رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بهم گفت باهات تماسی نگیرم ولی چطور می‌تونم؟
باید برای آخرین بار خداحافظی کنی
مبتلا به سل شدید بود
شنیده بودم گیاه خارشتر سه‌لوبی و خرفه کمک کننده‌ان
واسه همین بیشتر از یک ماه اینا رو میاوردم براش ولی لعنت به این وضع
هیچ فایده نداشتن
عجله واسه چیه؟ یه چیزی بخورین نفسی تازه کنین
چطوری پیدام کردی؟
خب زنگ زدم از شرکت تلفن پرسیدم
اونا هم شماره جدیدتو دادن بهم
قابل تحویل به آدرسی که درج شده نیست) (گیرنده: سونگ کی‌تک
هی، یواش یواش
به اندازه کافی عمیقه؟
آره همین خوبه فقط یکم مرتبش کن- باشه-
اون پسرِ یه‌جینه
چطوری یه‌جین رو دیدی؟
درواقع اول پسرشو دیدم
تو مسابقه بوکس تازه‌کارای …جام شهردار شهر جچئون
،اون پسر بچه‌ای که مربیش بودم آنفولانزای معده گرفت و نتونست مسابقه بده
(چهارمین جام شهردار شهر جچئون)
!بسه
بسه! جدا شین
!ایول
…وقتی رفتی اون بالا فقط تمرکز کن روی
چی شده؟ استرس داری؟
دیروز یه چیز داغونی خوردم
!باید حواستو جمع می‌کردی
مربی- بله؟-
فکر نکنم امروز از پسش بر بیام
صبر کن، ولی…هی
اگه نتونه رقابت کنه چی؟
هی، با این دستکشا چطوری می‌خوای شلوارتو بکشی پایین؟
وای خدا
بوکسور بعدی گوشه آبی، بیا داخل
آروم حالا، عجله واسه چیه آخه؟
باید حذفش کنم؟
نه
ببخشید، میشه به جای اون برم داخل؟
نگاه تو چشماش یه چیز دیگه بود
می‌دونی، مثل یه استاد هنرهای رزمی
دست و پاهای بلندی داشت و خیلی سرسخت بود
خب چی شد؟
واضح نیست؟ اولین بارش بود
مشت اول با خاک یکسانش کرد با خودم گفتم دیگه رفت اون دنیا
یک، دو- وایساده بود جلوی یه حریف سخت و قوی-
چی؟
…بعدش عاشق مادرش شدم
و ازدواج کردیم
از همون اولشم پدر صدام می‌کرد
ولی بازم فکر کنم یکم معذب بود
(پنج سال بعد)
شد یه آدم بزدل و پلاس شد اینجا تو باشگاه
چون من تو خونه با مادرش بودم
می‌دونی دیگه وقتی بزرگ میشی زندگی با یه غریبه آسون نیست
کلی بطری خالی ریخته
ماشالله اشتهاش توپه عاشق مشروبات الکلی و گوشته
احتمالا تو دنیا فقط خودشه که سر همچین چیزایی بدهی بالا آورده
ده‌شیک الان چند سالشه؟
الان 26 سالشه، من و مادرش پنج سال پیش ازدواج کردیم
مثل پروانه بال بزن) (مثل زنبور نیش بزن
تو,,,می‌دونی من کی‌ام؟
آره
بیا سئول با من زندگی کن
باشه
دیگه نباید الکل بخوری
باشه پدر
(داستانی برگرفته از "اوباش" اثر یون ته‌هو) (SUPERCOMIX ساخته‌ی استودیوی)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،غواص کلاه‌دار بعدی جون‌چول آماده شو
جدی شوخیت گرفته؟
با این وضع می‌خوای برم داخل؟ مخت تاب برداشته؟
چرا خودت تشریف نمی‌بری داخل؟
اسکل پلشت
دردش چیه؟
ده‌شیک و هی‌دونگ چیکار می‌کنین؟ کدومتون می‌رین؟
اینا رو، حالا ترس برشون داشته
!اومد بالا- چی؟ کجا؟-
چی؟
!کجا؟ زود باش
…هی، اون
لعنتی، هی، بدش ببینم- وایسا، فقط همین؟-
!مراقب باش
!حواست باشه نشکنیش
آیگو- زود-
آره! خودشه، عجب چیزیه
تو گِل گیر کرده واسه همین بیرون کشیدنش سخته
صدف‌ها رو جدا کنم؟- !هی-
ها؟ نه؟- نه، خرابش می‌کنی-
باید اول نمک‌زداییش کنیم- بیخیال-
اون پایین کلی ازشون هست؟- از من نپرس-
هیچ کوفتی نمی‌تونم ببینم
بزور کشیده بودمش بیرون که جریان قطع شد
صبر کن، فقط همینو درآوردی؟
خب یه چندتای دیگه هم حس کردم پس فکر کنم بیشتر هم باشه
!که چی؟ خب باید همشونو میاوردی
چرا فقط یکی رو زحمت کشیدی؟ !وقت نداریم! سریع برگرد داخل
چی؟ الان می‌خوای برگردم تو آب؟
آیگو، با این جریان نمیشه داره قوی‌ترم میشه
!هی، برو طناب بیار! زود باش برو
…ولی- دور خودت بپیچش، نگران نباش-
چی؟- !برو همشونو بکش بالا-
نه صبر کن !تنها نمی‌تونم! تف بهش
وایسا، جدی گفتم تنها نمی‌تونم
!فقط ساکت شو و برگرد تو آب خیلی زر زیادی می‌زنی
…نه من- زود باش-
!همین الان باید یکی دیگه بکشی بیرون
لعنتی، چطوری با این وضع می‌خوایم هزارتا قطعه بکشیم بیرون؟
بعد اون همه پولی که خرج کردیم این حتی پول کارم درنمیاره
…این همه آدم پا شدیم اومدیم اینجا
که فقط یه دونه سرامیک کوفتی نصیبمون شه؟
!چه غلطی می‌کنی؟ برو دیگه
وای بیخیال، می‌خوای بفرستیم سینه قبرستون؟
!احمق پلشت قرار نیست بمیری !بردار برو تو آب
وای خدایا
!تنها نمی‌تونم انجامش بدم
ای بابا
راست میگه، با این وضع خرجی که کردیم هم درنمیاد
می‌خواد تا ابد اون پایین بمونه؟
هوا داره تاریک میشه چرا انقد طولش داده؟
بگیر
نه ممنون، واسه سلامتی ضرر داره
بازم می‌خوای عقب بکشی؟
،تو باید اول بری فسقلی هرچی نباشه از من جوون‌تری
الان چه ربطی به سن داره؟ باید نوبتی بریم
هوی پلشت، دقیقا به چه علت من باید اول برم؟
…چرا از من می‌پرسی؟ رئیس اونه
دارم ازت می‌خوام تو اول بری بزغاله
من از آب می‌ترسم
منم همینم، حتی ماهی هم نمی‌خورم
!الاغ نکبت
مگه گفتم بری ماهی بگیری؟
!اومد بالا- اوه! اومد بالا؟-
کجا؟ لعنتی این همه راه شنا کرده اون طرفی
هی هی هی
چه خبره؟
این یکی حتما سنگینه
چی شد؟
بهتون گفتم چشمم هیچی نمی‌بینه
لعنتی، این دیگه نشد- تف تو این زندگی-
فکر کنم الان باید برگردیم
ای بابا
لعنتی، باورم نمیشه فقط همین یه دونه دستمونو گرفته
!بیاین برگردیم
ببخشید- سلام-
اینجا مسافری به اسم اوه گوان‌سوک دارین؟
اوه، یکم پیش رفت سمت جونگدو
جونگدو؟
آره
خیلی‌خب، مواظب جلوت باش- !اینم از این-
خدایا- !بگیر، حواست بهش باشه-
بیا- !آیگو-
!آیگو کمرم- قدم بلند بردار-
لعنتی، کی فکرشو می‌کرد قراره انقد سخت باشه؟
سه قرن طول می‌کشه درشون بیاریم
بیاین حرف نزنیم و آروم بریم
هی، بَبر، یه سیگار بده بیاد
ای خدا
ناخدا هوانگ
گرفتی؟
می‌تونی غواصای بیشتری پیدا کنی، آره؟
باید ببینم می‌تونم یا نه
فصل کاشت برنج تموم شده پس باید آدم واسه کمک پیدا شه
این خانمایی که واسه غذای دریایی میرن غواصی رو لازم داریم
حالت خوبه؟- …مرد یا زن-
هرکی رو بتونیم میاریم پای کار- کمرم درده-
داره به فنام میده
دردش چیه؟
مرض غواصیه
چی هست؟
وقتی زیر آبی…نمی‌دونم فقط چیزیه که اتفاق میفته دیگه
آروم و با ملایمت بریز، خب؟
خیلی‌خب، آروم، حالا برو یکم آب بیار
چقد دیگه؟- اینجا-
باید به اندازه‌ای عمیق باشه که کامل بپوشونش
ولی اشکالی نداره از آب شیرین براش استفاده کنیم؟
باید آب شیرین باشه دیگه تا نمک رو بکشه بیرون
بعضی‌وقتا تا یک سال هم طول می‌کشه
انقد زیاد؟
وگرنه از هم می‌پاشه
این از پوست یه بچه هم حساس‌تره پس باید خیلی مواظب باشیم
برای اطمینان باید صدف‌هارو بتراشیم ولی خب عالی به نظر می‌رسن
ما باید اینجا رو با همچین چیزایی پر کنیم
،هی یکم از این بخور بیا این سوپ جلبک‌دریاییه
قسمتای سفت رو نخور فقط آبش رو سر بکش
کمکی‌ هم می‌کنه؟
منم نمی‌دونم
دارو که نداریم، حداقل باید یه چیزی بخوره
وای خدا
اگه نمی‌تونی تحملش کنی، تفش کن
نمی‌تونم تحمل کنم
بول‌گو اون پایین اتفاقی افتاد؟- هیس-
می‌خواستم نفس بکشم ولی نمی‌تونستم
نمی‌تونستی نفس بکشی؟
سر کار کردن با اون پمپ جر خوردم
می‌خواستم نفس بکشم ولی انگار اونجا هیچ هوایی نبود
بقیشو یادم نمیاد
شاید شلنگ هوا زیادی قدیمیه
این خوب نیست، اگه توش سوراخ باشه غواص می‌میره
لعنتی
هی ما باید شلنگو چک کنیم، خب؟ شلنگو بیارین
هی- و همینطور پمپ، یالا-
باشه
خوب و آروم، باشه؟
آسونه- به پمپ کردن ادامه بده، باشه؟-
باشه- بذار ببینم-
چی؟
!من پیداش کردم، اینجاست
,,,چی- علامتش بزن-
هی اینو دورش ببند
آیگو این شلنگ سوراخ‌دارو از کجا آوردی؟ خدایا
ادامه بده، شاید بیشتر باشه
واو این اصلا شوخی‌بردار نیست
خدایا چقدر خسته‌کننده‌ست- !یکی دیگه‌ هم اینجاست-
وای بیخیال- خدایا-
حرومزاده این می‌تونست خیلیامونو بکشه
احمق عوضی باید یه درست‌وحسابیشو می‌خریدی
چی؟ من فقط از همونی که قبلا استفاده می‌کردن، برداشتم
هی بسه، تمومش کنین
بندازینش دور
می‌ریم موکپو یه دونه جدیدشو می‌خریم
لعنتی- بندازش اون‌ور-
خب به هر حال اگه بخاطر تو نبود شاید الان مرده بودیم
من قبلا هم زیاد تو قایق بودم دیگه ناخوداگاه حواسم به این چیزا هست
این چیزا قابل چشم‌پوشی نیست
اوه واقعا؟ چه وزنی؟
,کشتی‌های ماهیگیری تو اعماق دریا معمولا از اقیانوس هند تردد می‌کردن
واو سخت به نظر می‌رسه می‌دونستم هیکل یه ملوانو داری
هی سوک‌به، مشروب همراهت داری؟
یکم شراب برنج دارم
برو بیارش، بیاید جوری بنوشیم که انگار فردایی وجود نداره
باید بیخیال مشروب بشی
چجوری بدون مشروب کار کنیم؟
اشتباه میگم؟ ما مردم دریا به مشروب پیوند خوردیم
خودت می‌دونی
ولی چیزی نداری کنارش بخوریم؟
بیرونه، قوقولی‌قوقو
امکان نداره، نمی‌تونین اونارو بخورین
اون‌وقت چرا نمیشه؟
اگه قرار نیست بخوریشون پس چرا نگهشون می‌داری؟
,,,خب من فقط هی تو واقعا می‌خوای اونارو بخوری؟
!هی من بهت گفتم نمیشه
بیارشون- اونا غذا نیستن-
,,,هی جرئت نکن- بریم تو کارش-
!هی اونا مرغ‌های تخم‌گذارن
!نه ولشون کن
!نه نمیشه بخورینشون
وای محض رضای خدا
بیخیال، منم ناراحتم دیگه، باشه؟
…من فقط دارم میگم اگه ازش تعریف کنی
می‌دونی که، بول‌گو راحت‌تر می‌تونه اون شغلو بگیره
هونگی به حرفش گوش کن
یادت میاد وقتی کلاس سوم بودی …از پله‌های خونه‌ام افتادی
و سرت یه زخم عمیق برداشت؟
من از آشپزخونه دیدم و با ,,,دستام یکم خمیر سویا جمع کردم
و روی زخمت مالیدمش
…اون بدجور خونریزی داشت، با گردن در رفته
و چشمای برگشته
خدایا قلبم داشت میومد بیرون
ولی خاله‌ات آرامشش رو حفظ کرد و اون خمیر سویا رو روی سرت مالید
من پوستم کلفته
فهمیدم
به عنوان یه کارمند دولت …اگه تو این راه مشکلی پیش بیاد
من تنها کسی نیستم که تو دردسر میفته
درمورد چی حرف می‌زنی؟ من یه کلمه هم نمیگم
چرا باید به کسی بگم که تو این شغل رو براش جور کردی؟
راستی درمورد جعبه‌های عمو تو ماهی‌فروشی
خب
چرا اونارو کنار آلونک کنار مغازه گذاشتی؟
,,,آیگو، اون ,,,فقط بخاطر اینکه مغازه بغلی
تو همین‌ الانشم کلی دعوا سر این موضوع داشتی، مگه نه؟
صاحب اون مغازه همش میومد کلانتری
حمله می‌کرد و می‌گفت همشونو می‌سوزونم
برای چی همچین حرفی میزد؟
می‌بینی؟ باید بیخیال این‌ کارا بشی و یکم منصف‌تر باشی
تو همش سعی داری حقه سوار کنی
حقه سوار کنم؟ چی؟
واقعا بهم برخورد
!محض رضای خدا چجوری می‌تونی به خاله‌ات همچین چیزی بگی؟
خدایا
ببخشید
خیلی‌خب، من به شرکت زنگ می‌زنم
ولی این تنها کاریه که می‌تونم براش انجام بدم، باشه؟
خدایا
,,,چرا تو واقعا لازم نبود همچین حرفی بزنی
,,,وای من خیلی متاسفم، گوش کن اون من احساس خیلی بدی دارم
خدایا چه عوضی متواضعی
فکر کرده کسیه؟ نکبت
♪ بیا به ساحل بریم ♪
♪ جایی که ستاره‌ها فرو می‌ریزن ♪
♪ بیا به ساحل بریم ♪
هی، فکر کنم چوب بیشتری لازم داریم
هی، انقدر مسخره‌بازی درنیار و برو هیزم بیار
خیلی‌خب
!برای گرم کردن هم می‌خوایم پس زیاد بیار
گفتم فهمیدم
بدو، نمی‌تونی بدون اینکه من بهت بگم خودت انجامش بدی؟
با این بچه‌ها؟ آره حتما
این یه مهمونیه
اون موقعی که چیزای آسون …انتخاب می‌کردم و کلی پول درمیاوردم
برای یه تیکه حتی تا 5 میلیون هم گرفتم
پنج میلیون؟
آره
وایسا، چجوری همچین پول گنده‌ای گرفتی؟
اینم بگیر
یه چاوان بود
(کاسه چای با یه دسته)
یه شاهکار
همون لحظه‌ای که چشمم بهش خورد کش رفتمش
هیچ چاوانی انقدر ارزش نداره
یکم از اینا بخورین
مشروبمون تموم شده؟- گرمه-
هی سوک‌به- ها-
هیچ نوشیدنی قایم نکردی؟
لعنتی- اون تنها چیزیه که دارم-
بیخیال، برو از همسایه‌هات بگیر
این طرفا فقط آدمای پیر هستن که اونا هم الکل ندارن
ای بابا
آیگو، نوشیدنی رو ول کن- ما فردا باید کار کنیم-
تازه کارمونو اینجا شروع کردیم- محض رضای خدا-
ده‌شیک- چیه؟-
سر حرفت وایسا، فردا تو اولین کسی هستی که تو آب میره، افتاد؟
وای خدا، من هیچ‌وقت زیر حرفم نمی‌زنم- ,,,هی تو-
جون‌چول، کی گفته اون اول میره؟ تو باید اول بری
فقط یکم سوجو بخور- لعنتی چرا من؟ خدایا-
هی‌دونگ، اگه پولدار بشی می‌خوای چکار کنی؟
می‌خوام یه خونه بخرم
چجور خونه‌ای؟
،یه خونه بزرگ با حیاط تازه می‌خوام یه سگ هم بخرم
گوان‌سوک تو چی؟ می‌خوای با این پول چیکار کنی؟
ساکت شو چرا باید همچین سوالی بپرسی؟
ناخدا شما چی؟
من می‌خوام یه قایق بخرم و تو اقیانوس هند ماهیگیری کنم
بیخیال، چرا باید خودتو انقدر تو زحمت بندازی؟
فقط باید از اون پول استفاده کنی و همین اطراف ماهیگیری کنی
شما پسرا چی؟
من؟ من می‌خوام برای مامانم یه خونه بسازم
اون کل زندگیشو بدون وقفه کشاورزی کرده ولی هنوز مستاجره
،من می‌خوام یه خونه خوشگل براش بسازم یه زمین براش بخرم با چندتا گاو
این رویای منه
هی، داری چیکار می‌کنی؟
باید دستشویی کنم
هی، برو اون‌ور انجامش بده
لعنتی
تو چه غلطی داری می‌کنی؟
روانی- من فقط می‌‌خوام اینجا دستشویی کنم-
!هی احمق برو اون‌ور انجامش بده داری چه غلطی می‌کنی؟
!چیه؟ تف تو روحتون
خدایا- ,,,این چیه-
همتون یه مشت آدم مزخرفین
من دارم سعی می‌کنم به یه پول تپل برسم، لعنتیا
اون حرومزاده وقتی مسته مثل یه حیوون میشه
تو همیشه از آب می‌ترسیدی؟
من که بهت گفتم تقریبا غرق شدم
راستش حتی دوست ندارم روی قایق باشم
من فقط اومدم اینجا چون رئیس بهم گفته
به جز مسئله آب، من روی اون قایق به هیچکس اعتماد ندارم
همیشه گوش به زنگم
پس باید برگردی، چرا بمونی؟
لعنتی شوخی می‌کنی؟
برو با زن رئیس حرف‌ بزن
لعنت
هی
ولش کن
هی- چیه؟-
لعنتی من واقعا شوهرشم
چی؟
فکر کرده بود مردم و دوباره ازدواج کرده
وقتی پیداش کردم، زن یکی دیگه شده بود
کی حق داره سرزنشش کنه؟ من ناسلامتی 12 سال غیب بودم
پس درک می‌کنم، تف توش
چی شده داری برای رئیس کار می‌کنی؟
میگه داره می‌میره
و کل پولش خیلی زود مال ما میشه
دیگه من چیکار می‌تونم بکنم؟
ولی عجیب بود
همینجوری یهویی منو فرستاد اینجا
من حس ششم خوبی واسه این چیزا دارم
مطمئنم یه خبرایی هست
هی‌دونگ
فقط کمکم کن از اینجا سالم برم بیرون
بعدش یه خونه با زمین برات می‌خرم
بهت قول میدم
یالا، بیا یه بطری دیگه بزنیم
خب قربان، می‌تونین برین
سلام
عصر بخیر خانم، چیکار می‌تونم براتون بکنم؟
اوه دوستم اینجا دعوتم کرده، خب؟
کی دعوتتون کرده؟
چی داره میگه؟
فکر کنم میگه کی دعوتمون کرده
اوه، سون‌یونگ
سون‌یونگ
اینجا کار می‌کنه
می‌تونم کارت شناساییتون رو ببینم؟- ها؟-
کارت شناسایی- اوه-
کی باشن که بخوان کارت شناسایی منو ببینن؟
اونی، کارت شناساییتو بده
منم همینطور؟
من؟- آره، جفتتون-
باشه- باشه-
چجوری درمورد اینجا فهمیدی؟
یکی از مشتریای همیشگیم اینجا کار می‌کنه با یه سرباز آمریکایی ازدواج کرده
فهمیدم
اوه
سون‌یونگ
ببخشید
خانم جین، اومدین
سون‌یونگ خیلی خوشگل شدیا
این لباس شماست
می‌دونم، مشخصا برای توئه رو تن تو خیلی جذابه
اوه، ایشون همسر رئیس شرکت هونگ‌بک هستن
سلام خانم
ممنون، اینجا در اصل برای چیه؟
اوه، سالن انجمن برای ارتش آمریکاست ولی بعضی وقتا همچین مراسمایی می‌گیرن
خیلی از آمریکایی‌ها هم سفال دوست دارن
که اینطور- اوه واقعا؟-
بفرما- سون‌یونگ بفرما-
اوه، این مال شینانه؟
قطعه کمیابیه، تازه از آب دراومده
از این طرف لطفا- خیله‌خب-
لطفا برین داخل، من میدم قیمت‌گذاریش کنن
ممنون میشم
حتما، فعلا با اجازه- بله-
سلام
این از شینانه لطفا نگاش کنین
یه لحظه- باشه-
بریم؟- اوه آره-
واو
خدایا
اونی اینو ببین
مراسم مهمیه- واو-
آره دقیقا- آیگو، خانم یانگ شمایین؟-
خدای من آقای کیم
اوه خدایا، عجیبه اینجا می‌بینمتون
همینو بگو، شما هم به این چیزا علاقه داری؟
نه اصلا
فقط اومده بودم اینجا فرماندار رو ببینم و گفتم یه سری بزنم
فهمیدم
اوه، ایشون دوست نزدیک منه
سلام- اوه سلام-
خیله‌خب پس، لذت ببرین
باشه
کیه؟
اوه، اون نماینده مجلس کیم میونگ‌گوئه پشتیبان شوهرم
اوه
کجا بشینیم؟- اونجا چطوره؟-
حتما- باشه-
5200
کسی 5300 میده؟
من 5300 دلار داریم؟ 5300دلار
هیچکس؟
5200 ،شماره نه
می‌ریم یک، می‌ریم دو 5200
خب فروخته شد
5200
5200دلار فروخته شد
5200دلار چقدره؟
…یه دلار 480 وونه، پس
2,5میلیون وون؟
واقعا؟ اون آشغال؟ نه بابا
…حالا قطعه بعدی
سفال چینی
سفال چینیه
این سفال متعلق به قرن 14 سلسله یوان چینه
قطعه‌ای هست که از شینان پیدا شده
توی شرایط خیلی خوبیه رنگ و شکل تقریبا عالین
توی شینان پیدا شده، شرایطش خیلی‌خوبه
رنگ و شکل تقریبا توی حالت اصلیشون نگهداری شدن
خیله‌خب، بیاین شروع کنیم با 3000 دلار شروع می‌کنیم، باشه؟
با 3000 دلار شروع کنیم؟- سه هزار دلار یعنی 1,5 میلیون وون؟-
واو این قطعه خیلی پر طرفداره خیله‌خب، 3200 دلار داریم؟
3200؟ 3200
بعدی کیه؟ 3500؟
3500دلار داریم؟
3500دلار
واو خیله‌خب، 4000 دلار داریم؟
4000دلار؟ 4000
کسی 4000 دلار هست؟
4200 باشه، بریم برای
4200دلار
باشه، 4200 دلار داریم
4200
کسی برای 4500 میره؟
4500دلار داربم؟
4500دلار؟
(گوموریونگ بارونی)
هنوز بیداری؟
دیر اومدی، کجا بودی؟
گفتم که با گروه پس‌انداز جلسه دارم
چجور گروه پس‌اندازی انقدر دیر جلسه می‌ذاره؟
تو زنا رو می‌شناسی، درگیر حرف زدن شدیم و زمان از دستمون در رفت
چرا توی تخت نیستی؟ حالت خوب نیست
جریان سفالای موکپو چطور پیش میره؟
یکی درآوردن
بعد از این همه وقتی که زیر آب بوده هنوز شرایط خوبی داره
خب باید می‌آوردیش چرا نیاوردی؟
…خب گفتن باید نمک‌زدایی بشه
وگرنه خراب میشه
به هر حال، قطعا به نظر میومد برامون پول‌سازه
سوال اینه که آمریکایی‌ها خوششون میاد یا نه
خوششون میاد
احتمالا
!هی! بیدار شین !خیلی وقته آفتاب زده
لعنتی- لعنتی سرم، داره می‌کشتم-
خدایا- هی پاشین-
احمق، می‌دونستم داری تو خوردن زیاده‌روی می‌کنی
پاشو، چته؟
وای…پام، پامه
پاش چشه؟
چی؟ نقرس داری؟
حتی نمی‌تونه راه بره چه برسه به غواصی، خدایا
لعنت بهش، همین الانشم آدم کم داریم
هی ده‌شیک، خوبی؟
قراره امروز غواصی کنی
لعنتی، بهم دست نزن
هی جون‌چول
تو اولین نفری
همه به نوبت می‌ریم
پس سعی نکن از زیر کار در بری فهمیدی؟
…چی
پاشو
من و ناخدا هوانگ می‌خوایم بریم موکپو تا شلنگ جدید بگیریم
مراقب ده‌شیک باش
لعنت بهش خدایا
حس می‌کنم قراره ‌بمیرم
هر وقت به غواصی فکر می‌کنم، حس خفگی می‌کنم
هی، گفتی قبلا رو قایق بودی
تجربه‌ای چیزی داری دیگه
واقعا باید اول یه آدمی که هیچی نمی‌دونه رو بفرستی؟
خجالت‌آوری
زود بیا بیرون- باشه-
خب آقای ملوان اونجا از ترس خشک شده
تازه باد رو نگاه کن، فکر نکنم بتونیم امروز کار کنیم
جلوی قایقا رو می‌گیره؟
آره، سریع برمی‌گردونه
لعنتی، هر روزی که هدر می‌دیم پولمون داره دور ریخته میشه
خب بریم ببینیم
ممنون
!هی، گوان‌سوک
خوب شد دیدمت- چرا اینجایی؟-
چرا اینجام؟ باید باهات صحبت کنم
نمی‌تونم، باید برم
یه دقیقه فقط، همین الان که نمیری، نه؟
هی، من قایق رو نگه می‌دارم تا بتونین حرف بزنین
باشه، نگهش دار- خیلی‌خب-
چیه؟
گوش کن
طرف منی یا همسر رئیس چون؟ راستشو بگو
هیچ معلومه یهویی درباره چی حرف می‌زنی؟
می‌دونی چی گفت؟
،بعد از سفرش به اینجا ادعا می‌کنه شینان مال خودشه
گوان‌سوک، بگو ببینم کم‌کم دارم دیوونه میشم
تو طرف کی هستی؟
وای خدایا
اون زن تونست نظرت رو جلب کنه؟
ببینین آقای سونگ شما پول دارین؟
چی؟
دارم میگم به اندازه کافی پول دارین که بخواین خانم رو بذارینش کنار یا نه؟
ببین باید اول آدما رو در نظر بگیری
اینطوری درست نیست !که همینطوری منو بذارین کنار
گوش کن، اون سر از همه چی درآورد و آسونش کرد
داره تمام چیزی که ما درآوردیم رو می‌خره
این قولی بود که من بهت دادم
خب وقتی اون زالوهای لعنتی هم وارد معامله شدن، همه‌چی به هم ریخت
ولی اون سریع و خوب همه‌چی رو جمع کرد
و منو کلا از همه چیز کنار گذاشت؟
وای واقعا که، تو نمی‌فهمی
اگه الان بذاری بری، به نفعته
دقیقا چطوری به نفعمه؟
اون جنس‌های تقلبی که درست کردی
می‌تونیم از طرف تو بفروشیم بهش
اینطوری می‌تونی از شر جنسات خلاص شی، درسته؟
تمام سفال‌هاتو بیار قاطیشون می‌کنم تا نفهمه
ببین با قیمت خوبی بهت میدم، حله؟
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
منو ببین، تو چشمام نگاه کن، جدی میگم
واقعا؟
فکر کردی طرف کی‌ام؟
خیلی‌خب
نه واقعا ناامید شدم- خیلی‌خب-
گوان‌سوک ممنون، واقعا ممنونم، باشه؟
اوه، راستی، یه لحظه صبر کن
این چیه؟
پنج میلیونه، از طرف رئیس چونه
برای معامله سفال‌ها نیست، برای جون‌چوله
اگه قبول نکنی، پسش میدم بهش
اگه نظرت عوض شد بهم بگو
زود باش بگیرش
پاهاش افتضاحه
کی می‌دونست نقرس داره؟
هزار بار بهش گفتم انقدر مشروب نخوره
ببین، باید ببریمش دکتر توی موکپو
آره- میگم-
اونم خیلی حالش خوب نیست، بیا اونو هم ببریم
آسیب دیده؟
چه بلایی سرش اومده؟
با شلنگی که سوراخ داشت رفت زیر آب
بیا بیرون حرف بزنیم
بیا اینجا
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
منظورت چیه؟
صورتش خاکستری شده، شاید زنده نمونه
اگه اینجا بمیره خیلی مشکل بزرگتری پیش میاد
واقعا الان نمی‌تونیم ببریمش موکپو
هیچ‌جوره نمیشه بهش کمک کرد
چرا نمی‌ندازیش توی دریا؟
توی دریا؟
مرگ و زندگی، سرنوشتش همینه
اگه اینجا نگهش داری و بعد بمیره، ما مقصر می‌شیم
بهش فکر کن
هی، چطوری کارت به این لشکر آدم کشیده؟
نگو و نپرس، کلی اتفاق افتاد و تهشم به این وضع افتادیم
وای خدا
ای بابا
هی، بهتره درست اندازه بگیری
دوباره چک می‌کنم، خرابکاری نکن
به جهنم، انگار قراره چیزی گیر من بیاد اصلا
چیزی اذیتت می‌کنه؟
اوه
,,,گوش کن، خب
وقتی میری ماهیگیری بعضی وقتا یه سری اتفاقا میفته، درسته؟
خب، بعضی‌وقتا
اون وقت چیکار می‌کنی؟ زنگ می‌زنی به پلیس و این چیزا؟
آره می‌زنیم
ولی اگه یکم مشکوک باشه بعضی‌وقتا سرپوش می‌ذاریم روش
خب میشه روش سرپوش گذاشت؟
بستگی داره فکر کنم
چرا؟ چی شده؟
،خب اگه یکی از ما چیزیش شه
روی اونم می‌تونی سرپوش بذاری؟
وای رفیق، باز خبریه، نه؟
هی، اگه می‌خوای کمک کنم اول باید بدونم چی شده
می‌تونی راز نگه داری؟
عجبا
اگه انقدر نگرانشی، نگو اصلا
راستش قبل از اینکه بیام اینجا …یه کاری بهم دادن
که یکی رو از سر راه بردارم
کی؟
جون‌چول
بهت گفتن جون‌چول رو بکشی؟
آره
لعنتی، حس خوبی ندارم
ما باهم چندباری رفتیم مشروب خوردیم و اینا
فکر کردی اومدیم اینجا رفیق بازی؟ ما کاری رو که صاحب پول میگه می‌کنیم
آره، ولی آدم کشتن مسئله ساده‌ای نیست
راست میگی
,,,خب
اگه می‌خوای انجامش بدی باید وقتی غواصی می‌کنه بری تو کارش
مثلا چطوری؟
،شلنگ ممکنه گره بخوره کلی راه هست که میشه انجامش داد
چقدر میدی بهم؟
،خب اگه درست انجامش بدی
یک میلیون میدم بهت
به نفعته درست پولو بدی
پای جون یکی وسطه
البته
اگه حرفتو عوض کنی، میشی خوراک ماهی‌ها
حله
هعی
همم
موج‌ها آروم شدن، فکر کنم بتونیم بریم
خب باید ترتیب غواصی رو مشخص کنیم
جمع شین
خدایا، ترتیب مشخص کنیم؟ برای چی؟ به هر حال که همه می‌ریم داخل
همگی گوش کنین
،وقتی اونی که به شلنگ وصله کف رو تمیز می‌کنه
کسی که کپسول داره سفال‌ها رو از زیر خاک درمیاره و میاره وسط
و اون یه نفر دیگه هم که کپسول داره اونا رو به سطح دریا می‌رسونه، فهمیدین؟
آیگو، اینطوری بالا پایین رفتن آدمو به چوخ میده
من کمرم درد می‌کنه، بالا می‌مونم
چی؟ منم زانوهام درد می‌کنه و نمی‌تونم درست ضربه بزنم، منم باید بالا بمونم
لعنتی، چقدر چرت و پرت میگین بیخیال، مسخره بازی در نیارین
یه ضرب‌المثل قدیمی هست که میگه بین بچه‌ها و بزرگترها احترام و این چیزاست
پس تو کی باشی که بخوای تعیین تکلیف کنی؟ مشخصه، من باید بالا باشم
انقدر چرت و پرت نگین فقط کاری که میگمو بکنین
!سوک‌به
هی- آماده‌ای بری؟-
آره، آماده‌ایم
شلنگ کجاست؟
توی قایقه
!خیلی‌خب، همگی آماده شین! می‌خوایم بریم
جون‌چول حاضر شو- بیاین وسایل رو برداریم-
باشه، بریم
سلام حالتون چطوره؟
!رسیدیم- !خیلی‌خب، رسیدیم-
!باشه
!خیلی‌خب! همگی آماده باشین
(یونگ‌جین)
،بیاین سریع انجامش بدیم بچه‌ها کپسول‌هاتون رو ببندین
!جریان آب عالی به نظر می‌رسه
راست میگی! آب خوب و آروم داره حرکت می‌کنه
شاید آب آروم باشه، ولی بازم مواظب باشین
جون‌چول
آماده باش
انجامش میدم- بیا-
نه، اول باید جون‌چول بره
گفتم اول من میرم- لعنتی-
هی، بیخیال، باشه؟
فکر کردی هرکسی می‌تونه غواصی کنه؟
فکر کردی آسونه چون ما داریم انجامش می‌دیم؟
یکم بیشتر پول بده بهم، سریع میرم تو کارش
ممنون- حتما-
پس شما دوتا پمپاژ کنین
بیا ببریمش بالا
پمپ رو نگه دار، خیلی‌خب
بیا، از این طرف، خیلی‌خب
دوهون برو کمکشون
مواظب باش شلنگ هوا گره نخوره، باشه؟
حواست باشه گره نخوره
…بول‌گو
خوب نمیشه، درسته؟
با حباب‌های هوا توی ریه‌اش، کارش تمومه
خب؟
فکر می‌کنی می‌تونی از شرش خلاص شی؟
چی؟
اون یه مسئله متفاوته
اگه بمیره مشکلات جدی پیش میاد
باید یه فکری واسش کنیم
آره، فکر کنم راست میگی
خب چطوری؟
,,,خب چطور
یه جایی رو می‌شناسم که اگه اونجا دفنش کنیم یه مدت طول می‌کشه تا بقیه پیداش کنن
کسی قرار نیست گزارش بده که نه؟
حتی خانواده‌ش هم ولش کردن
پس احتمالا از خوشحالی عروسی بگیرن
کل شهر خوشحال میشن
پسر بیدار شو
باید همین الان پاشی
اگه می‌خوای شب بخوابی الان باید پاشی
پام خیلی درد می‌کنه
خیلی‌خب بخواب
باید برا نقرست خوب استراحت کنی
آره چشماتو ببند و بخواب
پاهام,,,حتی نمی‌تونم تکونش بدم
می‌دونم حتما خیلی درد داره
پسر بیچاره‌ام، استراحت کن تا زود خوب بشی
خب امیدوارم امروز بیشتر ازشون پیدا کنیم
آیگو
خوب گیر بیاریا، باشه؟
!خیلی‌خب بپر برو !همینه
آماده‌ای؟ !یک دو سه برو
!اوه اوه یه چیزی گرفتیم
!بکشش بالا- باشه-
ادامه بده- !یواش، باید آروم بکشی-
صبر کن- !آروم، همینه-
!محموله‌ها دارن میان بالا
!اومدش، بفرما
!یواش- !الان وقت سیگار کشیدن نیست-
پاره شدم دیگه، الان باید بکشم
!برو بابا، ما باید جون بکنیم الان که بختمون برگشته
!مواظب باشید نشکنیدش
!با احتیاط
!برگام، اینو ببینین هی یه نگاه به این بندازین
یا اسطوخودوس- وو-
اینو نگاه می‌کنی؟ عالیه
!یه نگاه به اینم بنداز- بفرما-
!قراره عالی بشه
بخش اورژانس) (بیمارستان یولسونگ
(اتاق تزریقات)
آزمایش تموم شد
حالش چطوره؟
فشار خونش از حد نرمال زده بالا از هفته پیش
داروهاش رو مرتب می‌خوره؟
آره البته، هر روز
،فشار خونش به طرز خطرناکی بالاست بالای دویست
این روزا خیلی درگیر بوده
قلبش خوب به نظر نمیاد می‌دونین مشکل قلبی داره
بیمارستان خوب خارج از کشور می‌شناسین؟
سفر باعث میشه ایست قلبی کنه
سفر با هواپیما غیرممکنه
خارج؟ شوخی نکن بابا
من اگه مراقب خودم باشم خوب میشم
ممنون دکتر کیم
خواهش می‌کنم جناب رئیس
شما اول برید من یه سری سوال دارم
خیلی‌خب باشه
میرین دفتر نه؟- البته-
قربان لطفا هر چند وقت یه بار برای چکاپ تشریف بیارین
باشه ممنون
(دکتر کیم بیونگ‌سوک)
سلام
,,,خب
می‌تونین بیشتر بهم بگین؟ قلبش تو وضعیت بدیه؟
تو این سن، بهبودی زمان بیشتری می‌بره
باید کمتر کار کنه
و چیزی هم ننوشه
ولی نوشیدن تنها چیزیه که واقعا ازش لذت می‌بره
الکل می‌تونه کشنده باشه
براش مثل سمه نباید اجازه بدین بنوشه
سلام جناب مدیر
ما نتونستیم بعد سفر کاریتون ماه قبل همدیگه رو ملاقات کنیم
…بله پس داشتم فکر می‌کردم
مایلید بیاین خونه ما برای شام با جناب مدیرعامل؟
بله
نزدیک ده نفر از هیئت رئیسه ترفیع گرفتن درسته؟
باید همشون رو دعوت کنین
بله ترجیح می‌دین چی بنوشین؟
الحق که شما همیشه سلیقه خوبی داشتین
خیلی‌خب، یکم ویسکی آماده می‌کنم
زحمتی نیست
نگران نباشین
بله حتما
خیلی‌خب، بهتون خبر میدم خداحافظ
شما کله گنده‌ها لیاقت یکم استراحت رو دارین
خدای بزرگ، من نمی‌تونم برگردم اونجا- بفرما-
به زودی هوا تاریک میشه
امروز یکم جلو افتادیم
پس بیاین تمومش کنیم
همه سرامیکا رو جابجا کردین؟- آره، بیاین اینجا کارو ببندیم-
!خیلی‌خب من که دیگه از دریا سیر شدم
بیاین جمع کنیم و برگردیم
بوک‌گون لنگرو بکش
خیلی‌خب قایقو روشن کن- !بزن بریم-
!همگی خسته نباشید
کارتون عالی بود
بالاخره یکم کار درست‌وحسابی کردیم
همگی خسته نباشید
این چیزی نبود که با کار یکی دو نفر انجام بشه
من قبلا مطمئن نبودم ولی الان چرا
(کافی‌شاپ خوش شانسی)
آره قول دادم
مهرش کن
الان چی؟
چرا اونجا افتادی انگار الان ولت کردن؟
اونی- بله؟-
خانم جانگ تو گوانگجو چیکار می‌کنه؟
یادبود یکی از بستگانشه
پس احتمالا امروز برنمی‌گرده
احتمالا، با خودش ماشین نبرده
اونی- بله؟-
یکم می‌زنم بیرون جامو پر می‌کنی؟
,,,چی
صبر کن، دوباره داری در میری؟ وایسا ببینم، هی
چای و موسیقی) (کافی‌شاپ خوش‌شانسی
زودی برگردیا باشه؟- باشه-
دوباره شروع کرد، به هیچ جاشم
به من چه اصلا
قایق برا جونگدو هست؟
جونگدو؟
نمی‌دونم
هشدار خطر آتش‌سوزی ناگهانی گوش به زنگ باشید
ببخشید برای جونگدو قایق هست؟
جونگدو؟ آخری هم الان رفت
هی
می‌خوای بری جونگدو؟- بله-
اگه بخوای می‌برمت، دارم میرم به هرحال
واقعا؟
خدایا ممنون
جلوتو‌ بپا- باشه-
باشه بیا جلو
گرفتمش، برو جلو و سوار شو، بدو
تو پیشخدمت کافی‌شاپ خوش‌شانسی هستی نه؟
واسه چی داری میری جونگدو؟
باید یکی رو ببینم
خب کی؟
تو فکر می‌کنی جونگدو یه جزیره کوچیکه؟
کیو می‌خوای ببینی و کجا؟
می‌تونی منو ببری جایی که سئولی‌ها هستن؟
سئولیا؟ کی؟- اهالی سئول و بوسان دیگه-
منظورت اون دزداست؟ برا چی؟
اوف چرا انقد سین جیم می‌کنی؟
نمی‌تونی تو سکوت منو برسونی؟
خیلی ببخشیدا، دارم مفت و مجانی می‌رسونمت
سوختمو دارم می‌سوزونم و سوالم نمی‌تونم بپرسم؟
هی، می‌خوای باهام قرار بذاری؟
می‌خوای بکشمت؟
حتما، خوشحال میشم تو بغلت بمیرم
بیا اینجا
چیکار داری می‌کنی؟ بیا اینجا
ببین اگه اینجا کاری که من بخوامو نکنی می‌میری، پس بیا اینجا
خوبه آروم آروم سرتو به باد میدی اگه دست از پا خطا کنی
نترس من آدم خوبیم
بیا اینجا، بیا سریع انجامش بدیم و بریم بدو بدو
بدو عجله کن
چی؟
چه غلطی داری می‌کنی؟
میرم شنا کنم
چی؟ دیوونه شدی؟ نمی‌فهمی کجاییم؟
وسط دریاییم
چی؟
!هی وایسا
!دیوونه روانی می‌خوای خودتو بکشی؟ دستمو بگیر
!بدو همین الان دستمو بگیر
,,,وای بدو فقط !فقط برگرد داخل قایق
باشه قول میدم کاری نکنم !فقط بیا بالا محض رضای خدا
!لعنت بهش
!اگه بذاری جریان ببردت می‌میری
!خدایا
تو واقعا خلی نه؟
یه چیزایی دربارت شنیدم
حالا آروم بگیر، می‌برمت اونجا
مثل سگ ترسوندیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال