رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Can you help me over here?
Sure,
Thanks, Hold down this side,
"Chiaki"
You're a student, right?
Sosuke,,,Aoyama, was it?
Yes, I'm studying law,
Impressive, Gonna be a lawyer?
Oh, no, I don't think I'm going to be anything,
So it's a matter of choice,
Well,,,
I see,
I suppose,
But maybe it's not about "being"
but "becoming,"
As a person,
No, thank you,
Ever seen this kind of art before?
No,,,
Please excuse my ignorance, but are those Sumi-e?
So you didn't know,
The shrine lets us hold our annual exhibitions here,
I saw a work by someone called "Sen-ei,"
Sen-ei? Sen-ei,,,
The one with the camellias,,,
We will be holding a live performance,,,
I'd better get going,
You were a big help,
Have a box lunch before you go, They're in the staff room,
Thank you,
Thanks,
This will be fun,
"Staff lunches"
"Guest lunches"
Thank you,
Thanks for setting up,
But that's your,,,
Thank you,
Not this one,
Let's eat these,
- They're for guests,,, - These look much better,
Don't worry, Here,
OK,
Doctor's orders,
I see,,,
First time seeing Japanese Sumi-e?
Up close, yes,
What did you see in them?
Here you are!
It was just getting interesting,
What?
We may need to start later,
We're short-handed without Chiaki,
I think she's still mad,
Oh,
You'll do!
I don't think,,,
Delicious steak, isn't it?
Sorry,,,Excuse me,,,
So many people! It's my first time,
Wait, why are you here? You're supposed to be helping,
I forgot I had a class, so I asked Sosuke,
Ow!
I couldn't help it! Sorry!
Apologize to Sosuke, not me,
Look,
- It's Sosuke, - Yeah,
Is that part of the job?
Thank you for waiting, Please welcome Master Kozan Shinoda
with a big round of applause!
It's Kozan in the flesh,
You know him?
Not personally, But everyone "knows" Kozan Shinoda,
He just won the Order of Culture,
Whoa! What's that?
Something you'll never get,
He's amazing!
"Kozan"
Let's hear from Master Kozan about this beautiful Sumi-e
he just created,
This way, Master Kozan,,,
I never imagined,,,
Want to be my apprentice?
the infinite possibilities of a blank sheet of paper,
Apprentice?!
Until a line was painted upon it,
The Lines That Define Me
"Kozan Shinoda, first Sumi-e artist to show at the British Museum"
He has many followers but very few live-ins,
"Live-ins"?
Special apprentices that train directly under Master Kozan,
I came to give him a gift, Not become an apprentice,
Really?
In any case, being his apprentice wouldn't be a formal thing,
It's more like a family,
Then more so,,, I wouldn't be worthy,
Master, he's here,
Hello,
The smell of ink, It surprises everyone,
Welcome,
Thank you for your handkerchief the other day,,,
May I?
I just couldn't get the ketchup off,
I tried to find something similar,
Watch closely,
This is "Noble Orchid,"
"Noble Orchid"?
"Noble Orchid"
Everything I teach about Sumi-e is embodied here,
If you master this,
you can paint just about anything,
Um,,,
I'm honored about the apprenticeship but,,,
I don't think I'm worthy,
I see,
Then how about being a student of my Sumi-e school?
I think I could handle that,
So, it's decided,
Form doesn't matter,
I don't think I can do this,
It's not about can or cannot,
It's a matter of will or will not,
I knew it,
I'm sorry,
You have a graceful way with the brush,
There's plenty of paper,
Um,,,
Huh?
Where does this go,,,
This way?
There,
"Chiaki"
Sen-ei,,,
Who are you?
Sorry to intrude, My name is Sosuke Aoyama,
So you're the one,
Taking an apprentice? Unbelievable,
Are you here to make fun of us?
I would never do that,
He's our new student,
Student?
Get him some supplies,
Why me?
Master,
You met Chiaki in the flesh too?
Chiaki? You know her?
Of course!
She's super famous! The "Painting Goddess,"
The genius that transformed tradition into modern art,
Shinoda's?
She's Kozan Shinoda's grandchild, A genuine thoroughbred,
You were in the same house as this beauty?
Yeah,
So if you become an apprentice,
you'd be giggling and painting alongside her?
Calm down,
- I'll take your place! - No need,
You're doing it?
Not as an apprentice, but a student,
So you like Sumi-e,
I don't know,
It's hard to explain,
The idea of dropping something into a sea of nothing
appeals to me,
I'm jealous! I want to talk to Chiaki-san too!
Introduce me!
It's not like that,
All we need is an opening,
I have a good idea,
How's this, Master?
Do it over,
Try again,
Yes,,,
Again,
How's this, Master?
What are you doing?
What?
What did he teach you?
Noble Orchid, once, And how to prepare the ink,
That's it?
That's it,
I can't believe it, He brags about "taking an apprentice"
but he's actually a terrible teacher, He's hopeless,
Barely taught me a thing,
Really?
So why is he taking you at all?
The "three ink method,"
3 layers of ink of varying depths,
Do this with it,,,
And it's a bamboo,
Amazing,,,
It's all about creating and controlling
the color in the brush,
That's incredible,
Can I really do this?
Anyone can do this much, with practice,
Teacher,
I have a favor to ask,,,
I'm not your teacher,
Then,,,
Chiaki,,,san?
Lunch is ready!
- Let's go, - Yes,
Come on,
You made all this?
We're supposed to have shifts, but no one else can cook,
- What? - I clean up,
I didn't say anything,
Anyways,
I slept very well,
Shall we eat? Sit,
Here you go,
OK, let's eat,
Thank you for the food,
Not hungry, Aoyama-kun?
It's been a while since I ate like this,
I guess a single guy doesn't eat proper meals,
Thank you,
So what did you want to ask me?
Well,,,
Will you give a seminar on Sumi-e at my university?
A seminar?
My classmates were so impressed the other day,
They want to hear from you,
From me? Not the Master?
Yes,
Oh, no, I couldn't,
You should do it,
Right?
Yes,
Let me think about it,
Are they on bad terms?
I'm like their buffer,
Fighting?
Not really fighting, Chiaki's just being childish,
I'll do the seminar,
Thank you!
Lucky you,
Nishihama-san,
Here she comes!
Ready?
Welcome! Master! Chiaki! Shinoda!
Welcome!
Damn Komae,,,
What is this, Aoyama-kun?
There's this guy that tends to go overboard,
I think they have the wrong idea,
I'm sorry,
- Hello! - Hello,
I'm Kawagishi of the Culture Club,
And I'm Komae, What an honor,
I'm Chiaki Shinoda of the Kozan Group,
- Welcome, - Thank you,
This way, May I hold your bags?
- No, thank you, - Of course,
You overdid it!
Why not?
Japanese Sumi-e is based on four subjects,
The orchid, plum, chrysanthemum
,,,and bamboo,
They embody the fundamental techniques of this art form,
In the world of Sumi-e, these subjects
are called the "Four Gentlemen,"
Today I'll show you the quickest one to learn,
The bamboo,
Thank you, Let's try painting the bamboo,
Your lines are delicate and straight,
You must be strong-willed and serious,
You're like a fortune-teller,
So perceptive,
This part should be,,,
Soften your grip,
Yes, straight,
Thank you,
Nice,
Are you blind? This is,,,
Is it good? Yay!
"Cheese,"
Got it!
Now,,,
To a successful seminar! Cheers!
Cheers!
Can you paint our mascot?
It's so cute!
Cute!
Wow!
You make it look so easy,
He's a little chubby, though,
Your lines are different,
Are they?
You look so happy when you're painting,,,
Yet your lines are melancholic,
Nothing like I've seen before,
I see why the Master took an interest,
Do you think I will be able to paint like you or him?
You should aspire to him, not me,
Why?
Never mind,,,forget I mentioned it,
This is plain oolong tea,
Sorry! This is yours,
Can you drink alcohol?
Not really,,,
This is unforgivable!
What's your problem?
He drank her Oolong cocktail!
It was an honest mistake,
It's not your fault, He got drunk on his own,
His shoes!
- Hold him! - Got it!
I'm going to mess up your house!
What's all this?
Is he a psycho?
Get him into bed,
Sorry!
I'm moving this,
Thanks,
- OK, - Ready?
Are you OK?
"Scented like an orchid,"
Kozan's annotation,
Annotation?
The custom of writing one's impression directly onto the work itself,
One by a master like Kozan drives up its value, You could buy a car with it,
A car?!
He never writes annotations,
Not unless he's truly moved,
And he just sticks it on the wall like a Post-it?
I mean, a car?
So we don't tell him?
It's wasted on Sosuke,
You're right,
You'll catch a cold,
We'd better go now,
We're starting a Sumi-e Club, Will you come teach us?
I'd be happy to, Please call me,
- Bye, - Take care,
Teacher,
Please look after Sosuke,
It's been a while since he's been passionate about anything,
He shut down after his family's tragedy,
Hey,,,
Thank you, Teacher!
"Sosuke, age 10"
With flair,
This way, Thank you,
"Sumi-e Club"
Wow! Great!
Right?
Like this,,,
"Sosuke"
Master,
Chiaki-san's in a slump?
Yeah,
She hasn't finished her work in a while,
She doesn't know what to paint,
Now I see,,,
She wants the Master's guidance,
but she's not getting it so she's starting to panic,
She wants the Four Seasons Prize,
Four Seasons?
You haven't heard?
The highest honor in the Sumi-e world, Every painter aspires to it,
You should too, actually,
I could never,,,
You never know,
A good Sumi-e isn't always about technique or talent,
Is that right?
That's right,
You know what you're doing,
My parents liked gardening,
We had camellias in our yard, I used to help them with it,
Your family's close,
I think we were,
It's not bad,
Thank you,
But they're not your lines,
They're faithful reproductions of our examples,
Is that a bad thing?
It's not bad,
If we follow the "Four Gentlemen", chrysanthemums come next,
No examples this time,
I'm holding a small exhibit in the fall,
You should submit something,
What is this?
Thanks for the handkerchief,
- I'll do that, - No need,
Aoyama-kun, don't be fixated on form,
Relax a little,
I'll try my best,
Thank you for coming to "Residual Images of Ink",
a special exhibition hosted by the Kozan Group,
This is the Group's 22nd exhibition showcasing the talents
of Sumi-e artists nationwide,
I'll take that,
- Thank you, - Excuse me,
Mediocre,
This part looks pasty, And what are these leaves?
They look like ordinary twigs,
These lines have no backbone,
But somehow,,,they're comforting,
Is it yours?
Actually, yes,
- I'm so sorry, - It's fine,
Thank you for stopping to look,
You're Master Kozan's apprentice?
Not an apprentice, Just a student,
Going for the Four Seasons Prize?
Yes,
I see,
Then you'd better paint as if your life depends on it,
Your mums aren't alive,
The hooks came off just before the opening,
But we fixed it somehow,
I'm sorry I couldn't help,
No, you need to be here,
This space represents the Japanese Sumi-e world,
Especially her, Master Suizan Todo,
They were called "Suizan of the West" and "Kozan of the East" back in the day,
She's retired now and judges the Four Seasons Prize,
Last year, Master Suizan gave Chiaki's work a scathing review,
That's when her anxiety began,
I see,
Thank you for coming to,,,
We'd better get ready for Master Kozan's performance,
Like deja vu, huh?
Yes,
- Will you prep the ink? - Yes,
- I'll go check on Master Kozan, - OK,
Politicians, musicians, actors, YouTube influencers,
Presidents of construction and financial companies,
Everybody here is somebody, This is crazy,
Some people are just born
to shine in a setting like this,
Stop talking like that,
Where's our princess?
She's in a kimono! My unworthy eyes,,,
Excuse me, Coming through,
Let's see,,,
- Is he there? - No,
What?
Looking for someone in particular?
Yes, someone who wants to see what Sumi-e is all about,
He's not here yet, What do we do?
Delay the performance?
Takiyanagi-san,
Is that him?
Yes, I believe so,
Are you absolutely sure?
Excuse me,
Minister! How do you do, I'm Director Kunieda,
It's an honor to meet you,
That's the Minister,
Let's start,
Minister?
Thank your for coming to "Residual Images of Ink",
a special exhibition and reception hosted by the Kozan Group,
This way, Master,
This is Master Suizan Todo,
I'm honored to meet you,
Excuse me, Coming through,
And now, the man you've all been waiting for,,,
With gratitude, I present
the host of this auspicious event,
Let's welcome him to the stage!
Excuse me, everyone,
Please enjoy your conversation a bit longer, There's been a delay,
Huh?
Where is he?
What's going on?
I don't know, I'll go find out,
- He's not here? - No,
The ladies' room,,, No, he wouldn't be there,
- What's wrong? - The Master's gone,
We can't find him anywhere, Not in his dressing room, bathroom,,,
- Have you seen him? - No,
Or that bodyguard-looking guy,
Nishihama-san?
Is that his name? This is bad,
The Minister is here,
I told him to carry a phone,
I'll go look around,
Thank you,
- I'll look in the smoking area, - Thanks,
Did you call him?
Excuse me, please,
Check the first and second floors,
Master?
We can't delay any longer,
He's not here,
Where did he go?
Should we cancel?
No! We can't!
The Minister took time out of his busy schedule to attend!
- We can't disappoint him! - Of course not!
Can someone from the Kozan Group demonstrate in his place?
That's right! Chiaki-san can do it!
Yes, that's perfect,
The media will love it!
Will you do it?
Fine,,,
No,
We mustn't show mediocre work,
Master Suizan,
The Minister will get the wrong impression,
But this is an emergency, Please be reasonable,
True Sumi-e has the power to express life itself,
No painter here has that sort of talent,
I guess we cancel, then,,,
I think,,,
Chiaki-san can do it,
I don't know much about Sumi-e
or life, for that matter,,,
But,,,
I've felt it from one of her works,
She won't let you down,
Aoyama-kun!
It's OK,
Aoyama-kun,
Right away,
Nishihama-san,
Wait a minute! Stop him! Shall we stop him, Master?
Quiet!
What's happening?
Nishihama-san? What?
Nice!
Oops!
Did he say, "Oops"?
He did,
Nishihama-san!
It's fine,
Whoa,
This,,,
is life,
"Koho"
Sorry for the confusion, Master Suizan,
I haven't seen you paint in a while, I thought you had retired,
Koho Nishihama,
Please, don't joke,
Master Koho!
It's been a while,
- You were amazing! - Oh, come on,
You're all looking good,
Thank you, Master Koho,
Excuse me, You two, come with me,
Listen, but stay calm,
Master Kozan has collapsed,
I just took him to the hospital,
Is he,,,?
I don't have much information,
I'll manage things here, Chiaki, you should go to the hospital,
Aoyama-kun, will you go with her?
- Of course, - Thanks,
- Excuse me, - Take care,
The Minister would like a word with you,
Make way, please,
45-year-old male, stomach pain, BP and heart rate, normal,
Excuse me,
He,,,
collapsed once before,
He recovered but they said
if it ever happened again,,,
What if he doesn't make it?
We still have so much to talk about,
I can't tell you
that he'll be fine,
Tragedy doesn't wait to strike,
Aren't you worried about him?
Of course, I am,
But panicking and crying
won't change the outcome,
Sorry,
I don't know much,
But I heard,,,
something bad happened to your family,
In fact,
I don't know anything about you,
I think,,,
we were a close family,
When I got into university
I decided to live on my own,
But,,,
on the day I moved out,
I got into a huge fight with my parents,
It was over something trivial,
I don't even remember what,
But,,,
that was the last time I saw them,
Take care,
I didn't even say good-bye,
Your little sister?
Yes,
She'd be about your age, I think,
If she were still alive,
It hurts to remember,
But can't forget, either,
I just can't move on,
"Tsubaki, age 8"
Sosuke!
Chiaki-san,
- Sorry, - No,
Let's go,
I'm starving,
Here they are,
You're up,
He'll be out in a week,
Thank goodness,,,
Aoyama-kun,
Your mums weren't bad,
Not bad,,,
What do you see beyond the flower?
Always search for the essence,
You don't have to talk about that now,
Chiaki,
Should you be here?
I was worried about you, Grandpa,
Didn't you hear
what I just said to Aoyama-kun?
- Chiaki-san, - I was so stupid,
Waiting for his guidance, What was I thinking?
Leave me alone,
Chiaki-san hasn't come in a while,
Life, essence,,,the Masters always have interesting things to say,
What do you see when you paint?
Who, me?
Well,,,
I paint by feeling and instinct, Very different from Chiaki,
She's always looking at roses,
Her paintings are precise, like photos, She has incredible technique,
I could never do that,
Not even you?
No way,
But isn't art also about depicting things you cannot see?
What do you mean?
For example,,,
Nishihama-san!
It's ready!
Akane-san! She's amazing!
Akane-san!
Sorry, sorry!
Sorry it took so long, Here you go,
Thanks,
- Enjoy, - Thanks,
Is this how you shop?
When I can,
Not at a store?
Well,,,
We're not recluses,
But when you get used to these, you forget,
Or at least I do,
Forget what?
That until recently, this,,,
was that,
We're celebrating Master Kozan's homecoming today, Let's splurge!
OK,
- Hello there, - Hi,
- Thank you, - There's a lot today,
- Wow! Thank you! - Here,
- Thank you so much, - Not at all,
Wait for me,
Hello, Sakai-san,
- Hello, - Hi,
- Thanks again, - No problem,
Nice and fresh,
So many!
Hatched this morning?
Catch, Aoyama-kun,
Here they come!
Wow! Wow!
Amazing,
Hi, Ogawa-san,
- It's huge! - Ready?
Wow!
Don't drop it!
You've changed, You're so expressive now,
I don't feel like I have,
When you first came,
you looked like you were wearing a mask,
That's terrible,
So, are you ready to become an apprentice?
I don't know,
Not worthy of being part of the family,
You still think so?
Can I really be?
Maybe it's not about being, but becoming,
Welcome home, Master,
Congratulations,
Thank you,
Let's eat,
Thank you,
Has she been gone long?
Since you collapsed,
I see,
Smart girl,
Don't worry,
Your left hand?
I'm practicing now,
Oh, yeah,
Will you help me tomorrow, Aoyama-kun?
What a masterpiece,
I can't wait to see it finished,
The hospital stay delayed it a bit,
Is your right hand,,,
It's not a big deal,
If my right hand doesn't work, I'll use my left,
I know, but,,,
But I'll need your help from now on,
I'll do anything,
Time flows,
Seasons change, When the scenery changes, so does the heart,
When the heart changes, the lines do too,
I believe
Sumi-e lives alongside nature,
But nature is something that we cannot control,
Our lives as well,
So,,,
we should continue to paint lines in harmony with nature,
That's how I live now,
Can I ask you a question?
What?
Why did you take an interest in me?
It was because,,,
On that day,
I saw a blank sheet of paper with infinite possibilities
and wanted to paint on it,
That's all,
You saw me,,,
You have to find your own lines,
And in turn, those lines define you,
That's how it was for me,
Sumi-e will give you the strength to live,
That's what I believe,
"Message: Tsubaki Aoyama"
You're confused,
Am I right?
I'm usually right, You're always worried about something,
I've known you for so long,
What is it?
I finally understand,
The Master
was always pushing me to face myself,
I see,
You know in your heart what that means,
I guess,
It'll be three years tomorrow,
You haven't been back once?
No,,,
What's wrong, Komae?
I'll just come out with it,
I'm furious with you!
Why?
Look at me! I'm starting a job, What are you doing?
I'm not telling you to forget or get over it,
But it's time to move forward!
I'm not your family or anything, but if I were,
I wouldn't want to hold you back!
There's no way in hell!
There's nothing I can do to make you understand that,
I'm so furious, Sorry,
What the hell?
You know what you need to do,
So go,
I'm going to work now!
Chiaki-san?
Everyone's worried about you,
Aren't you coming back?
Do you have enough ink?
Boring,
Your conversation is so boring,
Sorry,
But I like it,
Thanks, Back then,
Back when?
When you spoke up for me in front of Master Suizan,
It's true,
That camellia I saw at the shrine
reminded me of my sister Tsubaki, which means camellia,
That painting,,,
That was
when I still enjoyed Sumi-e, The last one, actually,
You don't enjoy it anymore?
When I paint in front of Master Kozan,
I think, "This isn't right" with every stroke,
Lately, I've been scared to paint,
If only,,,
I could remember that feeling when I painted that camellia,
Look who's being boring now,
Master is
painting with his left hand now,
He's having difficulty with his right,
I want to become his apprentice
and help him in any way I can,
But first,
I have to go see them,
Tomorrow morning
is the anniversary of their death,
Can I,,,
go with you?
Can you tell me what happened?
When I first read it,
I thought, "Another one,"
Another one?
I fled from my family,
And distanced myself,
"Tsubaki Aoyama"
That's when it happened,
"Levee gives way, Flash flood warning, 19 dead, more missing,"
I never knew the river flowed right by our house,
I thought it was just another town,
Just another river,
Just another person,,,
"Message: Tsubaki Aoyama"
being swept away,
Sosuke!
Sosuke! Help!
I think it was around here,
"Tsubaki, age 8"
"Sosuke, age 10"
Look,
It's not that old,
Like it was waiting for you,
Aoyama-kun,
Paint it,
The flower in your memory,
Can I do it?
Sure, you can,
You're Kozan's apprentice,
Yes,
You're right,
Welcome home,
I want to know more,
About Sumi-e,
Me, too,
I'm going,
It's not about painting the flower in front of you,
but the one in your heart,
My heart,,,
I want to express my true feelings
through Sumi-e, like you,
You can do it,
I love them,
Your paintings,
Me, too,
I love your paintings, too,
"61st Four Seasons Exhibition Award Ceremony"
You found your own lines,
Did I overdo it again?
Why not? It's our superstar's debut,
No question,
This prize is not meant for me alone,
It's for Master Kozan, Master Koho, everyone at the Kozan Group,
and Sosuke Aoyama, who won Best New Artist,
"Sosuke"
I never imagined,,,
the infinite possibilities of a blank sheet of paper,
I paint a line on it,
And that line will,,,
The Lines That Define Me