دفتر ریاست جمهوری
می‌دونم,
فقط یه کم دیگه وقت می‌خوام,
قولمو می‌دم,
بابا,
اریکا، خیلی روت حساب می‌کنم,
جشن مدرسه، ها؟
چه دردسری!
اُمِلت باید درست کنیم!
- ام وان نزدیکه! - با سس کچاپ می‌تونیم نقاشی کنیم,
جز اومینو، کسی دیگه هست که نماینده کلاس تو ام وان باشه؟
ام وان نزدیکه!
اُکونومی‌یاکِی
کافه گربه
رامِن
یاکیتوری
تیروکمان
فالگیری
کافه خدمتکار
یاکی‌سوبا
ایزاکایا
تاکویاکی
آبجو
موز شکلاتی
خونه‌ی ترسناک
- امیدوارم خوب از پسش بربیاد, - خیلی استرس می‌گیره,
قسمت ۱۰: می‌دونم ناجی کون! بیا عکس یادگاری بگیریم!
من؟ نماینده ام وان؟!
بذار توضیح بدم,
ام وان یعنی مگوروگاوا-۱,
مگوروگاوا-۱
یه سنت بیش از ۵۰ ساله تو آکادمی مگوروگاوا،
مهم‌ترین بخش جشن فرهنگیه,
جشنواره فرهنگی مدرسه، برنامه اصلی
حداکثر ۳ دقیقه
اجرای آزاد
برنده با رای گیری انتخاب میشه
شرکت کننده ها سه دقیقه اجرا آزاد دارن،
و دانش آموزا برنده رو انتخاب میکنن,
مطمئنم که فهمیدین!
بعد از دو هفته اومدم،
همه دیگه خبر مقاله رو فراموش کردن!
موچیزوکی آئی عاشق شدم!
بعد از ۷ سال دوباره دیدمشون؟؟
و من واقعا دارم کشیده میشم تو این مراسم اعیانی مسخره؟!
این درست نیست، رئیس!
چطور تونستی وقتی من نبودم تصمیم بگیری؟
کنکور سراسری چی انتظارمونو میکشه و چجوری بخونیم
با قرعه‌کشی روح‌ پا انتخاب شدی!
جون مادرت نگی، تلاش کن!
ولی خب، نماینده‌ی کلاس تو مسابقه‌ی ام-۱ هستی!
هوی!
باشه,
باهات دو نفره می‌رم,
یعنی تنهایی خیلی سخته,
ایریکا جان، اشکالی نداره؟
ها؟
خب، آره, چرا از من می‌پرسی؟
خب، نامزدش هستی دیگه!
اهمیت نداره,
باشه اونوقت اومینو کون، بریم برا برد!
درسته
هی هی!
بیا با هم باشیم ایریکا جان,
با هم فقط با قیافمون می‌بریم!
ما زیباترینای مدرسه‌ایم!
شرکت نکنیم، گناهه!
آره,
واقعاً؟! آره!
اومینو کون، نمی‌دونی؟
میگن تو ام-۱ کسایی که با هم باشن، ازدواج میکنن!
ولی یه افسانه‌ست دیگه,
یعنی واسه همین دعوتم کرد؟
مطمئنی؟
چی شده؟ انگیزه‌ات رو از دست دادی؟
این که,,, جایزه اول ده تا کوپن غذای مدرسه‌اس!
حتما باید شرکت کنیم!
بهت تبریک میگم,
با هیرو جان دو نفره می‌شی!
آره,
نمی‌دونستم چی کار کنم,
خدا خیر بده به سگاوای سان,
نگاه کن چقدر خودتو گرفتی بعد از اون همه غرغر کردن واسه مسابقه!
آره خب، چون با سگاوای سان تمرینای مخفی دارم,
اگه همه چی خوب پیش بره، ده تا کوپن غذای مدرسه می گیرم,
ولی یه مدت هم با شیون تیم میشی،
یعنی یه مدت دشمن همیم,
حالا میفهمی!
راستش این دفعه دلم میخواست با تو باشم,
واقعا؟
پس اینجاست خونه ات اریکا چان؟
ممنون که دعوتمون کردی,
بیاین تو,
امانو سان یه لحظه!
چی شده؟
چرا شیون رو آوردی اینجا؟!
میفهمه که با هم زندگی میکنیم!
چیکار میتونستم بکنم؟
جای دیگه ای واسه تمرین نبود,
اگه بهش نگیم، نمیفهمه,
همه چی اوکیه,
همه چی رو میدونم,
که نامزدین,
که با هم زندگی میکنین,
مسخرس فکر کنی میتونی چیزی رو از من قایم کنی,
تو عصر اطلاعات که نه!
خلاصه نگی، هر چی بخوای میتونی رو من حساب کنی,
بس کن!
باشه، پس بریم جداگانه تمرین کنیم,
شما دوتا هنوز تصمیم نگرفتین چی کار کنید؟
وای، نه هنوز,
ایده های جشن و برنامه های سرگرمی آسون و باحال برای دو نفر نمیدونی چیکار کنی یه مهمونی رو شلوغ کنی؟ ازت خواستن یه برنامه اجرا کنی ولی تا حالا این کارو نکردی؟ این سایت کمکت میکنه ایده هایی برای اجرا تو مهمونی پیدا کنی, سریع و راحت - شعبده بازی (ساده) - تقلید صدا - طناب زدن - مسابقه - شعبده بازی - بازی - کارائوکه/اجرای گروهی
هیچکدومشون جالب نیستن,
یعنی چی؟
من بعضی وقتا تو مهمونیای بابام سخنرانی میکنم,
نمیتونه خیلی کوتاه یا خیلی بلند باشه,
یعنی
باید خیلی باحال و هیجان انگیز باشه،
خبرساز و تکان دهنده، و از همه مهمتر،
باحال!
دوباره گفتی باحال!
باید قفلشو باز کنم,
آره!
راستش، دلم میخواست این دفعه با تو جفت بشم,
با همه حرفایی که زدی، انگار با هم جور شدین,
دلت میخواست با اریکا-چان جفت بشی؟
نه، اینطور نیست!
فقط هنوز هیچ تصمیمی نگرفتیم,
فقط داشتم فکر میکردم باید عجله کنیم,
ببینم
ام,,, این چیه؟
نمایشنامه نینینباوری,
نه، میبینم ولی
یه کم قدیمیه، ولی خب واسه همه جذاب میشه,
مطمئنی؟
چسبیدیم به هم!
خب، بریم!
اوکی!
حواستو جمع کن، من!
اوه، ببخشید,
اودون خورد به صورتت؟
لطفاً پاکش کن!
حوله!
ببخشید!
نه، عادت دارم به این چیزا,
نه، منظورم
قلبم اومد تو دهنم,
شاید نشه,
شاید چون تا حالا اینقدر بهت نزدیک نبودم,
فکر کنم,
راست میگی، منم,
خیلی مسخره,
این دوتا چرا اینقدر عاشق بازین؟
هی! یویویو!
رسیدم! اریکا رپر خونس!
اریکا و شیون قهرمان!
قهرمان!
رویای افتخار!
ما؟ قهرمان؟ باور نمیکنی؟
همه ی حسودا دروغگولن!
قویترین زنده میمونه!
مقام اول ام وان رو میگیریم!
خسته کننده,
اوه!
سال دیگه با اونیمام جفت میشم دیگه,
بیخیال برد، مسخرمون میکنن رو صحنه!
حالا دیگه حرکات نمایشی زیاد نداریم,
فکرشو کرده بودم، یه دی وی دی ام وان قرض گرفتم,
کلی برنده های قبلی توشه,
که ببینیم سنپایامون چی کار کردن؟
فکر کنم آره,
برنده ی شووا 58 اسم گروه: نداره (شرکت کننده ی غیر رسمی)
"اس" ؟ یعنی شووا 58؟
این دختره خیلی خوشگله,
یه لحظه صبر کن,,, این که
مامانه!
یعنی,,, مامان واقعی اومینو کونه؟
این دختره
اینجوری میشه؟
اصلا همون آدم نیست!
وای، تعجب کردم تونستی بفهمی، اریکا چان!
عکسای جوونی مامان رو دیدم,
بابا,,, اصلا شبیه الانش نیست!
یه شرکت کننده دقیقه نودی داریم!
کلاس 3-E، سگی ریتسوکو سان!
یه زن خشک و جدی که هیچوقت لبخند نزده!
نمایشش چی میشه؟
کلاس 3-E، آمانو سوییچیرو سان,
یه لحظه صبر کن,,, این بابامه!
هر دوشون تو مدرسه ما بودن؟
دیوونه ی توام,
با من قرار میذاری؟
این چیه؟! چطوری ممکنه؟!
یه اعتراف عاشقونه داریم!
مامان,,, جدی؟!
ببخشید,
ها؟ همین بود؟
انگار که آره,
اصلا نمی‌دونستم مامان و بابات تو M-1 شرکت کردن و بردن!
مامانت تو تلویزیون کار می‌کنه، نه؟
شاید ایده‌های خوبی برای بردنمون داشته باشه,
به این فکر نکرده بودم!
وای چه عجب!
اینجا خونه‌ی توئه، اریکا چان؟!
تمام این مدت تو این خونه‌ی بزرگ زندگی می‌کردی؟
نه,
خونه‌های دیگه‌ای هم دارم,
باورم نمیشد,
مامان جون، خوش اومدی خونه,
اوه، اینا دوستاتن؟ خوش اومدین,
نمی‌دونستم تو مدرسه‌ی ما درس می‌خونی، چه برسه به اینکه تو M-1 شرکت کردی!
ما امسال هم قراره شرکت کنیم،
و می‌خواستیم ببینیم میشه یه کم راهنماییمون کنی,
من نبودم,
ای بابا مامان، ول کن دیگه,
خب، اگه اعتراف کنم چه مزه ای داره؟
دیگه همه چیو تبدیل به سرگرمی نکن,
همه چی سرگرمیه!
زندگی سرگرمیه!
مست شده؟
کاملا نرماله,
حتما,
اشکالی نداره یه کم بگم,
سال سوم دبیرستان بود,
می‌خوام اعتراف کنی، بعدشم ردت کنم,
نمی‌دونم چی می‌گی,
چی میگی نمیفهمم
خانواده‌ات پولداره، نه؟
من که معروفم به فقیر بودنم!
معمولا برعکسشه,
یه پسر فقیر دختر پولدار ردش می‌کنه,
اما جاهاشون عوض شه، یهو خنده‌دار میشه، نه؟
یعنی قوی‌تره رد میشه از طرف ضعیف‌تر!
آها,
همکاری می‌کنم,
واقعا؟!
جایزه بزرگ ده تا کوپن غذای مدرسه‌س!
به درد من نمی‌خوره,
مطمئنی؟
هنوز نمی‌دونم چرا اونجوری جواب دادم,
بعد، اون روز
ببخشید,
مگه میشه؟!
یه دختر پولدار، پسره بی پول ردش کرد!
خیلی عالی بود,
ولی
نمیدونم چرا گریه میکردم,
خیلی معذرت میخوام!
دو تا از این کوپنای غذای که بردیم بهت میدم,
ببخشید! خواهش میکنم!
کوپن
باشه باشه! سه تا ببر!
این نیست,
خوشحال بودم,
خیلی وقته خیلی حوصلم سر رفته بود,
تو عمرم انقدر خوش نگذرونده بودم,
برنده مسابقه S,58 M-1
طبیعی بود که عاشق اون مرد بشم
که بهم یاد داد زندگی چقدر میتونه خوش باشه,
ممنون که اومدین!
دفعه بعد حق مشاوره میگیرم,
آخه من از سرگرمی پول درمیارم,
وای مامان جدی نگو,
ممنون مامان, میدونم سرت شلوغه,
خوشحالم که داستان تورو شنیدم,
منم ممنونم,
حتما اولین بارته که دوستاتو دعوت کردی، نه؟
خداحافظ,
بمب
صبر کن، آقای سگاو!
این چیه؟!
جابه جا نشو,
چشم!
ویلیام تل,
یا رابین هود,
اینا چه ربطی به بمب دارن؟
کی منفجر میشه؟ کی میدونه؟ یه معمای هیجان انگیزه,
ها؟
مطمئنم میبریم!
خب بریم,
یه لحظه!
دارن چیکار میکنن؟
شیون کون میخواد موهاشو بتراشه,
چی؟
آماده باش!
حوصله ندارم,
صبر کن!
اگه الان سرمو بتراشم، تو مسابقه چجوری کچل میشم؟
آمانو سان,
چ,,,چی شد حالا؟!
فکر کنم باید با هم جفت شیم,
من چرت و پرت میگم!
این دیگه چه خبره؟
هیروچان چی؟
راست میگه,
ولی من
آمانوها قبلن بردن,
پس میخوام اومینوها ببرن,
این همه اش واسه اینه؟!
آره، منطقیِ,
منم فکر میکنم این بهتره,
این همه وقت حواست پرت اریکاچان بوده,
نه، اینجوری نیست!
باشه، چطوره واسه ام وان با هم باشیم؟
جدی؟!
یعنی یه هدف جدید پیدا کردم,
بسه دیگه، تمومش کنیم,
فردا میبینمت,
خداحافظ!
باشه، باشه,
تو که جوون شوریده نیستی؟
از بابام و مامانم حسودی میکنی,
راستش خودم نمیدونم چرا اینجوری شدم,
فقط نمیخوام پدر و مادرت از ما جلو بزنن,
تو هم لااقل یه کم اومینویی هستی، نه؟
برای همین میخوام باهات جفت شم,
هنوز نمیتونم جوابتو بدم,
فکر کنم یه عذرخواهی درست حسابی از هیروچان بدهکاری,
کاملا راست میگه,
معبد مگورو
چرا خونه نیست؟
الان سگاوا سان چی کار میکنه؟
کیک بوکسینگ/کاراته
باورم نمیشه میدونستی اینجا هستم,
خب، آره,
جفتمونو از هم جدا کردی,
یعنی میخوای اون افسانه‌ی ازدواج قهرمانای ام وان عملی بشه
با اریکا چان درست میشه، نه؟
نه، اینجوری نیست!
اصلا اینطور نیست!
مثل اینکه گفتم، یه چیزیه خانوادگی,
ولی خودم دقیقاً نمی‌فهمم چی حس می‌کنم,
باشه,
اومینو کون
خیلی نزدیک!
میخوای باهام ازدواج کنی، نه؟
خب
معلومه,
پس بیشترم دلیل داره,
اگه بر خلاف افسانه پیش بریم خیلی باحال‌تر میشه، نه؟
کاملاً!
ما افسانه رو شکست میدیم تا با هم باشیم!
بعدشم، اتفاقای امروز فهموندن بهم,,, بله؟
وقتی رقیبیم بیشتر حال میکنم,
اریکا اونِه، پاپسایکو دیدی؟
دیروز تو فریزر بود,
چطوری تونستی؟!
گذاشته بودم جایزه ی درس خوندنم باشه!
کلی دیگه هم هست,
همونو میخوام!
هی، ساچی چان
اگه ناپدید بشم چی کار میکنی؟
با این حرفات نمیتونی بذاریش کنار!
اومینو ناگی از سگاو سان اجازه گرفتم, به محض رسیدن به خونه جلسه ی استراتژی داریم!
باید ببریم,,,!!
عاشقتم,
باهام قرار میذاری؟
اصلا نه!
چرا باید به تو اعتراف کنم؟
و چرا باید پس زده بشم؟
نه به هیچ وجه!
اینقدر لج نکن,
اصلا چرا باید مثل پدر و مادرامون باشیم؟
باشه,
بیا از اول شروع کنیم,
جالب ترین اتفاقی که جدیدا برات افتاده چیه؟
اخیرا؟
وقتی ساچی منو بوسید,
واقعا داریم اینکارو میکنیم؟!
البته که نه,
پس چرا اینو گفتی؟!
تو خودت پرسیدی!
احمق! دیگه بس کن!
باشه، جالب ترین اتفاقی که جدیدا برام افتاد
هیچ وقت تو رو تحریک آمیز نبستم,
البته که نه!
همینه دیگه، آمانو-سان!
آروم باش!
جدی؟
اگه اینطوره
بله، سلام؟
آی-چان؟ گوش کن,,, ساچی-چان
همم,
چه جالب!
جشنواره فرهنگی
به مدرسه نگاه کن!
عجب چیزیه!
وای, ببین چه کاری کردن باهاش!
می‌دونم، ناگی-کون! عکس بگیریم یادگاری!
نه بابا,
میفرستی واسه پدر مادرت یه چیز دیگه اس،
ولی بازم یه جوری اشتباهی آپلودش میکنی تو شبکه های اجتماعی، نه؟
من همچین غلطی نمیکنم,
آروم باش,
خوب میشه تا وقتی که همون جوری که همیشه انجام میدیم انجامش بدیم,
که ما همیشه اینکارو نمیکنیم,
به جنگ!
قسمت یازدهم: برای اولین بار جذبش شدم
"برای اولین بار جذبش شدم,"