رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏نقاشی‌ای که برای این دیوار کِشیده شده بود
‏چیزیه که من به‌طور بخصوصی بهش وابسته‌ام
«‏البته, «خرگوشِ در کولاک
‏بله، اون توافق
‏طبق اون باید تمام اموالم بهم برگردونده می‌شد
‏دقیقاً, و شاید بتونیم از این نقض عهد استفاده کنیم
‏تا چیز دیگه‌ای رو از اف‌بی‌آی تلکه کنیم
!‏نقاشی
‏اون چیزیه که بهش علاقه‌مندم
‏می‌تونم بهتون اطمینان بدم که داریم هرکاری ‏ در توان‌مون هست انجام می‌دیم، ولی
‏در ادعای مالکیت شما مانعی وجود داره
‏باید برگرده خونه
متوجه هستی؟
!‏وکیل بیرون اومد!‏دوربین‌ها رو دوباره روشن کنید
,‏والرز، مشکلی پیش اومده ‏به مرکز فرماندهی گزارش بده
‏تُف
‏داخل, در رو ببند
نشون‌شون بده بهم
‏تمامی واحدها در سراسر شهر، پلیس نیویورک
‏لعنتی, می‌شنوی چی می‌گه؟ ‏اتفاقی که توی "بولتن" افتاده؟
،‏ما هم باید اونجا باشیم ‏نه این‌که پیش این بی‌شرف بمونیم
‏رفته بخوابه؟
‏زود رفت بخوابه, ‏درحالی‌که دنیا داره منفجر می‌شه اون راحت و آسوده خوابیده
‏و حالا اخبار، بانو شلبی
‏, , در یک وضعیت بحرانی فوراً ‏به بیمارستان‌های نزدیک منتقل شدند
،‏ولی چیزی که می‌دونیم اینه که ،‏طبق مشاهده‌ی چندین شاهد عینی
‏حمله‌ی وحشیانه‌ای که به کارکنان "بولتن" شد
‏توسط کسی انجام نشده جز دردویل
‏طبق صحبت‌هایی که با شاهدین کردیم، دردویل
،‏مأمور خودگمارده‌ی معروف شیطانِ هلز کیچن ‏شخص خاطیه
‏, , از مکان فعلی دردویل خبری نیست
، بعد از مدتی آرامی در شهر دوباره این حرکت وحشیانه
‏با دستگیری بسیاری از مجرمین قدیمی ‏نیویورک توسط اف‌بی‌آی، به هلز کیچن ضربه می‌زند
زیرنویس از آقای سیَه‌ چُرده ≡ r, reza83 ≡
,‏داری نکته رو از قلم می‌اندازی ‏اون فقط یه نفر رو پیدا نکرده که لباس منو بپوشه
‏یکی رو پیدا کرده که ‏با سرعت‌تر و ماهرتر از اون ندیدم، ‏و نتونستم بگیرمش
یکی رو پیدا کرده که منو بکُشه -, , متیو -
‏مثل احمق‌ها فکر کردم ‏فیسک رو تو تله انداختم
،‏اون می‌دونست که من شاهد رو پیدا می‌کنم ‏و من راحت برّه رو بردم پیشش که قربانی‌ـش کنه
‏جسپر اونز مُرده
،‏اون مُرده و به پسر هم داره ‏و این تقصیر منه
‏کاملاًً مطمئن بودم که این حرومزاده رو از میون برداشتم
‏و فیسک خبر داشت که این‌طور فکر می‌کنم
‏- منتظرم بود ‏- متیو
‏فاگی و کرن جفت‌شون ممکن بود کُشته بشن
‏و هیچ‌کاری از دستم ‏برنمی‌اومد که جلوشو بگیرم, هیچ‌کار
,‏داری خون از دست می‌دی ‏باید بهت بخیه بزنم
,‏به حرف تو گوش کردم ‏به حرف تو گوش کردم، و اونا تقریباً مُردن
لعنت بهش, عجب خری هستم
نه
‏خر منم
،‏من بهت گفتم که دوست‌هاتو قاطی ماجرا کنی ‏و اوضاع رو بدتر کردم
‏وقتی مردم مشکلات‌شونو تو کلیسا می‌آرن ‏من عادت دارم ماسک آدم شجاع‌ها رو می‌زنم
،‏و متوجه شدم اونا فقط مشکلات‌شونو نمی‌آرن
،‏بلکه اگه بذاری کامل حرف‌شونو بزنن ‏جواب‌هاشونم با خودشون می‌آرن
‏ولی
ولی چیزی که تو باهاش سروکار داری کاملاً فرای تجربه‌های منه که
‏خب
‏تمام کاری که امیدوارم بتونم انجام بدم اینه که کمک‌ کنم ‏زخم‌هات بخیه خورده بشن و سرت تمیز باشه
‏تا بتونی سالم باشی
‏و دفعه‌ی بعد که خواستم شیطان رو ‏نصحیت کنم بیشتر حواس‌مو جمع می‌کنم
،‏و بسته به موقعیت، اگه امکان داشته باشه ‏سعی می‌کنم دهنم رو بسته نگه دارم
‏می‌تونی اینو بنویسی‌ـش؟
‏ببین، می‌دونم فقط داشتی ‏سعی می‌کردی کمک کنی
حالا خواهشاً می‌تونم زخم‌هات رو ببینم؟
می‌تونم یه چیز ازت بپرسم؟
‏آره
‏اگه فعلاً از این جنگ, ,,‏دست نگه‌داری تا خوب بشی
و بذاری بقیه برن دنبال فیسک، چی؟
‏این جنگ اونا نیست
فیسک مشکل منه
‏- ببخشید ‏- اشکال نداره
‏مشکل اینه که اون ‏همیشه پنج قدم از من جلوتره
‏نمی‌دونم می‌تونم شکستش بدم یا نه
‏و نمی‌دونم می‌تونم مردی که ‏فرستاد من رو بکُشه رو شکست بدم یا نه
تا پیداش نکنی با قطعیّت نمی‌دونی
فکر کردم قرار شد فکرهاتو واسه خودت نگه داری
‏- واقعاً می‌خوای این‌کارو بکنم؟ ‏- نه
‏اگه اون یه کپی از ‏لباس, شیطان تو رو پوشیده
‏خب مشخصه از «پاتن‌جامه» نخریدتش
تا چه حد خوب کپی شده بود؟
بی‌نقص بود
,‏سلام، کرن ‏از دیدنِ دوباره‌ات خوشحالم
‏هیچکسِ دیگه‌ای تو اتاق بود که اسمش کرن باشه؟
‏یا هیچکدوم از کارکنان بولتن که ‏اسمش کرن باشه؟
‏به موکلم توصیه می‌کنم ‏به سؤالات کسی که
‏باهاش مثل احمق‌ها رفتار می‌کنه، پاسخ نده
, هیچ کرن ‌نام دیگه‌ای نبود داشت با تو صحبت می‌کرد
‏- چطوره یه‌بار دیگه ببینیمش؟ ببینم که دقیقاً ‏- نه
‏- داشت با من حرف می‌زد, حقیقت داره ‏- خیلی‌خب
‏- خوبه ‏- ولی تاحالا ندیده بودمش
،‏خب، طبق روزنامه‌ی خودت ‏حداقل تاحالا دوبار با دردویل ملاقات داشتی
‏اون روانی دردویل نیست
‏منم تونستم خوب ببینمش
‏می‌تونست منم گول بزنه
‏تو فکر می‌کنی هر مرد چاقی که ‏ریش سفید داره و لباس قرمز داره، بابانوئله؟
اگه از دودکش خونه‌ام بیاد پایین و واسم کادو بذاره، آره
,‏دقیقاًً, اگه مثل بابانوئل رفتار می‌کرد، آره ‏این مرد مثل دردویل رفتار نمی‌کرد
‏بر اساس اون دوتا ملاقات‌تون می‌گی؟
‏یه‌کم بیشتر تحقیق کن
‏چطوره همه‌چی رو بخونی؟
,‏اون هیچوقت کسی رو نمی‌کُشه ‏اون دردویل نیست
‏پس می‌خوای همه‌ش همینو بگی
‏اصلاً "فلیکس منینگ" رو بررسی کردید؟ ‏یا بانک "رد لایون" رو؟
‏یا هیچ‌کدوم از سرنخ‌هایی ‏که تو آزمایشگاه بهتون دادم رو؟
‏تو لیست کارهام هستن
‏این چرنده
‏اون اسم شما رو به‌کار برد، خانم پیج
‏از تفنگ شما استفاده کرد تا کسی رو بکُشه
،‏و تو کلِ این آشفته‌بازار
‏این تو بودی که دست روش بلند نکرد
،‏پس ببخشید که فکر می‌کنی این چرنده
‏ولی یه چیزی باهم جور درنمی‌آد
‏پس این‌قدر ادامه می‌دیم که جور دربیاد
‏تا وقتی سؤال‌های درست رو نپرسی ‏هیچ‌وقت جور درنمی‌آد
‏این سؤال چطوره؟ مت مرداک کجاست؟
‏باز یه مثال دیگه از یه سؤال که ‏هیچ ربطی به قضیه نداره
‏تو قرار بود اونو بیاری تحویل بدی، آقای نلسون
‏ولی تو بازداشتگاه من هیچ مت مرداکی نیست
‏هیچ جسپر اونزی زنده نیست
‏فکر می‌کنی این تصادفیه؟ ‏دقیقاًً اون یه نفرو می‌کُشه که از فیسک آتو داره
‏اینو از قبل می‌دونستی؟ ‏به‌خاطر همین نمی‌خوای اونجا بری؟
‏- کرن ‏- چیه؟
‏اون روانی با اون لباس به مأمور ندیم یه لطف بزرگ کرد
‏حالا دیگه هیچ كس تو دنیا نمونده که بگه ‏فیسک سر اف‌بی‌آی رو چه شیره‌ای مالیده
‏خبر داشتی که دردویل قراره به بولتن حمله کنه؟
‏به‌خاطر همین بود که دیشب اسلحه‌ات رو آورده بودی؟
‏خیلی‌خب, دیگه کارمون اینجا تمومه
‏روبه‌راهی؟
‏نه, قطعاً روبه‌راه نیستم
‏هیچ‌کدوم از صاحبان اون گوشی‌ها هم روبه‌راه نیستن
‏- بی‌خیال, بیا بریم, ,,‏- نه
,‏نمی‌فهمم, تو تقریباً مُردی ‏هیچ تأثیری روت نذاشته؟
‏واسه فکر کردن به این چیزها وقت ندارم
‏درحال حاضر، ‏تمام حواسم متوجهِ مأمور ندیمه
‏اگه قضیه‌ی جسپر اونز رو بررسی کنه ‏می‌فهمه که داریم درباره‌ی فیسک راستشو می‌گیم
‏بعد بقیه‌شم بررسی می‌کنه, امیدوارم
, , الان اخبار رو دیدم خواهش می‌کنم جواب بده
سالمی؟
عزیزم، تونستی به قطار برسی که برگردی خونه؟
‏من این‌کارو کردم
‏ویلسن فیسک این‌کارو کرد
‏اگه من پسرِ اونز رو ‏تهدید نمی‌کردم نمی‌اومد بولتن
‏تقصیر تو نیست
‏و الان هم موقع تسلیم‌شدن نیست
‏- باید مت رو پیدا کنیم, ,,‏- نه
‏می‌رم بیمارستان
‏آسیب دیدی؟
‏تنها کسی هستم که آسیبی ندیده
‏مارسیه, باید جواب‌شو بدم, نگرانه
‏سلام، عزیزم
‏آره، روبه‌راهم, خوبم
,‏می‌دونم, ببخشید, ,,‏اینجا اخیراً دیوانه‌وار بوده
‏سیما، من خوبم
‏واقعاًً می‌گم
‏سیمز، من اصلاًً اونجا نبودم
‏بعد از این‌که کل ماجرا تموم شده بود اونجا رفتم
‏درسته
‏امشب می‌آم خونه، باشه؟
‏ای لعنتی, امشبه؟
‏نه, نه، نه, کنسلش نکن
‏دیدنِ خانواده به کارمون می‌آد
‏و واسه سمی هم خوبه، می‌دونی؟
‏و بهش بگو همه‌چی کاملاًًً روبه‌راهه
رئيس زندان اومده
‏منم دوستت دارم
‏کجاست؟
‏- لعنتی، این بیرون سرده ‏- کلاهت رو آوردی؟
‏می‌تونم برم کلاهت رو بیارم
,‏نه، ملوین، لازم نیست ‏امروز تو اداره‌ام کلاً
‏بسیارخب
‏برات ساندویچ پنیر و خیارشور درست کردم
‏ممنون، نازنین
‏- تفنگت همراهته؟ ‏- البته, همین‌جاست
‏جریان چیه؟
‏تمام صبح داشتی عجیب رفتار می‌کردی
‏مـن
‏نگرانتم
‏چون با سابقه‌دارهای شیّاد مثل تو، می‌پلکم؟
چون اونا مثل من نیستن
‏می‌تونم از خودم مواظبت کنم، گُنده‌بک
,‏امروز پسر خوبی باش ‏واسه شام آساپو درست می‌کنم
‏باشه
‏دوستت دارم
‏اون افسر عفو مشروط توئه
,‏خواهش می‌کنم به کسی نگو ‏خلاف قوانینه
‏ملوین، برام مهم نیست ‏با بتسی چی‌کار می‌کنی
‏خودت می‌دونی چرا اینجام
‏فیسک مجبورم کرد لباس رو درست کنم
اون بهت آسیب زد؟
‏ببخشید
‏کی بودش؟
‏اسم‌شو نگفت
‏ولی می‌تونم یه جدیدشو واست درست کنم ‏تا درمقابلش محافظت بشی
این‌طوری دعوای جوانمردانه‌ای می‌شه - دیگه لباس رو نمی‌خوام -
‏ازش خوشت نمی‌آد؟
‏ نمادش دیگه باهام جور درنمی‌آد
،‏وقتی لباسم رو درست کردی ‏قالب‌هایی داشت، اندازه‌گیری‌هایی داشت
‏شاید تو کارگاهی-جایی باشه
,‏رفتم به کارگاه ‏اونجا سوزونده شده
،‏آره، خودم سوزوندمش ‏چون نمی‌خواستم به فیسک کمک کنم، ولی
‏واسم یه مغازه‌ی جدید ساخت ‏و بتسی رو تهدید کرد
،‏به‌خاطر این‌که تو کمکش کردی ‏آدم‌های زیادی مُردن، ملوین
‏متأسفم, متأسفم
‏مغازه‌ی جدیدت کجاست؟
‏فاگی خرسه؟
‏اوه، خدای من! حالت خوبه؟
‏کِی اومدی اینجا؟
,‏سعی کردم بیدار بمونم ‏تمام شب داشتم اخبارو می‌دیدم
‏صدمه دیدی؟
‏عزیزم، باهام حرف بزن
من روبه‌راهم
‏فقط خسته‌ام
‏بیا بریم تو رختخواب
عزیزم؟
‏جسپر اونز
سال ۱۹۹۱ به‌جرم دو فقره قتل دستگیر شده
،‏ظاهراً رفته بقالی و اونجا با یکی بحثش شده
‏آخرشم به یه صندوقدار درست‌کار
‏و یه ننه‌جان مهربون که داشته ‏بلیت قرعه‌کشی یکشنبه می‌خریده شلیک کرده
‏- آره ‏- آره؟
‏رئيس زندان، این حبس ابدی قرار بود
‏به‌جرم چاقو زدن به ویلسن فیسک ‏یک سال بره انفرادی
‏این یه سؤال بود؟
‏چطور امکان داره همزمان هم تو انفرادی بوده باشه ‏و هم تو یه دفتر روزنامه کُشته بشه؟
‏حتماً یکی از مأمورهای اداری ‏گزینه‌ی اشتباهی رو تیک زده و اشتباهاً آزادش کرده
‏ببینید، قصد فضولی‌کردن تو کار شما رو ندارم
‏فقط دارم سعی می‌کم شفاف‌سازی کنم ‏چطوری آزاد شده
‏و کی ممکن بود بخواد اون بمیره
‏به جواب احتیاج دارم، رئيس زندان
‏هیچی نمی‌دونی؟ جداً؟
‏وکیل‌ـ‌م رو می‌خوام
‏با خبرنگار بولتن حرف زدم
‏جسپر اونز می‌خواسته اعتراف کنه که ‏چاقو خوردن فیسک کارِ خودش بوده
به‌عنوان دستمزد اونو از زندان آزاد کرده
‏خدایا
‏بگو که رئيس زندان انکارش می‌کنه
‏اون بیشتر مشغول ‏محافظت‌کردن خیکِ خودشه
‏- وکیل گرفته ‏- اوه، لعنتی
، هیچ‌کدوم قطعیّت ندارن, ‏منظورم اینه ممکنه اونز اصلاًً داشته دروغ می‌گفته
‏و شاید هم حقیقت رو می‌گفته
‏باید بسپاریمش دست رؤسا
‏- به کی زنگ می‌زنی؟ ‏- دستیار مسئول
‏و چی بهش بگی؟ ‏ما از تمام حقایق خبر نداریم
‏ولی احتمال بالایی هست که ‏فیسک سرمونو شیره مالیده باشه
،‏اگه واقعیت داشته باشه
‏تمام کثافت‌هایی که با کمکِ فیسک دستگیر کردیم ‏تا صبح نشده به خیابون برگردونده می‌شن
،‏تمام کارهایی که کردیم ،‏تمام کسایی که جان‌شون از دست دادن
‏همه‌ش هیچ‌وپوچ می‌شه
‏نباید الان تسلیم بشی
‏فقط بهم یه فرصت بده ‏بفهمم حقیقت داره یا نه
‏چطوری بفهمی؟
‏دو روز فرصت می‌خوام
‏نکنه یه اسب هم می‌خوای؟
‏فقط بذار حقایق رو بفهمم
،‏اگه واقعاًً فیسک ما رو بازی داده باشه
‏باهمدیگه اون حرومزاده رو دفن می‌کنیم
‏نمی‌دونم یهو چه‌م شد
‏اشکال نداره
‏منظورم اینه، اصلاًً اصلاًً اشکال نداره
‏مثلاً، اصلاًً اشکال نداره
‏منظور اینه، می‌فهمم
‏بعد چیزی که دیشب پشت‌سر گذاشتی
‏دیگه مجاب شده بودم که قراره بمیرم
‏آخرین چیزی که یادمه بهش «‏بهش فکر می‌کردم این بود که: «نه هنوز
‏اوه، حتماً خیلی ترسیده بودی
‏بیشتر از اونچه که تو کل زندگیم ترسیده بودم
,‏ولی یه حس دیگه پشتش داشتم ‏یه حس سرآسیمگی
‏کارهای مهمی که ناتموم گذاشتم
‏باهام ازدواج کن
‏- بس کن ‏- جدی هستم
‏- همین‌الان بزن بریم محضر ‏- فاگی خرسه، آروم بگیر
،‏من دوستت دارم، مارسی ‏و تقریباً مطمئنم که تو هم دوستم داری
‏دوستت دارم، درست
،‏ولی وقتی خواستگاری می‌خوای بکنی ‏دلم می‌خواد از صمیم قلبت باشه
‏نه از روی این قضیه
‏لعنتی
‏استشهادم داره دیر می‌شه
‏برو دوش بگیر, من اینو سروسامون می‌دم
‏چی‌چی؟
‏به این فکر کن که امبر چی می‌خواست, می‌دونی؟
‏می‌خوان دستگاه احیا رو قطع کنن
‏بهتون خبر می‌دم تصمیم‌مون چیه
‏بسیارخب, خیلی متأسفم
‏مـ
‏تمامی جراحان به برای آمادگی قبل از عمل
,‏ارتودنس ارشد به بخش اورژانس ‏ارتودنس ارشد به بخش اورژانس
‏- اوه، سلام ‏- سلام
‏حالت چطوره؟
‏از قرص‌ و دوا سیرم
‏ژله
‏عصبانی
‏اه
‏امبر؟
‏اوه، اون
,‏مرگ مغزی شده ‏فقط دستگاه‌ها زنده نگهش داشتن
‏- ارزششو نداشت, ,,‏- کرن
‏ببین، سه‌ نفر مُردن
‏چرا؟ چون من دلم می‌خواست دعوا راه بندازم؟
‏تقریباًًً مطمئنم وظیفه‌مون این بود
‏و می‌دونی، بعضی‌وقت‌ها کتک می‌خوری
‏می‌تونی آب رو بهم بدی؟ ‏اونجاست
‏پیش خودت فکر نکن فقط تو ‏حقِ جنگیدن با فیسک رو داری
‏این جنگ واسه تک‌تک اعضای هلز کیچن هست
،‏و منم یکی‌شونم ‏پس خیال دارم به جنگیدن ادامه بدم
،‏امروز اخبارو چاپ می‌کنیم، فردا ‏و پس‌فردا و فرداش
‏بگیر, می‌خوام هرآنچه که ‏از دردویل رو می‌دونی رو بنویسی
‏ارتباطش با فیسک
‏مردی که دیشب بهمون حمله کرد دردویل نبود
‏پس کی بود؟
‏نمی‌دونم
‏ولی می‌دونی دردویل نبود
‏کرن، تو از هویت دردویل خبر داری؟
‏این سؤال رو ازم نپرس, خواهش می‌کنم
‏چرا نکنم؟
‏کرن، اگه چیزی می‌دونی بایــد همین‌الان بگی
‏نمی‌تونم
،‏یه بی‌پدر به افرادم حمله کرد ‏اونم تو خونه‌ام
،‏اگه هرچی
‏هرچی که منو به پیدا کردن هویتش ، نزدیک‌تر می‌کنه، می‌دونی
،‏پس، لعنت بهت!‏بایــد بهم بگی
‏یا می‌تونی میزت رو تمیز کنی و تخلیه کنی
‏چرا لباس اینجاست؟
,‏اونی نیست که اون پوشیده بود ‏فیسک ازم خواست دوتا درست کنم
‏چرا؟
‏- خودت ازش بپرس ‏- داری چی‌کار می‌کنی؟
‏دیگه باید برم, خودش گفت
‏- نه، نه، این‌کارو نکن ‏- چاره‌ای ندارم
‏وگرنه می‌‌رفت سراغ بتسی
‏چرا ازت خواست منو اینجا گیر بندازی؟ ‏داره می‌آد؟ بگو کی لباس رو پوشیده بود
,‏پیداش می‌کنم ‏و قضیه رو فیصله می‌دم
,‏نمی‌تونم, فیسک خبردار می‌شه ‏و به بتسی صدمه می‌زنه
،‏اگه واقعاًً دوستش داشتی ‏رابطه‌ت رو باهاش قطع می‌کردی
‏این‌جور زندگی‌کردن با بتسی‌ها جواب نمی‌ده
!‏نمی‌تونم بذارم بری
‏- یکی داره می‌آد ‏- من قرار نیست اینجا باشم
,‏اف‌بی‌آیـه، ملوین, ,,‏چرا فیسک باید بفرستتشون
‏قراره تو رو پیش لباس پیدا کنن
اوه، خدایا
, به‌جرم دردویل بودن واسم پاپوش دوخته اوه، خدایا
،‏ملوین، بی‌خیال ‏اون داره گولت می‌زنه
‏خواهش می‌کنم, بتسی تمام چیزیه که من دارم
،‏به‌محض این‌که دستِ فیسک به من برسه ‏جفت‌تون رو می‌کُشه
‏- اوه، مرد ‏- باید بهم کمک کنی، وگرنه بتسی می‌میره
‏لباس رو واسه کی درست کردی؟
هیچ‌وقت اسم‌شو بهم نگفت
‏ولی یه مأمور اف‌بی‌آی بود
‏چطوری اینو می‌دونی؟
‏با مردی که همراهش بود داشت ‏راجع به اف‌بی‌آی صحبت می‌کرد
‏وارد شید, وارد شید, وارد شید
!‏اف‌بی‌آی! تکون نخورید
!برو! برو! برو
!نجنگ، وگرنه شلیک می‌کنم
‏دست‌هاتو ببر پشت‌سرت
خواهش می‌کنم! باید برم پیش زنم - زانو بزن -
‏زانو بزن
!‏بتسی
!‏به بتسی صدمه می‌زنه
خوابیده؟ - تمام شب تو تخت‌خواب بوده -
‏باید باهاش حرف بزنم
‏- همراه می‌خوای؟ ‏- نه, خودم می‌تونم
‏پاتر دستگیر شده
‏لازمه وضعیت خودش یا ‏دوست‌دخترش رو تغییری بدیم؟
‏نه
‏الان دیگه اون مهم نیست
‏پویندکستر کجاست؟
‏طبق دستورتون مخفی شده
‏اگرچه راجع به ‏وضعیت روانی‌ـش نگرانم
‏آره
‏خیلی تقاضاها ازش کردم
‏حواس‌تون بهش باشه
ولی فعلاًً به حال خودش بذاریدش
باید حرف بزنیم
تا دیر وقت کار می‌کنی
‏نباید پیش خانواده‌ات باشی؟ ‏اسمش سیما بود، نه؟
‏اسم‌شو یه‌بار دیگه بگو تا ببینی ‏چه بلایی سرت می‌آد
‏چه کمکی از دستم ساخته‌اس؟
‏هه، کمکم کنی
‏می‌دونی، منو یاد یه نفر تو بچگی‌هام می‌اندازی
‏جک کم
‏آره، ولی همه به اسم جیگی می‌شناختنش
‏می‌دونی، جیگی تک‌وتنها ‏تو یه خانه‌ی با ظرفیت دو خانواده زندگی می‌کرد
‏عملاً واسه من خیلی لاکچری بود
‏ولی جیگی آدم کمک‌کنی‌ هم بود
‏همیشه تو محل به همسایه‌ها کمک می‌کرد
,‏اَنی، یه مادر مجرد بود که ماشین جدید می‌خواست ‏جیگی واسش گرفت
,‏هافمن‌ها گیرِ اجاره‌خونه‌شون بودن ‏مشکلی نبود
‏منه ۱۰ساله فکر می‌کرد این یارو یه قهرمانه
‏ولی کاشف به‌عمل اومد ‏جیگی ۱۰کیلو هروئین
‏تو صندوق‌عقب ماشین اَنی مخفی کرده بود
‏و یه ۵کیلوی دیگه تو اتاق بچه‌ی هافمن‌ها
‏حدس بزن وقتی پلیس‌ها ‏ردّ هروئین رو زدن کی رو دستگیر کردن؟
‏قبل نوعِ کمک‌کردن‌های تو رو دیدم
‏یه‌ذرِّه بهم ایمان داشته باش، مأمور ویژه ندیم
‏من مَرد بهتری از جیگی هستم
‏این
‏همه‌ی اینا
،‏قیمت من بود
‏که در آغاز رابطه‌مون درباره‌اش شفاف بودم
و تو هم پرداختش کردی
بایــد بدونم
‏همین‌الان
‏به‌عنوان دستمزد چاقو زدن بهت ‏جسپر اونز رو از زندان آزاد کردی؟
‏درماندگی شما رو تحقیر می‌کنه، مأمور ویژه
شب بخیر
«, ‏«قهرمان هلز کیچن سر اف‌بی‌آی را شیره می‌مالد
‏تیتر خفنی واسه چاپ فردای روزنامه‌ی بولتن نمی‌شه؟
‏ملوین انتخابش رو کرد
‏با این‌حال قبل رفتن بازم مردد بودی
‏نکنه منتظر یه وحی ‏از طرف ، خدا بودی که جلوت رو بگیره
‏مثل وحی‌ای که جلوی ابراهیم رو ‏از کُشتن پسرش گرفت؟
‏آیا ناامید شدی از این‌که هیچ وحی نرسید
‏یا این‌که احساس خلاص‌شدن کردی، از این‌که دیگه ‏لازم نیست جونت رو واسه یه خلافکار کُند ذهن به‌خطر بندازی؟
‏برای شکست‌دادن مَردی که سراغت ‏فرستادم به اندازه‌ی کافی قوی نیستی
‏برای شکست‌دادن من ‏به اندازه‌ی کافی باهوش نیستی
,‏نه تنهایی از پسش براومدی ‏نه با دوست‌هات
‏پدرت هم نمی‌دوست کِی باید عقب‌نشینی کنه
‏زیادی مغرور بود
تو هم به همون طرز می‌میری
،‏خواهش می‌کنم، بتسی ‏باهام این‌طوری تا نکن
,‏این من نبودم که قوانین رو نقض کردم ‏خودت با خودت این‌کارو کردی
‏بتسی
, نکن, نیومدم که بهت آسیب بزنم به‌خاطر ملوین اومدم
ملوین پاتر؟
‏دستگیر شده
چرند مي‌گي
‏قصد نداره درباره‌ی رابطه‌تون ،‏به کسی چیزی بگه‏
از این بابت نباید نگران باشی
‏از بابت ویلسن فیسک باید نگران باشی
‏اوه، تُف، لعنت بهت ملوین
,‏فیسک کارهاشو نصفِ‌کاره نمی‌ذاره ‏می‌کُشتت
, خونه نرو, سرکار برنگرد از شهر بزن بیرون
ملوین چطور؟ حالش روبه‌راهه؟
‏کمکی به ملوین نمی‌تونی بکنی
‏وقتی باز رفت واسه فیسک کار کنه ‏می‌دونست به کجا ختم می‌شه
‏تو یه مردکِ سنگدلی، مگه نه؟
‏ملوین درباره‌ی شیطان هلز کیچن بهم گفته بود
‏فکر می‌کرد یه قهرمان هستی
‏بهش گفتم آشغال‌هایی ‏مثل تو و فیسک سر و ته یه کرباسن
‏و جفت‌تون از ملوین سوءاستفاده می‌کنید
‏چون قلب مهربونی داره!‏و خر کردنش راحته
‏بهت هشدار داده شد، بتسی
‏می‌خوای زنده بمونی؟
فرار کن
فاگی؟
‏فاگی، عزیزم، روبه‌راهی؟
چون فکر نمی‌کنم رو‌به‌راه باشی
‏اوه
مـ, من خوبم
‏فکر کنم بدونم فیسک چی تو سرش داره
الو؟
‏- سلام، بابا, منم ‏- کرن؟ پناه بر خدا
, یه چیزهایی تو اخبار شنیدم اونجا جایی نبود که تو کار می‌کنی، بود؟
‏آره, آره، همون‌جا بود, خوبم ولی
داشتم فکر می‌کردم شاید بتونم یه مدت بیام خونه
, نمی‌دونم متأسفانه خوب موقعی نیست
‏آره, البته, می‌فهمم
ولی هروقت خواستی می‌تونی زنگ بزنی، باشه؟
‏بابا
فقط داشتم سعی می‌کردم کارِ, , درست رو بکنم, فقط
‏همه‌ش اشتباه از آب دراومد
کار همیشگی‌ـت همینه، کرن
‏شب بخیر
‏من پرونده‌های زندانی‌‌ رو نمی‌خوام
‏تمام چیزی که می‌خوام فیلم‌های ‏دوربین‌های امنیتی‌ـه, کپی‌هاش
‏حتی حاضرم پولشو بدم
‏باید اینجا تو یه جبهه باشیم
‏تمام چیزی که می‌خوام اینه که ببینم ‏موقع چاقو خوردن فیسک چه اتفاقی افتاد
‏خب، به‌محض این‌که اومد ‏بهش بگو بهم زنگ بزنه, مفهومه؟
‏مـ
آشغال
سورپرایز
ترفیع‌ـت مبارک، نوری
‏ممنون از همگی
‏سلام، رفیق, ‏بیا اینجا
‏ببخشید دیر کردم
‏رِی، تو تک‌تک کسایی رو که ‏تو این اتاق هستن رو سربلند می‌کنی
‏سربلند از مَردی که هستی ‏و اهدافی که در راستاش تلاش می‌کنی
‏برای الگویی که برای پسرمون هستی
‏برای همسر و دوستی که ما عاشقشیم
‏و همین‌طور مَردی هستی که شبا ‏بیشتر از اونچه که
‏از نظر انسانی ممکنه، پتو بغل می‌کنی
‏ولی حتی با وجود اون، تو همیشه ‏کسی هستی که دلِ من رو گرم نگه‌می‌داره
‏تبریک می‌گم به‌خاطر ‏ترفیعی که کاملاًًً لایقش بودی
‏- نوش ‏- مبارک باشه
‏- دوستت دارم ‏- دوستت دارم
‏اوغ
‏قشنگ ریدی تو جوّ، رفیق
‏مامان، نوشابه‌مون تموم شده
‏طبقه پایین یه عالمه تو یخچال هست
من می‌آرم
اول یه لحظه کارت دارم
چیه؟
‏- بهت گفتم، همه‌چی روبه‌راهه ‏- بهم دروغ گفتی
،‏بهت زنگ زدم، درباره‌ت نگران بودم ‏و تو دروغ گفتی
من باید از اَنی والرز خبردار بشم واقعاًً چی شده؟
‏اون قاتل بهت حمله کرده ‏و تو بهش شلیک کردی؟
‏- سیمز ‏- باید از اون می‌شنیدم؟
نمی‌خواستم نگران باشی - خب، نگرانم -
‏نگرانم که این کار داره چه بلایی سرت می‌آره، ‏سر ما
این حرف یعنی چی؟
, من همیشه هوات رو داشتم پیش اونا, پیش همه
‏ولی احمق نیستم
منم نگفتم که هستی - وقتی بهم دروغ می‌گی، می‌گی که هستی -
‏حق با توئه
فقط دارم سعی می‌کنم همه‌چی رو کنترل کنم
‏نمی‌خوام هیچ‌کدوم اینا از هم بپاشه
خیلی سخت برای اینا کار کردم، برای خودمون
‏چـ, چطوری می‌تونم درستش کنم؟
می‌تونی با گفتن حقیقت شروع کنی
و با بیشتر مشروب خوردن
اینجا نیومدم که بجنگم
تو کی هستی؟
دردویل هستم
‏واقعی‌ـش
‏- تو شبیهِ ‏- لباس قرمزه رو خاک کردم
،‏مَردی که به بولتن حمله کرد ‏دوباره اونو رو کرد
‏اگرچه با توصیفات مَردی که مأمورهای اف‌بی‌آی ‏رو درب و داغون کرد مطابقت داری
،‏که آخرین چیزی بود که می‌خواستم ‏ولی شما جماعت چاره‌ای واسم نذاشتید
کاش فقط بجای بازیچه‌ی دستِ فیسک شدن ‏از خوابِ غفلت بیدار می‌شدید
،‏اون داره ازتون سوءاستفاده می‌کنه ‏و فکر می‌کنم خودتم خبر داری
‏حالا، شنیدم با اون روانی‌ای که به بولتن ‏حمله کرد روبه‌رو شدی
‏شنیدم سعی کردی جلوش رو بگیری ‏و سعی کرده تو رو هم بکُشه
‏پس بذار اینو ازت بپرسم، مأمور ندیم
‏فکر می‌کنی اینجا خطرِ واقعی کیه؟
‏من
یا اون؟
بابا، مامان می‌خواد بدونه کجایی
‏پایین نیا، سمی
‏شیشه آبجو از دستم افتاد، پُره شیشه‌اس
به مامانت بگو چند دقیقه دیگه که تمیزش کنم می‌آم
‏باشه
بذار بگیم حرف‌های کسی که دزدکی اومده خونه‌ام رو باور می‌کنم
بذار فقط این‌طور بگیم
‏چی می‌دونی؟
مَردی که با لباس دردویل, به بولتن حمله کرده
‏توی اف‌بی‌آیـه
ادامه بده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال