کجام؟
هی، بیدار شو,
دیگه نمیتونم بخورم,
بس کن این حرفای خواب‌آلود کلیشه‌ای رو!
ها؟ کجاییم؟
فکر کنم خواب بودیم آوردنمون اینجا,
اصلا یادم نمیاد خوابم برده باشه,
این ماسک‌های لعنتی چیه؟ حالم بهم میخوره!
همه مون داریم,
باهاشون مواظب باشین,
اگه با زور دربیارینش، منفجر میشه,
- چه جهنمیه؟ - تو کی هستی؟
اسمم جیگ-جگه, یه بازی باهام بکن,
هی، این,,,
آره,
یه ماسک عجیب، یه صدای بم تغییر یافته، و دستور از یه مانیتور,,,
تو یه بازی مرگ گیر افتادیم!
شوخی میکنی؟
چرا لعنتی باید این کارو بکنیم؟
فقط میخوام یه بازی کنم, ولی با ریسک‌های جدی!
و به خاطر همینه که چهار تاتونو انتخاب کردم,
مخصوصا که اینو گروگان گرفتم,
نیکو!
ببخشید همه, گیر افتادم,
تو یه اتاق دیگه ایم,
اگه از حرفام سرپیچی کنین یا سعی کنین ساختمان رو خراب کنین،
ماسک‌هاتون منفجر میشه,
البته، جون اونم به خطر میفته,
باشه,
اگه قول بدی نیکو رو آزاد کنی، هرچی تو بخوای باهاش بازی می‌کنیم,
خوشحالم که فهمیدین,
بازی که برای شما ساختم اسمش هست,,,
اوروبوروس,
اوروبوروس؟
همون سمبلی که یه مارو نشون میده که دم خودش رو میخوره,
صحبتای آروم و پچ‌پچ ممنوع,
همه رو من دستور میدم,
همه شمامار میشید، واسه همین اسم خدای مار بهتون میدم,
موری‌هیتو اوتگی میشه آپوفیس,
کانشی کازاماتسوری میشه ایلویانکا,
کیگو ماگامی میشه ناگا,
میهارو کیریو میشه پایتون,
روی زمین مربع کشیدن,
هر کدوم یه گوشه وایمیستید، شروع میکنیم,
یه برنامه تاس اختصاصی تو گوشیتون نصب کردم,
تاساتونو منم میبینم,
تو بازی به تاس میگیم "وایس"، که یعنی شر,
نه جور وایس داریم، قبل از انداختن یکی رو انتخاب کن,
وایس معمولی,
وایس زوج، فقط اعداد زوج,
تاسِ فقط عدد فرد داره,
تاسِ آس، سه طرفش یک داره، شانسِ آوردن یک زیاد میشه,
همین‌طور تاسِ دو، شانسِ آوردن دو زیاد میشه,
تاسِ سه، شانسِ آوردن سه زیاد میشه,
تاسِ چهار، شانسِ آوردن چهار زیاد میشه,
تاسِ پنج، شانسِ آوردن پنج زیاد میشه,
و تاسِ شیش، شانسِ آوردن شیش زیاد میشه,
وقتی میگم "تاس بندازین"، هرکی تاسی که برداشته، میندازه
و اون‌قدر خونه جلو میره,
هر طرف نه خونه داره، و خلاف جهت عقربه‌های ساعت حرکت میکنین,
اگه یه بازیکن روی خونه‌ی بازیکن دیگه بیفته،
یعنی مار یه مارو خورده، و اون ماری که خورده شده، حذف میشه,
مارا دارن همدیگه رو تعقیب میکنن، و باید بجنگین که بخورین یا خورده بشین,
خواستم این بازی رو با شما چهار نفر که خیلی با هم صمیمی هستین، بازی کنم,
بذارین علامت‌های روی خونه‌ها رو توضیح بدم,
اگه روی خونه‌ی علامتِ بعلاوه بیفتین، جمع میشین و یه نوبتتون از دست میره,
اگه روی مثلث بیفتین، برعکس میشین،
و خلاف جهت حرکت میکنین,
خونه‌ی پنجم هر طرف، یه پل داره، که میتونین از یه طرف به طرف دیگه برین,
میتونین از این راه برین یا نه,
پل از وسط تخته به‌عنوان یه خونه استفاده میکنه، و با دو تا,,,
این دیگه خیلی طول میکشه,
باشه، شروع کنیم!
حس میکنم هنوز یه جاهایی از قوانین جا مونده,
حرف نزنین! حالا تاس بندازین!
آپوفیس
ایلیوینکا
ناگا
پایتون
وای، نوبت بعدیمو باید از دست بدم,
پس کانشی باید نوبت بعدیشو از دست بده، ها؟
عه، این بازی اصلاً به استراتژی نیاز نداره,
میتونی فقط تاس شیش‌ها رو انتخاب کنی,
نوبت دوم! تاس بندازین!
دور دو! اِسنِر رو بچرخون!
شیش تایی من اینجاست,
آپوفیس
یکی، دو، سه، چهار، پنج,,,
صبر کن، چی؟ من,,, خورده شدم؟
چه جهنمی، این بازی اصلا باحال نیست!
دو تا دورم تموم شد!
تو یه بازی مرگ گیر افتادیم، ولی خیلی مزخرف بود!
نه، اون فقط,,, شما خیلی شانسی بردین,
نه اینجوری نیست، طبیعی اتفاق افتاد! قوانینش دیوونست!
چه بازی مسخره ای,
اوروبوروس یعنی چی؟ بیشتر شبیه اورو-خسته کنندست!
توضیحش خیلی طولانیه، قوانینش خیلی زیاده،
و یهو بازی شروع شد و من خورده شدم؟
یا باید بگم بلعیده شدم؟
همه چی جدی بود، هیچی نمیتونستم بگم، ولی حالا دیگه مهم نیست!
اگه قراره ما رو تو یه بازی مرگ گیر بندازین، حداقلش اینه که حال بده باشه!
حالا چی کار می‌خوای بکنی؟ پنج نفر ما رو دزدیدی!
با اون صدای بم میگی "بیاین یه بازی کنیم" ولی دیگه جدی نمی‌گیرمت!
امم,,, آقای زیگ زاگ؟
جیگ جگ!
میشه قوانین رو ساده‌تر کنیم که قابل فهم باشه؟
اوووووف، اما,,,
حتی اگه نخوای، این بازی خیلی مسخره‌س و هنوز یه بازی درست حسابی نیست,
به این نباید افتخار کنی,
شاید باید یه کم باهاش راه بیای,
میگم همه مون یه فرصت داریم که این بازی رو باحال‌تر کنیم,
باشه، بفرما,
گفتنش چه حالی میده؟
و اینجوری، جلسه بهبود اوروبوروس شروع شد,
جلسه بازبینی اوروبوروس
اول، چیزایی که لازم نیست رو حذف می‌کنیم,
قبول دارم, اسم خدای مار لازم نیست، یه تاس کافیه!
صبر کن، واقعا؟
مار برعکس رو هم میخوام حذف کنم,
اونم؟
تو یه بازی "بخور یا خورده شو"، اگه جلو و عقب بری،
آخر سر دو تا سر با هم برخورد می‌کنن و من ازش یه حس بدی داشتم,
تو بازی اوروبوروس، سر باید دم رو بخوره,
خنده داره که کلمه "بخور" گیر کرده,
اگه همه فقط یه طرف برن، روند بازی راحت‌تر میشه
و مفهوم اوروبوروس که دنبال دم خودش می‌گرده حفظ میشه,
عالیه!
فقط تو هستی که میخوای مفهوم بازی حفظ بشه,
فکر کنم گریه کنم,
علاوه بر این، میخوام بزرگترین ضعف این بازی رو عوض کنم,
همون موقع‌ای که یه بازیکن میرسه به خونه یه بازیکن دیگه و باید اونو بخوره,
اولش شیش آوردَم,
روی خونه پنجم، مجبور شدم کانشی رو بخورم,
قوانین رو باید عوض کنیم طوری که فقط اگه دقیقا پنج بیارم بتونم بخورمش!
خوشم اومد!
هر چی حرکت مونده، بازیکن باید پاس بده به اون یکی,
بعد، تعقیب کننده میشه تعقیب شونده!
خب,,,
باشه، قوانین جدید اوروبوروس رو اعلام می‌کنم,
نقشه ام دیگه,,,
اول، هر بازیکن با سکه خودش رو نشون میده,
شده یه بازی تخته‌ای!
یه نوع تاس داره و نوبتی بازی می‌کنیم,
یه وارپ هم اضافه شده,
اگه روی گوشه وایسی، می‌تونی خودت رو تلپورت کنی اونور تخته,
دیگه هرج و مرجه، نه؟
بعد، اگه مار یکی دیگه رو بخوره، می‌تونی سکه‌ها رو اینجوری بچینی,,,
و بشی مار دو سر!
اون چیز باحال چیه؟
سرعت حرکت مار دو سر، دو برابر عدد روی تاسه,
سه تا سر، سه برابر سرعت! وایسا، یه پاور آپ؟ با این قوانین، حتی اگه تعداد بازیکن‌ها کم بشه، بازی بازم میتونه سریع و هیجان انگیز باشه بدون اینکه بن بست بشه, بهتون ایمان داشتم! بیاین بازی کنیم! آره، بریم بازی! تاسو بنداز! دیگه لازم نیست اون فریاد مسخره رو بزنیم, چی؟ مسخره؟ وایسا، ما اصلاً چرا این کارو میکردیم؟ آها، یادم اومد, نیکو گیر افتاد و,,, ها؟ وایسا، نیکو؟ منم میخوام باهاتون بازی کنم, ها؟ چی شده؟ نیکو هم همدست بود, تو جادوگری، ولی فقط با یه طناب بسته شدی, و کی میتونه چهار تامونو بخوابونه و تک تکمونو جا به جا کنه؟ همه اینارو فهمیدی؟ ببخشید که گولتون زدم، ولی ازم کمک خواستن، خب,,, کمک خواستن؟ از کی؟ یکی بین ما هست که هنوز یه کلمه هم حرف نزده, وای، چه,,, از طلسم دوپل گنگر استفاده کردم یه کپی از کیگو درست کردم, یه کپی دیگه؟ پس اون اصلی,,, خودتی! ببخشید که گولتون زدم, میخواستم وایرال بشم، داشتم فیلم "یه بازی مرگ امتحان کردم" میگرفتم, الان که نگاه میکنم، دوربین مخفی همه جا هست, ایده‌ش جالب بود، ولی خود بازی خیلی مسخرست، پس هیچ راهی نداره که وایرال بشه, لطفا باهاش راه بیاین, انگار من تو این کارا خوب نیستم, اون موقعی که ملخ‌ها رو مجبور کردی تو یه سطح لیز کشتی سوماتو بگیرن، باید میفهمیدی, من اونا رو تو یه بازی مرگ انداختم، ولی اونا کامل درستش کردن! ولی آخرش وایرال شد!
با این قانونا، حتی اگه تعداد بازیکن‌ها کم شه، بازی بازم میتونه سریع و هیجان انگیز باشه، بدون اینکه بن بست بشه, بهتون ایمان داشتم! بریم بازی کنیم! آره، بریم بازی! تاسو بنداز! دیگه اون اعلام مسخره لازم نیست, چی؟ مسخره؟ صبر کن، ما اصلاً چرا این کارو میکردیم؟ آها، راست میگی, نیکو گیر افتاد و,,, ها؟ صبر کن، نیکو؟ من‌ام میخوام باهاتون بازی کنم, ها؟ چی شده؟ نیکو هم همدست بود, تو جادوگری، ولی فقط با یه طناب بسته شدی, و کی میتونست چهار نفرمونو بخوابونه و جابجا کنه؟ همه اینارو فهمیدی؟ ببخشید که گولتون زدم، ولی ازم کمک خواستن، پس,,, کمک خواستن؟ از کی؟ یکی ازمون هست که هنوز یه کلمه هم حرف نزده, وای، چه,,, از طلسم دوپلگنگر استفاده کردم یه کِیگو دیگه ساختم, یکی دیگه؟ پس اون اصلی,,, خودتی! ببخشید که گولتون زدم, میخواستم وایرال بشم، داشتم فیلم "بازی مرگ امتحان کردم" می‌گرفتم, الان که نگاه میکنم، دوربین مخفی همه جا هست, ایده‌ش باحال میاد، ولی خود بازی خیلی مسخرس، پس هیچ‌جوری وایرال نمیشه, لطفا باهاش راه بیاین, انگار من تو این کارا خوب نیستم, اون موقع که ملخ‌ها رو کشتی سُمو کردی رو سطح لیز باید میفهمیدی, من اونا رو تو یه بازی مرگ انداختم، ولی اونا کامل درستش کردن! ولی آخرش وایرال شد!
بازی میتونه بازم سریع و هیجان انگیز باشه، بدون اینکه بن بست بشه,
بهتون ایمان داشتم!
یه بازی کنیم!
آره، بازی کنیم! تاسو بنداز!
دیگه اون خبرچینی مسخره لازم نیست,
چی؟ مسخره؟
صبر کن، ما اصلاً چرا این کارو میکردیم؟
آها، یادم اومد, نیکو گیر افتاد و,,, ها؟
صبر کن، نیکو؟
منم میخوام باهاتون بازی کنم,
ها؟ چی شده؟
نیکو هم همدست بود,
تو جادوگری، ولی فقط با یه طناب بسته شدی,
بعد کی میتونست چهار تامونو بخوابونه و جابجا کنه؟
اینارو تو فهمیدی؟
ببخشید که گولتون زدم، ولی ازم کمک خواستن، خب,,,
کمک خواستن؟ از کی؟
یکی ازمون هست که یه کلمه هم حرف نزده,
وای، چه,,,
از طلسم دوبل‌گانگر استفاده کردم یه کِیگو دیگه ساختم,
یکی دیگه؟ پس اون اصلی,,,
خودتی!
ببخشید که گولتون زدم,
میخواستم وایرال بشم، داشتم فیلم «بازی مرگ امتحان کردم» می‌گرفتم,
حالا که نگاه میکنم، دوربین مخفی همه جا هست,
ایده‌ش جالب بود،
ولی خود بازی خیلی مسخرست، پس هیچ جوری وایرال نمیشه,
لطفا باهاش راه بیاید,
انگار من تو این چیزا خوب نیستم,
وقتی ملخ‌ها رو کشتیِ سُمو گذاشتی رو سطح لیز باید میفهمیدی,
من اونارو تو یه بازی مرگ انداختم، ولی اونا کامل درستش کردن!
ولی آخرش وایرال شد!
ولی آخرش ویروال شد!
کاژیماتسوری از یه تنگوئه,
ماگامی گرگه,
یه خون‌آشامم تو خونه‌ات هست,
مثل خونه‌ی روح‌زده‌س,
خیلی زیاد اینجوری میشه,
انگار یه عده از بچه‌های مدرسه از رازت باخبرن،
ولی خب مدرسه چطوره؟
به دوستای صمیمیم گفتم، اونا هم مشکلی ندارن,
نیکو خیلی قدرتمنده، ما پیشش هیچی نیستیم,
آره، همه عادی شدن با یه تنگو,
آها,
اگه مشکلی پیش اومد، بهم بگو, فعلا خداحافظ,
همین بود تموم جلسه؟
آره, اینجا رو امضا کن که تموم شد,
مدادش یه کم کمه,
یکی دیگه,
اشکال نداره، میخوام یه جادوی خودم نشونت بدم,
الونگن!
عجیبه,
همین الان یاد گرفتم، شاید خراب کردم,
میخواستم مداد رو بلندتر کنم,
نیازی نیست واسه این چیزای کوچیک از جادوت استفاده کنی,
نیکو، کارات تموم شد؟
آره! من با کارا و کوکو میرم، نگران محافظت از من نباش,
باشه,
هی، یه سر جایی بریم یه کم؟
- چه جالب! کجا میخوای بریم؟ - خوبه، شاید یه رستوران؟
یه چیزی هست که باید دربارش حرف بزنیم,
چند تا از معلم‌ها حرف زدن
و خواستن که همه شما تحت نظر ویژه قرار بگیرین,
نظارت ویژه؟
یه پیشنهاده که به عنوان دانش‌آموزای خطرناک ثبت میشین
و باید هر چند وقت یه بار به ما گزارش بدین,
یه لحظه صبر کن، منظورت از خطرناک چیه؟ ما که فقط,,,
میفهمم,
ولی جادوی نیکو واکاتسوکی باعث چند تا اتفاق شده,
البته یه شخصیت دیگه بود،
اما ماگامی مغز متفکر ماجرای شستشوی مغزی دانش‌آموزا بود,
لطفا بفهمید که چرا معلم‌ها احتیاط میکنن,
فعلا معلم‌ها منتظر نتیجه تحقیقات من هستن,
سعی کنین هیچ مزاحمتی ایجاد نکنین، مخصوصا اتفاقایی که مربوط به جادو میشه,
- باشه, - فهمیدم,
باشه,
چ-چی توی دنیاست این؟
ها؟ چی؟ دیدگاه من,,, یهو قد کشیدم؟
گردنت! گردنت بلندتر شده!
و ناخنات!
وای، راست میگی! ناخنام بلندتر شده!
چه خبره؟
موهام یهو بلند شد!
این دیگه جادوعه!
یعنی,,,
آقای رئیس، دست راستتون,,,
اتاق چند منظوره
اون جادویی که نیکو زد، انلونجن، خیلی به امبیگن نزدیکه,
اگه از نوکش رفته باشه، فقط یه قسمت از هدف رو می‌گیره,
فکر نکنم شصتشو اونقدر باز کرده باشه،
پس شاید از چهار تا انگشتش رفته باشه,
شاید هم به خاطر کم تجربگیش با این جادو، دیر فعال شده,
اوتگی، خیلی دقیق نگاه می‌کنی!
من تو این کار تجربه دارم,
خب، می‌خواستم بگم که،
بهتون گفته بودم سروصدا درست نکنین، راجع به جادو,
خیلی معذرت می‌خوایم,
اگه معلم‌ها ببیننمون بد میشه,
همون طلسمو بزنی به قسمت دراز شده، درست میشه,
ولی با این قیافه که نمیشه جایی بریم,
باید یه جوری درستش کنیم که عادی‌تر بشیم,
چرا اینجوری ژست گرفتی؟
اگه این کارو نکنم، تیکه پاره میشم!
موری‌هیتو مثل یه عضو گروه ویژوال کی با تم ترسناکه،
پس اگه بگی طرفداری وگا رو می‌کنی، جواب میده,
کئیگو اصلاً شبیه آدم نیست,
نمیشه بگیم اینجوریه دیگه؟
چه جور موجودیه این؟
مشکل اصلی، تیم دست و پابلنداست اینجا,
هر دوتاتون مثل یوکایین,
انگار لازم نیست نگران مفصل‌های قسمتای دراز شده باشیم,
آره، خیلی نرمه,
اگه اینطوریه,,,
می‌تونی دورش بپیچی، اینجوری,
عه، فکر کنم یه کم درست شد؟
چطور میتونی اینو بگی؟ گردنم کلفتِ!
راستش، یه کشتی‌گیر حرفه‌ای هست که این شکلیه,
به نظر تو من اندام کشتی‌گیر دارم؟
بدنم خیلی لاغر و گردنم خیلی کلفت بودن غیرطبیعیه,
یه لایه‌های عجیب غریب هم روش هست,
می‌تونیم بگیم چاقیت آویزونه، نه؟
جادوگر بیابون هم یه کم این شکلیه,
چی شد داستان کشتی‌گیر؟
این یه مشکل کوچیکه, مشکل اصلی,,,
دستته، نه؟
چرا اینقدر قیافه گرفته‌ای؟
باشه، خب، بذار امتحان کنیم دستتو دور بدنت بپیچی,
باشه,
- نه، انگار نمیشه, - کلاهتو بذار کنار!
بعدشم، چرا اینقدر به کلاهت چسبیدی؟
من فقط دارم به سبک خودم خودمو نشون میدم,
حتماً باید همین الان این کارو بکنی؟
پس، کلاهمو برمی‌دارم,
خب، انگار اون قسمت مهم نبود,
بعدش، دور بدنت میپیچی,
حالا مثل شال شده,
اونقدرم که فکر میکردم عجیب نیست,
شعورت داره کم میشه؟
چطوره یه شال روش بندازیم؟
من رئیس شورای دانش آموزیم!
توروخدا نه!
نه بابا، عالی شدی! انگار رئیس شورای دانش آموزایی,
من رئیس شورای دانش آموزیم!
چه رئیس شورای دانش آموزی با شالِ رئیس شورا راه میره؟
ولی دستت اینجا یه کم کوتاست,
اینجاش یه کم عجیب بودن اشکال نداره,
یعنی میشه ول کنی؟
باید سرتو کج کنی تا کلاه سرت بره,
این خیلی عجیب‌تره,
هوی! اینجا چه خبره؟
اوه، خاک بر سرم! یه معلم!
چیکار کنیم؟
اوتوگی، باید باهاش حرف بزنی,
ن-هیچی زیاد,
اوتوگی؟ چی شده با ناخنات؟
اوه، خب، این,,,
م-می‌خواستم توی یه گروه ویژوال کی، با حال و هوای وگا، دبیو کنم و,,,
چ-چه زبونی حرف می‌زنی؟
کسی پشت سرت هست؟
ا-اوه سلام آقای مینچی,
اوه، توئی کیومییا, هان؟ صبر کن!
چی شده با گردنت؟
گردنم؟ آره، گردنم,
من، خب، دیشب یه کم عجیب خوابیدم، واسه همین اینجوری کردم که درد نگیره,
آها، همیشه زحمت‌کش, زیاد خودتو خسته نکن، باشه؟
و تو اونجا,,,
چطوری؟
ببین، دارم سعی می‌کنم کشتی‌گیر حرفه‌ای بشم! اسمم نکتای وستویچ، هورا!
وستویچ؟ ما همچین دانش‌آموزی داریم؟
فقط داشتم اوتوگی و وستویچ رو راهنمایی می‌کردم واسه رفتار روزمره‌شون,
آها, پرانرژی مثل همیشه، یه کمربند هم انداختی,
خیلی بهت افتخار می‌کنیم, زیاد شیطونی نکن، باشه؟
حتماً, خیلی معذرت می‌خوایم,
آره، تقصیر ما بود,
حواسمونو جمع می‌کنیم، هورا,
متوجه‌م نشد,
هوی، خوب گولش زدیم,
شاید این روش جواب بده,
باشه، بریم خونه من,
ولی شک دارم تا خونه بدون اینکه کسی رو ببینیم بتونیم بریم,
اگه ببینیم، نقشه چیه؟
یه همکلاسی رو هم دیدم,
تو نقطه کور من قایم شو,
کسی رو دیدیم,,, اوتوگی! ,,,با سرعت رد میشیم، گولشون میزنیم! فعلا! فعلا, وای، واقعا جواب داد! نه، فقط سرعت نبود, با ناخنای تیزش، طولشو مخفی کرد, همونطور که میگن، شاهین ماهر چنگاشو قایم میکنه! هوشیاری، سرعت عمل، حرکات دقیق! اوتوگی، خیلی دوست دارم تو شورای دانش آموزی باشی! رئیس! جلو برو! عجله داریم! چیه؟ رئیس مثل یه فرفره چرخید!
اوتوگی، سلام!
با سرعت زیاد گولشون می‌زنیم!
خداحافظ!
اره، بعدا,
وای، واقعا جواب داد,
نه، فقط سرعت نبود,
با مدام نشون دادن ناخناش، طولشونو قایم کرده بود,
همونطور که میگن، شاهین ماهر چنگالشو قایم می‌کنه!
هوشیاری موقعیت، سرعت عمل، حرکات دقیق بدنیش,
اوتوگی، خیلی دوست دارم تو شورای دانش‌آموزی باشی!
رییس!
ول کن بابا، عجله داریم!
چته بابا؟
رییس مثل یه فرفره چرخید!
زیاد نکش!
اونقدر طبیعی بود که تقریبا یادم رفته بود،
ولی دستم دور خودم حلقه شده,
نه، اصلا طبیعی نیست, ولی ببخشید، پررو بازی درآوردم,
خوبه که زیاد آدم دور و بر نیست,
تا یه جوری عجیب غریب تکون نخوریم، اوکیه,
کاشی مواظب باش، گردنت الان مثل فنر شده,
اگه خیلی بالا بپری,,,
میدونی؟
قبل از اینکه کسی ببینه، بذارش سر جاش!
ببخشید بچه ها,
چیشده؟
نمیدونم, از زانوهام پایین رو حس نمیکنم,
- سرگیجه گرفتی, - سرگیجه؟
افت فشار خون وضعیتی
افت فشار خون وضعیتی,
وقتی از حالت خمیده خیلی سریع بلند میشی،
یه لحظه سرگیجه میگیری چون خون کافی به مغزت نمیرسه,
چون گردن کاشی خیلی درازه، اختلاف ارتفاع زیاد بود,
این خطر واقع بینانه سلامتی چیه؟
ا-آیا قراره بمیرم؟
فقط یه کم سرگیجه گرفتی! خواهشا وقتی این شکلی هستی گریه نکن,
چ-چی شده؟
ماگامی, شنل من شو,
چی؟ شنل تو؟
کمر من خیلی چندش آور پف کرده و حال بهم زنه,
و تو کلا چندشی,
میگم که باید چندشی مون رو کامل کنیم,
این یه برد برد چندش آور به نظر میرسه,
حالم داره بهم میخوره!
این که شنل نیست!
فقط یه آدم نظامی که یه هیولا توش رفته رو نشون میدی!
من یه شنل کهنه و خفن تصور میکردم,
نه بابا، این که یه بارونی حصیریه!
کسی کمکم کنه!
چیزی شنیدی؟
کسی کمک لازم داره,
کجا؟
باشه!
هی، وایسا! اگه کسی مارو ببینه چی؟
الان وقت این حرفا نیست,
اونجا! یه آقا داره از طناب آویزونه!
بریم کیگو,
اوکی!
بگیریدش!
یعنی، فقط چون موهام بلنده مگه بالشت اضافه‌ دارم؟
وای مرسی,
داشتم سقف خونه رو درست میکردم که یهو لیز خوردم و,,,
خدای من! شماها کین؟
من یه اورگم,
من تنگوام,
من گرگ‌نماَم,
خوشحالیم که آسیب ندیدی,
از نگاه مردم نمی‌ترسن؟
حواست باشه!
ببخشید که ترسوندمت,
یه اُگر، یه تنگو، یه گرگ‌نما و تو,,,
رئیس شورای دانش‌آموزا؟
جونم به جونم رسیدیم,
راجع به اون چیزی که قبل‌تر گفتیم,,,
درخواست نظارت ویژه‌ رو رد می‌کنم,
واقعاً؟
آره, چکاپ‌های معمول رو ادامه میدیم،
ولی دیگه کاری نمیکنم,
با اینکه ازت می‌ترسن، ولی وقتی کمک خواستی، نترسیدی,
من‌ام ازت چیز یاد گرفتم,
به علاوه، اصلا به نظرات بقیه اهمیت نمیدم,
دانش‌آموزامون نسبت به چیزای عجیب، خیلی راحتن,
فکر نکنم کسی ازمون بترسه,
هوی!
این تقصیر توئه,
اوه، فهمیدم, بزار این انلونجن رو از بین ببرم,
این خیلی خوب پیش میره,
برای ما که عادیه,
موقع طلسم، همون جای قبلیتون بایستید،
پس شما چهار تا، یه ردیف بشید,
شماها اینجا چیکار میکنید؟
چون باحال به نظر میرسه,
انلونجن!
همه چی بلند شد!
اوه نه، انگار نخوردم,
چرا فقط من دو بار خوردم؟
خیلی معذرت می‌خوام!
تا کی قراره شبیه کاپیتان کورو باشم؟
و بینیمم مثل بینیه‌ی اوساپ شده,
دندونای جلوی خودم! از بازی‌های آرشی هستم یا چی؟
قسمت بعد
من مایتلَم، زنی که تو جریان زمان سفر می‌کنه,
اوه، خب، نمیتونم کسی رو یادم بیاد که چونه و گردن بلند داشته باشه!