردم، اولت‌وزورا
,عصیان کن
,,,و برقص
,تا وقتی که خون‌تون خشک بشه
هنوز قاطی نکرده بدون؟
,بودن، ولی تو حدودهای هشتاد درصد
,الان اون رو به دویست درصد افزایش می‌دم
،وقتی این کارو کنم، گوشت‌شون تو عرض ده دقیقه از هم می‌پاشه
,به یه شمشیر دو لبه تبدیل می‌شن
چیکار می‌کنی، پرنسس؟‌ این نحوه باخت‌ توئه؟
,,,یا
!برای پرتاب آماده بشید
مترجم: ترفندی هست که از ساعت برای نشون دادن جهت استفاده می‌شه توش
!ساعت ده مارو هدف بگیرید
!سه
!دو
!یک
!پرواز
!هدف: اولت‌وزورا
!اون خارج محدوده‌ست
!صد متری عقب‌تر فرود میایم
!وقتی فرود اومدید سریع بدوید
!یه ضربه مشتی به خوردت می‌دم
!بذار ضربه‌ مهلکی که دورنیا رو شکست داده رو مزه کنه
!قدرت‌مندترین حمله سپاه نقره‌ای
,پس تونستید محل من رو مشخص کنید
چی شده، آشغال؟ نمی‌خوای حرکتی بکنی؟
،اگه تو نمی‌خوای کاری کنی
,پس من تمومش می‌کنم
,شعله خون سمی
,پخش‌شو و تعقیب کن
می‌خوای یه مانور بزرگ و انجام بدی، درسته؟
,کاملا واضحه
,خیلی حیف شد، چون من همین الانش هم دستت رو خوندم
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی
,سربازهات چیزی بیشتر از یه مشت طعمه به زور آشغال نیستن
اینطور نیست، پرنسس نقره‌ای؟
,من می‌خوام پادشاه بشم
,,,لاکوسیا-ساما
,آخر سر
,گاردت رو پایین آوردی
چـ؟ کی؟
,یه قاتل
,خیلی چشم‌گیر بود
خراب کردم؟
,تو به دور از توجه شبکه دید من تا اینجا اومدی
!کی به اون اهمیت می‌ده
اون چیزی که می‌درخشید چی بود؟
!اون هم یه ذره اهمیت نداره
تو طرف کی هستی؟
,این رو می‌دونم که مغز و قلبش رو هم‌زمان خرد کردم تو طرف کی هستی؟
,این رو می‌دونم که مغز و قلبش رو هم‌زمان خرد کردم سپاه؟ یا از پیاده های آشغال؟
بدن قلابی بود؟ !معلومه که مهمه
!من اون درخشش رو می‌شناسم
,,,من
!من دنبال اون درخشش می‌گشتم
!همون درخشش اون‌ـه
هوشیاریش رو داره ازدست می‌ده؟ !مثل درخشش اون‌ـه
هوشیاریش رو داره از دست می‌ده؟ !ارباب من تیاست
بخاطر اینکه آسیب دیده؟
,نه
,از لحظه‌ای که پرنسس رو دید زد به سیم آخر
,,,به هر حال
,کار من اینجا تموم‌ـه
,از اینجا به بعد رو به شما می‌سپارم، پرنسس
!کارت خوب بود، نازارنا
,,,تقریبا تکنیک نهاییم رو یه جای اشتباه به کار بردم
!و نزدیک بود از خودم یه احمق بسازم
,بدن روی زمین الکی‌ـه
،واقعیش درست زیر ماست
!صد متر زیر زمین
چـ چی؟
!زمین اطرافم داره می‌ره سمت بالا
ا- اون سعی داره من رو به سطح بکشونه؟
!کریس
!پرتاب رو به تو می سپارم
!می‌تونی روم حساب کنی
!رسیدن بهمون
!دیگه یا مرگ یا آزادی‌ـه
!جون خودتون رو برای محافظت از فرمانده وسط بذارید
!بله
‫خاطرات واضحی ندارم,
‫احساساتِ اون روزمو به یاد نمیارم,
‫یا حداقل اینطور فکر می‌کردم,,,
‫اون قیافه برای چیه؟
‫باهوش‌ترین خدمتکاران جوانم ‫ نباید همچین قیافه‌ای به خودشون بگیرن,
‫بله، می‌دونم,
‫من پادشاه نمی‌شم,
‫برای همین بهتون می‌گم که بهم کمک کنین,
‫می‌دونین وقتی جاه‌طلبی‌هامو ‫ براتون فاش می‌‌کنم، به چه معنیه؟
‫به این معنیه که قصد جدایی ‫ از هیچ‌کدومتونو ندارم,
‫چرا الان انقدر به وضوح اونو به‌یاد آوردم؟
‫مشخصه,
‫به‌خاطر اینه که پرنسس نقره رو دیدم,
‫درخششی که از خودش ‫ ساطع می‌کنه رو از نزدیک دیدم,,,
‫و خطرناکه,
‫باید همین الان پرنسس رو از بین ببرم,
‫اما,,,
‫اگه از نزدیک دیدن اون درخشش,,,
‫بتونه به این خاطرات مبهمم رنگ ببخشه,,,
‫پس اینطوری بیرون کشیده شدن، خیلی هم,,,
‫همرزم من، ناهنجاری‌هایی توی جنگل وجود داره,
‫چی؟
‫سطح جادو به‌سرعت درحال افزایشه,
‫نذار اژدهایان وارد جنگل بشن,
‫یه‌چیزی داره-
‫جنگل داره خود‌به‌خود,,,
‫کافیه! همین الان بس کن!
‫نمی‌تونم کنترلش کنم؟
‫اینم از حقه‌های اون تفاله‌ست؟
‫نه,,,
‫داره به ارتش هم حمله می‌کنه!
‫یه پس‌لرزه‌ست,
‫غیرممکنه!
‫حاکم واقعیِ «کنام خزنده»؛
‫بورگیوس، اژدهای دریای سبز,,,
‫قدرتِ دوران اوجشو دوباره به‌دست آورده؟
‫اون پیرمرد دیوونه!
‫حق نداری تو جنگ کوچولوی ‫دوست‌داشتنی‌مون دخالت کنی!
‫راستش، این شاید بهتر باشه,
‫یه‌کم پیش وقتی به بالا کشیده می‌شدم، ‫یه بلایی سرم اومده بود,,,
‫چه‌خبر شده بود؟
‫هنوز نه، همزرم من,
‫هنوز تموم نشده!
‫پشـ! وا-! از-! محا-!
‫جنا-! شمـ! نبا-!
‫بر-! اژ-! انفـ!
‫تو! پشـ!
‫هیـ! تیکـ!
‫منم که از همه قوی‌تر می‌شم!
‫آماده‌ای، تارا-چان؟
‫بله، کاملاً,
‫باید فرار-!
‫بازوی دوگانه: توپ هم‌سطح‌کننده!
‫یک
‫دو
‫سه
‫چهار
‫پنج
‫انفجار شش‌مرحله‌ای!
‫یه ضربه مستقیم,
‫این حتماً کشتتش,
‫با این‌همه دود و شعله‌ تأییدش سخته,
‫وقتی با دشمنی مثل اون شینیگامی طرفیم ‫ نباید بی‌دقتی به‌خرج بدیم,
‫صدای جنگل به‌نظر آروم شده,
‫اونجا اوضاع چطوره؟
‫یه‌لحظه,
‫بدن پرنسس نقره رو پیدا کردی؟
‫نه,
‫تمومش کن,
‫ولی شک دارم زنده مونده باشه,
‫شاید انقدر پرت شد که زیر زمین دفن شده,
‫من دارم چی می‌گم؟
‫پس باید شلیک کنم؟
‫می‌تونم گلوله‌ها رو تو یه منطقه بزرگ پخش کنم,
‫نه، فقط حواستو به اون پسره که ‫ممکنه شینیگامی باشه جمع کن,
‫خوشبختانه، بیشترِ دسته از جنگل بیرون رفته,
‫تمومش کن,
‫با تعداد زیادشون راحت بدنشو پیدا می‌کنیم,
‫به همرزممون دروغ نگو,
‫چه مرگم شده؟
‫حالا که فکرشو می‌کنم، از اول یه‌چیزی اشتباه بود,
‫زیرکیش تحت‌تأثیرم قرار داده بود،
‫از بی‌تجربگیش ناامید شده بودم,
‫و برای اولین‌بار رفتن به جنگ برام لذت‌بخش شده بود,
‫نه,
‫حتی بعد از اینکه فهمیدم اون تفاله ‫ از توی سایه‌ها دست‌به‌کار شده
‫بازم تمرکزمو به پرنسس دادم,
‫این واقعاً یه تصمیم عاقلانه بود؟
‫قبلاً، زندگی‌ای با استعدادی درخشان داشتم ‫و شخصی نبودم که الان هستم,
‫به‌همراه پیروانم،
‫همرزمانم،
‫و کسی که حاضر بودم ‫همه‌چیزمو به‌پاش بریزم، اربابم,
‫در دوران من، همه‌چیز آغشته در درخشش بود,
‫در دوران ما,
‫دوره‌ی شکوه‌مون به پایان خودش رسید,
‫و من به شخصی جدید و برتر تغییر کردم,
‫ولی,,,
‫هرچیزی که اون روز از دست‌دادم اینجاست، ‫درست جلوی چشمام!
‫از دیدار با شما خوشوقتم، ‫پرنسس نقره، استارلیا لیز,
‫بی‌شک نبردی فوق‌العاده بود,
‫بنده صمیمانه‌ترین احترام خودمو
‫به تلاش‌های دلیرانه شما و نیروهاتون ادا می‌کنم,
‫پرنسسِ لاکوشا رو می‌شناسین؟
‫زن قهرمانی بود که جنگجویان زیادیو ‫ شیفته خودش می‌کرد
‫توانایی‌های ذاتی غیرمعمول داشت،
‫و به‌لطف رهبریش، تونست به ‫ دستاورد‌های نظامی زیادی دست پیدا کنه,
‫درنهایت، خورشیدپرست‌ها اونو معجزه خداوند دیدن،
‫و تبدیل به کاهن اژدهاکش شد,
‫حتی بچه‌ها هم اینو می‌دونن,
‫همیشه فکر می‌کردم یه نسخه بنجل از منه,
‫ولی بازم همه باور دارن که شما ‫ظهور دوباره‌ی پرنسس لاکوشا هستین,
‫اولتوزورا خیلی عه‌واخواهره,
‫ولی زمانی که انسان بود، ‫کاملاً فرق می‌کرد,
‫حتی با وجود قسم خونی خاندان
‫تونست به‌عنوان خود واقعی‌ش به دشمن خدمت کنه,
‫بانو استارلیا،
‫هر اتفاقی هم بیفته، ‫لطفاً از جنگیدن دست نکشید,
‫آرایش‌های بی‌امان شما و نیروهاتون
‫سمّی می‌شه که آروم‌آروم اولتوزورا رو ‫در بر می‌گیره و دیوونه می‌کنه,
‫زندگیت نباید اینجا خاتمه پیدا کنه,
‫به اعضای بالغ خاندان‌مون بپیوند، استارلیا لیز,
‫پیروزی حتمیه!
‫شکوه خیره‌کننده‌ت نباید از این دنیا بره,
‫خودم به پادشاه بالدار سفارشتو می‌کنم,
‫اگه عضوی از خاندان بشی و انسانیت‌تو دور بندازی،
‫این به اراده خداوند خدشه‌ای وارد نمی‌کنه,
‫زیردست‌هات هم خواستار همین هستن,
‫می‌تونم حسش کنم,
‫درواقع، می‌دونم که اینو می‌خوان,
‫تـ ـ تو,,,
‫جانم؟
‫می‌دونی چرا انقدر خیره‌کننده‌ام؟
‫این دنیا نقره‌فام رو ساخت تا خواستار مقاومت باشه,
‫بنابراین، کنترلی که ازش دارم یعنی ‫شکوه من، خواسته‌ی این دنیاست,
‫شاید جراحت‌هات به سرت زده؟
‫نمی‌فهمم منظورت چیه,
‫هرجور حساب کنی حریفت نمی‌شدم,
‫حتی می‌تونم بگم به‌عنوان جنگجو ازم برتری,
‫ولی اشکال نداره!
‫حتی اگه یه حوزه باشه که توش ازت برتری دارم,,,
‫توی این منطقه که با جادو پر شده، ‫من اراده مقاومتِ برتری دارم!
‫می‌تونم به اون اراده شکل بدم!
‫استعدادم به‌عنوان یه ژنرال یا یه جنگجو، ‫بیشترین احساس غرور رو بهم نمی‌ده,
‫این غرور، خلق سلاح‌های نقره‌ســت!
‫هنر آهنگری سبک پرنسس!
‫محدودیت‌های تجسم‌یافته!
‫دیگه کارت تموم شد؟
‫ظاهراً به‌خاطر خستگی زیاد عقلت خوب کار نمی‌کنه,
‫دیگه اراده‌ت رو زیر سؤال نمی‌برم ‫و برمی‌گردم سر به‌کارگیری سمّ-
‫خدافظ!
‫فکر کردی اگه فرمانده‌مون اژدها شد ‫می‌خوایم به زندگی ادامه بده؟
‫برو خودتو خر کن!
‫ترجیح می‌دیم با افتخار بمیره ‫تا بخواد به هیولاهایی مثل تو سرخم کنه!
‫آره، درسته,
‫نمی‌دونم چی دقیقاً توش دیدی,
‫ولی ما هنوز,,,
‫نباختیم!
‫بزن بریم!
‫فرمانده!
‫یکپارچگی افکار!
‫سربازها، کارتون بی‌نظیر بود!
‫خوب تونستین تا این لحظه حیاتی دووم بیارین!
‫کسایی که نمی‌تونن بجنگن، ‫و اونایی که در آستانه مرگن
‫می‌تونین قدرت باقی‌مونده‌ای که ‫برای کشتن اژدهایان دارین رو به من بسپرین!
‫پرنســـــس!
‫جمع و منتقل‌شون می‌کنم!
‫بشکنش!
‫هدفتون,,,
‫تاراتکتوراـست!
‫مراقب باش، تارا-چان!
‫خرد خاکشیر شو!
حتی معنی‌ـه زندگی
کامل ازبین بره
هدفم نابود کردنِ
کل این دنیای تحریف شده‌ست
به ازای هرچیزی، آرزوی قدرت داشتم
بی‌توجهی به آنچه که در پایان راه در انتظارمان هست
خودت رو آزاد کن
برای تغییر آینده، بقیه اهمیتی ندارن
این جواب من‌ـه، راهی برای فتح کردن راه خودم
به امید و معجزه اعتقادی ندارم، فقط مبارزه می‌کنم
تنها خواستم به‌دست اوردن معنای واقعی‌ـه با تو بودنه
‫قسمت شونزدهم: اراده مقاومت
‫پایگاه
‫محوطه مرزی
‫حصار نقره‌فام
‫پشت‌سرم وایسین! ازتون محافظت می‌کنم!
‫جناب شینیگامی، شما نباید قدرتتونو
‫برای اژدهای انفجاری نگه دارید؟
‫تویی که باید پشت‌سرم وایسی!
‫وگرنه هیچی واسه تیکه‌تیکه کردن نداررررررم!